钦定四库全书

　　丹铅总录卷四　　　　　　明　杨慎　撰

　　花木类

　　长卿蕳子

　　予往岁在大理与姜孟宾读萧子云赋有长卿晚翠蕳
子秋红之句孟宾吴人博学予举以问曰长卿则草中
徐长卿药名是也蕳子亦必草木名出何书耶孟宾亦
不能知呼取本草遍检之无有也近观齐民要术云蕳

子藤生缘树木实如梨赤如鸡冠核如鱼鳞取生食之
淡泊甘苦乃知子云引用必此物也聊笔于此王应麟
尝言得一异事如获一真珠船恨不与孟宾散帙共欣
赏耳

　　合浦叶

　　刘欣期交州记云合浦东百里有一杉树叶落随风入
洛阳城内汉时有善相者说此休徵当出王者特遣人伐
树庾信诗传闻合浦叶远向洛阳飞吴均诗三秋合浦

叶九月洞庭枝薛道衡吴趋行杉叶朝飞向京洛文鱼
夜过历吴洲皇甫冉诗心随合浦叶命寄首阳薇杨盈
川文合浦杉叶飞向洛阳始兴鼓木见水经注

　　侧生

　　左思蜀都赋旁挺龙目侧生荔枝故张九龄赋荔支云
虽观上国之光而被侧生之诮杜子美绝句云侧生野
岸及江蒲不熟丹宫满玉壶讳荔支为侧生虽本之左
思张九龄然以时事不欲直道也黄山谷题杨妃病齿

云多食侧生损其左车则特好奇尔

　　薜荔

　　楚辞披薜荔兮带女萝注薜荔无根缘物而生不明言
为何物也据本草络石也在石曰石鲮在地曰地锦绕
丛木曰常春藤又曰龙鳞薜荔又曰扶芳藤今京师人
家假山上种巴山虎是也(又云凡木蔓生皆曰薜荔)

　　后稷树艺法

　　后稷教民树艺之法曰五时见生而树生见死而穫

死又曰五谷生于五木汜胜之曰黍生于榆大豆生于
槐小豆生于李麻生于杨大麦生于杏小麦生于桃稻
生于柳五木自天生五谷待人生故五谷候于五木也
故曰见生而树生也靡草死而麦秋至草木黄落禾乃
登故曰见死而穫死也

　　护门草

　　王筠寓直诗霜被守宫槐风惊护门草物类志曰护门
草出常山取置户下或有过其门者草必叱之一名百

灵草

　　苦菜

　　月令四月苦菜秀今人多不识其的为何物也考神农
本草一名荼草一名游冬凌冬不死诗云谁谓荼苦又
董荼如饴尔雅云荼苦菜是也又颜氏家训引易通卦
验玄图云苦菜生于寒秋经冬历春乃成一名游冬叶
似苦苣而细断之有白汁花黄似菊又按唐王冰注素
问引古月令四月吴葵华而无苦菜秀一句本草吴葵

龙葵析为二条其形与性所说不殊孙真人千金方治
手肿亦用吴葵唐本草注吴葵云即关河间谓之苦菜
者亦既晓了矣乃复分苦菜龙葵为二条何耶俗作鹅
儿菜又名野苦荬

　　锦竹

　　杜子美有从韦明府续处觅锦竹两三丛诗黄鹤注云
考竹谱竹纪无锦竹意以其文如锦名之竹纪有蒸竹
筨堕竹其皮类绣岂即此乎余观锦竹他无见惟杜诗

有之刘会孟批杜锦树行云题曰锦树使人刮目锦竹
亦新惜无拈出者耳近阅梅宛陵集锦竹诗曰虽作湘
竹纹还非楚筠质化龙徒有期待凤曾无实本与凡草
俱偶亲君子室又注其下云此草也似竹而斑始知黄
鹤有金注之昏耳

　　四果

　　元云峤居士徐士英作金刚经口义多以儒书證佛言
其解一相无相分四果之义以杜诗證之亦甚可喜其

说曰第一果云不入色声香味触法则是知欲境当避
此果之初生如山梨结小红之始也第二果云一往来
则是蹈欲境不再此果之方硕如红绽雨肥梅之时也
第三果云不来则是弃欲境如遗此果之已熟如四月
熟黄梅之际也第四果云离欲则是去欲境已远此果
之既收如挂壁移筐果之日也以果字说经又一一證
以杜诗亦可为诗禅也已

　　竹实(竹谱根干枯朽花蕧乃悬陆龟蒙诗青𥳇未东孤凤饿唐诗老屋茅生菌饥年竹有

花)

　　李畋该闻集云旧称竹实为鸾凤所食今近道竹间时
见花开如枣结实如麦江淮号为竹米以为荒年之兆
其竹即死信非鸾凤之食也近有馀千人来言彼有竹
实大如鸡子竹叶层层包裹味甘胜蜜食之令人心肺
清凉生深竹茂林密处顷因得之淮日久枯乾而味尚
存乃知鸾凤所食必非常物也

　　扶竹

　　武林山西旧有双竹院中所产脩篁嫩筱皆对抽并胤
王子敬竹谱所谓扶竹臂犹海上之桑两两相比谓之
扶桑也扶竹之笋名曰合欢按律书注伶伦取嶰谷之
竹阳律六取雄竹吹之阴吕六取雌竹吹之蜀涪州有
相思崖昔有童子丱女相悦交赠今竹有桃钗之形笋
亦有柔丽之异崖名相思崖竹曰相思竹孟郊诗云竹
婵娟笼晓烟指此竹也

　　扶荔宫

　　汉武帝元鼎六年破南越建扶荔宫以荔枝得名也此
荔骈生若十八娘之类曰扶荔者亦若扶竹扶桑云汉
书地名亦有扶柳

　　香泽

　　史记淳于髡传罗襦襟解微闻香泽礼所谓容臭荀子
云侧载睪芷以养鼻注睪泽兰也传写遗其水也贾谊
新书从容泽燕夕时开北房从薰服之药即此崔寔四
民月令有合香泽法清酒浸鸡舌藿香苜蓿兰香四种

以新绵裹浸胡麻油和猪脂纳铜铛中沸定下少许青
蒿以发绵羃铛觜瓶口泻之梁简文帝乐府八月香油
好煎泽元魏孝文帝诏煎御香泽须钱万贯帝以军旅
在外停之

　　末利

　　末莉花见于嵇含南方草木状称其芳香酷烈此花岭
外海滨物自宣和中名著艮岳列芳草八此居一也八芳
者金蛾玉蝉虎耳凤毛素馨渠那茉莉含笑也洛阳名

园记云远方奇卉如紫兰抹厉王梅溪集作没利又作
抹利陈止斋集亦作没利朱文公集作末利洪景卢集
作末丽佛书翻译名义云末利曰鬘华堪以饰鬘北土
云柰晋书都人簪柰花云为织女带孝是也则此花入
中国久矣

　　翠菅

　　水葱生水中如葱而中空又名翠菅王维诗水惊波兮
翠菅靡是也此草可为席唐六典东牟郡岁贡水葱席

六领

　　虞道园题兰诗

　　虞道园题画兰诗手揽华鬘结化为楼阁云初读不知
其解后览华严经有华云鬘云楼阁云乃知其出处其
馀又有贝云衣云帐云盖云幡云冠云轮云海朝云宝
鬘云璎珞云宝灯云宝燄云易通卦验说四时八方之
云吕氏春秋淮南子史记天官书说云之变态名状尤
奇不悉载云

　　花九锡

　　罗虬作花九锡云一曰重顶幄障风二曰金错刀剪折
三曰甘泉浸四曰玉缸贮五曰彫文台座安置六曰画
图写七曰艳曲翻八曰美醑赏九曰新诗咏且曰亦须
兰蕙梅莲乃可披襟若芙蓉踯躅水仙石榴之类何锡
之有

　　君迁树

　　文选蜀都赋平仲君迁皆木名注缺按司马温公名苑

云君迁子如马妳俗云牛妳柿是也今之造扇用此柿
油(可补文选注)

　　蘘荷子

　　丘文庄公群书抄方载中蛊毒用白蘘荷引柳子厚诗云
云且曰子厚在柳州种之其地必有此种仕于兹土者
其物色之盖亦不知为何物也余谓丘公之博洽而不
识世之识者亦罕矣按松江志引急就章注曰白蘘荷
即今甘露考之本草其形性正同

　　红姑娘

　　徐一夔元故宫记云金殿前有野果名红姑娘外垂绛
囊中空有子如丹珠味酸甜可食盈盈绕砌与翠草同
芳亦自可爱

　　燕檀

　　嵇含南方草木状云蒟缘子浸以蜂蜜点以燕檀所谓
燕檀者盖以燕脂合檀水也紫檀木出交趾性坚新者
色红以水湿浸之色能染物又画家合色有檀子用银

朱浅入老黑燕脂合之故曰燕檀俗曰紫檀色讹为紫
棠也

　　枍栺

　　尔雅注引谚云上山斫檀榽橀先殚榽字一作枍三辅
黄图有枍栺殿枍栺木名即榽也

　　鬣葵

　　棕榈一名鬣葵又曰蒲葵

　　苞茅

　　左传尔贡包茅不入苞茅山在麻阳茅生脊孟康曰灵
茅扬雄曰璚茅三脊也尔雅谓藐广雅谓之茈䓞本草
云生楚地三月采阴乾徭人以社前者为佳名鸦衔草
(溪蛮丛笑)

　　莙䋿字义

　　颜氏家训曰或问东宫旧事(书名南齐张敞注)云六色罽䋿是
何等物当作何音荅曰按说文云莙牛藻也音威即陆
机所谓聚藻叶如蓬者也郭璞注三苍亦云缊藻之类

也细细叶蓬茸水中有此物一节长数寸细茸如丝员
绕可爱长者二三十节犹呼为莙又寸断五色丝横著
线股间绳之以象莙草用以饰物即名为莙于当绀六
色罽作此莙以饰绲带张敞因造丝傍畏耳宜音隈按
此即今之百索也莙尔雅注其陨切而此乃平音张敞
又作䋿以音叶当音隈未知孰是

　　藙即艾子

　　藙鱼既切说文玉篇俱云煎茱萸也汉令会稽郡岁贡

藙子一斗字一作艾扬雄蜀都赋木艾椒蓠本草蜀州
食茱萸甚高大有长及百尺者蜀人呼其子为艾子宋
景文公艾子赞曰绿实若萸味辛香苾投粒羹臛椒桂
之匹范石湖成都古今记云艾子茱萸类也实正绿味辛
蜀人每进辄以一粒投之少顷香满盂盏或曰作膏尤
良周文安云食茱萸高者寻丈馀与吴茱萸相似但吴茱
萸粒小久则色青蜀茱萸粒大久则色黄其所谓艾子
者非茱萸也木高竦叶小花黄其子类茱萸八月土人

采而糜之滤其渣名曰艾油以蒿芛蕨味辛香今渝泸
皆有之是艾不甚辛可以为油而茱萸则大辛采之其
气即薰目不可糜而为油也今土人林园并种之茱萸
则乾之以烹茶艾子则取其油以烹蔬彼此异形殊用
本草合而为一误矣又谓闲目者名欓子不堪食按礼
记云三牲用藙通志云欓子曰食茱萸又曰樾博雅云
欓樾吴茱萸俱名藙尔雅翼云三香椒欓姜也所谓藙与
艾者声讹耳慎按公之说是也但藙与艾非声讹二字

可互呼如刈草之刈采艾之艾字皆从乂其例本草云
食茱萸本自不误盖一物相似有食茱萸药茱萸之分
如川芎有茶芎药芎之别也

　　艮岳八芳

　　金蛾玉蝉虎耳凤尾素馨渠那茉莉含笑

　　紫𧄤

　　荀子东海有紫结鱼盐紫结即石劫也一名紫𧄤蚌蛤
类也春而发华文选所谓石𧉧应节而扬葩是也王维

送元中丞诗去问珠官俗来经石𧉧春𧄤或作虈非

　　九枸

　　山海经建木百仞无枝有九欘下有九枸(注欘枝回曲也枸根盘错
也音斸枸音劬)枸之为言曲也楚辞靡萍九衢之草字一作瞿
诗释文引韩诗传云直曰车前瞿曰芣苢又作欋淮南子
木大则根欋又山海经少室之山有木焉其名曰帝休
叶状如杨其枝五衢注言树枝交错相重五出有象衢
路也

　　松柏丸丸

　　马融长笛赋丸挻彫琢注引韩诗松柏丸丸薛君章句
曰丸取也盖取而伐斲之使其圆且泽故曰丸丸山海
经凤卵作凤丸又建木其叶如罗其实如栾栾即卵也
古字丸卵栾皆通何也弹丸之形如鸡之卵故卵可借
丸梓人伐材谓之栾削其刻木为鸟兽形者曰彫栾匠
谓栾削其木丸如卵也薛君解韩诗义当出此马融兼
治四家诗故云云注义引而不发今特衍之然非深究

六书假借之义如郑樵杨桓朱子未易信此语也

　　茶子

　　传巽七诲峘阳黄梨巫山朱橘南中茶子西极石蜜茶
子触处有之而永昌产者味佳乃知古人已入文字品
题矣

　　菱芰辨

　　武陵记四角三角曰芰两角曰菱其字不一说文作菱
注曰楚谓之芰秦谓之薢茩芰菱也果也薢茩芵明也

菜也殊已混淆相如赋外发芙蓉䔖华则芡实也又相
如凡将篇云菱从遴字作尔雅菱蕨攗即芵明也尔
雅疏作芵光马大年懒真子录误作英光史绳祖已辨
之黄公绍云许慎所注全是菜也又国语屈到嗜芰盖
芵明之菜非水中芰也审矣尔雅既以水中之芰释菜
说文又以菜释水中之芰由菱名不一所以致惑　今
按菱今之菱角芰今之鸡头楚辞缉芰荷以为衣若是
菱叶不可为衣也缘楚人名菱为芰所以致后世解二

物不分又以芵明参之愈益淆乱　楚人名菱为芰见
尔雅疏得此一解可破前说之纷纷矣

　　西瓜

　　余尝疑本草瓜类中不载西瓜后读五代合阳令胡峤
陷卢记云峤于回纥得瓜种以牛粪结实大如斗味甘
名曰西瓜是西瓜至五代始入中国也文选浮甘瓜于
清泉盖指黄瓜甜瓜耳

　　三树相似

　　尔雅注引谚云采檀不谛得系迷得可得驳马言三树
相似也驳马今北方名报马生辉县山中见救荒本草

　　杜工部荔枝诗

　　杜子美诗侧生野岸及江蒲不熟丹宫满玉壶云壑布
衣鲐背死劳生害马翠眉须杜公此诗盖纪明皇为贵
妃取荔枝事也其用侧生字盖为廋文隐语以避时忌
春秋定哀多微辞之意非如西昆用僻事也末二句盖
昌黎感二鸟之意言布衣抱道有老死云壑而不徵者

乃劳生害马以给翠眉之须何为者耶其旨可谓隐而
彰矣山谷谓云壑布衣指后汉临武长唐𦍑諌止荔枝
贡者此俗所谓厚皮馒头夹纸灯笼矣山谷尚如此又
何以责黄鹤蔡梦弼辈乎

　　罗隐红梅诗

　　罗隐咏红梅诗云天赐胭脂一抺腮盘中风味笛中哀
虽然未得和羹用曾与将军止渴来此却似军官宿娼
谜也

　　负苞

　　潜夫论曰中堂生负苞山野生兰芷负苞朽木菌也此
言譬人材在朝市山林谚云深山出俊鹞十字街头出
饿莩亦此意

　　鬘华鬓娇

　　末利花一名鬘华见佛经锦带花一名鬓娇见成都古
今记

　　七里香

　　七里香一名山矾石以其叶烧灰染紫以为黝见者皆
骇观

　　蜜蒙花纸

　　蜜香纸以蜜香树皮叶作之微褐色有纹如鱼子极香
而坚韧水渍之不溃烂晋太康五年大秦国献三万幅
帝以万幅赐杜预令写春秋释例疑今之蜜蒙花也其
皮可作纸

　　越为布名

　　荀子王制篇栖迟薛越之中野薛注不解按说文薛草
也六韬莎薛簦笠谓以莎草为雨衣也相如赋薛莎青
藾越亦草名蒲属可䋙为布文选葛越注草布也后汉
马后传白越三千端潜夫论葛子升越筒中女布盛弘
之荆州记秭归县室多幽閒其女尽织布至数十升谓
之升越

　　包桑

　　易曰其亡其亡系于包桑今之解者以包桑为固结之

喻非也包桑岂固结之物乎盖古人朽索六马虎尾春
冰之类也陆宣公收复河北后请罢兵状有云邦国之
杌隉绵绵联联若包桑缀旒幸而不殊者缕矣此得其
解

　　与𦭎同

　　𦭎蓂荚宾也字一作江淹去故乡赋北风折兮绛花
落流水散兮翠疏字诸韵不载只见于江淹集

　　旌节花

　　太平广记引黎州图经云黎州汉源县琉璃城有旌节
花去地二三尺行行皆如旌节苏子由诗绿竹琅玕色
红葵旌节花借喻葵形非谓旌节即葵也

　　敷即华

　　易说卦震为敷敷之为言布也震于东方为春草木之
萌始布也古文作敷今文作华盖花之蒂诗凡华字皆
叶音敷是其證陆机文赋彼琼敷与玉藻琼华与玉藻
相对尤可證也

　　乌昧草

　　范文正公安抚江淮进民间所食乌昧草乞宣示六宫
传诸戚里以抑奢侈乌昧草即今野燕麦淮南谓麦曰
昧故史从音为文

　　簜

　　禹贡瑶琨筱簜疏曰竹阔节曰荡周礼掌节凡邦国之
使节山国用虎节土国用人节泽国用龙节皆以英簜
辅之注云簜当为帑谓之函器盛此节或曰英簜画函

也干宝曰英刻书也簜竹箭也刻而书其所使之事以
助三饰之信则汉中之百使符者亦取则于故事也郭
知玄集韵序银钩乍阅荡栉行披

　　楟花

　　孝子传尹伯奇采楟花以为食注楟花山梨也山梨今
名棠梨其花春开采之日乾瀹之可充蔬

　　茄即荷

　　玄中记黄帝之臣有荆茄丰左传注楚有茄人城张揖

音荷古乐府鹭何食食茄下西京赋蒂倒茄于藻井披
红葩之狎猎注茄藕茎也

　　桤木

　　姑苏守溪王公济之在阁日论杜诗闻知桤木三年大
因问先父桤木蜀产桤字何音先父曰音欹守溪曰当
依韵书音楷先父曰音欹则乡人农夫皆识之若作楷
音不知何木矣因举王荆公桤木诗曰濯锦江边木有
桤野园封植伫华滋地偏幸免桓魋伐岁晚还同庾信

移王乃悦服盖王公平昔极爱荆公诗文而此诗王公
亦偶不记忆耳

　　蓟字解

　　蓟草名复古篇云芺也字林蘮蒘也似芹说文无蓟字
止有即蓟也韵会广韵亦无之按本草有小蓟有大
蓟陶隐居云小蓟是猫蓟大蓟似虎叶多刺俗名青刺
蓟又曰千针草又曰老虎刺地名蓟门即今蓟州陈藏
器云蓟门多蓟故以名地叶皱芒有似罽布故字从之

作𨽻作蓟盖从□鱼之□而省也又姓后汉书有蓟
子训(古传蓟作𨜒)

　　五加皮

　　五加皮蜀中名白刺颠陶隐居云酿酒主益人道家用
此作灰亦以煮石与地榆并无别法东华真人煮石经
曰舜常登苍梧之山曰厥金玉之香草朕用偃息正道
此五加也又异名曰金盐王屋山人王常曰何以得长
久何不食石蓄金盐母又曰宁得一把五加不用金玉

满车谯周巴蜀异物志文章草赞曰文章作酒能成其
味以金买草不言其贵文章草即五加皮也

　　芦荻蒹葭之分

　　点苍董生西羽一日閒坐问予曰晋谣云官家养芦花
成荻芦与荻亦有分乎予未应因问芦荻蒹葭菼薍萑
苇苕虇皆荻之类何以别之予因操觚录一纸集古训
诂以荅之今偶于旧书中得此纸因谩记之于左　说
文云苇之未秀者曰芦徐铉曰未秀言尚小也又曰苇

之未秀者曰葭又曰荻萑也古篆作荻淮南子作荻易
说卦萑苇注荻也今文作荻又曰苇大葭也尔雅苇丑
苕言其华皆有苕秀遇风则吹扬如雪其聚地如絮诗
行苇注苇初生名葭稍大为芦长成乃名为苇说文解菼
字云萑之初生一曰薍一曰鵻草色如鵻在青白之间
诗大车注菼鵻也八月萑苇注初生为菼长大为薍成
则名萑又名鵻一物四名郭云菼似苇而小又云蒹似
萑而细是蒹小于萑萑小于苇字说曰芦谓之葭其小

曰萑荻谓之蒹其小曰苇其始生白曰菼又谓之薍荻
强而葭弱荻高而葭下菼中赤始生末黑黑已而赤故
曰菼其根旁行牵揉盘互故曰薍陈承之本草图经曰
芦苇也苇即芦之成者蒹似萑而细长江东人呼为蒹
荻者谓菼为薍似苇而小中实江东人呼为乌蓲(音丘)者
或谓之荻至秋而成即谓之萑其花皆名苕其萌笋皆
名□若然所谓芦苇通一物也所谓蒹今作蒹者是也
所谓菼人以当薪㸑者也今人罕能别蒹菼与芦苇又

北人以苇与芦为二物水傍下湿所生者为苇其细不
及指人家池囿间所植者为芦其干差大深碧色者谓
之碧卢亦难得

　　兔丝燕麦

　　古乐府云道傍兔丝何尝可络田中燕麦何尝可穫言
虚名无用也盖兔丝非丝而有丝之名刘禹锡文作兔
葵燕麦非也今按兔丝虚名是也燕麦滇南沾益一路
有之土人以为朝夕常食非虚名也或者古昔云南未

通中国但有燕麦之名未见其实乎

　　世说蒲柳之质望秋先零蒲水杨也三齐地记无棣县
有秦王系马蟠蒲堪为箭非菖蒲之蒲也若然岂堪系
马又中为箭乎尔雅杨蒲柳其言可證矣

　　尔雅注荣木梧桐也橐鄂皆五陶诗冉冉荣木结根于
兹是也或以为荣华失之

　　苛小草也今但知为苛刻之苛藐紫草也今但知为藐
然之藐荩染草也今但知为忠荩之荩

　　青史子载古礼男子生而射天地四方其文云东方之
弧以梧梧者东方之草春木也南方之弧以柳柳者南
方之草夏木也中央之弧以桑桑者中央之木也西方
之弧以棘棘者西方之草秋木也北方之弧以枣枣者
北方之草冬木也是木亦可称草也青史子汉志五十
三篇今存者胎教一篇而已其首曰古者胎教之道王
后有身瑞七月而就蒌室太师持铜而御户左太宰持
升而御户右此三月者王后所求声音非礼乐则太师

抚乐缊瑟而称不习所求滋味非正味则太宰荷斗倚
升而不敢煎调云云其文义古雅呜呼古书之不传者
何限惜哉

　　谢朓诗风动万年枝唐诗青松忽似万年枝三体诗注
以为冬青非也草木疏云檍木枝叶可爱二月花白子
似杏今官园种之取亿万之义改名万岁树即此也

　　黄山谷诗蕨牙初长小儿拳以为奇句然太白诗已有
不知行径下初拳几枝蕨之句已落第二义矣

　　嵇含南方草木状云蒟酱荜茇为豆豉是可證也自本
草注以蒟酱为槟榔蒌子非也佐槟榔蒌子自名扶留
藤见蜀都赋草状亦具列于槟榔条下与蒟酱全不同
东坡云凡木本实而末虚惟桐反之试取其小枝削之
皆坚实如蜡而其本皆虚故世所以贵孙枝者贵其实
也

　　丹铅总录卷四