钦定四库全书

　　六艺之一录卷一百三十八　　钱唐倪涛撰

　　法帖论述八

　　绛帖平五　　德

　　绛帖中此一卷皆晋代名贤之妙迹唯王廙二十四日
帖谢安后一帖是赝馀皆可以为师法

　　晋中书令王洽书

　　洽白辱告承问洽故尔劣劣冀以复叙还白不

具王洽再拜

　　洽顿首言不孝祸深备婴荼毒荫恃亡兄仁爱
之训冀终百年永有凭泰何图慈兄一旦背弃
悲号哀摧肝心如抽痛毒烦冤不自堪忍酷当
奈何痛当奈何重告恻至感增断绝执笔哽涕
不知所言洽顿首言

　　洽顿首言兄子号毁不可忍视抚之摧心发言
哽恸当复奈何奈何洽顿首言

　　洽白向感塞不成叙得告承问殊乏劣白不具
王洽再拜

　　王领军敬和丞相第三子右军之从兄也王僧虔评书
云领军谓右军曰弟书遂不减吾变古制今惟右军领
军不尔至今犹法钟张今观此帖清逸闲雅真不在右
军下也

　　晋司徒王珉书

　　珉顿首顿首此年垂竟悲怀兼割不自胜奈何

奈何寒切体中比何似甚耿耿仆疾遂不差眠
食少忧深遣书不次王珉顿首顿首

　　十八日珉白比二书暂至未更近问悬情不适
比可不吾羸疾故尔忧深力书不具王珉敬问
何如仆故顿弊力书不次王珉顿首顿首
上下何如仆上下上下大都蒙恩得书至之吾
具(阙)今欲出耳吾此月亟遣廿四是王济祖日
欲必赴卿可尅过明吾当下解相待餐出亦遣

报既至王家毕卿可豫拟光公令作一顿美食
可投其饭也王珉前报

　　王小令珉洽之子也善行书子敬云弟书如骑骡骎骎
欲度骅骝前代子敬为中书令故世谓子敬为大令珉
为小令卒赠太常不为司徒也书视敬和为小劣与元
琳(王珣)当雁行第四帖尤奇王济当是人名祖日者祖饯
之日尅过此也与逸少帖安石昨必欲尅潘家尅二十
五日同陈子昂表云除此之际未有尅期至今阴阳家

谓之尅择黄云小令此年帖本唐人所蓄与二种虞松
三帖为一卷珉帖末云辅国司马君笔势婉雅与此间
矣此亦无后五字

　　晋司徒王珣书

　　三月四日珣顿首末冬众感得七月书知问寒
何如就弊忧之劣不具王珣顿首白

　　元琳季琰之兄也误列在后帖中如此多矣山谷云众
感字皆佳

　　晋侍中王廙书

　　二十四日廙白唯久白想适妙来行未面迟想
得示知同云冀何生相见近及不多王廙白
臣廙言臣祥除以复五日穷思永远肝心寸截
甘雪应时严寒奉被手诏伏承圣体御膳胜常
以慰下情臣故患满气上顿乏匆匆慈恩垂
悯每见慰问感戴屏营不胜衔遇谨表陈闻臣
廙诚惶顿首顿首死罪死罪

　　臣廙言昨表不宣奉赐手诏伏承圣体胜常以
慰下情不审夙昔复何如承郑夫人乃尔委顿
今复增损伏惟哀士悯存益劳圣心谨附承动
静臣廙言

　　七月十三日告籍之等近日遣王秘书不言月
行复半念汝独思不可堪居奈何奈何雨凉不
差嫂何如汝所患遂差未悬心不可言阿母蒙
思上下悉佳宜可行

　　疟如复断要取未断愁人宜复具日发与别
不可言今遣使未北反书不具白复会日消
息廙疏

　　王世将从王敦之命为平南将军故晋人多称为王平
南殁赠侍中画为明帝师书为右军法过江右军前平
南为最今观后二表真有钟元常之风祥除表世别有
全本后云具官臣王廙上此欠一行七月第二帖笔意
清远天下之佳书黄云世将信能钟氏笔意山谷云王

侍中学钟绝近真行皆好如此书乃能临学雨凉不下
一字不晓诸家作悉后有悉佳字不尔

　　晋太宰高平郤鉴书

　　鉴顿首顿首灾祸无常奄承遘难念孝性攀慕
兼剥不可堪胜奈何奈何望远未缘叙苦以增
酸楚鉴顿首顿首

　　老郤虽非赝校官帖为无韵窦暨云博哉四庾茂矣六
郤今存其三攀字下省一笔极佳

　　晋侍中郤愔书

　　九月七日愔报比得章知弟渐佳至庆想今渐
胜食进不新羌难将适犹悬忧遣不具愔报
比书想悉达日凉弟佳不及数字愔报

　　远近何他王右军竟去不付石首干一节
想亲亲今悉如常敬豫何当来即道祖故木善
差恒在尚书不来见多日

　　山谷云郗方回书初不减王氏父子方回右军妇弟书

固当佳第二帖似缺文石首干即乾也古谓干鹊二字
通用　敬豫王恬字丞相子道祖未详

　　晋中书郎郗超书

　　超言远近无他说苟异问者定虚耳云段龛归
顺不知审不王江州为宗正似已定前所传者
虚妄耳异同自旨启超言

　　按晋地里志石季龙末辽西段龛自号齐王据青州永
和七年龛以青州来降以龛为镇北将军封齐公帖中

言段龛归顺以此又按史庾亮亡后逸少为江州王允
之继之此咸康建元之间去龛归顺尚十许年不知何
为尔也书亦不工

　　晋尚书令卫瓘书

　　顿州民卫瓘惶恐死罪中阙音敬望想尽怀在
外累年始尔得还情甚踊跃旦至三十里上须
节度明日乃入奉说欣承福祚日白瓘惶恐死
罪死罪

　　顿州民卫瓘顿字下当有一首字古无顿州瓘河东安
邑人若以为顿邱又在卫地了不相干也瓘与索靖俱
善草隶号一台二妙虽尝为尚书令终于太保山谷云
卫中令音敬帖近世草书不敢复望其藩此一章语亦
佳

　　晋黄门郎卫恒书

　　一日有恨知问未面为叹欲七日云邪恒白

　　恒即瓘子其论四体书极有源流非后世所及也王简

穆云二卫书无以评其优劣但见其笔力惊异耳此帖
皆似失真亦见上字卷

　　晋太傅陈郡谢安书

　　安顿首顿首每念君一旦知穷烦冤号慕触事
崩踊寻绎荼毒岂可为心奈何奈何临书悽闷
安顿首顿首

　　六月廿日具记道民安惶恐言此月向终惟祥
变在近号慕崩恸烦冤深酷不可居处比奉十

七十八日二告承故不和甚驰灼大热尊体复
何如谨白记不具谢安惶恐再拜

　　安石书不在大令下故不甚重大令书也六月廿日帖
米云赝诚然黄以为传摹失真过矣山谷云道民安盖
事五斗米道者右军为献之女玉润请罪亦称民也又
云谢太傅墨迹闻驸马都尉李公照有之不作姿媚态
度恨不见尔但如此去右军父子间可著数人

　　晋散骑常侍谢万书

　　七月十日万告朗等便流火感伤兼切不自胜
奈何奈何转凉汝等各可之知近闻邑邑吾涉
道动下疹乏劳劣力及不具告父疏

　　万石人品在安石下当时有攀安提万之语书亦然然
总谓之二谢朗万兄之子而自称父告亦犹疏受谓
疏广叩头从大人议盖古人之诸父犹父也闻与问同

　　绛帖平六　　山

　　晋王羲之书

　　山谷云右军笔法如孟子言性庄周谈自然从说横说
无不如意非复可以常理待之又云王氏书法以为如
锥画沙如印印泥盖言锋藏笔中意在笔前耳承学之
人更用兰亭永字以开字中眼目能使学家多拘忌成
一种俗气要之右军二言群言之长也

　　得袁二谢书具为慰袁生暂至都已还未此生
至到之怀吾所也

　　袁谓袁宏二谢谓安万袁宏尝从桓温北伐谢安亦尝

为温司马右军当是得袁谢尔时书所也之间当别有
一字袁或是陈郡袁峤之与右军谢万同燕曲水

　　不得临川问悬心不可言子嵩之子来数有使
冀因得问示之

　　法书要录十卷载右军帖语云仆有至临川意盖右军
尝为临川也庾敱字子嵩与王夷甫同遇害黄云子嵩
与右军不同时然此言其子耳

　　劳心贤妹大都转差然想小大皆佳知宾犹尔

耿耿想得夏节佳也念君

　　宾当是蔡谟家儿报字卷云蔡家宾至法书要录十卷
载右军帖语云小大佳否宾转胜又云得官奴书宾平
安皆若人也

　　又不能不痛熙荐亡政尔复于何求人度政当
求之内事馀理不绝求之一条当有冀不信冈
然前涂愿具诲之以悟其心

　　郤昙字重熙右军妇弟为北中郎将战败左官而亡亡

在升平五年正月右军亦以是年亡见真诰但未知孰
先后耳或是右军在后作此帖也荐亡者谓昙代荀羡
为北中郎二人相继早世也陈简斋甚疑此字大意逸
少因羡熙之亡感人生之短景贻书高士讲求性命之
理故曰求之内事当有冀不又云前涂愿具诲之以悟
其心似亦谓此按许询郤愔与右军皆从仙人许迈游
此帖当是与迈辈而传临之馀字殊恶矣

　　行成旅以从是月也景风司至星火列宵伯赵

鸣而载阴爽鸠习而扬武时可以升高远望礼
可以出宿饯行有诏具寮爰开祖

　　此帖六行山谷云恐是虞褚辈早年书实不尔黄云先
辈以为张说送贾至文非也乃贾曾送张赴朔方序中
云备官而行成旅以从下云有诏具寮爰开祖宴且申
后命宠以蕃锡此帖自行字上祖字下皆亡而作草书
皆不缀属当是集逸少书者写此序耳米亦云自是月
以下伪殊不知行成下已伪矣予按此帖墨迹尚在秘

省乃流俗书非集右军字

　　兄灵柩垂至永惟崩慕痛贯心膂痛当奈何计

　　黄云此帖伪非也但尝经俗笔临耳褚氏书目有兄安
厝情事长毕帖右军不闻有兄乃群从耳

　　羲之顿首阔别稍久眷与时长寒严足下何如
想清豫耳披怀之暇复何致乐诸贤从就理当
不疏吾之朽疾日就羸顿加复风劳诸无意赖
促膝未近东望慨然所冀日月易得还期非远

耳深敬宜音问在数遇信匆遽万不一陈

　　山谷云此好事者戏为之耳书未为甚恶而以乱逸少
则不可如云吾之朽疾行就羸顿皆怀素高闲辈鄙语

　　日月如驰嫂弃再周去月穆松大祥奉瞻廓然
永惟悲摧情如切割汝亦增慕省疏酸感

　　此帖似是右军语法书要录中亦载此数语但多不同
耳穆松似是王氏儿又一帖误在钟繇后云松等陨动
亦此人也

　　建安灵柩至慈荫幽绝垂三十年永惟慕痛彻
五内永酷奈何无由言苦临纸摧哽羲之报

　　此帖墨迹在王顺伯家传宝有绪右军帖传至今者秘
阁尚有二十许轴多唐人钩临闻此妙迹恨未得见尝
见墨本颇胜官帖也帖语亦见法书要录

　　此诸贤粗可时见省甚为简阔远须异多小患
而吾疾笃不得数为叹耳知足下散势小差此
慰无以为喻云气力故尔复以悒怛想散患得

差馀当以渐消息耳吾顷无一日佳衰老之弊
日至夏不得有所啖而犹有劳务甚劣甚劣

　　散者何晏所服寒食散解见大令帖

　　近因乡里人书想至知故面肿耿耿今差不吾
比日食意如差而髀中故不差以此为至患至
不可劳力数字令弟知问耳

　　右三帖书有顿挫锋势雄劲真右军名迹

　　适重熙书如此果尔乃甚可忧张平不立势向

河南者不知诸侯何以当之熙表故未出不说
荀侯疾患想当转佳耳若熙得勉此一役当可
言浅见实不见今时兵任可处理

　　郗昙字重熙右军妇弟按史殷浩北伐以荀羡为北中
郎将而羡有疾朝廷以昙为羡军司加散骑常侍顷之
羡徵还仍除昙为北中郎将此帖熙表故未出否荀侯
疾患想当转佳若熙自勉等语知是彼时作盖羡北伐
时年二十八殷浩以羡在事有能名故居以重任右军

所以忧也是时并州刺史张平为符坚所逼奔平阳穆
帝升平二年六月也昙为北中郎将在八月此帖右军
暮年笔

　　小佳更致问一一适修载书平安

　　修载王耆之字琅琊人廙之弟

　　慈颜幽翳垂三十年而吾匆匆不知堪临始终
不发言哽绝当复奈何吾顷至匆匆此比加下

　　此帖字画未为佳然语见法书要录当是临失

　　昨见君欢复无喻然未善悉想宿昔可耳胁中
云何一善消息值周转胜也耿耿

　　黄云似是集成字意皆不相属非也此乃一笔书成初
书数字笔锋含墨后乃笔乾耳值或作德皆未详

　　疾患小差云宏远俱次迟共写怀王羲之

　　此帖非伪迟共写怀共或作无作与皆非此共字昭然
特摸多第二笔耳宏远是二人名俱次次舍也诸家解
作论诣皆非后卷期已至帖次道字亦如此

　　承足下还来已久别欲参慰为染患不能得往
问眷仰情深岂此委具乙两日少可寻冀言展
若因行李愿故旧今遇贤弟还得数张纸劳动
幸不怪耳谨此代申不具释智永

　　右帖末作释智永不待能者皆知其非右军书刘云太
宗皇帝岂不晓此释智永字特取其笔法类右军耳山
谷云是永师之书之不臧者以予观之不类右军智永
亦不肯作此鄙语恶书也此墨迹在秘阁又与一帖同

卷题云右军书末有宏白二字甚昭然可笑然刘无言
亦尝编入秘阁续帖以为王右军书也殆不可晓

　　雪候既不已寒甚盛冬至可苦患足下亦当不
堪之转复知问王羲之　知远以当造次迟见
此子真以日为岁足下得审问旨令君

　　右二帖是右军书之平平者

　　荀侯佳否未果就卿许企怀耳安西音信明云
遇得归洛也计解有悬休寻

　　荀侯似谓荀羡安西音信或作安好非安西谓庾亮耳
西字狡狯非书之正遇得归洛似言殷浩入洛也然书
体不古恐唐人信手所临就卿许犹世说王大将军许

　　知君当有分住者念处穷毒而复分乖当可居
情想反理断当

　　旦反想至所苦晚差不耿耿仆脚中不堪沉阴
重痛不可言不知何以治之忧深力不具王羲
之顿首

　　右二帖皆右军书反理断当以理反观而断当也

　　深以自慰理有大断其思豁之令尽足下勿乃
忧之足下殊当忧吾故具字得

　　吾故具示得具字得字讹不可读

　　仆近修小园子殊佳致果杂药深可致怀也傥
因行往希见比二处动静故常患驰情散骑痈
转利庆至姊故诸恶反侧永嘉至奉集欣喜无
喻馀可耳得华直疏故尔诸恶不差悬忧顺何

似未复庆等近消息悬心君并何为耶此犹未
得尽集理行大尅迟此无喻

　　右一帖米以为子敬书黄以为动静以下方是子敬然
予观此自是两帖前一帖乃唐人书所谓近修小园子
傥因行往皆唐语也观其笔势乃与安西音问同一手
所为耳后一帖乃是子敬书散骑王珣也庆与华直王
氏内外子孙敬帖中多有永嘉谢铁也

　　治头眩脑闷或患痈肿头不即溃者以此药贴

蜱麻　巴豆　薰陆　石盐　芎藭

　　松脂

　　六物粗捣如米粒许其巴豆三分减一松脂少
加其分头闷处先剃去发方寸以帛帖涂药当
病上帖之周时帖刮上烂皮以生麻油和石盐
涂上当有黄水出为佳羲之上

　　官帖无头闷帖惟绛帖有之黄云政和丁酉六月七日
丹阳陈君孝友见过云崇宁间彭谏议君时守浔阳役

兵于山间斸石得一大石中空内有小石即此碑也大
石未破时坚完无际不解何缘中有此碑殊可异也陈
之父时亦官浔阳得此拓本因以见遗视之比绛帖差
纵逸结字互有工拙要之此本当在绛刻前但不知何
世所刻案逸少尝在江州岂晋有好事者于后移写于
石欤意其薶没既久土变为石故是刻藏于石间理不
足怪世或以此帖为虞永兴书恐未必然或虞尝临此
书微翻其体子按秘阁续帖有永兴斋会帖如出一手

又其中烦恼字与此脑字相似知是虞临可信又按晋
武帝太康十年置江州所统荆扬地十郡初理豫章至
成帝咸康六年移于浔阳逸少尝在江州盖是庾亮死
后咸康之末即浔阳也详见郗超帖

　　宋书作咸康六年移治浔阳续通典作咸和元年

　　绛帖平自序

　　小学既废流为法书法书又废唯存法帖法帖乃古人
陈迹耳况数经摹刻已失笔意然苟能习之亦胜墙面

法帖始自贞观褚遂良所校馆本十七帖是也我太宗
皇帝造淳化阁帖十卷自后有所谓刘丞相(沆)潭潘尚
书(师旦)绛临江刘次庄(阙)　　将(字世将)汝刻续帖大观之
类不可胜计要皆本诸淳化帖淳化帖今难得而诸家
旧帖亦不易致绛帖传至今者复有三四本潘师旦所
刻为胜绛公库本次之厥后漫灭屡经补治甚至字画
乖伪尝以相校乃知其有三四本也嘉泰辛酉予入越
友人朱子大以绛帖遗予归而玩之因为之本事释文

名曰绛帖平按淳化帖王著所集其间固已真伪混淆
名代爽失潘氏不悟又从而刻之如刘次庄王辅道刘
无言诸人皆尝刋帖亦不知其非也世有刘氏释文二
卷山谷跋法帖一卷跋绛帖一卷评潭帖一卷秦少游
官帖通解六篇米元章官帖跋一卷黄长睿刋误十篇
陈去非校定释文一卷喻子才潭帖释文一卷秘阁有
法帖字證二卷北方有绛帖字鉴二卷近日荣芑有绛
帖释文一卷并说一卷曾氏释文一卷诸家惟黄长睿

鉴赏最精然恨太略予因绛帖条流而增备之使览者
识其真伪通其义理然后究其点画不为无益于翰墨
矣若王著以率更为何氏东坡以铁石为梁人米老以
王珣为张旭以晋帖为羊欣刘氏以临海为咨诲以修
龄为修鄙诸如此类不可悉数皆辨正之盖帖虽小伎
而上下千载关涉史传为多惟惭浅陋考订未详故著
其所解阙其所不解以俟博识之君子嘉泰癸亥五月
九日番昜姜夔尧章序

　　白石翁字学极为超诣真闯右军大令堂室所著
绛帖平二十卷摘讹指谬令古人几无遁形惜流
播不多世间少所寓目予求其书且十年不得见
及来津寓古香书屋插架有此索视之剩首六卷
太息弥日卷尾有文衡山季沧苇钱遵王三家图
书其为藏书可知缮录之精如颜柳小楷云从宋
本摹出想在宋时亦未雕板即在三家亦只此六
卷故竹垞先生亦云所见止此岂后十四卷陵谷

之馀已失传耶噫求之不得见见之不得全延平
之剑合者何年余姑留此以俟白石有灵是有人
天拥护定不终湮没也雍正四年十二月十八日
药林符曾记




　　六艺之一录卷一百三十八