钦定四库全书
大清世宗敬天昌运建中表正文武英明宽仁信毅大孝
至诚宪皇帝圣训卷十二
　　　敦睦
　　　康熙六十一年壬寅十二月壬子
上谕宗室觉罗人等
皇考至仁至厚恩笃宗支凡宗室觉罗大罪薄惩小罪宽
　免历年无一人及于刑辟者必不得已乃令圈禁朕思

皇考时问罪圈禁之人原不应释放祗以现遇恩赦姑与
　宽宥伊等当念身系宗室觉罗须闭户家居安分静守
　慎毋怙过不悛再罹重罪
　　　雍正元年癸卯正月丙申
上以庄靖亲王博果铎薨欲亲临祭奠诸王大臣等恳请
　　　停止
上谕曰王大臣等所奏虽是但朕之长辈止有庄亲王一
　人宗亲谊笃朕心必欲亲往著宗人府并有执事之王

　大臣等随往
　　　十一月辛丑
上谕王大臣等怡亲王于
皇考时敬慎持身廉洁立品未尝图利干预一事纠党邀
　结一人所属人员略无扰累其安分自守家计空乏举
　国皆知朕素崇奖自朕御极以来一心戴朕克尽臣弟
　之道所交事务悉效公忠亦众所共知也查从前朕弟
　兄分封之例总计各得钱粮二十三万两朕欲援此例

　赐之王奏辞不己朕勉谕再四仅受十三万两而已再
　照裕亲王例令支官物六年王又叩首固辞极其恳切
　朕欲以王之善表扬于众且为后日子孙模范故特谕
　诸王大臣今不允王之所请既不可得允王所请则超
　轶寻常实心为国宣力之弟转不得以诸弟兄应得之
　分赐之朕心实为不忍著诸王大臣议奏
　　　乙巳
上谕王大臣等前将怡亲王奏摺交王大臣等议奏王又

　屡次奏辞力求允其所请朕尚难于酌定想王大臣等
　自难定议今俱著照所请以副王谦抑之怀朕另行加
　恩将现在王所兼管之佐领俱令为王之属下赏给一
　等护卫四员二等护卫四员三等护卫十二员加赐豹
　尾枪二长杆刀二每佐领下添给亲军二名以此加恩
　于王即遵旨行
　　　雍正二年甲辰正月甲午
上谕总理事务王大臣等朕御极以来加恩文武官员各

　得升阶而宗室独无仕进之路朕欲施恩予以升阶思
　之再三总不可得如用伊等为大臣等及侍卫犹可供
　朕使令若用部院或遇属下人为大臣难以行走势必
　至瞻徇情面若令其应乡会试与民人一体搜检恐失
　观瞻可否补用宗人府官员笔帖式之处尔等傅与宗
　人府议奏再宗室内有学优才美者作何考选之处亦
　著议奏
　　　闰四月戊寅

上谕宗学正教长辅国将军善福等朕惟睦族敦宗务先
　教化尝见宗室中习气未善各怀私心互相倾轧并无
　扶持爱护之意惟知宠厚妻党姻娅其于本支骨肉视
　若雠敌殊为悖谬或因祖父昔日微嫌追念旧恶必图
　报复即如齐正额行事无状甘蹈匪僻以致重干法纪
　王贝勒之子孙妄自尊大任意奢侈不顾礼义陷于罪
　戾者往往有之其将军及閒散宗室不知自重狎比小
　人荡尽先人产业者尤为不少昔我

皇考加恩宗室养育栽培抚恤备至苟有片长薄技靡不
　收录如普奇经希勒什亨等皆曾擢用伊等不思感恩
　酬德反要结朋党专事钻营大负
皇考委任之意且其居家素行亦多乖戾又如赖士不安
　本分荡产破家及其赎罪军前仍不改过生事讦告此
　皆宗室中之可为炯戒者朕尝叹明代宗室年久繁衍
　失于训教末流猥鄙至不可言诚恐朕之宗室日流日
　下不知前鉴深用为忧是以亟筹保全之道若非立学

　设教鼓舞振兴循循善诱安能使之改过迁善望其有
　成今特立义学拣选尔等教习宗室尔等随其资质劝
　学兴行导以礼义夫教训之方渐摩陶淑非可责效旦
　夕也但须尽心竭力善为开导毋避怨毋倦怠教习久
　而礼义明自当远恶从善或有不遵教训罔顾廉耻有
　玷名教者小则尔等自行惩戒大则揭报宗人府会同
　奏闻其行止端方精勤好学者无论年齿长幼即行保
　奏从来立教之术莫要于奖善惩恶善不奖不能使之

　劝恶不惩不能使之改尔等既膺简任其各平心静气
　屏除私意教训宗室子弟如己之子弟恳恳然无毫发
　不尽其心所颁谕旨令其朝夕记诵如木铎之警众俾
　皆觉悟自新庶几积习可除翕然向化以协休风尔等
　务期勤慎黾勉恪供厥职以副朕笃厚宗亲殷勤教育
　之至意
　　　五月己巳
上谕宗人府王府佐领分出之人编设佐领令其兄弟子

侄管理尚可若以旗分之人凑集编设佐领令其兄弟
子侄管理朕意以为非宜虽系兄弟子侄亦各有定分
宗室等岂可将他人之定分占据乎凡此等处应行区
别宗室为镇国将军等职乃伊等分内之事一为佐领
竟成诸王之属下矣其宗室觉罗佐领惟朕可以役使
若在王等门下以供使令王等既难自安且多掣肘之
处理应置之公中令在上三旗行走况閒散宗室内亦
有统辖旗分佐领者王公理宜统辖属下閒散宗室岂

宜统辖属下乎似此者亦应撤出置之公中王等果能
为国宣力著有嘉行朕自将佐领添增赐给再公等之
长辈宗室陵侮幼辈扰累伊等属下之人视为泛常公
等亦不能相抗任其所为其属下人等念系本公宗族
之长亦不便于首告或千百之中仅有一二发觉耳其
无辜受累者甚多伊等行辈虽卑亦系统辖属下之人
若恃其辈长而陵侮之可乎扰累其属下之人又可乎
将此著宗人府一并详议具奏

　　　十二月壬午王大臣等奏二阿哥病势不起
上谕曰前看守之王大臣奏闻二阿哥病症朕即下旨与
　王大臣于太医院择良医调治昨者少愈二阿哥披诚
　陈奏感激朕恩殊为可悯今日医云病复变重朕欲往
　看恐二阿哥执为臣之礼俟有事后朕再往奠前二阿
　哥福金事既照亲王福金办理若二阿哥有事亦应照
　亲王之例办理一切所用之物交与内务府大臣庄亲
　王常明来保等俱于内府取给理郡王所属人等俱著

　穿孝即传谕令其预备二阿哥之子孙交与总管太监
　多派人照看从前
皇考时大阿哥福金曾派在内阿哥穿孝如二阿哥有事
　著诚亲王公允祹长子弘曙弘晫弘曦弘昉弘春弘昂
　穿孝照亲王例齐集时值隆冬福金及大臣之命妇免
　其齐集著择定出殡日期送至郑家庄设棚安厝令伊
　子弘晰得尽子道出殡时每翼派领侍卫内大臣各一
　员散秩大臣各二员侍卫各五十员送至郑家庄

　　　甲申王大臣等以二阿哥患病溘逝
皇上降旨亲往致祭合词恳请停止
上谕曰王大臣劝朕虽是但朕心不能自已之处尔等尚
　未尽知二阿哥获重罪于
皇考其身若在乃系负罪之人今既薨逝则罪案己毕依
　然朕之兄也从前裕亲王殁时
皇考自热河回京躬临致奠朕之弟兄俱著穿孝今封二
　阿哥为亲王即与裕亲王无异朕登大宝以来于二阿

　哥处未降一旨未遣一人虽锡赉频加皆未言及朕所
　颁赐惟交与总管太监傅送盖朕心不欲受伊拜谢并
　不欲闻伊感恩之言也前日闻伊病笃朕遣大臣往视
　二阿哥奏曰臣蒙皇上种种施恩甚厚臣心实深感激
　又训伊子理郡王曰尔若能一心竭诚效力以事君父
　方为令子等语此皆二阿哥至诚由衷之言朕今往奠
　乃兄弟至情不能自已并非邀誉也明日朕必往奠王
　大臣不必再奏

　　　雍正三年乙巳三月辛亥诸王宗室等以建立宗
　　　学具摺谢
恩
上谕曰书云以亲九族九族既睦尔等宗室之内自应和
　协彼此保护骨肉之亲岂可相为雠敌乎朕在藩邸时
　虽知宗室恶习但孔子云不在其位不谋其政又云非
　天子不议礼不制度不考文朕今即位教育爱护宗室
　俱系朕躬职分之事前朕议处苏努吴尔占之罪伊等

　并非与朕旧有隙怨祗以骨肉之内彼此倾陷互为雠
　敌一有微隙可乘群起而攻之则其人何所容身乎今
　我宗室内互相雠陷之习皆由苏努所致凡雠当解不
　当结所谓九世之仇必报者指敌国而言之耳非言宗
　族骨肉也以骨肉而信下人无影响之言彼此视为雠
　敌反与旁人相亲岂非轻重倒置乎今朕宗室仅千馀
　人尚不及十佐领人数若如此互相倾陷何所底止朕
　甚惜之惟望尔等习为善人尔宗室内不但同心协力

报效国家之人为朕所深眷只安静守分不干法纪之
人即在朕眷注之中若妄行犯法朕必照例处分岂可
望朕之宽宥乎尔等为立宗学之故谢恩如以朕设立
此学果为有益尔诸王宗室之子弟或在家延师读书
亦可或劳其身心阅历事务令入宗室学中读书亦可
惟令教习等严加训诲尔等又时加约束自可望其成
就若溺爱袒护己子反怨教训之人何由望其成立耶
尔众宗室等听朕此旨实心奉行各自勉励或学习经

书或娴熟武艺宗族骨肉内彼此扶持各守本分无贻
羞辱如果学习数年文武两途有几人成材则朕心喜
悦如获奇珍庶此学之设不为虚矣再宗室子弟之成
丁者宜各自黾勉向学至于鼓舞振作之勤则在尔宗
人府王贝勒公等如数年中各自勤学诚得几人成立
彼时不但尔等谢朕之恩朕且举行筵宴以志欢庆总
之宗族骨肉之间以和为贵尔等勉旃
　　雍正四年丙午七月辛亥

御书忠敬诚直勤慎廉明匾额赐怡亲王
上谕大学士九卿翰詹科道等曰朕自即位以来怡亲王
　事朕克殚忠诚至纯至恪事事为朕实心办理而朕委
　任之处甚多约略举之职掌之大而且繁者有九议政
　关系机密户部掌领度支三库总理出纳兴修畿辅水
　利以厚民生管领汉侍卫以育人材至于诸王子之事
　务旧邸之事务以及督领圆明园八旗守卫禁兵养心
　殿监理制造钜细事件皆一人经画料理而怡亲王公

　尔忘私视国事如家事处处妥帖能代朕劳不烦朕心
　盖其忠君亲上之念肫恳笃挚是其忠也小心兢业无
　纤毫怠忽是其敬也精白一心无欺无伪是其诚也直
　言无隐表里如一是其直也黾勉奉公夙夜匪懈即如
　目今王虽身抱疴疾而案牍纷纭披阅不倦朕闻之实
　至于不忍是其勤也一举未尝放逸一语未尝宣漏是
　其慎也清洁之操一尘不染是其廉也见理透彻莅事
　精详利弊周知贤愚立辩是其明也是以朕特书忠敬

　诚直勤慎廉明八字赐之惟朕深知王之德洞悉王之
　心觉此八字实不能尽其美善亦无一毫过量之词若
　有一字不确不切是朕之颁赐非嘉奖之词乃讥讽之
　语矣朕不为也且朕赐此八字乃就怡亲王事朕之大
　端而言至于王之当年侍奉
皇考极尽诚孝深蒙
皇考之慈爱而其居心之方正秉性之和平待人之宽厚
　遇下之仁惠种种善行笔不胜书朕观尔等在朝诸臣

　于忠勤慎明四字尚多有之若敬诚直廉四字朕则未
　能轻许向后咸当奋勉砥砺以副朕望
　　　雍正六年戊申二月丙戌
上谕宗人府果郡王为人直朴谨慎品行卓然朕即位以
　来命王办理理藩院及三旗事务数年王矢志忠诚毫
　不顾及己私执持正理槩不瞻徇赞襄朕躬允称笃敬
　王微有弱疾虽偶尔在家调养而一切交办事件仍然
　尽心料理今承我

圣祖皇考六十馀年至圣至神化洽宇宙之恩普天共享
　升平固无庸似昔年诸王效力于行间朕以为若能尽
　心为国备极忠诚恪守臣子恭顺之道其人为尤胜其
　事为尤难著将王晋封亲王为朕之子弟及世世子孙
　之表范
　　　雍正七年己酉闰七月癸未
上谕王大臣等向来觉罗佐领或有或无俱未画一今既
　将下五旗觉罗佐领由各该王属下撤出作为公中佐

　领朕意均派八旗方为妥协前者宗人府设立宗学祗
　令教习宗室未及觉罗觉罗人众今若一槩归并宗学
　教者势难遍及应每旗各立一衙门管辖觉罗或王或
　公派委一员统理令其于各该旗觉罗内拣选老成练
　达品行端方者一二人分管即于该旗衙门之旁各设
　一学除情愿在家学习者外择其可教之人令其读书
　学射满汉兼习所派出之管辖人员不时训诲稽察如
　内有行止不端不知守法安分者即回明宗人府王等

　令在该旗衙门居住学习禁止出门俟其改行迁善之
　后再许出门年底汇疏具题如此则于觉罗少年子弟
　大有裨益而人人皆可成就著宗人府王公等会同满
　洲大学士六部尚书详悉议奏
　　　雍正八年庚戌五月甲戌
上谕内阁朕因怡亲王薨逝中心悲恸虽强自排遣而饮
　食俱觉无味寝卧皆不能安盖王之事朕诚敬忠爱之
　心八年有如一日自古以来无此公忠体国之贤王则

　朕所以待王之礼亦应在常例之外今朕素服一月以
　稍展思慕不释之情此一月之内朕既素服则在廷诸
　臣遇朝服之期亦著仍穿常服一切宴会俱不必行凡
　朕加恩于王之处皆不足以酬王之硕德丰功而在朝
　之诸王大臣官员等受国家之恩必念国家失此贤王
　同深悲痛昨日朕亲临奠醊之时见满汉文武诸臣悲
　切之状人有同情朕心甚慰益见王之素行感人者深
　也

　　　丙子
上谕内阁怡亲王忠孝性成端方清直当年事我
圣祖皇考敬谨恪恭克尽子臣之道深蒙
皇考慈爱而王慎密有加小心安分此中外所共知者逮
　朕御极之初命王总理事务王夙夜匪懈公尔忘私精
　白一心无欺无隐其殚竭忠诚赞襄于密勿之地者八
　年有如一日至于军务机宜度支出纳兴修水利督领
　禁军凡宫中府中事无钜细皆王一人经画料理无不

　精详妥协符合朕心无烦朕之指示其有关于吏治民
　生之利弊有闻必奏每语必详而为国家保护善𩔖培
　养人材一片笃挚真切之念形于寤寐王之懿德美行
　从不欲表著于人而人亦无从尽知之朕即知王最深
　而亦口不能宣笔不能述也是以雍正四年特书忠敬
　诚直勤慎廉明八字以赐彼时降旨朕深知王之德洞
　悉王之心觉此八字实不能尽王之美善不过就王事
　朕之大端而言耳盖王实能佐朕治安天下朕实赖王

　翼赞升平遍观自古史册所载贤王懿戚从未有可与
　王比伦者且王居心之和平公正行事之宽厚仁慈皆
　足以享遐龄而绵寿算岂意王遽舍朕而溘然长逝耶
　自去年冬月王抱病以来朕萦于怀无刻稍释商确医
　药默祷
神祇以冀沉疴顿起乃今医药罔效祈祷不灵天何夺我
　忠诚辅弼之贤王若此之速耶王抱恙时居住交晖园
　与圆明园相近朕间欲亲往看视王再三恳辞而于一

　旬半月之间必力疾入圆明园与朕相见及王病势渐
　加力不能支惟恐朕心忧烦则称交晖园乃起病之所
　暂且移避遂养疾于西山无非欲与圆明园相远令朕
　不深悉其病状可以安慰朕心也及王回城中府第朕
　以祈雨回宫前月得雨之后王屡次奏请朕幸圆明园
　是王但恐以病状烦劳朕心而于己身之生死全不计
　及也及闻病势沉笃朕方欲命驾临视乃王闻知即脱
　尘而去盖王不欲以永诀伤朕之怀是以显此刚决之

　相其于去留之际明白超脱若此在王成一忠孝正直
　贤智慧觉之全人而朕顿失此柱石贤弟感痛悲哀何
　能自已耶王之德行功绩难以枚举从来丰勋伟烈必
　膺国家崇报之典惟王为
圣祖皇考之令子为我朝
列祖之功臣允宜配享
太庙列于从前建立大功诸王之次庶与王之功德相副
　且可上慰

列祖
皇考在天之心而朕思念悲切之衷亦可稍解于万一其
　馀一切恩恤典礼该部会同大学士九卿悉心详察从
　优定议具奏
　　　丙戌
上谕内阁怡亲王为朕办理大小诸务无不用心周到而
　于营度将来吉地一事甚为竭力殚心从前在九凤朝
　阳山经画有年后因其地未为全美复于易州泰宁山

太平峪周详相度得一上吉之地王往来审视备极辛
勤又恐随从人等烦扰居民将饮馔之属俱不令前驱
预备常至昏夜始进一餐其所择吉壤实由王亲自相
度而得而臣工之精地理者详加斟酌询谋佥同且以
为此皆王忠赤之心感格神明是以具此慧眼卓识也
其相近山水回环形势联络之处又有中吉次吉之地
朕以王经营吉地实为首功欲以中吉者赐之王惊悚
变色惶惧固辞朕鉴其诚心遂寝其事己而在六十里

外涞水县境内得一平善之地曰此庶几臣下可用者
奏请赐给朕彼时迟回未曾降旨王于病中令侍郎刘
声芳恳切转奏朕不得已允其所请王得旨喜极至于
踊跃忭舞云皇上待我隆恩异数不可枚举今兹恩赐
则子孙世世俱受皇上之福于绵长矣即日遣护卫前
往起土越数日护卫呈看土色王取一块捧而吞之盖
王知朕眷王之深惟恐茔域未定将来仍以前所欲赐
之地赐之也其用心之谦谨周密至于如此王薨逝后

　朕询问王府管事之人知王病中将身后之事一一指
　示特画亲王坟茔图一幅与其王妃及诸子曰我身后
　茔地之制悉照会典所载亲王之礼行毋得稍有踰越
　如或稍过则汝等违我之治命矣昨王府之人以图进
　呈朕览仅有门三间享堂五间此国家经常之制非所
　以待有大功之贤王者但思王之生平谦抑退让朕每
　加恩礼王必再四恳辞朕鉴其一一实皆出于至诚往
　往俞允今若身后独不从其言朕心有所不忍然以丰

　功硕德不世出之贤王而寝园仅循常制则褒德显功
　之典礼实为缺略朕心又有所不忍今如何使朕心之
　辗转不忍者得以大慰而揣度王心亦受之而安且揆
　之于礼适为合宜允协著大学士九卿等悉心详酌定
　议具奏
　　　六月丁未
上谕大学士等从前怡亲王常在朕前奏称白家疃一带
　居民忠厚善良深知感激朝廷教养之恩今王薨逝而

　彼地居民人等感念王之恩德欲自备资本建立祠宇
　岁时致祭舆情恳切足徵王之遗爱在人而民风醇厚
　亦即此可见朕心深为嘉悦欲将白家疃数村地丁钱
　粮永远蠲免以为将来祭祀香火之资并使良民均沾
　恩泽尔等确议具奏
　　　辛酉大学士等议奏怡亲王茔制
上谕曰怡亲王有遗言身后殡殓只用常服一切金玉珠
　宝之属槩不可用王妃及诸子遵其遗言只以常服为

　殓即平日所束之带亦未曾用朕亲临其丧亦祗以血
　泪巾帕及所佩香囊附棺中示含玉之意志永诀之哀
　盖王天性节俭一生服食之需爱惜物力不肯多费丝
　粟故拳拳于身后如此且识见高明深凛古人宝玉送
　死之戒即此一节其器量过人远矣是以附身附棺之
　物皆从其遗言不忍违其素志至于园寝之制则关系
　国家之典礼德懋懋官功懋懋赏乃古今之通义恐非
　朕所得私亦非王所可让者今大学士九卿等酌古准

　今详明定议悉与典礼符合甚惬朕怀著依议行
　
　
　
　
　
　
　

　
　
　
　
　
　
大清世宗敬天昌运建中表正文武英明宽仁信毅大孝
至诚宪皇帝圣训卷十二