钦定四库全书
朱批谕旨卷一百七十九
朱批朱杰奏摺
　　　雍正六年六月二十一日福建汀州总兵官(臣/)朱
　　　杰谨
　　奏为奏
　闻事窃(臣/)叨沐
　皇上格外殊恩擢用今职履任以来日切冰兢恒虞陨

　　　越惟时饬昼夜巡防消弭奸宄文武和衷地方宁
　　　谧以仰副
　皇上宵旰勤劳之至治今春雨𤾉时若农务耕种入夏
　　　又风调雨顺秋成丰稔第汀州一郡地处岩谷之
　　　中山多田少素非产米之区惟藉江右挑贩接济
　　　若江右获遇丰年则汀郡并受其福(臣/)自上年九
　　　月抵任迄今数月以来白米价值每石一两一钱
　　　麦每百斤价值一两三钱户庆盈宁兵民乐业理

　　合缮摺奏
闻伏乞
皇上睿鉴谨
　奏
据奏汀郡山多田少素非产米之区惟藉江右挑贩接
济等语如今岁江右之收穫即不为丰稔可奈何大凡
本土不敷所食而藉他处以为接济者皆缘百姓不肯
服勤务本未尽地力之所致耳若果山不可耕居民亦

必稀少斯人斯土未有尽地力而不敷食用之理当劝
谕兵民务农敦本毋循旧染怠惰之习竟以为分应如
是也将朕此谕亦通知有司各官令其领悉
汀州一镇缘陈有功罪魁久任十八年以致废弛不堪
大扺兵丁老弱队伍不齐盔甲器械敝毁锈坏陈祖训
接任后又复因循未理至初有德署事力为整饬方少
有可观朕之所闻营伍情形如是果不谬否汝承此敝
坏之后当倍加心力整顿万不可苟且塞责况今废弛

日久甲胄器械纵需费用犹易料理至于兵丁必皆偷
安习懒荒怠性成若不大费一番精神教导训练何能
改弦易辙倘或以咎在前人于已无涉而推诿膜视则
罪更胜于陈有功也勉为之此等处因汝并未奏及朕
疑有隐匿瞻顾情景所以谆切降谕汝意岂欲效法陈
有功之故步耶
　　同日又
　奏为微(臣/)教子不严沥陈请罪仰祈

睿鉴事窃(臣/)猥以庸愚荷蒙
皇上隆恩两畀封疆重任而(臣/)子朱常表于雍正四年
　　十月十八日以荫生改武蒙
皇恩赏赐蓝翎粘杆行走是(臣/)一门父子均受
天高地厚之深恩虽捐糜顶踵不足报称万一乃本年
　　五月二十三日(臣/)子朱常表回抵(臣/)署具陈于雍
　　　正五年十二月二十六日粘杆大人带领引
见以差使懒惰奉

旨革退于本年正月自京起身因忧悸患病一路耽延
　　至今未愈(臣/)闻不胜悚慄痛加惩戒泣思(臣/)受
　国家殊恩豢养四十馀年虽不敢谓奉职无愆并不
　　敢少有懒惰而(臣/)子朱常表乃不肖若是良由(臣/)
　　教子不严以致陨越罪何可逭理合即时具摺请
　　罪缘(臣/)恭请
陛见伏候
敕旨兹于六月十八日蒙兵部劄行到(臣/)奉

旨朱杰不必来京陛见该部知道钦此(臣/)随望
阙叩头钦遵外惟有竭尽驽骀保固地方和辑兵民以
　　仰报
皇恩于万一耳抑(臣/)窃有冒请者(臣/)子朱常表初得奔
　　走
阙下冀稍成立以图报效今在(臣/)署容(臣/)著实教训鞭
　　策勉其成人倘邀
皇上宥过之仁予以自新之路发在苦差行走练习勤

　　谨皆出自
特恩殊典格外栽培(臣/)一片愚诚罔识忌讳不胜激切
　　待
命之至谨
　奏
子弟之贤与不肖何能强其必然为父兄者只可尽其
在巳之道汝此子甚属平常似非教训鞭策所堪造就
者朕每于督抚提镇之子侄中择其可望成立者留京

教导以为将来任使之用耳其如朽木粪土何八旗行
走苦差之人颇不难得奚用汝等子侄充数强留之或
恐反累及汝等朕深知无益所以将难望成立之辈悉
皆发回也
　　雍正六年十月初二日福建汀州总兵官(臣/)朱杰
　　谨
　奏为遵
旨奏

闻事雍正六年九月十九日(臣/)家人赍摺回汀恭捧
朱批谕旨(臣/)恭设香案望
阙叩头谢
恩讫伏读
圣谕(臣/)遵即将
旨意通知汀州府属有司官劝谕兵民务农敦本尽地
　　力以敷食用不可因循旧染惰习仰藉他省之接
　　济除实力奉行外(臣/)查得汀郡本年入秋得雨晚

　　禾有九分收成豆麦较上年有十分收成民人乐
　　业地方宁谧伏乞
睿鉴至于汀州营伍前镇(臣/)陈有功在任十八年诸凡
　　废弛种种不堪(臣/)前任兴化副将时即巳周知素
　　所鄙薄陈祖训接任亦属因循营伍情形诚如
圣谕(臣/)以菲材受
皇上擢用隆恩惟有竭尽心力料理整顿虽肝脑涂地
　　亦属不辞复何敢以咎在前人推诿苟且复蹈陈

　　有功之故步(臣/)自到任以来凡遇将弁谆切教诫
　　老弱兵丁悉巳汰除甲械皆各整齐台汛俱行饬
　　修按期操练时刻察访务求营伍改观以仰报
圣恩于万一兹伏读
圣谕未见(臣/)奏及此(臣/)不胜惶恐战慄(臣/)实见识愚昧
　　以事必著有成效方敢据实具奏惟有仰遵
敕谕开载事宜朝夕讽诵实力奉行无敢因循怠忽以
　　尽职守今蒙

皇上指示嗣后有当奏
闻容(臣/)缮摺具奏(臣/)不胜惶恐战慄之至为此谨
　奏
好勉力为之果能克尽厥职朕自有鉴照也
　　雍正七年三月二十二日福建汀州总兵官(臣/)朱
　　杰谨
　奏为奏
闻事窃(臣/)于雍正六年九月钦奉

御批摺内以汀郡食藉他处皆缘百姓不肯服勤务本
　未尽地力之所致当劝谕兵民务农敦本未有尽地
　力而不敷食用之理大哉
王言诚足食裕民之要道当经通知汀郡有司遵行外
　　时维十月万宝告成民人收穫盖藏之后正(臣/)巡
　　查各汛之期随于十八日轻骑减从亲往巡查各
　　汛覈其名数虚实考其技艺优劣分别劝惩于冲
　　僻要害处所添兵责令汛弁防守因于巡历之时

　　兼察民情风俗由县治而过接见有司绅衿(臣/)则
　　宣布
圣谕使之劝谕民人当尽地力以敷食用其由郊野所
　　经当人烟辐辏之处(臣/)亦亲讲
圣谕从容劝导兵民闻之莫不欢欣鼓舞(臣/)于十一月
　　十六日巡察各汛事毕方抵(臣/)署至于本年陆路
　　提臣石云倬为奏请公粮等事除营中各官随丁
　　外每兵百名收入守粮三名为军装之需奉

旨允行在案因公粮一时难于骤得(臣/)先将本身随丁
　　粮内每营捐出四分发交三营将备为营中军装
　　之需俟公粮满日则由把总千总守备游击至(臣/)
　　以次仍照原额收回现今(臣/)标修造盔甲一百顶
　　副巳经造完送督提二臣阅验讫其三营之排鎗
　　藤牌腰刀大刀应行修改者俟完竣之日另摺奏
闻又本年为钦奉
上谕事部议每兵一千名配威远炮四位其子母炮应

　　行解京(臣/)标向无威远炮仐每营各将行营炮四
　　位暂充威远炮现在操演三营共应制造荡寇炮
　　一十八位以抵子母炮方符兵千炮十之数(臣/)现
　　差把总赴省制造尚未回营其旗帜号衣器械等
　　项随时修理务极鲜明(臣/)标三营马步兵丁逐日
　　训练时加考核今技艺稍有可观但必求其精熟
　　此则(臣/)职之所当自尽者也汀郡入春以来雨水
　　调匀麦苗茂盛兹当播种之时米价均平兵民乐

　　业(臣/)谨将地方营伍情形缮摺具
　奏伏乞
皇上睿鉴谨
　奏
览奏深慰朕怀但一切奏闻务须据实直陈不可丝毫
粉饰涉于欺诳
　　雍正七年九月二十一日福建汀州总兵官(臣/)朱
　　杰谨

　奏为据实奏
闻事(臣/)伏读
朱批谕旨感惧交集窃(臣/)赋质庸愚知识浅陋自任游
　　击以至偏裨惟以无欺为本历奉上司所言所行
　　未尝敢有一毫欺诳因得循分供职雍正五年(臣/)
　　年六十七岁荷蒙
皇上擢(臣/)总兵格外
隆恩天高地厚自矢报

主之心长恒恐效力之日短当此而尚怀粉饰(臣/)虽至
　　愚断不敢出(臣/)今将(臣/)标近日营务情形谨为我
皇上陈之除前修造盔甲改造排鎗经(臣/)具摺奏明者
　　不敢复渎
宸聪(臣/)标三营藤牌手向用腰刀未能如式现在改造
　　牌刀一百口复添造牌刀一百一十口每营分配
　　七十口共改造牌刀二百一十口并前修理藤牌
　　一百面又修理藤牌一百一十面俱巳完竣又修

　　造护炮大刀闽营呼为双手带共六十把制造长
　　鎗共一百五十杆各营分配亦巳完竣又(臣/)标应
　　制造荡寇炮一十八位以抵子母炮(臣/)前差员赴
　　省局制造今巳完竣又(臣/)标三营龙纛原各十二
　　杆而外汛间用飞虎旗新旧参差不一今三营各
　　制造绿缎龙纛八杆共二十四杆合成龙纛六十
　　杆存城存汛一色鲜明俱巳完竣所有前项器械
　　炮纛经(臣/)差员赍送督抚提臣阅验讫其馀军装

　　随时修整(臣/)标三营马步兵丁照常操演而近日
　　尤觉矢志上进皆由
皇恩浩荡兵心感激而然也所有营务情形理合据实
　　缮摺具
　奏伏乞
皇上睿鉴谨
　奏
览奏知道了砥砺操守最为要务汝等武臣于此多不

检点徇目前之小利忘身家之大害者十居八九况血
气既衰戒之在得尤为难事勉为之莫负朕恩保全始
终留令名于子孙胜如金帛田产多矣切勿轻重倒置
勉之慎之
　　雍正八年三月二十二日福建汀州总兵官(臣/)朱
　　杰谨
　奏为据实奏
闻事窃(臣/)跪读

朱批谕旨感激涕零惧并汗集伏思人臣文武虽属分
　　途而报
　国之心则一武臣中往往不知检点徇目前之小利
　　忘身家之大害者诚如
圣谕盖轻重不容倒置公私不能并立惟一念稍涉于
　　私则身家之念重奉公之念轻遂至荡检踰闲无
　　所底止(臣/)居官日久见武臣中有操守好者身名
　　俱全未尝不肃然加敬有操守不好者身罹法网

　　贻害子孙未尝不悚然加惧也且人年老戒之在
　　得
圣训昭然夫利令智昏虽少壮亦且不免况垂老之年
　　桑榆暮景冀图小利以为身后之计不知立身一
　　败万事瓦裂福善祸淫天理不爽妄求所得究与
　　巳身何涉(臣/)虽至愚颇惜廉耻任事以来夙夜战

　　敬谨钞录
圣谕朝夕供奉触目警心矢志不移务期保全一生无
　　负我
皇上擢用教养之隆恩而巳(臣/)标营务情形经(臣/)具摺
　奏明不敢复渎
宸聪所有(臣/)标三营马步战守兵丁盔甲(臣/)公商之将
　　备等阅验挑出现在披戴新鲜花素盔甲一千四
　　百四十顶副尚宜修造花素盔甲一千四百一十

　　顶副所需银两(臣/)俱设法借贷于旧年十月内兴
　　工至今年三月完竣其借贷之银按季公粮关出
　　清还至于(臣/)标兵丁照常操演观风整俗(臣/)刘师
　　恕巡视到汀巳于三月二十日同(臣/)阅验讫汀郡
　　旧冬十分收成实为数十年未有之丰登今春正
　
　
　　业(臣/)谨据实奏

闻谨
　奏
览
　　雍正九年三月十五日福建汀州总兵官(臣/)朱杰
　　谨
　奏为据实奏
闻事窃查汀郡八邑今春雨旸时若二麦十分秀实现
　　在米价每石银七钱地方宁谧民人乐业(臣/)标三

　　营制造盔甲器械经(臣/)陆续摺
　奏兹军装军需随时修整按季册报督提二臣察核
　　不敢复渎
宸聪(臣/)标三营兵丁按期操演技艺颇谙有志上进各
　　安营伍(臣/)谨据实缮摺具
　奏伏乞
皇上睿鉴谨
　奏

览
凡百据实无纤毫粉饰之辞方为不欺也
　　雍正九年十月十九日福建汀州总兵官(臣/)朱杰
　　谨
　奏为据实奏
闻事窃查汀郡夏秋以来据各属所报亦有晴雨不齐
　　但晴久即雨雨足而晴并无旱涝之患是以闽省
　　八郡年成尤推汀州为最现今米价每石七钱民

　　人乐业地方十分宁静(臣/)标三营本年四月内制
　　造会哨循环号旗一十二面六月内制造帐房一
　　百五十顶又制造大缎纛二十六杆副什长旗一
　　百三十杆面红旗二十六面其动用公粮银两数
　　目俱经该将备等造册报明督臣提臣察核
　奏销此九月二十九日观风整俗(臣/)刘师恕巡视到
　　汀同(臣/)于十月初六日阅操讫各兵技艺较前俱
　　觉纯熟(臣/)不敢毫有粉饰谨据实缮摺具

　奏伏乞
皇上睿鉴谨
　奏
览奏知道了操守为第一要务时自检查不可少忽
　　雍正十年四月十六日福建汀州总兵官(臣/)朱杰
　　谨
　奏为据实奏
闻事雍正十年正月十六日(臣/)赍摺家人回汀捧到

朱批谕旨(臣/)恭设香案望
阙叩头谢
恩讫伏读
圣谕操守为第一要务时自检查不可少忽钦此(臣/)于
　　雍正七年十一月初四日蒙
皇上朱批(臣/)摺砥砺操守最为要务汝等武臣于此多
　不检点徇目前之小利忘身家之大害者十居八九
　况血气既衰戒之在得尤为难事勉为之莫负朕恩

　保全始终留令名于子孙胜如金帛田产多矣切勿
　轻重倒置勉之慎之钦此(臣/)敬谨钞录
圣谕朝夕供奉触目警心务期保全一生无负
皇上擢用教养之隆恩兹复仰承
天语煌煌(臣/)敢不益加勉励(臣/)窃思武臣之务诚莫要
　　于操守而操守之端与不端比文臣之贤否尤为
　　易见盖兵只有此数非如百姓之散处不齐朝夕
　　皆有见闻操守既端则号令赏罚兵皆肃然而畏

　
　　执巳意或瞻徇情面言出而兵不信法严而兵不
　　服啧有烦言甚且互相诋毁此前车可鉴也(臣/)自
　　初任游击即誓不卖一粮不虚一饷与文官同城
　　公事相见外毫无交结从不说一情讲一事历任
　　至今惟有清白乃心始终如一以自刻励上司文
　　武莫不共见共闻总求上无负于
　国家下无愧于兵民而巳上年(臣/)标蒙

皇上恩赏生息银一万二千两(臣/)以汀郡地僻民贫难
　　于营运又恐付托非人贻误不浅是以恳呈督(臣/)
　　刘世明
　题请就省给交盐驿道杨宏绪收贮代为运盐生息
　　自雍正九年二月二十五日起据盐驿道咨报每
　　季得息银四百八十两零至今年二月四季巳足
　　应得息银一千九百二十两俱现贮道库(臣/)伏思
　国帑一万二千两而其为息计自分毫一年之内积

　　成一千九百馀两倘委托非其人年久月深授受
　　之际几微不清则为操守之累不少矣(臣/)所以力
　　请代
　题营运三营官兵咸共谅而胥服者也(臣/)敢因
圣谕而据实陈之伏惟
圣明照察汀郡旧冬巳极丰登腊月雨雪今年入春以
　　来亦复雨雪但二三月雨水稍多幸闰三月杪至
　　四月初天时少霁(臣/)亲往各郊查勘禾秧遍插二

　　麦穗子饱满据各乡民称麦子有九分收成禾苗
　　青翠所种俱各丰茂民间食米每石价银八九钱
　　不等地方十分安静四民乐业至(臣/)所辖延平邵
　　武二府地方宁谧雨水沾足米价均平合并
　奏明伏祈
皇上睿鉴谨
　奏
览

　　雍正十年九月十二日福建汀州总兵官(臣/)朱杰
　　谨
　奏为据实奏
闻事雍正十年六月初五日(臣/)赍摺家人回汀捧到
朱批谕旨(臣/)随恭设香案望
阙叩头谢
恩跪诵之下惶悚无地伏念言易行难
圣谕煌煌诚不易之定论第(臣/)非敢为空言也(臣/)自任

　　汀以来经今六载窃见数年中米榖颇称丰稔地
　
　
　
　
天听若夫居官之道有为不可无守有守不可无为训
　　练精而益求其精操守洁而愈求其洁此(臣/)之夙
　　夜殚精竭力详慎始终而不敢须臾稍懈者(臣/)虽

　　驽钝尚堪鞭策惟有凛遵
圣训深自勉励以仰报
皇恩于万一耳(臣/)查本年汀郡暨延平邵武地方夏秋
　　雨水沾足秋成实有九分米价每石八九钱不等
　　民人乐业地方宁谧再七月二十五日接署督(臣/)
　　郝玉麟照会缘台湾北路土番不法檄拨福宁镇
　　标兵丁三百名往台𠞰捕该处汛防亦关𦂳要合
　　就檄拨汀州镇标三营内拨兵二百名前往福宁

　　　分发贴防等因到(臣/)随即转行三营派拨战守兵
　　　丁二百名令左营右哨千总张朝任管押于七月
　　　二十九日起程去讫合并缮摺具
　　奏伏乞
　皇上睿鉴谨
　　奏
　览奏知道了
　

　
　
　
　
　
　
　
朱批谕旨卷一百七十九