钦定四库全书
朱批谕旨卷一百二十二
朱批蓝廷珍奏摺
　　　雍正元年八月二十二日福建台湾总兵官(臣/)蓝
　　　廷珍谨
　　奏为恳
　恩改名事窃照礼讳嫌名分宜引避(臣/)夲名廷珍伏查
　　　珍字与

　御名第二字音声无异似于尊敬之义未协拟将(臣/)名
　　　廷珍改为廷瑛仰祈
　敇部行知庶(臣/)心得以稍安伏乞
　皇上睿鉴施行谨
　　奏
　不必更改向来止避上一字近议下一字并避朕名之
　下一字同音者颇多若尽改似觉太烦况珍字与朕名
　迥不相同惟满字无二音故伊等改书徵字以别其音

声至若汉字音义判然何必更改且尔之名甚为朕所
喜仍书原字可也
　　雍正元年十月二十九日福建台湾总兵官(臣/)蓝
　　廷珍谨
　奏为恭谢
天恩事夲年十月二十八日台湾协标中营游击蔡徵
　　温到台口傅
皇上温谕并恭捧

御赐花翎纬帽到(臣臣/)恭设香案望
阙叩头谢
恩讫伏念(臣/)一介武夫至微至贱叨沐
圣恩高厚非常
眷遇祗受难安惟有矢竭涓埃勤慎自励以图仰报
高深于万一耳为此缮摺恭谢
天恩谨
　奏

览尔奏谢知道了勉力做好官莫移初志姚堂居官不
为上等其所施设未必尽善一切营务应更易振作者
不可苟且因循必用心整理一番始不负朕任用之恩
也
　　雍正二年四月二十日福建水师提督(臣/)蓝廷珍
　　谨
　奏为恭缴
朱批事窃(臣/)赍摺家人捧到(臣/)前奏台湾总兵任内恭

　谢
御赐翎帽一摺奉有
皇上朱批(臣/)叩头谢
恩并傅示将备一体凛遵著实振作整理外伏念(臣/)一
　　介愚鲁遭逢
圣世蒙
皇上逾格拔擢又钦承
朱谕告诫劝勉恳切周详自问无可报称惟有洁巳奉

　　公和辑文武整顿舟械简练卒伍清理兵饷保固
　　疆圉以仰答
知遇于万一耳所有奉到
朱谕理合恭缴谨
　奏
知道了尔居心忠赤及人材胆量俱无可议论若能勉
励操守如吴升一般可成千古人物即不能似彼一尘
不染略相仿佛亦好不然同在一省相形之下殊不雅

观当竭力勉之
　　雍正二年五月十二日福建水师提督(臣/)蓝廷珍
　　谨
　奏为恭谢
天恩事雍正二年五月初十日接督(臣/)满保手书内另
　　单一纸钞录
御批闻蓝廷珍之操守甚为不足尔善为劝诫将朕恩
　可惜之处告之钦此

天颜咫尺(臣/)跪读之下汗流浃踵望
阙叩头谢
恩伏念(臣/)一介武夫至愚极陋荷蒙
圣主异数隆恩旷古所无即木石亦应感动非但碎骨
　　粉身不足为报即子子孙孙亦不能报称万一况
　　洁已奉公系(臣/)分内之事乃奉职无状致廑
宸衷理应即予罢斥乃犹
宽(臣/)蠢愚冀(臣/)悔改

命督臣移书开导(臣/)蒙
擢用荣遇于前又受
保全厚恩于后(臣/)惟有痛洗肺腑勉励清操正巳率属
　　图盖前愆庶几补过于将来或可赎罪于晚节(臣/)
　　不胜感激悚惶谨缮摺奏
　谢以
闻谨
　奏

尔等大臣既蒙主知受封疆之寄当以千古名节为重
若为目前小利自坏声价无乃愚甚纵不能效法古之
名臣即如吴升魏经国韩良辅清廉之誉尔岂不闻乎
今之舆论即千秋史册之凭据但实乃名之夲名乃实
之华必躬行实践方为名实相副非可矫情虚诈而能
者设以矫诬博一时虚名事久论定终必败露尔果能
实行朕自有鉴照不在此一奏也尔等有功于国之人
若肯自爱非但成全自已乃成全朕待功臣之有始终

也否则朕岂可因尔等一时之功而隳朝廷万载之法
纪以姑容之耶向后当勉之又勉
　　雍正二年九月初三日福建水师提督(臣/)蓝廷珍
　　谨
　奏为谨陈台湾善后事宜仰祈
睿鉴事窃(臣/)自出兵至台湾与贼对垒凡(臣/)身所经历
　　及考之图籍得诸访闻于台湾形势之险易事权
　　之轻重虽不能尽悉要领而亦略得大槩所有善

　　后三款敬为我
　
　
　
　
　
　　减半给以马匹以便侦探追逐以上三款(臣/)因身
　　在台湾四载目之所及心之所思巳非一日故敢

　　冒昧渎陈是否有当仰祈
皇上睿鉴施行谨
　奏
览
　　同日又
　奏为奏缴
朱批事窃(臣/)前奏恭缴台湾总兵任内所奉
朱批一摺奉有

御批(臣/)恭设香案望
阙叩头谢
恩讫伏念(臣/)一介微贱蒙
圣朝殊遇由千把历升提督受
恩如此敢不赤心抒忠以图报
　国至擒贼杀敌系(臣/)武人分内之事有何胆量乃蒙
皇上褒嘉感激之馀愧赧无地至(臣/)不学无术义利不
　　明以致操守不能坚固

皇上既有见闻不立
赐罢斥而犹
温旨训诲(臣/)敢不痛自改悔洁已奉公事事效法吴升
　　务使暮夜绝苞苴之迹暗室无衾影之惭庶可以
　　仰副
训旨下尽职守为此恭谢
天恩并缴所奉
朱批谨

　奏
全视尔操守若何扪心自安即可以对朕无惭也
　　雍正二年九月二十日福建水师提督(臣/)蓝廷珍
　　谨
　奏为恭缴
朱批并报奉到
圣谕日期事雍正二年八月二十六日(臣/)标把总赍到
　　(臣/)恭谢

天恩奏摺奉有
朱批(臣/)跪读再三感激流涕以(臣/)愚昧犹蒙
圣主洪慈开导策勉敢不钦遵
训旨实践躬行以图少报
主恩于万一又于九月十九日准福宁镇(臣/)颜光旿咨
　　转傅
谕旨蓝廷珍在台湾出兵打仗拿贼之处俱无可议论
　但操守平常当学魏经国吴升才是钦此伏念(臣/)沐

圣朝殊恩由微弁历升镇提俱奉
特旨升授乃以未能砥砺清操仰副
皇上期望以立千古声名又蒙
圣恩浩荡不即罢斥
训诲叠颁
恩同天地(臣/)惟有见贤思齐时加刻责实在洁已率属
　　不敢假务虚名以辜我
皇上宽容大德伏乞

圣主俯鉴愚衷则(臣/)永矢犬马图报于生生世世矣为
　　此缮摺谨
　奏
知道了过而能改则无过矣时刻反身自省何善不能
迁耶勉之
　　雍正三年五月十三日福建水师提督(臣/)蓝廷珍
　　谨
　奏为遵

旨咨商回奏事窃(臣/)前奏原任广东提(臣/)许正功侄许
　
　
　
　　带至厦(臣/)抵任后确查该员历年带领兵船出洋
　　实力哨捕(臣/)因闽海水师人材难得爰敢奏请
圣明因才器使照蔡文以即用知州改授武职之例遇
　　闽省水师相当缺出

　题请补授奉到
皇上朱谕令与督臣商酌钦此钦遵(臣/)即备文咨商督
　　(臣/)满保去后兹准咨覆内开查甄拔能员因才器
　　使诚奖励人才之意惟是文武分途
　国家定例凡有改授资格皆奉
特旨殊恩今该员许良彬请改武职自应统听覆
　奏恭候
圣主睿裁等因到(臣/)缘奉

旨与督臣商酌事理(臣/)谨缮摺恭请
圣主批示遵行谨
　奏
满保当与尔同具摺奏方是许良彬著来京引见候朕
酌定
　　同日又
　奏为恭缴
朱批事窃(臣/)前奏恭陈台湾事宜一摺并奏缴

朱批二摺俱奉有
皇上朱谕除恭陈台湾地方事宜遵
旨与督(臣/)满保会商具
　奏外伏念(臣/)资质凡陋过受
宠荣朝夕矢志效忠冀竭驽骀之力祇以未能勉励操
　　守致廑
圣怀(臣/)万死不足赎责乃我
皇上犹逾格保全

训勉无巳(臣/)虽木石豚鱼亦知感激敢不益加兢惕凛
　　遵
训旨细细体认刻刻操存改悔猛省务使志虑精纯下
　　全(臣/)节上报
主恩(臣/)不胜感激涕零谨缮摺奏
　谢所有原奉
朱批理合恭缴谨
　奏

要实力奋勉自新不在数行奏词也朕日前批朱文摺
子之谕旨尔当钞录一看
　　雍正四年八月十五日福建水师提督(臣/)蓝廷珍
　　谨
　奏为微(臣/)恭奉
谕旨钦遵勉励仰祈
圣主垂察事窃(臣/)接海坛镇(臣/)朱文宣示
谕旨尔到厦门亲向提督蓝廷珍说伊若操守好便是

　　好官务须著实勉励钦此(臣/)随望
　阙叩头谢
　恩讫伏念(臣/)仰沐
圣祖仁皇帝生成大德复蒙我
　皇上培植深仁洵亘古非常之
　殊遇(臣/)感激
　恩深惟有矢志洁清正已率属绥靖地方冀尽职守是
　　　以去冬

　陛见时业经将下情披沥陈
　　奏幸邀
　圣明洞烛矣兹重蒙
　皇上谆谆示训(臣/)惟益励冰檗以期俯仰无惭庶可仰
　　　副
　圣天子期望于万一耳(臣/)谨缮摺专差(臣/)标右营千总
　　　戴进赍捧奏谢
　天恩再照该弁生长海滨经康熙六十年征台用命年

　
　
见合并声明谨
　奏
闽省向来武职大员多系夲省人率皆袒护乡党私徇
请托以故举劾不公诸务废弛惟尔不然一切破面整
饬朕皆知之已曾面谕尔所欠者惟砥砺清操耳近日
闻尔陛见回任实力悛改顿非前比朕甚嘉悦如此方

是勉之勉之但闻汝待属员兵丁稍过于严从来统辖
营伍原当以严为主然又必济之以宽方为合宜若止
罚而无赏则偏于苛刻殊失驾驭之道汝标下兵弁颇
有怨望者第一以绥服人心为要须先正己而后正人
再加以宽严相济威德并施则怨者少而感者多矣假
若一味执法小人群起必百计千方陷汝于不是而后
巳嗣后若能以和平待偏裨以恩惠施兵卒令皆知威
可畏知德可感则汝在封疆诸臣中可谓全材矣勉之

勿怠
　　雍正四年八月二十二日福建水师提督(臣/)蓝廷
　　珍谨
　奏为恭谢
天恩事窃(臣/)接福建抚(臣/)毛文铨咨内准吏部咨开钦
　　奉
上谕事理等因到(臣臣/)跪读之下惶悚无地查(臣/)前谬
　　将高铎保举罪实难逭幸蒙我

皇上宽容不加谴责随恭设香案望
阙叩头谢
恩讫伏念(臣/)以介胄武夫庸愚凡质仰沐
圣天子如天之仁频施雨露曲为培植不知(臣/)何人斯
　　得邀
恩遇之隆若此惟有益加砥砺凡事敬谨以期无负职
　　守冀得少报
主恩于万一耳所有微(臣/)感激下情理合缮摺

　奏谢伏乞
圣恩俯鉴谨
　奏
知人则哲自古称难然必毫无偏私于自心不愧方可
告无大过若于参劾保举中去取不公专徇好恶乃招
天谴之事慎之慎之
　　雍正五年正月十九日福建水师提督(臣/)蓝廷珍
　　谨

　奏为奏
闻事窃查上年十月尽撤巡之后有粤东奸匪假扮商
　　艘于十二月初间飘入闽洋伺劫(臣/)闻信即派拨
　　官兵前往哨捕并檄饬沿海各营舟师会擒解报
　　去后续据大担汛守备等解到被劫晋江县商船
　　户林进兴人船并载回贼夥五名(臣/)随讯供录叙
　　供由星移粤东督抚提镇诸臣并照会劄行惠潮
　　道县按照供出各贼姓名务获解闽归案审

　题并差员押带贼犯二名前往广东惠潮二县认缉
　　贼首夥党又于十二月十五十七等日节据(臣/)标
　　署中军参将王良骏报称有晋江县商船户郑得
　　胜等同安县商船户张盛隆等漳县船户陈元兴
　　各船于十二月初九十二等日在镇海将军澳各
　　外洋被贼过船劫去衣服银信等项仍有掳去水
　　手船户共五名并押坐张盛隆商船一只等由(臣/)
　　一面严饬出洋舟师竭力追捕一面咨移督臣高

　　其倬抚(臣/)毛文铨在案于正月初二日准南澳镇
　　(臣/)聂国翰咨据商船户张盛隆到汛报称伊船遇
　　贼劫坐被哨船追捕𤼵炮打死贼夥三名拚命乘
　　风逃走至广东海门乌涂地方散夥将小的船只
　　同被掳水手船户俱各放回等情前来续又节准
　　聂国翰并广东潮州镇(臣/)尚溁先后缉获贼夥共
　　七名现经解到(臣/)署四名尚留三名在彼处认缉
　　贼首经(臣/)讯据获到各贼犯咸供同夥实只四十

　　二人于上年十一月内从粤省飘入闽洋劫掠商
　　船被官兵发炮打死三人现获一十二人其馀俱
　　有姓名住址凿凿经(臣/)备叙供由劄行缉拿务期
　　净尽俟陆续解到专差解送督(臣/)高其倬发审会
　　疏
　题报所有营汛疏防各员弁职名(臣/)仍一面饬取咨
　　送督抚臣分案会疏参处为此缮摺奏
闻谨

　奏
如此实心办事方为不负封疆重任甚属可嘉尔之尽
心效力处朕皆知之若论吴升之操守尔原不及今于
伊故后瑕疵毕露惟一味姑容邀誉至于营伍之废弛
兵弁之疏懈皆置之不问所以云天下事久而自明如
尔实心为国家效力之人虽有谤议岂能惑朕听闻久
之水落石出美恶判然难掩更将清操二字遵朕训诲
时刻砥砺此一节若能竭力自勉则为全人矣勖哉毋

忽
　　雍正五年五月二十六日福建水师提督(臣/)蓝廷
　　珍谨
　奏为恭谢
天恩事窃(臣/)赍摺人回恭捧
皇上钦赐人参貂皮并
朱批微(臣/)奏摺到厦(臣/)恭设香案望
阙叩头谢

恩讫伏念(臣/)以草野武夫叨受
圣朝厚恩历擢边海重任中夜思维祇以涓埃未报抱
　　惭衾影缘上年冬间粤匪假扮商船突入闽洋行
　　劫(臣/)即严饬捕缉业经具摺奏
闻但(臣/)不能先事预防方且惴惴自惧乃蒙我
皇上如天大德不特曲为宽恕复叨
朱批嘉(臣/)实心任事又
钦赐人参貂皮(臣/)叨受跪读之际伏思

　圣主恩施不啻天高地厚(臣/)惟有钦遵
　谕旨凡事加勉更将操守二字时刻坚持以副
　圣天子期望成全至意理合缮摺恭谢
　天恩谨
　　奏
　朕与诸卿当共相勉励以仰酬
圣祖数十年教养深恩勉之勉之朕能勉与否谅难掩天
　下人之耳目卿等其审观而效法之

　　　雍正六年八月初七日福建水师提督(臣/)蓝廷珍
　　　谨
　　奏为据实陈明仰祈
　圣主睿鉴事窃(臣/)接新任南澳总兵(臣/)许良彬到厦傅
　　　示
　谕旨随望
　阙叩头谢
　恩讫伏念(臣/)仰沐

圣朝知遇历擢边海重寄溯自雍正三年十月内赴京
陛见叨蒙
圣主提命周详回任后惟有勉竭犬马馀力凡一切海
　　疆机宜悉夲愚衷敬谨办理以期稍报
圣恩于万一兹窃查(臣/)所辖标营船只有应行修造者
　　三项并小修大修船只俱经前抚(臣/)常赉具
　题请修应于雍正六年三四等月完竣(臣/)巳屡次咨
　　请督抚二臣严檄饬催兼工赶竣而至今逾限巳

　　久报竣者竟属寥寥(臣/)一面严檄饬取福漳台三
　　厂监督武员职名开报以凭会疏究参一面咨请
　　督抚臣会饬查参惟是沿海船工最关𦂳要虽经
　　屡次咨请严催至今未能全竣实系微(臣/)不力之
　　咎理合将迟误船工实情自行奏请
圣主敕部严查议处庶承造各员咸知儆畏矣为此谨
　奏
览奏已悉参夲到时有旨

闻初有德甚好果然否又闻陈祖训人甚平常皆据实
密奏以闻
　　雍正六年九月十三日福建水师提督(臣/)蓝廷珍
　　谨
　奏为恭谢
天恩事窃(臣/)赍摺人回恭捧
皇上朱批奏摺并
钦赐磁器果品药锭到厦(臣/)随郊迎至署恭设香案望

阙叩头谢
恩讫伏念(臣/)以草野武夫窃禄三十馀载虽时切冰兢
　　勉供职守但
圣恩高厚实难图报况历年以来
眷顾倍加
宠锡无巳(臣/)每中夜细思不知此身作何勉励庶可仰
　　报
圣德无沗靖共惟有钦遵

圣训凡事勉之又勉务期言行相符以副
圣天子勉励成全至意为此缮摺恭谢
天恩谨
　奏
能自加勉甚好尤宜勉励操守时刻省察切毋差错念
虑再所奏二摺留中
　　雍正六年十一月初十日福建水师提督(臣/)蓝廷
　　珍谨

　奏为遵
旨据实奏
闻事窃(臣/)钦奉
朱批查得漳州总兵(臣/)初有德自抵任至今兵民和辑
　　文武相安地方宁谧现调金门总兵(臣/)陈祖训向
　　无声誉(臣/)跪读
皇上朱批闻得陈祖训人甚平常仰见
圣明洞烛无远弗届该镇臣自调任以来臣每当接见

　　即互相勖励务期恪供职守以仰副
圣天子宽容委任至意(臣/)谨据实奏
闻伏乞
睿鉴谨
　奏
陈祖训若仍依故辙因循委靡切毋容隐即据实奏闻
可也
　　雍正七年六月十二日福建水师提督(臣/)蓝廷珍

　　谨
　奏为恭谢
天恩事窃(臣/)于雍正七年二月十七日据(臣/)赍摺标员
　　捧回
皇上朱批奏摺并
钦赐平安丸一包鞋四疋貂皮一包哈密瓜一枚风乾
　　羊一只果品一盒
御书福字全幅又于三月十八日据(臣/)标员赍回

皇上朱批奏摺并
钦赐果品一盒风乾猪一只到厦(臣/)俱郊迎至署恭设
　　香案望
阙叩头谢
恩讫伏念(臣/)以草野武夫叨承
圣天子简畀闽海钜任时加
训诲更且
宠锡叠施有加无巳(臣/)何人斯际此亘古难逢之

殊遇感激之深不觉零涕惟有矢竭愚诚勉尽职守以
　　图报
主恩于生生世世耳为此恭谢
天恩谨
　奏
览奏谢知道了尔近日声名较前更好但有人论尔颇
存亲戚瓜葛之私乡井瞻顾之念即此亦当改易凡为
人臣者惟贵秉公执正任劳任怨洗净私肠致身报国

庶几始终保全令名尔今年巳高大试思君上之奖许
史册之记载较之目前一二庸愚不肖亲朋邻里之感
悦孰轻孰重耶凡事当务远大始不愧身为大臣求名
务建大名求利须谋大利远害亦当计虑大害方是大
丈夫之胸襟局量若斤斤好行私恩小惠以自矜汲汲
只图微名小利以自益是乃小人之情态夫岂封疆大
帅之所当为戒之勉之
　　雍正七年九月初三日福建水师提督(臣/)蓝廷珍

　　谨
　奏为奏
闻事窃(臣/)叨
圣恩深重未由图报惟有著实整顿营伍并严饬在洋
　　舟师相度天时竭力哨捕以仰副我
皇上慎重海疆至意节据出巡各员弁十日一报欣逢
圣主德威远暨海宇肃清且年来收成有庆(臣/)所辖沿
　　海地方以及澎台米价平减每石大斗只在一两

　　以内兵民乐业地方敉宁实皆
皇恩之广被惟于闰七月及八月内两次接准巡台御
　　史来札并澎湖台湾副将等禀报七月二十六日
　　夜间大雨飓风闰七月十三日夜间大雨飓风复
　　作击碎船只漂失厂中桅木板料并吹倒官署民
　　房营房墩台淹死兵丁幸各处早禾巳割晚禾亦
　　未伤损各等由到(臣臣/)即一面备咨督抚委员确
　　勘一面移行台澎镇协立将被风损坏战船官署

　　营房墩台作速修整被淹兵丁加意抚恤并饬逐
　　一清查实数现在情形具文汇报以便咨
　题去后俟查明到日(臣/)当即咨会督抚二臣合词缮
　　疏具
　题伏思台澎海外地方每值秋潮节候飓风时有今
　　虽据报两次被风犹幸早禾巳登晚禾得遇时雨
　　大有可期且现在沿海各处米价悉平地方安堵
　　特恐尚廑

　圣衷为此缮摺奏
　闻谨
　　奏
　飓风为患台郡每不能免据该巡察御史等陆续奏到
　已特命督抚臣加意抚恤矣
　
　
　

　
　
　
　
　
　
　
朱批谕旨卷一百二十二