钦定四库全书
朱批谕旨卷六十四
朱批李兰奏摺
　　　护理江西巡抚印务布政使(臣/)李兰谨
　　奏为恭谢
　天恩事雍正六年九月初二日接到怡亲王等字一封
　　　内开雍正六年八月初三日奉
　上谕各省藩臬有准其具摺奏事者亦有本人未曾奏

　　请具摺朕遂未曾降旨者今思藩臬乃地方大员应
　　准其各就所闻见具摺陈奏且即此可以观其居心
　　办事尔等可寄信与江西布政使李兰伊若有陈奏
　　事件初次具摺差人交门上奏事人转奏嗣后从何
　　处转奏朕再降谕旨可也钦此遵
　旨寄信前来等因到(臣/)随恭设香案望
　阙叩头谢
　恩讫伏念(臣/)一介庸愚荷蒙

圣恩擢任江西布政使才薄任重毫无报称今蒙
皇上天恩准(臣/)摺奏(臣/)之居心办事皆得仰邀
天鉴(臣/)之所闻所见皆得上达
圣聪(臣/)何人斯膺此
旷典惟有矢竭愚诚据实敷陈以图仰报于万一除将
　　陈
　奏事件另摺具
　奏外理合恭摺叩谢

天恩谨
　奏
摺奏一事若能秉公慎密上下两益之举否则不但非
汝之福亦大为朕之累不必考之往古即就目前利害
而论尤为显然易见勉之密之嗣后奏摺交怡亲王转
奏
所奏交代限期一摺留中
　　护理江西巡抚印务布政使(臣/)李兰谨

　奏为恭报各属雨旸米价仰祈
睿鉴事窃江西省今年早稻因梅雨稀少陂塘不敷灌
　　溉幸赖
皇上福庇六月中旬连得大雨通省早稻收成约计共
　　有七八分之数所有高安等七县先经报旱者仍
　　有六县勘不成灾俱经前抚(臣/)布兰泰
　题报在案七月十二十三十九等日各属又得甘霖
　　晚禾亦皆秀发但自七月下旬至今雨泽仍复稀

　　少今查据南昌临江抚州广信饶州南康九江七
　　府属于八月二十五日始报得雨沾足瑞州袁州
　　吉安建昌四府属于八月十六十九二十等日始
　　报得雨沾足赣州南安二府属于八月十九二十
　　两日始报得有大雨二府气候较暖得雨虽迟秋
　　成尚属可望其馀各府惟濒江近湖之处收成可
　　得七八分不等山田多有泉水灌溉亦可望有收
　　其平原旷野之田陂塘无可蓄注今岁秋收未免

　　歉薄如吉安之永丰县饶州之安仁县俱已报旱
　　现在委员确勘一面据实具
　奏一面设法赈恤断不敢怠忽隐匿有负
皇上轸念民依之至意又查各属米粮市价每石自九
　　钱至一两及一两二三四钱不等较之往年未为
　　昂贵缘江省农功全以早稻为重晚稻不过十之
　　三四其馀多种杂粮雨泽虽迟约计通省收成尚
　　称中稔除各属晚稻分数容俟报齐汇

　奏外合将江省雨旸情形米粮市价缮摺奏
闻谨
　奏
今岁江西收成为最下虽由布兰泰不职之所致汝亦
难辞其责当敬诚省过毋负朕恩莫移初志若将左袒
科甲陋习涤除不净于地方上之恶绅劣衿有所瞻顾
以沽买虚誉则裴度张楷之前车可鉴噬脐无及也
恐至临期未必有能为汝排难解纷者凡事惟求诸已

为上策勉为之
　　护理江西巡抚印务布政使(臣/)李兰谨
　奏为奏明事窃江西民风向称质朴恭逢
圣泽涵濡群黎遍德耕凿俱恬惟山乡之民性愚易惑
　　遇有武断乡曲之徒良民辄被愚弄甚至鼓众抗
　　官目无法纪必须痛加惩治始能去稂莠以殖嘉
　　禾如六月中万安县改建民舍一案事关棍徒聚
　　众目今正在审拟俟定招具

　题之日请将首犯封文达陈圣达等即行正法其馀
　　党犯重加惩治庶刁风或可稍戢又据宁都县详
　　称该县有武举李绍广生监李瀛洲李含英等抗
　　粮殴差唆众罢市均属顽梗不法(臣/)现在严查咨
　　革从重究拟此等案件于吏治民风士习大有关
　　系(臣/)才识短浅不能化导于事先断不敢徇纵于
　　事后合并据实
　奏明伏乞

皇上睿鉴谨
　奏
地方上此等刁风万不可纵亟当尽法惩处
　　江西布政使(臣/)李兰谨
　奏为恭谢
圣训事窃(臣/)蒙
皇上特恩准(臣/)摺奏遵
旨于雍正六年九月内具奏恭谢

天恩一摺同日又具奏江西省雨旸米价一摺俱奉到
朱批(臣/)跪读
训旨不胜感激悚惶伏念(臣/)一介庸愚蒙
皇上天高地厚之恩勉(臣/)以公忠诫(臣/)以慎密
天语谆谆明切
指示(臣/)惟有益加兢业以目前利害为炯戒断不敢一
　　念瞻徇一字疏漏稍负我
皇上提撕警觉之深恩至江西省素为产米之乡今岁

　　　收成实系最下
　圣明洞鉴无远不周(臣/)忝荷地方重任不能承宣
　圣德感召
天和(臣/)罪实无可逭兹蒙
　皇上洪恩不加重谴
　谕以敬诚省过之道整饬地方之法(臣/)惟洗心涤虑痛
　　　除积习凡事求诸一已绝去瞻顾沽誉之私以期
　　　上报

　　国恩于万一所有微(臣/)钦奉
　训旨感激愧励愚忱理合缮摺恭谢
　天恩谨
　　奏
　据奏自欲痛改积习甚好当凛遵朕训实心奉行
　　　江西布政使(臣/)李兰谨
　　奏为奏明赈粜缘由仰祈
　圣鉴事窃江西省今岁收成分数(臣/)于九月间业经汇

　　详署抚臣缮摺恭
　奏所有原报晚禾被旱饶州府属之安仁县已经确
　　勘详
　题吁请
天恩(臣/)仰体
圣心先令该县将社榖听民出借仍一面详明署抚臣
　　动发节备仓榖四千石委员协同散赈务令均沾
　　实惠以广

皇仁再吉安府属之永丰县虽勘不成灾未便
　题报但细查其中间有山乡穷民引领待哺者(臣/)亦
　　经详动节备仓榖二千石散赈在案其馀各县收
　　成凡有歉薄之处(臣/)现在设法抚恤但目今虽不
　　至于乏食而米价总未能平减将来青黄不接之
　　时恐致市价更昂(臣/)随详请署抚臣借动库银三
　　万两赴邻省采买米石以备平粜之需奉批将浔
　　赣两关平馀零税银九千九百馀两先委干员采

　　买并令探明各处时价到日再酌量借动二万两
　　陆续买备(臣/)于十月下旬已委员往安庆一路购
　　买将来陆续采运庶可有备无虞且令商贩闻知
　　不敢囤积市价自不致骤增矣为此缮摺
　奏明伏乞
圣鉴谨
　奏
尽力督率属员为之务令小民得沾实惠不得苟且塞

责已有旨截留漕粮十万石矣汝等酌量料理可也
　　江西布政使(臣/)李兰谨
　
　
　　日体渐羸弱十月中旬据称痢泻不痊详请解任
　　调治经署抚臣批饬加意调理一面照例委员验
　　看去后缘赣属距省窎远尚未据委员验覆复闻
　　该府病体增剧不能理事(臣/)随禀请署抚臣委令

　　赣县知县刘镐就近护理在案伏查定例官员告
　　病必俟验结
　题报之后方请委员署理今赣州一府界连闽粤地
　　冲事繁实系要缺若必俟
　题报之后方行委员诚恐时日稽迟或致贻误地方
　　(臣/)是以不揣冒昧先请委护理合缮摺
　奏明谨
　奏

先请委员署理甚是但就近护理一语朕殊不取惟当
审度人地相宜何论远近刘镐果能胜任否至施士冈
病證若一时不能速愈此缺甚为紧要可与抚臣商酌
于通省属员内或行升补抑或调补详细议定预为奏
闻
　　江西布政使(臣/)李兰谨
　奏为奏明各属存库军器年久锈烂仰祈
圣鉴事窃江西各属旧日存库军器自康熙十四年及

　　二十二三等年陆续交下有裁兵馀剩者有投诚
　　缴纳者有临阵收获者当日各锁协移交册内已
　　注明锈烂字样嗣后承平日久置之不用雍正三
　　年奉部行查各属军器前抚(臣/)裴度将合营现
　　用者造册咨覆而各属存贮军器未曾造报亦未
　　据声明臣查此项军器册贮存营者不过十分之
　　三所有南昌等一十九处府州县库贮之铁棉盔
　　甲弓箭火炮鸟鎗腰刀以及各项刀鎗器械旗纛

　　帐房鞍鞯插袋等物所存之数约估工费需银七
　　八万两向来府县不过于交代接受之际报明朽
　　烂而上司亦不过批饬修整从未见有一处报修
　　者迄今四五十年军装俱已朽蠹即铁器亦锈烂
　　不堪若复因循是徒有存贮之名并无军器之实
　　矣(臣/)思器物原有坚脆不等如旗纛帐房鞍鞯弓
　　弝箭杆以及盔甲中绵布原非经久不敝之物年
　　深朽烂事有可原至于铁器虽锈而铁质犹存如

　　有缺少即系典守不慎自应责令历任地方官及
　　该管上司照数赔补今各属槩称朽烂且册注无
　　存其中恐有捏饰(臣/)现在详明署抚臣委员会同
　　各府确估清查俟各属覆到之日汇册详咨送部
　　查核应作何立法赔补听部奏请
睿裁(臣/)因军器关系重大理合据实
　奏明谨
　奏

所奏甚是秉公备细查明报部候旨遵行
　　江西布政使(臣/)李兰谨
　奏为恭报雨雪沾足仰祈
睿鉴事窃江西省雍正六年夏秋雨泽稀少上廑
圣怀(臣/)负过省愆无日不深惶悚入冬以来晚稻虽已

　
　
　
　　　六七等日得雪三寸自此以后天气晴暖万象昭
　　　苏农民踊跃欢呼共乐春泽优渥此皆我
　皇上仁心仁政至诚感格之所致也(臣/)职任地方事切
　　　民依理合缮摺奏
　闻伏乞

　睿鉴谨
　　奏
　地方上甫获雨雪应时之庆切勿肆志惟当克诚克敬
　以静俟
天恩迨秋成后方可言其必也去年春初朕亦经览汝等
　如此之奏何益之有
　　　江西布政使(臣/)李兰谨
　　奏为恭报平粜缘由仰祈

圣鉴事窃江西省去年收成偶歉米价未平荷蒙
圣主轸念民依截留漕米十万石又蒙
恩准动帑买米三万石以备平粜
圣谋远虑无非欲江省百姓无艰食之虞(臣/)等安敢不
　　仰体
圣心实力奉行致负我
皇上爱养元元之至意伏查江省各属米价目今未尽
　　昂贵如南昌等府属每米一石不过九钱四五分

　　或一两五六分至一两一钱不等惟瑞州府属之
　　上高县抚州府属之东乡临川金溪崇仁等县每
　　石一两一二钱不等又南安赣州二府属每石或
　　一两一二钱或一两三四钱不等(臣/)与署抚臣再
　　三商酌凡米价止九钱四五分者原不为昂贵无
　　庸减粜价止一两五六分及一两一钱者犹属中
　　价俟其青黄不接之时酌量发粜若上高已拨发
　　二千石东乡已拨𤼵三千石临川金溪崇仁己各

　　拨𤼵一千石并饬令粜完之日请领至南安赣州
　　去省窎远领运需时南安已拨𤼵一万石赣州已
　　拨𤼵二万石如有不敷仍令通融济粜其平粜价
　　值饬令各该府遵照部平每石八钱五分定价申
　　报(臣/)与署抚臣仍不时严查督率并委贤员监粜
　　不使奸商衙蠹囤贩侵渔务令小民均沾实惠以
　　仰副我
皇上轸念民依之至意理合缮摺

　奏明伏乞
皇上睿鉴谨
　奏
据奏不令劣员及奸商衙蠹舞弊侵渔言之殊易行之
甚难须殚心竭力费一番精神料理庶几有效非一二
张空文告条即能令小民均沾实惠者汝等如何行事
朕自能周悉不在此奏也勉力为之
　　江西布政使(臣/)李兰谨

　奏为请定寄庄定粮之法以便催科事窃查江西省
　　钱粮每年奏报未完项下核其欠户固不乏夲籍
　　民人而寄庄田粮积欠尤甚缘江省建昌广信等
　　府属多有闽浙民人置买田地寄庄办粮者每因
　　远在隔省输纳不前移提追比稽延时日州县虽
　　殚力催科究虑鞭长莫及臣伏思任土作贡原无
　　此疆彼界之分里户隔省办粮亦不过取给于租
　　息之内应请嗣后凡寄庄田地令开明顷亩额赋

　　佃人姓名租榖数目造册存案每年开徵之际仍
　　先向本户按限催徵俟将届秋成核其完欠分数
　　将未完钱粮令该佃按数扣租代业户输足以清
　国课仍填给本户纳粮印票令佃人与业户自行抵
　　算额租庶寄庄钱粮皆得岁内清完而州县催科
　　亦无鞭长莫及之患矣(臣/)职司钱榖督催责重现
　　在议详抚臣咨商邻省理合奏
闻谨

　奏
汝与抚臣张坦麟详细商酌而行可也
　　江西布政使(臣/)李兰谨
　奏为遵
旨奏
闻事窃(臣/)前奏委署赣州府印务一摺钦奉
朱批正与署抚臣商酌间正月二十日奉准部文内开
　　奉

旨张景苍著以江西赣州府知府试用赣州府员缺𦂳
　要令该抚酌量或即将张景苍补授抑或于通省知
　府内拣选调补所遗员缺令张景苍补授等因钦此
　　查张景苍向曾莅任江西实系才具优长之员但
　　其操守尚须就近不时体察(臣/)与署抚臣商酌谨
　　拟有临江府知府高遐龄人品端方才猷敏练瑞
　　州府知府史随老成勤慎才守兼优均堪调补赣
　　郡俟张景苍到江之日(臣/)与署抚臣于临江瑞州

　　二守内酌定一员具
　
　
闻再照赣县知县刘镐原因办事有才经(臣/)禀请署抚
　　臣就近委护府印惟是(臣/)愚昧无知不将刘镐胜
　　任之处于摺内
　奏明仅以就近护理一语上渎
宸聪致烦

圣怀廑念罪实难逭伏乞
圣慈宽宥(臣/)不胜惶恐战慄之至合并陈明谨
　奏
所奏知道了
　　江西布政使(臣/)李兰谨
　奏为奏明酌提耗羡以均养廉以济公用事窃查江
　　西省公用养廉自雍正五年于通省钱粮加一耗
　　羡之内分款派提原议公用银三万馀两实不敷

　　用而道府同知通判各官养廉惟照所属额赋提
　　派未免丰啬不均今(臣/)与署抚臣备细商酌将通
　　省一应起存地丁本折漕屯兵折驿站芦课茶果
　　等款正杂钱粮通盘酌算就各州县耗羡之多寡
　　定为五等提解除额徵一万两以下县分所有耗
　　羡留为养廉不提外其额徵二万两以下者每两
　　提耗羡银五分留五分为养廉额徵三万两以下
　　者每两提耗羡银六分留四分为养廉额徵四万

　　两以下者每两提耗羡银六分五釐留三分五釐
　　为养廉额徵五万两以下者每两提耗羡银七分
　　留三分为养廉额徵五万两以上者每两提耗羡
　　银七分五釐留二分五釐为养廉统计各款共提
　　解司库耗羡银十二万八千六百五十馀两又照
　　旧提解漕米一分耗银七千六百四十馀两又京
　　饷饭银除支解外约馀银五千两又查出各衙门
　　盐规银四千六百三十三两以上共实提解司库

　　银一十四万五千九百二十馀两内除督抚藩司
　　书役工食纸张火药表笺等项银六千三十六两
　　又臬司粮驿二道奏销解费押运赴淮公用等银
　　八千七百三十三两督抚司道及知府同知通判
　　匀给养廉银共七万二千九百七十六两又首领
　　佐杂等官除解饷额有水脚其馀一应差遣应留
　　盘费银二千两又南新二县附省事繁共存给公
　　用银八百两实馀银五万五千三百八十馀两以

　　充通省公务及春秋二饷解费地丁奏销并颜料
　　铜觔木植水脚塘饷报资科场等项之用虽额提
　　耗羡岁内不能全完而递年通融新旧接济一切
　　公用养廉可无不敷不均之患矣(臣/)识见浅陋未
　　能合宜谨将均派养廉分缮酌提酌存二单恭呈
御览伏乞
皇上指示遵行谨
　奏

凡如此等奏摺朕不过一览而已从不批是当与否总
在汝等抚藩大吏秉公合宜不欺不隐为之须还朕一
当字而已能令后来者遵循不易不留瑕隙致被指摘
检点则可保无贻害于身家也倘料理少不妥协或假
公济私有网利徇情等弊前车之戒不必远稽往古目
今六七载间之报应历历可鉴也秉公为之
阅酌存单内州县养廉多寡不均处朕颇不以为然若
照所派至于两相互调时恐难免有不平物议而汝等

亦不免存高下其手之嫌也
酌提单内道员养廉似较他省太少或此外仍别有资
益处亦当据实声明即此所办亦不甚妥协况酌派通
省公用养廉乃应巡抚奏请之事汝不当越奏将此三
摺批谕与张坦麟看
　　江西布政使(臣/)李兰谨
　奏为恭谢
圣训事窃(臣/)于雍正七年四月初六日奉到

朱批奏报雨雪一摺及
朱批酌定养廉三摺(臣/)随恭设香案叩头祗领钦遵即
　　将养廉三摺内所奉
谕旨恭交署抚(臣/)张坦麟看明听署抚臣回
　奏外伏念(臣/)知识短浅见理未明承办地方事务自
　　知纰缪多端然不敢稍存私念欺罔
圣明今奉
谕旨训诫谆谆(臣/)跪诵之下感激涕零惶恐无地寝食

　　寤寐念兹在兹虽自分驽劣惟有殚心奋勉事事
　　矢公矢慎不敢稍涉虚诈以仰副
诰诫深仁于万一耳所有微臣祗遵
圣训并感激愚忱理合恭摺
　奏谢谨
　奏
当务实力奉行若少涉保身独善瞻徇沽誉钻营托庇
之私不必远寻鉴戒近观诸本省之裴度张楷陈安

策孙兰苾等皆榜样也惟有秉公持正竭力报国刚方
孤介任劳任怨乃保身之良方馀无二策可仿效田文
镜鄂尔泰李卫毅然行去庶免遗憾勉之慎之
　　江西布政使(臣/)李兰谨
　奏为请严饷鞘之防卫饬禁护兵之骚扰以重钱粮
　　以安民生事窃查定例解官领解饷银由官塘大
　　路按站行走夜宿州县交明地方官差委官弁兵
　　役防护沿途营汛拨兵护送法已周密但各省至

　　京站路有由州县经过之处亦有与州县间隔止
　　由腰站经过之处其间由州县之路固可夜宿城
　　中交明地方官照例防护自无意外之虞其有不
　　由州县之腰站邮亭旅店既无坚壁深垒驿吏汛
　　防亦复兵役寥寥以四通八达之孤村投寓巨万
　　饷鞘实为可虑(臣/)愚以为宜请
敕下各省督抚转饬地方官查明凡系饷鞘经宿之腰
　　站酌动公项银两于人居稠密处所建设库房三

　　间厚其墙垣坚其门户前后左右紧列栅栏饷到
　　则交贮库中令解官解役护送兵丁坐守于内外
　　则锁闭栅栏汛兵更夫巡逻达旦庶防范周密饷
　　鞘可保万全至于护鞘官兵原由沿途营汛接递
　　拨送但文武衙门本无统辖解官微员更加藐视
　　(臣/)闻每有不肖官兵藉护送之名于经宿旅店任
　　意骚扰似宜急请严禁恳
敕直省督抚转饬地方文武官弁严行禁约凡护饷兵

　　役俱令解官稽察约束如有违犯许解官详移该
　　管衙门并申报督抚拘提究革倘解官通同徇隐
　　一经发觉立即
　题参议处庶兵役知儆小民免累矣(臣/)愚昧渎陈是
　　否有当伏乞
皇上睿鉴施行谨
　奏
此奏是候交部议覆有旨

　　江西布政使(臣/)李兰谨
　奏为奏
闻事窃(臣/)蒙署抚臣牌准户部咨开奉
旨著(臣/)动公帑银四千两亲往大庾南康二县被水地
　
　
　
　

　
恩旨感愧交集遵于七月十二日前往二县遍历乡村
　　逐户亲查至闰七月初八日查毕钦遵
谕旨分别原被水之轻重科算
　帑金于十一十二十三等日均匀赏给被淤田地已
　　多开复禾苗俱各茂盛水冲房屋亦多修整间有
　　未复未修者皆感沐
皇恩现在开复修整(臣/)见穷檐蔀屋实被

　
皇仁感激抒诚永戴生成之
　
　
　题报外理合将遵
旨查勘及散赈事宜恭摺奏
闻谨
　奏

览
　　江西布政使(臣/)李兰谨
　奏为
圣恩之教育弥深微(臣/)之负罪莫逭恭伸谢悃仰祈
圣鉴事窃(臣/)于雍正七年九月十五日奉到
朱批恭谢
圣训并大庾等县散赈二摺随恭设香案望
阙叩头祗领讫(臣/)跪诵

恩纶不胜惶悚战慄汗流浃背诚有无地自容者伏念
　　(臣/)以一介庸愚受我
皇上天高地厚之恩由小翰林而擢至藩司每逢奏摺
　　俱蒙
圣慈谆谆诰诫
教育鸿仁有加无已(臣/)非草木自应恪遵
圣训随事体验随时省察上为
朝廷宣德化下为百姓计安全方于(臣/)职无亏奈(臣/)知

　　识谫劣虽日凛冰兢恒多陨越以致地方灾祲上
　　廑
宸衷(臣/)罪大孽深即万死何足蔽辜乃
皇上不加严谴复颁
恩谕多方教诫
命(臣/)以洁巳之良方示(臣/)以免过之法则此诚我
皇上格外生成之至德(臣/)惟加意奋励一秉至公痛除
　　沽誉瞻徇之习力求改过迁善之道凡存心行政

　　　宣力效忠钦遵
　皇上指示一以田文镜鄂尔泰李卫诸公正大臣为效
　　　法必不敢以学识才力之不如甘自暴弃致负我
　皇上矜全玉成之大德也所有感激私忱理合恭摺奏
　　谢伏乞
　圣鉴谨
　　奏
　功名事已经结局今此代摄为期不过数月倘又致咎

　误频闻则关系身家性命矣慎为之
　
　
　
　
　
　
朱批谕旨卷六十四