钦定四库全书
钦定重刻淳化阁帖释文卷六
　晋人法帖
　　晋散骑常侍琅琊王恬书(旧列卷三第二十四/标中书令今移改)
得示知足下问吾故不差殊劣劣力不具王恬白
　　　　谨案右一帖草书二行十九字
　　晋领军琅琊王洽书(旧列卷二第九标/中书令今移改)
洽白辱告承问洽故尔劣劣冀以复叙还白不具王洽

再拜
　　　　谨案右一帖草书三行二十三字
洽顿首言不孝祸深备豫婴荼毒荫恃亡兄仁爱之训
冀终百年永有凭奉何图慈兄一旦背弃悲号哀摧肝
心如抽痛毒烦冤不自堪忍酷当奈何痛当奈何重告
恻至感增断绝执笔哽涕不知所言洽顿首言
　　　　谨案右一帖行书七行八十一字
洽顿首言兄子号毁不可忍视抚之摧心发言哽恸当

复奈何奈何洽顿首言
　　　　谨案右一帖行书三行三十字
洽白向感塞不成叙得告承问殊乏劣白不具王洽再
拜
　　　　谨案右一帖草书二行二十二字
　　晋吴国内史琅琊王劭书(旧列卷三第十八/标尚书今移改)
劭白明便夏节哀慕崩摧肝心抽绝烦冤弥深不自忍
任痛当奈何当复奈何得告为慰肿转差劳悴勿勿力

及不次王劭再拜
　　　　谨案右一帖行书五行四十九字
　　晋中书令太原王坦之书(旧列卷三第十二/但标名今移增)
坦之惶恐言不知已与谢郎论坦之事未其意良不了
者今当诣公自陈愿告坦之惶恐言
　　　　谨案右一帖行草四行三十五字
　　晋镇军将军高平郗愔书(旧列卷二第十四/标侍中今移改)
九月七日愔报比得章知弟惭佳至庆想今渐胜食进

不新差难将适犹悬忧遣不具愔报
　　　　谨案右一帖草书五行三十五字
廿四日愔报比书想悉达日凉弟佳不及数字愔报
　　　　谨案右一帖草书二行二十字
远近何他王右军竟去不付石首干一节
　　　　谨案右一帖草书三行十六字
想亲亲悉如常敬豫何当来耶道祖故未善差恒在尚
书不见来多日

　　　　谨案右一帖草书四行二十七字
　　晋临海太守高平郗超书(旧列卷二第十五/标中书郎今移改)
　超言远近无他说苟异问者定虚耳云段龛归顺不
　知审不王江州为宗正似已定前所传者虚妄耳异
　同自旨启超言
　　　　谨案右一帖行楷五行四十六字今附录
　　晋会稽内史琅琊王凝之书(旧列卷三第十五/但标名今移改)
八月廿九日告庾氏女明便授衣感逝悲叹念增远思

得郗中书书说汝勉难安隐深慰悬心渐冷产后何似
宜佳消息吾并更不佳忧之遣不次凝之等书
　　　　谨案右一帖行草七行六十字
　　晋黄门侍郎琅琊王徽之书(旧列卷三第八标/黄门郎今移改)
得信承㛐疾不减忧灼宁复可言吾便欲往恐不见汝
等湖水泛涨不可渡遂复隔绝不然寻已往彼故遣疏
知吾远怀不具徽之等告
　　　　谨案右一帖草书七行五十二字

　　晋豫章太守琅琊王操之书(旧列卷三第十四/但标名今移增)
操之等白得识婢书慰意知年光数问可不不得姜顺
消息悬心操之等白
　　　　谨案右一帖行草三行二十九字
　　晋(爵无/考)琅琊王涣之书(旧列卷三第十三/但标名今移增)
涣之等白不审二㛐常患复何如驰情伦直等平安计
㛐伦奴已应在道企迟适东五日动静最差速姑如复
小胜冀遂和耳犹不宁馀上下故常患反侧此悉佳涣

之等白
　　　　谨案右一帖行草八行六十六字
　　晋中书令琅琊王献之书(旧列卷九但标名今移/增 旧三十九帖今删)
　　(一帖移一帖入无名氏/书又截八帖并入卷七)
相过终无复日悽切在心未尝暂拨一日临坐目想胜
风但有感恸当复如何常谓人之相得古今洞尽此处
殆无恨于怀但痛神理与此而穷耳尽此感深殆无冥
处常恨况相遇之难而乖其所同省告不觉浐流既已

往矣亦复何言献之
　　　　谨案右一帖行草十一行九十二字
诸舍复何如吾家多患忧面以问慰情不知可耳
　　　谨案右一帖草书二行十九字
承永嘉比复患下上下诸疾患乃尔燋驰岂可怀不审
今复何如㛐即平和耳贞寿不成病不
　　　　谨案右一帖行草四行三十六字
鹅还慰姊意今已当向发分张诸怀可言殊当复忧悬

婢腹痛见差不刘家疾患即差秀已还也
　　　　谨案右一帖草书五行三十七字
诸女无日事悬心阮新妇何日至慰姊目下
　　　　谨案右一帖草书二行十七字
献之死罪授衣诸感悲情伏惟哀慕兼恸痛毒难居见
徐俊并使君书承比极胜但承此凶问当复大顿耳比
曰忧驰无复意不审尊体云何脚及耳痛气得此哀号
何如先大恶时灸创特不堪此不乃为患眠食几许使

君今地实难为识然所以为识政在此耳
　　　　谨案右一帖行草十二行一百字
献之白奉别告承安和庆慰极冷不审尊体复何如献
之比日如复小胜因夜行忽复下如欲作㿃今服药尽
温燥理冀当可耳然异极都不得复小失和卿恶亦不
复得妄近生冷体气顿至此令人绝叹行有佳酒便服
　　　　谨案右一帖草书十一行八十四字
想彼悉佳汝复见诸女不此上下故尔耳

　　　　谨案右一帖草书二行十六字
献之白承承姑比日复小进退其尔不得一极和忧悚
犹深不审以服散未必得力耳比驎相闻故云恶悬怀
使君数得书也
　　　　谨案右一帖行草六行四十八字
献之白思恋触事弥至献之既欲过馀杭州将若比还
京必视之来月十左右便当发奉见无复日比告何喻
愿复尽珍重理献之白

　　　　谨案右一帖行草六行五十一字
献之白节过岁终众感缠心伏惟同之奉月初告承极
不平复头眼半体疹恒恶兄告说姊故殊黄瘦忧驰可
言寒切不审尊体复何如眠食转进不气力渐复先耳
迟复旨告献之故尔献之
　　　　谨案右一帖行草八行七十三字
愿馀馀上下安和知婢日夕疏慰意育故羸悬心倪比
健也适奉奉永嘉去月十一日动静故常患不宁诸女

无复消息献之
　　　　谨案右一帖草书七行四十八字
再拜夏节近感思深惟穷号崩绝不可忍处晴快不审
体中何似食啖复多少甚驰情不审诸舍复何如未复
西动静不宁此多患反侧愿深宽勉故承问
　　　　谨案右一帖行草七行五十九字
思恋无往不慰省告对之悲塞未知何日复得奉见何
以喻此心唯愿尽珍重理迟此信反复知动静

　　　　谨案右一帖行草五行三十九字
十二月廿七日具疏操之献之再拜岁尽无复日感思
兼怀不自胜兄亦同之奈奈何何奉十二日告承承掾
安和慰驰情姊三兄诸患故尔不损忧驰晴快不审尊
体并复何如迟复来告操之故平平已再服散冀得力
献之亦恶愦勿谨白诸不具操之等再拜
　　　　谨案右一帖行草十一行一百字
卫军犹未平和而哀劳殊未得尽消息理常以不宁仆

射得散力甚慰表解台职不知得恕不复冠军告悬企
　　　　谨案右一帖行草五行四十二字
献之白兄静息应佳何以复小恶耶伏想比消息理尽
转胜耳礜石深是可疑事兄憙患散辄发痈势为积乃
不易愿复更思献之唯赖消息内外极生冷而心腹中
恒无他此一事是差但疾源不除自不得佳论事当随
宜思之也献之
　　　　谨案右一帖行草九行九十字

姊性缠绵触事殊当不可献之方当长愁耳
　　　　谨案右一帖草书二行十七字
献之白不谓鄱阳一门艰故至此追寻悲惋益不自胜
奈何奈何政坐视其灭尽使人悲熟赖子高在此不尔
无可成献之
　　　　谨案右一帖草书六行四十七字
阮新妇勉身得雄甚善散骑殊当憙也
　　　　谨案右一帖草书三行十五字

虽奉对积年可以为尽日之欢常苦不尽触类之畅方
欲与姊极当年之足以之偕老岂谓乖别至此诸怀怅
塞实深当复何由日夕见姊耶俯仰悲咽实无己巳唯
当绝气耳
　　　　谨案右一帖草书九行六十七字
夏日感思兼悼切割心怀痛当奈何奈何得思道书慰
意薄热汝比各可不吾并故诸恶劳益勿勿献之白疏
　　　　谨案右一帖行草四行四十二字

献之白思恋转不可言瞻近而未得奉见但有叹塞迟
诸信还具动静献之白
　　　　谨案右一帖行草四行三十字
白东告具天宝疾患问何其仓卒乏子孙常欣伦早成
家以此娱上下岂谓奄失此女悯惜深至恻切心怀㛐
哀念当可为心情愿不可保使人惋惋悲政当随事豁
之耳㛐先积弊复有此痛心不审不乃恶不甚以忧驰
眠食复多少愿遣无益尽消息理

　　　　谨案右一帖行草十一行九十七字
吾十一日发吴兴违远兄姊感恋无喻庆等别不可言
比奉告故多患姊经感极顿忧驰益深适咨议十六日
　　　　谨案右一帖行草四行四十二字
告风疾故尔反侧馀可行未东动静不宁五宜速吴与
丞别兄进犹恋罔劳亦极恶驰情二女晚生皆佳未复
华姜疏比来得直疏故恶故足当视华也汝儿女并可
不

　　　　谨案右一帖行草七行六十四字
廿九日献之白昨遂不奉恨深体中复何如弟甚顿勿
勿不具献之再拜
　　　　谨案右一帖行草三行二十八字
承服肾气丸故以为佳献之比服黄耆甚勤平平耳亦
欲至十齐当可知
　　　　谨案右一帖行草三行二十八字
得书为慰吾先夜遂大得服汤酒诸治渐折故顿极难

劳知足下便去不得面别怅恨深保爱临书增怀王献
之
　　　　谨案右一帖草书五行四十三字
慕容有易赖意耶
　　　　谨案右一帖草书二行七字
薄冷足下沈痼已经岁月岂宜触此寒耶人生禀气各
有攸处想示消息
　　　　谨案右一帖行草三行二十八字

益部耆旧传今送想催驱写取耳慎不可过淹留吾去
月从孙家求信信次顿尔频为乱反侧饧大佳柳六惠
言饧可常饵亦觉有益耳
　　　　谨案右一帖草书六行五十二字

王氏宝章世传书迹今卷中所列多属琅琊惟坦之系
出太原宗派各异虽其父述为逸少同官序次应居洽
劭后而王著因其名相似以厕凝之兄弟间几如右军
子姓失考甚矣若凝之书帖乃告女之词而末署某等
与第二卷谢万帖款称父疏而简首自名同滋疑义或
好事者妄为增益则不可知姜夔乃谓已行之女待以
客礼称名臆度无据且于万与兄子帖又何说以处焉
献之书虽不逮羲而石墨流传正尔多多益善乃昔人

评以为伪托者颇复不少如元度以下四帖黄庭坚米
芾黄伯思皆斥之考元度帖中仁祖为谢尚字尚事在
升平前献之方当髫龀安得作书论时事伯思之说当
矣至慕容一帖语意脱漏不可晓献之时南燕再兴或
札论偶及亦所应有薄冷两行迹类欧书究无明证益
部耆旧传乃陈寿所著寿生蜀仕晋撰述擅名送催写
取亦当时雅尚应尔今改元度帖入无名氏书后三帖
则仍其旧悉徵实以为定论云御识

　释文订异
　王恬书不具从刘次庄释施宿作不一一或作少合
　非
　王洽承问帖还白从姜夔释顾从义作还日非　仁
　爱帖豫从施宿释刘次庄作纷非按豫字于上下文
　义无当草法亦不合施注疑是后人署名侧注误摹
　入行钩勒复失似为近理姜夔绛帖平无此字益可
　为本非帖文之证

　王垣之书已与从姜夔释顾从义作兴非又良不了
　者亦从姜释良一作断非了王㴻疑作可
　郗愔至庆帖今从姜夔释顾从义作令非又进姜顾
　释并同一作逢非　比书帖达从姜夔释一作连或
　作违俱非　远近帖何他从姜夔释他顾从义作也
　一作地草法俱不合又干与乾通此帖顾及刘次庄
　俱与上二行误合为一按上帖末已署愔报且两帖
　字体不类大观分列为是姜释亦同　敬豫帖亲亲

　姜夔顾从义释并同下亲字刘次庄作今或作乙乙
　王㴻作一一以羲之帖證之姜顾释为长又未善亦
　从姜释或作未曾非
　王凝之书勉与免同姜夔引汉书免身为證又渐冷
　从姜释顾从义同施宿作微非
　王徽之书可言从顾从义释刘次庄作可耳或作可
　可俱非
　王操之书帖末等白从施宿释玩字体等字草法甚

　明带笔点注正白字耳且与帖首相合顾从义作顿
　首非
　王涣之书上下从姜夔释施宿合二字作叔非
　王献之相过帖拨从施宿释陈与义同顾从义作掇
　又冥从顾释施作寘又浐从施释按字书浐出涕貌
　顾作灌非又矣从张溥释文义是而草法不合应是
　钩摹之误顾云当作员非　鹅还帖已当殊当俱从
　施宿释陈与义同顾从义并作尝非按王㴻以鹅还

　五行与前承永嘉四行合为一帖而辨刘次庄合诸
　舍永嘉二帖为一之非玩诸舍二行字体与永嘉以
　下不相类帖本与顾释文可耳二字适当行尽原不
　必强合为一若鹅还则王氏尺牍用标帖名张溥详
　辨之文义亦不甚相属㴻说似未足据也　授衣帖
　及耳从王㴻释顾从义作可非帖内患字钩摹小失
　　安和帖复何如之如从刘次庄施宿释顾从义作
　必非又行有佳酒从顾释张溥同行黄谏作何酒刘

　作治俱非　承姑帖承承从顾从义释张溥无下承
　字存考又以服从刘次庄释以与已同顾作比非
　馀杭帖见从张溥释顾从义作兄非　节过帖复先
　从刘次庄释犹言复旧也施宿陈与义作充顾从义
　疑作克草法俱不合　愿馀帖上从顾从义释一作
　近非刘次庄以适奉以下四行另为一帖顾合为一
　玩笔法相似张溥亦合载顾说为优　珍重帖慰从
　顾从义释王㴻云当作至存考　岁尽帖恶愦从刘

　次庄施宿释顾从义作忘或作忌俱非又谨白诸不
　具从王㴻释白顾作拜诸顾作疏　卫军帖告从刘
　次庄释张溥同顾从义疑作首非　礜石帖当从施
　宿释刘次庄作常又献之二字虽署名减笔不宜如
　此省便当是钩摹小失　姊性帖殊当从陈与义释
　刘次庄作常顾从义以此两行合上为一张溥分列
　二帖王㴻以前帖末有献之字文义已完笔法亦与
　前不类当别是一帖其说为当　阮新妇帖勉与免

　同又殊当从施宿释顾从义作常　奉对帖触类从
　张溥释顾从义作颇非王㴻云当作额又与姊之姊
　阙中一笔当由钩摹之失又乖别从顾释黄伯思作
　乖反又俯仰亦从顾释施宿作缠绵按此二字草法
　俱不甚合亦钩摹小失第俯仰义较长张溥释同因
　从之又唯当亦从顾释刘次庄作常非　夏日帖奈
　何中一拂王㴻云当是重奈何字张溥同　思恋帖
　奉见从顾从义释或作具非又信还从张溥释顾以

　信为作误又帖末白字从施宿释　天宝帖乏从顾
　从义释一作令非又政当亦从顾释刘次庄作常非
　又恶亦从顾释王㴻云上画钩摹失　吴兴帖经感
　从顾从义释经王㴻云当作缠玩字体经字甚明似
　无可疑又五宜亦从顾释五张溥作吾㴻说亦同当
　是钩摹脱误又吴与从顾释㴻云与草书兴字存考
　又未复亦从顾释一作未后非又故足亦从顾释张
　溥同㴻疑作云　肾气丸帖齐与剂通　汤酒帖汤

　酒从顾从义释王㴻以二字相混顾释亦臆决然不
　能定为何字而张溥以此标帖名似为可据又怅恨
　亦从顾释张作怏　益部帖取耳从张溥释王㴻同
　顾从义作了又信下叠字从顾释刘次庄但作求信
　次非又饧大佳以下㴻云当别是一帖顾张皆合为
　一存考

　
　
　　　　　　　　乾隆三十四年岁在己
　　　　　　　　丑春二月奉
　　　　　　　　敕校正宋淳化阁帖初
　　　　　　　　拓模勒上石
　　　　　　　　　　(谨案第六卷共四十八帖二/百五十五行二千一百六十)
　　　　　　　　　　(八字/)

　
　
　
　
　
　
　
钦定重刻淳化阁帖释文卷六