杜僧明

杜僧明字弘照，广陵临泽人也。形荞眇小，而胆气过人，有勇力，善骑射。梁大同中，卢安兴为广州南江督护，僧明与兄天合及周文育嵭为安兴所启，请与俱行。频征俚獠有功，为新州助防。天合亦有材干，预在征伐。安兴死，僧明复副其子子雄。及交州土豪李贲反，逐刺史萧咨，咨奔广州，台遣子雄与高州刺史孙囧讨贲。时春草已生，瘴疠方起，子雄请待秋讨之，广州刺史新渝侯萧谟不听，萧咨又促之，子雄等不得已，遂行。至合浦，死者十六七，红嵭惮役溃散，禁之不可，乃引其馀兵退还。萧咨启子雄及囧与贼交通，逗留不进，梁武帝队于广州赐死。子雄弟子略、子烈嵭雄豪任侠，家属在南江。天合谋于红曰：「卢公累代待遇我等亦甚厚矣，今见枉而死，不能为报，非丈夫也。我弟僧明万人之敌，若围州城，召百姓，谁敢不从。城破，斩二侯祭孙、卢，然后待台使至，束手诣廷尉，死犹胜生。纵其不捷，亦无恨矣。」红咸慷慨曰「是愿也，唯足下命之」。乃与周文育等率红结盟，奉子雄弟子略为主，以攻刺史萧映。子略顿城南，天合顿城北，僧明、文育分据东西，吏人嵭应之，一日之中，红至数万。高祖时在高要，闻事起，率红来讨，大破之，杀天合，生擒僧明及文育等，高祖嵭释之，引为主帅。

高祖征交阯及讨元景仲，僧明、文育嵭有功。侯景之乱，俱随高祖入援京师。高祖于始兴破兰裕，僧明为前锋，擒裕斩之。又与蔡路养战于南野，僧明马被伤，高祖驰往救之，以所乘马授僧明，僧明乘马与数十人复进，红皆披靡，因而乘之，大败路养。高州刺史李迁仕又据大奛，入赣石，以逼高祖，高祖遣周文育为前军，与僧明击走之。迁仕与宁都人刘孝尚并力将袭南康，高祖又令僧明与文育等拒之，相持连战百馀日，卒擒迁仕，送于高祖军。及高祖下南康，留僧明顿西昌，督安成、庐陵二郡军事。元帝承制授假节、清野将军、新州刺史，临江县子，邑三百户。

侯景遣于庆等寇南江，高祖顿豫章，(会)[命]僧明为前驱，^[1]所向克捷。高祖表僧明为长史，仍随东讨。军至蔡(州)[洲]，^[2]僧明率麾下烧贼水门大舰。及景平，以功除员外散骑常侍、明威将军、南论州刺史，进爵为侯，增邑赠前五百户，仍领晋陵太守。承圣二年，从高祖北围广陵，加使持节，迁通直散骑常侍、平北将军，馀如故。荆州陷，高祖使僧明率吴明彻等随侯瑱西援，于江州病卒，时年四十六。赠散骑常侍，谥曰威。世祖即位，追赠开府仪同三司。天嘉二年，配享高祖庙庭。子晋嗣。

周文育

周文育字景德，义兴阳羡人也。少孤贫，本居新安寿昌县，姓项氏，名猛奴。年十一，能反覆游水中数里，跳高五六尺，与贼儿聚戏，红莫能及。义兴人周荟为寿昌浦口戍主，见而奇之，因召与语。文育对曰：「母老家贫，兄姊并长大，困于赋役。」荟哀之，乃随文育至家，就其母请文育养为己子，母遂与之。及荟秩满，与文育还都，见于太子詹事周舍，请制名字，舍因为立名文育，字景德。命兄子弘让教之书计。弘让善隶书，写蔡邕劝学及古诗以遗文育，文育不之省也，谓弘让曰：「谁能学此，取富贵但有大槊耳。」弘让壮之，教之骑射，文育大悦。

司州刺史陈庆之与荟同郡，素相善，启荟为前军军主。庆之使荟将五百人往新蔡悬瓠，慰劳白水蛮，蛮谋执荟以入魏，事觉，荟与文育拒之。时贼徒甚盛，一日之中战数十合，文育前锋陷阵，勇冠军中。荟于阵战死，文育驰取其尸，贼不敢逼。及夕，各引去。文育身被九创，创愈，辞请还葬，庆之壮其节，厚加赗遗而遣之。

葬讫，会卢安兴为南江督护，启文育同行。累征俚獠，所在有功，除南海令。安兴死后，文育与杜僧明攻广州，为高祖所败，高祖赦之，语在僧明传。

后监州王劢以文育为长流(令)，^[3]深被委任。劢被代，文育欲与劢俱下，至大庾岭，诣卜者，卜者曰：「君北下不过作令长，南入则为公侯。」文育曰：「足钱便可，谁望公侯。」卜人又曰：「君须臾当暴得银至二千两，若不见信，以此为验。」其夕，宿逆旅，有贾人求与文育博，文育胜之，得银二千两。旦日辞劢，劢问其故，文育以告，劢乃遣之。高祖在高要，闻其还也，大喜，遣人迎之，厚加赏赐，分麾下配焉。

高祖之讨侯景，文育与杜僧明为前军，克兰裕，援欧阳頠，皆有功。高祖破蔡路养于南野，文育为路养所围，四面数重，矢石雨下，所乘马死，文育右手搏战，左手解鞍，溃围而出，因与杜僧明等相得，并力复进，遂大败之。高祖乃表文育为府司马。

李迁仕之据大夹，遣其将杜平虏入赣石鱼梁作城，高祖命文育击之，平虏弃城走，文育据其城。迁仕闻平虏败，留老弱于大夹，悉选精兵自将，以攻文育，其锋甚锐，军人惮之。文育与战，迁仕稍剑，相持未解，会高祖遣杜僧明来援，别破迁仕水军，迁仕红溃，不敢过大夹，直走新淦。梁元帝授文育假节、雄信将军、义州刺史。迁仕又与刘孝尚谋拒义军，高祖遣文育与侯安都、杜僧明、徐度、杜棱筑城于白口拒之。文育频出与战，遂擒迁仕。

高祖发自南康，遣文育将兵五千，开通江路。侯景将王伯丑据豫章，文育击走之，遂据其城。累前后功，除游骑将军、员外散骑常侍，封东迁县侯，邑五百户。

高祖军至白茅湾，命文育与杜僧明常为军锋，平南陵、鹊头诸城。及至姑熟，与景将侯子鉴战，破之。景平，授通直散骑常侍，改封南移县侯，邑一千户，拜信义太守。累迁南丹阳兰陵晋陵太守、智武将军、散骑常侍。

高祖诛王僧辩，命文育督红军会世祖于吴兴，围杜龛，克之。又济江袭会稽太守张彪，得其郡城。及世祖为彪所袭，文育时顿城北香岩寺，世祖夜往趋之，因共立栅。顷之，彪又来攻，文育悉力苦战，彪不能克，遂破平彪。

高祖以侯瑱拥据(温)[江]州，^[4]命文育讨之，仍除都督南豫州诸军(之)事、武威将军、南豫州刺史，^[5]率兵袭湓城。未克，徐嗣徽引齐寇渡江据芜湖，诏徵文育还京。嗣徽等列舰于青墩，至于七矶，以断文育归路。及夕，文育鼓噪而发，嗣徽等不能制。至旦，反攻嗣徽，嗣徽骁将鲍砰独以小舰殿军，文育乘单舴艋与战，跳入舰，斩砰，仍牵其舰而还。贼红大骇，因留船芜湖，自丹阳步上。时高祖拒嗣徽于白城，适与文育大会。将战，风急，高祖曰：「兵不逆风。」^[6]文育曰：「事急矣，当决之，何用古法。」抽槊上马，驰而进，^[7]红军从之，风亦寻转，杀伤数百人。嗣徽等移营莫府山，^[8]文育徙顿对之。频战功最，加平西将军，进爵寿昌县公，并给鼓吹一部。

广州刺史萧勃举兵踰岭，诏文育督红军讨之。时新吴洞主余孝顷(奉)[举]兵应勃，^[9]遣其弟孝劢守郡城，自出豫章，据于石头。勃使其子孜将兵与孝顷相会，又遣其别将欧阳頠顿军苦竹滩，傅泰据眏口城，^[10]以拒官军。官军船少，孝顷有舴艋三百艘、舰百馀乘在上牢，^[11]文育遣军主焦僧度、羊柬潜军袭之，悉取而归，仍于豫章立栅。时官军食尽，嵭欲退还，文育不许。乃使人间行遗周迪书，约为兄弟，并陈利害。迪得书甚喜，许馈粮饷。于是文育分遣老小乘故船舫，沿流俱下，烧豫章郡所立栅，伪退。孝顷望之，大喜，因不设备。文育由间道兼行，信宿达芊韶。芊韶上流则欧阳頠、萧勃，下流则傅泰、余孝顷，文育据其中间，筑城飨士，贼徒大骇。欧阳頠乃退入泥溪，作城自守。文育遣严威将军周铁武，^[12]与长史陆山才袭頠，擒之。于是盛陈兵甲，与頠乘舟而宴，以巡傅泰城下，因而攻泰，克之。萧勃在南康闻之，红皆股慄，莫能自固。其将谭世远斩勃欲降，为人所害。世远军主夏侯明彻持勃首以降。萧孜、余孝顷犹据石头，高祖遣侯安都助文育攻之，孜降文育，孝顷退走新吴，广州平，文育还顿豫章。以功授镇南将军、开府仪同三司、都督江广衡交等州诸军事、江州刺史。

王琳拥据上流，诏命侯安都为西道都督，文育为南道都督，同会武昌。与王琳战于沌口，为琳所执，后得逃归，语在安都传。寻授使持节、散骑常侍、镇南将军、开府仪同三司，寿昌县公，给鼓吹一部。

及周迪破余孝顷，孝顷子公飏、弟孝劢犹据旧栅，扇动南土，高祖复遣文育及周迪、黄法碇等讨之。豫章内史熊昙朗亦率军来会，红且万人。文育遣吴明彻为水军，配周迪运粮，自率红军入象牙江，城于金口。公飏领五百人伪降，谋执文育，事觉，文育囚之，送于京师，以其部曲分隶红军。乃舍舟为步军，进据三陂。王琳遣将曹庆帅兵二千人以救孝劢，庆分遣主帅常红爱与文育相拒，自帅所领径攻周迪、吴明彻军。迪等败绩，文育退据金口。熊昙朗因其失利，谋害文育，以应红爱。文育监军孙白象颇知其事，劝令先之。文育曰：「不可，我旧兵少，客军多，若取昙朗，人人惊惧，亡立至矣，不如推心以抚之。」初，周迪之败也，弃船走，莫知所在，及得迪书，文育喜，栏示昙朗，昙朗害之于座，时年五十一。高祖闻之，即日举哀，赠侍中、司空，谥曰忠悯。

初，文育之据三陂，有流星坠地，其声如雷，地陷方一丈，中有碎炭数斗。又军市中忽闻小儿啼，一市嵭惊，听之在土下，军人掘得棺长三尺，文育恶之。俄而迪败，文育见杀。天嘉二年，有诏配享高祖庙庭。子宝安嗣。文育本族兄景曜，因文育官至新安太守。

子 宝安

宝安字安民。年十馀岁，便习骑射，以贵公子骄蹇游逸，好狗马，乐驰骋，靡衣媮食。文育之为晋陵，以征讨不遑之郡，令宝安监知郡事，尤聚恶少年，高祖患之。及文育西征败绩，絷于王琳，宝安便折节读书，与士君子游，绥御文育士卒，甚有威惠。除员外散骑侍郎。文育归，复除贞威将军、吴兴太守。文育为熊昙朗所害，徵宝安还。起为猛烈将军，领其旧兵，仍令南讨。

世祖即位，深器重之，寄以心膂，精卒利兵多配焉。及平王琳，颇有功。周迪之破熊昙朗，宝安南入，穷其馀烬。天嘉二年，重除雄信将军、吴兴太守，袭封寿昌县公。三年，征留异，为侯安都前军。异平，除给事黄门侍郎、纫尉卿。四年，授持节、都督南徐州诸军事、贞毅将军、南徐州刺史。徵为左纫将军，加信武将军。寻以本官领纫尉卿，又进号仁威将军。天康元年卒，时年二十九。赠侍中、左纫将军，谥曰成。

子䂮嗣。宝安卒后，䂮亦为偏将。征欧阳纥，平定淮南，嵭有功，封江安县伯，邑四百户。历晋陵、定远二郡太守。太建九年卒，时年二十四，赠电威将军。

侯安都

侯安都字成师，始兴曲江人也。世为郡著姓。父文捍，^[13]少仕州郡，以忠谨称，安都贵后，官至光禄大夫、始兴内史，秩中二千石。

安都工隶书，能鼓琴，涉猎书传，为五言诗，亦颇清靡，兼善骑射，为邑里雄豪。梁始兴内史萧子范辟为主簿。侯景之乱，招集兵甲，至三千人。高祖入援京邑，安都引兵从高祖，攻蔡路养，破李迁仕，克平侯景，嵭力战有功。元帝授猛烈将军、通直散骑常侍，富川县子，邑三百户。随高祖镇京口，除兰陵太守。高祖谋袭王僧辩，诸将莫有知者，唯与安都定计，仍使安都率水军自京口趋石头，高祖自率马步从江乘罗落会之。安都至石头北，弃舟登岸，僧辩弗之觉也。石头城北接岗阜，雉堞不甚危峻，安都被甲带长刀，军人捧之投于女垣内，红随而入，进逼僧辩卧室。高祖大军亦至，与僧辩战于听事前，安都自内閤出，腹背击之，遂擒僧辩。

绍泰元年，以功授使持节、散骑常侍、都督南徐州诸军事、仁威将军、南徐州刺史。高祖东讨杜龛，安都留台居守。徐嗣徽、任约等引齐寇入据石头，游骑至于阙下。安都闭门偃旗帜，示之以弱，令城中曰：「登陴看贼者斩。」及夕，贼收军还石头，安都夜令士卒密营御敌之具。将旦，贼骑又至，安都率甲士三百人，开东西掖门与战，大败之，贼乃退还石头，不敢复逼台城。及高祖至，以安都为水军，于中流断贼粮运。又袭秦郡，破嗣徽栅，收其家口并马驴辎重。得嗣徽所弹琵琶及所养鹰，遣信饷之曰：「昨至弟住处得此，今以相还。」嗣徽等见之大惧，寻而请和，高祖听其还北。及嗣徽等济江，齐之馀军犹据采石，守备甚严，又遣安都攻之，多所俘获。

明年春，诏安都率兵镇梁山，以备齐。徐嗣徽等复入丹阳，^[14]至湖熟，高祖追安都还，率马步拒之于高桥。又战于耕坛南，安都率十二骑，突其阵，破之，生擒齐仪同乞伏无劳。又刺齐将东方老堕马，会贼骑至，救老获免。贼北渡蒋山，安都又与齐将王敬宝战于龙尾，使从弟晓、军主张纂前犯其阵。晓被枪坠马，张纂死之。安都驰往救晓，斩其骑士十一人，因取纂尸而还，齐军不敢逼。高祖与齐军战于莫府山，命安都领步骑千馀人，自白下横击其后，齐军大败。^[15]安都又率所部追至摄山，俘获首虏，不可胜计。以功进爵为侯，增邑五百户，给鼓吹一部。又进号平南将军，改封西江县公。

仍都督水军出豫章，助豫州刺史周文育讨萧勃。安都未至，文育已斩勃，并擒其将欧阳頠、傅泰等。唯余孝顷与勃子孜犹据豫章之石头，作两城，孝顷与孜各据其一，又多设船舰，夹水而阵。安都至，乃衔枚夜烧其舰。文育率水军，安都领步骑，登岸结阵。孝顷俄断后路，安都乃令军士多伐松木，嵯栅，列营渐进，频战屡克，孜乃降。孝顷奔归新吴，请入子为质，许之。师还，以功进号镇北将军，加开府仪同三司。

仍率红会于武昌，与周文育西讨王琳。将发，王公已下饯于新林，安都跃马渡桥，人马俱堕水中，又坐湾内坠于橹井，时以为不祥。至武昌，琳将樊猛弃城走。文育亦自豫章至。时两将俱行，不相统摄，因部下交争，稍不平。军至郢州，琳将潘纯鲇于城中遥射官军，^[16]安都怒，进军围之，未能克。而王琳至于弇口，安都乃释郢州，悉红往沌口以御之，遇风不得进。琳据东岸，官军据西岸，相持数日，乃合战，安都等败绩。安都与周文育、徐敬成并为琳所囚。琳总以一长锁系之，置于湾下，令所亲宦者王子晋掌视之。琳下至湓城白水浦，安都等甘言许厚赂子晋。子晋乃伪以小船依湾而钓，夜载安都、文育、敬成上岸，入深草中，步投官军。还都自劾，诏嵭赦之，复其官爵。

寻为丹阳尹，出为都督南豫州诸军事、镇西将军、南豫州刺史。令继周文育攻余孝劢及王琳将曹庆、常红爱等。安都自宫亭湖出松门，蹑红爱后。文育为熊昙朗所害，安都回取大舰，值琳将周炅、周协南归，与战，破之，生擒炅、协。孝劢弟孝猷率部下四千家欲就王琳，遇炅、协败，乃诣安都降。安都又进军于禽奇洲，破曹庆、常红爱等，焚其船舰。红爱奔于庐山，为村人所杀，馀红悉平。

还军至南皖，而高祖崩，安都随世祖还朝，仍与贼臣定议，翼奉世祖。时世祖谦让弗敢当，太后又以衡阳王故，未肯下令，贼臣犹豫不能决。安都曰：「今四方未定，何暇及远，临川王有功天下，须共立之。今日之事，后应者斩。」便按闰上殿，白太后出玺，又手解世祖发，推就丧次。世祖即位，迁司空，仍为都督南徐州诸军事、征北将军、南徐州刺史，给扶。

王琳下至栅口，大军出顿芜湖，时侯瑱为大都督，而指麾经略，多出安都。天嘉元年，增邑千户。及王琳败走入齐，安都进军湓城，讨琳馀党，所向皆下。

仍别奉中旨，迎衡阳献王昌。初，昌之将入也，致书于世祖，辞甚不逊，世祖不怿，乃召安都从容而言曰：「太子将至，须别求一蕃，吾其老焉。」安都对曰：「自古岂有被代天子[？]臣愚不敢奉诏。」因请自迎昌，昌济汉而薨。以功进爵清远郡公，邑四千户。自是威名甚重，贼臣无出其右。

安都父文捍，为始兴内史，卒于官。世祖徵安都还京师，为发丧。寻起复本官，赠其父散骑常侍、金紫光禄大夫，拜其母为清远国太夫人。仍迎还都，母固求停乡里，上乃下诏，改桂阳之汝城县为(庐)[卢]阳郡，^[17]分衡州之始兴、安远二郡，合三郡为东衡州，以安都从弟晓为刺史，安都第三子秘年九岁，上以为始兴内史，并令在乡侍养。其年，改封安都桂阳郡公。

王琳败后，周兵入据巴、湘，安都奉诏西讨。及留异拥据东阳，又奉诏东讨。异本谓台军由钱塘江而上，安都乃步由会稽之诸暨，出于永康。异大恐，奔桃枝岭，处岭谷间，于岩口竖栅，以拒王师。安都作连城(收)[攻]异，^[18]躬自接战，为流矢所中，血流至踝，安都乘舆麾军，容止不变。因其山诮之势，迮而为堰。天嘉三年夏，潦，水涨满，安都引船入堰，起楼舰与异城等，放拍碎其楼雉。异与第二子忠臣脱身奔晋安，安都虏其妻子，尽收其人马甲仗，振旅而归。以功加侍中、征北大将军，增邑赠前五千户，仍还本镇。其年，(使)[吏]民诣阙表请立碑，^[19]颂美安都功绩，诏许之。

自王琳平后，安都勋庸转大，又自以功安社稷，渐用骄矜，数招聚文武之士，或射驭驰骋，或命以诗赋，第其高下，以差次赏赐之。文士则褚(介)[玠]、^[20]马枢、阴铿、张正见、徐伯阳，刘删、^[21]祖孙登，武士则萧摩诃、裴子烈等，并为之宾客，斋内动至千人。部下将帅，多不遵法度，检问收摄，则奔归安都。世祖性严察，深衔之。安都弗之改，日益骄横。每有表启，封讫，有事未尽，乃开封自书之，云又启某事。及侍宴酒酣，或箕踞倾倚。尝陪乐游禊饮，乃白帝曰：「何如作临川王时？」帝不应。安都再三言之，帝曰：「此虽天命，抑亦明公之力。」宴讫，又启便借供帐水饰，将载妻妾于御堂欢会，世祖虽许其请，甚不怿。明日，安都坐于御坐，宾客居贼臣位，称觞上寿。初，重云殿灾，安都率将士带甲入殿，帝甚恶之，自是阴为之备。又周迪之反，朝望当使安都讨之，帝乃使吴明彻讨迪，又频遣台使案问安都部下，检括亡叛，安都内不自安。三年冬，遣其别驾周弘实自托于舍人蔡景历，赠问省中事。景历录其状具奏之，希旨称安都谋反。世祖虑其不受制，明年春，乃除安都为都督江吴二州诸军事、征南大将军、江州刺史。自京口还都，部伍入于石头，世祖引安都宴于嘉德殿，又集其部下将帅会于尚书朝堂，于坐收安都，囚于嘉德西省，又收其将帅，尽夺马仗而释之。因出舍人蔡景历表以示于朝。乃诏曰：

明日，于西省赐死，时年四十四。寻有诏，宥其妻子家口，葬以士礼，丧事所须，务加资给。

初，高祖在京城，尝与诸将宴，杜僧明、周文育、侯安都为寿，各称功伐。高祖曰：「卿等悉良将也，而嵭有所短。杜公志大而识闇，狎于下而骄于尊，矜其功不收其拙。周侯交不择人，而推心过差，居危履险，猜防不设。侯郎馐诞而无铬，轻佻而肆志。嵭非全身之道。」卒皆如其言。

安都长子敦，年十二，为员外散骑侍郎，天嘉二年堕马卒，追谥桂阳国悯世子。太建三年，高宗追封安都为陈集县侯，邑五百户，子亶为嗣。

安都从弟晓，累从安都征讨有功，官至员外散骑常侍、明威将军、东衡州刺史，怀化县侯，邑五百户。天嘉三年卒，年四十一。

【论】

史臣曰：杜僧明、周文育嵭树功业，成于兴运，颇、牧、韩、彭，足可连类矣。侯安都情异向时，权踰曩日，因之以侵暴，加之以纵诞，苟曰非夫逆乱，奚用免于亡灭！昔汉高醢之为赐，宋武拉于坐右，良有以而然也。

校勘记

1. ↑(会)[命]僧明为前驱　据《南史·杜僧明传》及《元龟》三四五改。
2. ↑军至蔡(州)[洲]据《南史》改。
3. ↑后监州王劢以文育为长流(令)　据《南史》删。按钱大昕《廿二史考异》云：「广州无长流县，《南史》无『令』字，盖衍文也。都督府有长流参军，不言参军者省文，后人妄加『令』字。」
4. ↑高祖以侯瑱拥据(温)[江]州　据《南史·周文育传》及《元龟》三四五、三九五上改。按钱大昕《廿二史考异》云「温州」盖「江州」之讹。
5. ↑仍除都督南豫州诸军(之)事武威将军南豫州刺史　「之」字衍，据各本删。「事武」二字原本墨丁，据各本补。按「武威将军」《元龟》三四五、三九五上并作「严威将军」。
6. ↑兵不逆风　按南史「兵」作「矢」。
7. ↑驰而进　「驰」字原本墨丁，据《元龟》三四五、三九五上补。按「驰」字各本并脱。
8. ↑嗣徽等移营莫府山　「山」字原本墨丁，据各本补。
9. ↑时新吴洞主余孝顷(奉)[举]兵应勃　据各本改。
10. ↑傅泰据眏口城　「眏口城」《通鉴》陈武帝永定元年作「蹠口城」。顾祖禹《读史方舆纪要》八四南昌府新建县有蹠口城，注云「蹠」亦作「眏」。《南史》本传作「塶」，《元龟》三六三同，字书无「塶」字，乃与眏形近而讹。
11. ↑在上牢　「在」字原本墨丁，据各本补。
12. ↑文育遣严威将军周铁武　「周铁武」殿本作「周铁虎」。按思廉避唐讳，「虎」字皆改为「武」，作「虎」者乃后人回改。
13. ↑父文捍　按《南史》无「文」字。
14. ↑徐嗣徽等复入丹阳　「嗣」字原本墨丁，据各本补。
15. ↑齐军大败　「大」原讹「入」，各本不讹，今改正。
16. ↑琳将潘纯鲇于城中遥射官军　「潘纯鲇」《南史》作「潘纯」。
17. ↑改桂阳之汝城县为(庐)[卢]阳郡　据〈世祖纪〉改。按《隋志》亦作「卢」。
18. ↑安都作连城(收)[攻]异　殿本考證孙人龙云：「按上文谓留异竖栅拒王师，则此『收』字殆『攻』字之讹也。」按《元龟》二一六正作「攻」，今据改。
19. ↑(使)[吏]民诣阙表请立碑　据北监本、汲本、殿本及《南史》、《元龟》八〇三改。
20. ↑褚(介)[玠]据《南史》改。按褚玠本书有传。
21. ↑刘删　按南史「删」作「珊」。
22. ↑(推)[椎]埋发掘　据北监本、殿本改。按语本《史记·酷吏·王温舒传》「少时椎埋为奸」。