紫竹林颛愚衡和尚语录卷第二十
住南康府同安寺嗣法门人正印重编

* 诗

云居雪狮子韵(壹百首)

「　瑞物舒光灵鹫台。天花片片聚成胎。试看表里无馀色。应信孤高本自裁。微吼能惊山岳震。独踞那讨豹狼来。寒威体露无遮盖。牙爪分明不用猜。」


二

「　生狞玉质降瑶台。不比寻常尘垢胎。牙爪有威雄自烈。胆毛无畏势难裁。一时震吼音闻远。千里游行瞬息来。相视漫将知见会。本来面目绝疑猜。」


三

「　林木山川白玉台。新年狮子降新胎。地灵自有灵时现。天瑞还从瑞物裁。狐兔闻声皆远去。魍魉见迹绝无来。悬崖返踯称雄力。百兽尊王岂用猜。」


四

「　空中突出妙高台。雪里俄生奋迅胎。满肚冰霜洁自胜。通身珠玉贵难裁。啸天馀气冲霄汉。踞地威风肃往来。自性坚强谁比似。浑然劫外那容猜。」


五

「　兽王偶降宿云台。白净光中白净胎。自是威神多未见。故令人欲共相裁。玉关难以防踪迹。金锁宁堪系去来。独步纵横空劫外。世间知见孰能猜。」


六

「　山高雪重结银台。相聚冰花成玉胎。筋骨难将诸兽比。皮毛不拒万人裁。白疑象驾普贤至。威见狮乘妙德来。分付诸君须入眼。此回莫作等閒猜。」


七

「　多年未见清凉台。今日欣看冰雪胎。傲骨当风能独立。孤踪踞地那堪裁。诗人得句生幽兴。游子知归拟

八

「　雪爪冰肌啸玉台。千林万壑一胞胎。回头欲吐生前意。举尾谁堪当下裁。近睇多愁寒且冻。傍观少见去还来。清高劲骨天然贵。白牯黧驽莫浪猜。」


九

「　山上重云云上台。琼蕊梅花聚作胎。劫外风光能独露。世间音韵漫相裁。几回刺雾披云去。每自冠星戴月来。就里未通凡圣窍。休将形迹当真猜。」


十

「　云外高明雪满台。侵人冷燄结清胎。大张口吻吞诸相。矫起眉毛压众裁。独步不随芳草去。閒行未逐落花来。知君到处人难到。用尽枯肠不易猜。」


十一

「　云居峰上雨花台。白色白光结白胎。扬尾扫空威自振。举头啸月韵难裁。遍寻旷野閒居处。不向长街共往来。因此人间多未见。闻风望影乱相猜。」


十二

「　云居祖地说经台。胜雨天花明月胎。爪似刚锥深地刺。牙如霜剑倚天裁。当空未见寒宵伴。中夜谁侵冷色来。左顾右看无缝罅。孤高不与世人猜。」


十三

「　天开灵域出云台。地胜偏宜产胜胎。首尾似将银铸就。爪牙犹似粉装裁。深藏没迹难寻觅。远举超然易往来。乍见寒威雄欲起。令人幽思一齐猜。」


十四

「　白毫光里白银台。瑞气凝成无畏胎。刚骨从来别有种。威狞到处迥无裁。啸天吼地独尊贵。逐日追风自去来。智力难将百物比。相看不用更相猜。」


十五

「　碧溪流水绕平台。云里光生白泽胎。步大游行从大径。力雄发用自雄裁。迎门远召千祥集。镇宅应无百怪来。眉目现前无实性。依稀踪迹任君猜。」


十六

「　云里光生白宝台。碧空寒色现奇胎。双睛掣电生人畏。一吼惊雷无物裁。灵性知藏非去去。芳踪欲出不来来。但知本体离思议。不用将心上下猜。」


十七

「　一片寒光照法台。大雄独出劫前胎。无心自是人难会。有相从缘物可裁。恍惚镜花谁取与。依稀水月自何来。眼前不是眼前物。语意难容到此猜。」


十八

「　寒飞奇瑞聚瑶台。嘉境多灵产异胎。千骥罕追尘后迹。万夫未敢目前裁。孤踪不识从何隐。芳躅无因偶自来。多少海山游猎客。漫将狐兔当熊猜。」


十九

「　高耸崔嵬云外台。白毫光里降灵胎。威风自是无伦匹。杰气何从作拟裁。入眼几多当面错。闻声实少近身来。欲知此物真皮骨。且莫情常毛羽猜。」


二十

「　万峰高处见平台。天雨冰梅聚似胎。本色不容丹紫污。独尊空费有无裁。休将旷野求踪迹。漫向人天觅去来。物外清标真可尚。几劳行客动思猜。」


二十一

「　五龙潭上放光台。灵气将生先兆胎。狮子巧呈白雪相。金毛翻作玉梅裁。寒霄星月同清赏。露地风霜谁共来。天降瑞徵多远意。微言莫在眼前猜。」


二十二

「　金毛何事降灵台。万树千峰共一胎。奋迅早能超彼岸。生严不用借神裁。寂然未逐春秋变。应节犹从逆

二十三

「　湖月同辉明镜台。忽然现出狻猊胎。宝华王座随时供。白泽神图举世裁。喜怒原非关自己。去留本是为人来。试看著脚居何地。方识渠侬不受猜。」


二十四

「　云中独耸清凉台。香雨寒吹见粉胎。牙爪不于深处隐。皮毛却惹世间裁。调儿那怕扬家丑。寻食须知有路来。一堕胞胎难覆盖。宁教人世不疑猜。」


二十五

「　真如寺坐莲花台。此日何因见瑞胎。万壑风涛同震吼。千林雪瀑并威裁。下方能达上方路。彼地同归此地来。识取者般无用物。任他神怪不须猜。」


二十六

「　五老峰前宝月台。常年雪舞一朝胎。千山俱戴何人孝。万木同为故国裁。有意扬威全己力。无端发怒为谁来。朔风切莫将春会。此物从来绝拟猜。」


二十七

「　慧命相传般若台。云中寒积雪凝胎。空清犹带生前意。高旷奚关世上裁。芳草绿杨何处赏。零花白蕊此时来。羚羊挂角无寻处。大道休将小技猜。」


二十八

「　狮子何来啸月台。威狞独跃雪花胎。降魔自在无劳力。调子纵横妙有裁。倒地翻身仍复起。入空没迹又重来。盘旋总是怜儿态。一任傍观作戏猜。」


二十九

「　雪月交辉光满台。忽然突出吉祥胎。通身不染玄黄色。素性何堪花卉裁。威武自强喜亦怒。优游独步去还来。超群灵迹迥殊别。管见休将羊鹿猜。」


三十

「　漫漫雪色照岩台寒结光凝狮子胎大性未尝拘小节雄心自不许轻裁踏翻海岳独无比吼震乾坤谁敢来纵使平常人亦畏凡情无怪不能猜」


三十一

「　云居高耸比天台雪舞杨花大状胎混沌不须为凿窍坚凝何必用修裁空阶独坐若何待长夜高踞有自来一片寒光绝管带此中元不许人猜」


三十二

「　极喜云居诸祖台往来飞絮积如胎稍从方外师僧手不假人间工匠裁天性须知独自许灵踪莫问为何来欲将此物求端的放去胡思与乱猜」


三十三

「　明月湖光明月台雪花狼籍累为胎清标信自天中降生气疑从神力裁日月双睛空里怒乾坤一体劫前来世间多少奇男子错把英雄颠倒猜」


三十四

「　无心杏树绕香台雪放寒光照玉胎极目瀰茫同一色惊心胡乱起千裁出门高蹑白云去策杖遥从银汉来欲问乡关何处是东家莫作西家猜」


三十五

「　罗汉塔朝佛印台漫空雪里降神胎溪山尽为冰壶饮楼阁俱将玉屑裁日照通身因汗下霜侵全体长毛来现前好觅来时路莫到空阶枉费猜」


三十六

「　石鼓鼕鼕震法台天祥地瑞共胞胎奇形不是无因出威状谁堪有意裁举止独从法运转精神原为国徵来即今识取太平相莫问君平大衍猜」


三十七

「　膺公去后见空台今日天花降吉胎头上有头人未见肚中无肚那堪裁浑全不许通诸窍纯洁何容与

三十八

「　云表空馀说法台多年未见圣人胎此日雨花呈瑞相来朝续燄有灵裁正当霜月堪游戏分付狐狼漫出来往返不由樵子径欲求形迹杳难猜」


三十九

「　彭湖波涌月明台雪覆千林呈素胎妙德光中无可觅威音那畔不须裁应知瑞物因时至还信休徵为法来无相何尝违有相名言莫到口边猜」


四十

「　修水纾回古佛台今朝又睹旧时胎乾坤遍布白毫相宇宙遥怜玉瑞裁特缘好事呈先兆不是无为到此来毛骨明明全本色何劳穿凿落疑猜」


四十一

「　洒扫云居旧日台天公雨瑞结冰胎冷光早露故园信寒色不违当地裁大士能将慈力伏小郎宁敢蹑踪来威仪不是寻常见到眼看来莫乱猜」


四十二

「　云中一片袈裟台诸祖威灵降圣胎大体横空绝对待孤标卓地岂雕裁门庭高竣维新制法道重兴如旧来看透现前无别物莫教心思捕风猜」


四十三

「　刺空孤立法幢台寒雪恢成心印胎祖令未知何日举宗风先兆此时裁当阳独示机前意为物姑从阶下来自是家传正法眼不随俗子起狐猜」


四十四

「　云堆祖地旧烟台有道将兴现瑞胎坚密何容毛发入精贞不到剪刀裁端师惯作村前舞大士高乘云外来灵物出时知有应相看不必预先猜」


四十五

「　慧灯继照佛光台狮子来呈法运胎雪爪拿狐血不染霜肌饮雾香难裁飞行惯会凭空下垂迹何曾踏地来明白风光宜荐取思量不免落疑猜」


四十六

「　天花频雨光明台香满山林见宝胎神彩殊奇非世有精莹皎洁自天裁争观围绕前仍后耽视徘徊去又来好镜乘时冥共赏大家欢悦竞幽猜」


四十七

「　重云高捧坐禅台香雪霏霏结胜胎大势俨从神方出精微不借鬼工裁瞻依旋复多忘返闻说推排争欲来车马几能臻此境惟馀清旷我闲猜」


四十八

「　赵州关护法王台佛国原无异种胎毛骨馀寒唯雪聚爪牙刚利尽霜裁腾空没处追遗影应物乘时似再来当面逢迎须著眼大好休同狐兔猜」


四十九

「　安乐殿前安乐台雨花烂熳降天胎灵机不堕古今数净性宁为起灭裁仰视长空能自视忽来斯地有因来幽人好共同高尚莫把浮躯作实猜」


五十

「　碧溪桥锁白云台天地冥濛幻若胎冰雪冷肠通底洁风霜刚骨傲天裁雅观閒旷辊毬去极喜舒怀抱子来看取生机无巧拙溪山萝月一般猜」


五十一

「　前后三三塔有台祖灵今日见灵胎势高漫拟从天降体白休疑是雪裁真际不行鸟道去应身犹借鹏程来古今途路为家客关外翻将关内猜」


五十二

「　雪满山林光满台香风吹作玉华胎清姿勿向空中觅生气何关世上裁轻易不闻神物出等閒难遇威

五十三

「　云漫宇宙雪漫台缥缈香生变化胎出没有时人罕见纵横无定世何裁眠云恍惚白龙隐步月萧条玉象来大事晚成闻古训精思不厌漫相猜」


五十四

「　嵬嵬云表旧香台光满长空照雪胎明暗独行爪有眼高低直往意无裁及时乐聚休迟后有兴优观幸早来大道未明明在此闹中何似净中猜」


五十五

「　密雾重云护戒台寒飞春雪孕香胎一尘不立离诸取两眼方开落世裁寂寂寒庭人罕到寥寥空界那能来逢迎欲问祖师意月渚风汀不二猜」


五十六

「　松风萝月护生台春雪飘飖结俊胎英气远超尘界外尊生不到世间裁大力无当能自立威行绝待为何来相看欲识深深意眉目分明莫错猜」


五十七

「　高高山上五云台雪落空阶巧塑胎势若有灵占吉利心同无计杜思裁踏空不许耽空见示相何尝住相来此事明明俱在眼莫随游子乱疑猜」


五十八

「　当年诸祖降魔台今日春寒雪垒胎不昧未生前一步暂随念起后千裁悬铃意在超方去脱索知为解缚来本体如如无挂碍言思不到此中猜」


五十九

「　高出人间心印台遥从天上降巍胎好将笙管称新贺勿误珠玑尽美裁今日共瞻君子兆后期应见大人来齐家打扫莲花座翘听频伽音莫猜」


六十

「　重叠青山高上台香云筛雪化生胎刚强本事真堪恃猛力天然不用裁五指为降狂象现一身曾忍猎人来威慈自在真无畏钻仰何从岂可猜」


六十一

「　昔年膺祖印心台此日天龙喜降胎雪质犹存空性在冰心不落世缘裁清凉会稽曾骑出玄奘灵山多抚来一圣出时有一瑞将来事见信奇猜」


六十二

「　极上凌霄高显台梅花雪叶砌英胎刚肠不为鱼虾染强力宁堪罗网裁时节唯因大业至世间不是等閒来威雄压众真希有妙思何妨语句猜」


六十三

「　幽兰芳草翠岩台粉雨奇花满月胎尊重不同诸品斗刚强自异众毛裁几向孤峰张远眺每从绝壁显威来净观自有无师智莫作沧瀛玩境猜」


六十四

「　接日摩天狮子台霜空月夕降新胎河西曾见垂名句湖北遥闻开国裁大用大机谁与触独尊独贵那同来古今多少参禅客尽把猢狲当宝猜」


六十五

「　琼枝霜月雪中台喜见阶前一出胎仰老曾遭埋虎手圆公却被乞儿裁云中不受珊瑚策月下谁披璎珞来几度欲亲亲未得此回也要效颦猜」


六十六

「　欧山高并昆崙台披雪相看希有胎清净不容佛祖见光明岂借人天裁莫言白趾竟何往勿谓孤踪有所来就里本无閒伎俩玄黄朱紫任君猜」


六十七

「　碧水源生迎翠台灵深今见大强胎劫前自在金刚骨眼底纵横水月裁夭矫白龙银海出狰狞素虎玉

六十八

「　银色光涵金色台冻云影现大威胎霜毫盖胆雄难触冰骨连筋力莫裁神鬼鲜能窥所至人天无计识从来独怜无限游观客谁是知音不乱猜」


六十九

「　寒光散照水晶台雪累香生精进胎平等未关三世转圆明不拒十虚裁落花飞絮随身下片月残霞送影来谁向此中知独眺冷风割面痛何猜」


七十

「　万峰攒簇藏龙台雪聚嵬然勇猛胎冷燄扬辉空意想寒光流照起幽裁谁知此境无人到我信閒情乏旅来独有冻乌鸣食切飞来飞去不疑猜」


七十一

「　云拥春山雪拥台孤高卓立见芳胎平天意气无他似本地风光秖自裁钟寂独馀明月冷夜深谁共玉阶来寒空万里同清致得有閒情大好猜」


七十二

「　震旦高标最胜台雪飞灵气化珍胎人间天上无栖泊古往今来绝拟裁八面风旋吹不去一轮月照冷偏来此中欲觅真消息虎眼龙睛没处猜」


七十三

「　南浦奇观欧岌台今朝佛日照莲胎本来清净离诸染自分光明越众裁有意那堪个里住无心谁向此中来相从相顾难相识莫使人天落眼猜」


七十四

「　万丈峰头龙藏台新春风雪壮梅胎摩尼乍现惊人相优钵初分启世裁自是净光超众妙非关尘品不同来举头谁是知音者错把家翁作客猜」


七十五

「　石磴霞梯冰玉台净光忽现大雄胎万水千林无畏吼五音六律有新裁等閒未出门前去无事谁从阶下来知此威神离对待佛乘祖位亦难猜」


七十六

「　鹫岭遥飞落此台灵区恒蕴大乘胎明明百草头边意步步孤峰顶上裁乍喜白牛露地起又疑玉象跃空来生成肌骨原如此漫把青猿黄鹤猜」


七十七

「　孤峰皓月步空台雪色霞光映有胎压众巍然唯不动超群远矣妙无裁庭前瑞事无如净门外香声任自来无位真人如在眼漫将屎橛作奇猜」


七十八

「　兜率天分百亩台灵多瑞现大人胎卓然未落尘缘靮清矣非为世欲裁罕有山猱持果至杳无岩鸟献花来道人碧眼同秦鉴寒影孤光不犯猜」


七十九

「　金刚华座碧云台影净光寒立雪胎芳砌才临踪半露瑶空未降影何裁诗狂句得声前意禅眼机迟棒后来打雨敲风閒计较此中一点不容猜」


八十

「　祖骨常灵镇法台雪中忽现金毛胎眼前雄状人仍畏肚里刚肠谁敢裁罗网重重力直往海山叠叠见能来进前退后无狼籍回互休教落意猜」


八十一

「　大雄何事到春台雪里翻身天外胎两眼仰观百不有一心恒寂万无裁云山坐断旧时路玉垒宁期此日来牙爪森然空劫外谁能拚命打头猜」


八十二

「　青山银海玉楼台灼铄光明现大胎不借父娘怀抱出岂容佛祖揣摩裁有缘暂尔一机动无事宁轻六

八十三

「　迥越人间万丈台山灵祖胤有贤胎自知霜骨高空外孰信冰心出意裁谁似面前法可指不防脑后前从来即今眼底休空过莫待閒情后悔猜」


八十四

「　钟鸣鼓响法音台香雨灵花妙应胎高卧悬空人不到微行未与世同裁寒岩月冷回身急古殿苔深没迹来分付海山行脚客只宜相看不宜猜」


八十五

「　楼阁峥嵘天上台非常处现非常胎龙吟自与蛙吟别狮乳宁同驴乳裁指路须教蓦直去到家已是涉程来独怜不落古今句恼杀阇黎不复猜」


八十六

「　霞影云光祇树台良时将至见良胎水中月白谁能举镜里花红几可裁摆尾摇头呈力戏睁睛奋爪转腰来俊哉好个閒消息不是斯人不易猜」


八十七

「　鼻祖当年竖拂台于今又见大音胎神机不落声前句妙用宁将语后裁临水那堪窥影去凌空谁解捕风来多因雪调难相续却把单于作乐猜」


八十八

「　昔日拈香万指台多年寂寞始逢胎满腔雪调从新吼全体霜威若旧裁曾向悬崖撒手去几经闹市刺头来风光到处多知己莫使閒情对月猜」


八十九

「　庐狱相邻密意台风云抱雪合为胎花阶未似空阶寂闹处何如净处裁寸草不生万里去通霄无碍九重来时艰且喜同寒苦莫听傍人热恼猜」


九十

「　直上云霄万仞台白玻璃界砗磲胎纵横岂受红丝系勇猛难将金锁裁正热闹时寻不见没踪迹处偶然来行人欲要知归路明月芦花任尔猜」


九十一

「　碧溪明月落霞台雪满林丘见素胎遍入刹尘身未动端居毛孔体难裁几番雷雨横空下一任风云扫地来自是生成无畏力神睛鬼眼漫相猜」


九十二

「　鄱阳波映翠微台月皎湖光见妙胎拟似伸头犹畏尾恍如欲吼又无裁千岐尽是家山路万别还同故地来得放下时姑放下何须计较用心猜」


九十三

「　石径盘回上有台密云交雪产孤胎一轮双月寒无伴万顷银河光可裁有道须从这里去无为几向那边来相看未免徘徊意好入龟毛袋里猜」


九十四

「　选佛场开甘露台时清又见法轮胎香云为盖因知重密雾弥封绝意裁不发宏音原有待只留孤影为谁来但知大物无虚出何用芳心向上猜」


九十五

「　卜幽寻古上方台极喜亲迎雪岭胎情与无情同一色是于不是漫多裁青猿忽化素猿啸黄牯俄惊白牯来共睹眉间真实相不须猜处也须猜」


九十六

「　珂雪光瀰七宝台银花镜现海珠胎骨迎霜月存坚性目视云霄有远裁瑞草丛时难可住白云深处不宜来谁堪向此发幽兴短语长篇好共猜」


九十七

「　白云影里芙蓉台淅沥鹅毛聚好胎有相不离空处现新声元是旧时裁人天路径随君趣祖父门庭望

九十八

「　千峰中结葵心台阶似琉璃雪长胎透露生前形不拨显扬劫外思难裁投食全无一鸟下冲寒能有几人来莫言此事知音少觌面相呈何用猜」


九十九

「　鹫岭遥分双杏台春寒雪长出群胎堂堂大体人咸重凛凛威风物鲜裁圆性远离修證位常光不涉古今来诸方多少参玄士错把奴郎当父猜」


一百

「　六出缤纷贝叶台云间霞影绕祥胎威光欲视难相识眉目堪观未可裁自重惯于安脚稳谁能敢犯敌头来望风须是先回避莫待伤身不及猜」


紫竹林颛愚衡和尚语录卷第二十


　(杨州府华严巷敬佛庵剃度孙比丘尼旋义
　敬刻
颛愚先老和尚语录第二十卷计字陆千三百
　拾陆个该银参两柒钱九分二厘仰祈
慈力加庇庶得人人悟般若真空个个證菩提
　妙果
康熙十五年四月　　　日楞严藏经坊附板)

* 紫竹林颛愚衡和尚语录附卷

** 行状
住南康府同安寺嗣法门人正印焚香敬述

师讳观衡字颛愚别号伞居北直隶顺天府霸州赵
氏子生于万历七年己卯八月十八日亥时母梦大
士携童入抱觉而有娠诞见白衣重包之异七岁受
书乡馆质越群童间同儿戏多以佛事为伍十二岁
茹素喜奉观音大士即欲求得出家苦父母不许十
四岁即顿离父母私遁乡闾逡巡进退不识所之越
三日忽见台山惠仁大师自远而来师即出礼曰吾
欲出家乞师披剃惠曰汝谁何便作此语师具陈所
以惠见师表异常遂带往瀛州客于黄洼小舍师屡
求祝发而惠不之允师特引刀自剪惠不得已而为
染薙焉命名取字随住沙村主静三载服劳奉养靡
不克尽弟子之心年十八每闻客曰五台山狮子窟
有空印大师者乃人天仪范四众规模日陟空王座
时验祖师关真疗饥之餐破暗之炬倘得依之足为
庆幸师筹之不已卓然曰为僧要门莫过参禅听教
我辈非残非腐何以小节自拘即叩伽蓝背师夜走
直四十里黎明息肩竟不知身何在也越旬日遥见
清凉之堰足若乘云了无跋涉之苦及见大师果蒙
英嘉器勖命典侍寮自此穷研经典寝食俱忘数载
中楞严法华诸经莫不了然心目间也庚子岁随大
师入燕京赴明因寺讲席得圆大戒一日达观大师
入寺与空师同坐一榻语话之馀呼师摩顶而相曰
此子顶盖如莲花但下角欠缺恐不寿倘入山断杂
习乃为佛祖骨髓也师礼谢归寮见众侍语笑甚諠
师震威喝之达师闻而问曰此何人声也空师曰适
小侍颛愚子耳达师曰此子五十时必名振海内是
时师因习听既久胸臆澹如遂叹曰出家乃大丈夫

事岂区区以文字为哉故尽屏去所习单提一念切
究本分大事寻出京都省亲其父母见之色喜遂纵
乡邻逼师还俗师知不可乃以省师得脱嗣后顺道
南行遍参知识逮过齐鲁时遇岁饥或一日一汤两
日一粥饮甘泉拾粪枣所历艰辛不可殚述由是月
馀方出其界后抵吴越始见丰邦复自庆曰若无此
地几倾命矣初参雪浪和尚次谒云栖大师凡属当
代宗匠莫不访见[言*恣]决心疑既而飘南海礼洛伽由
顺风出岛以至天台华顶峰王经洞见其寒威逼迫
势欲摩空遂与隐者商而习静焉是年师当二十三
辛丑岁初番主静见其山多猕猿野雉虎兕山羊爪
趾交错声音迭更一以正大自持视身如枯视心如
死身世坐忘不知所有第因工夫太猛诸念杂陈自
知魔机既发略歇工夫倦眠醒眺宴度时光虽然犹
思古人学道百折千旋成就其志岂因一蹶而卒不
前进者乎由此复理身心一日读楞严经有省时当
二十五癸卯岁因春芳日暖鸟兽飞腾猎人成群往
来不辍师欲别搆幽栖卜之不得遂去华顶至双径
访乐愚大师而过金陵长干休夏秋游九华冬上匡
山历览诸胜遂卜静于乾岗岭金沙盆时因春迟野
菜未抽每从枯草中觅取苦荠黄叶和羹烹啜三载
中灰头土面不事往来专提本参话头一夕踏月经
行忽然大悟偈中有曰一夜踏空行虚空忽尔释乃
知大觉心土木与瓦石师年二十八丙午岁去乾岗
岭礼育王舍利复渡海至天台休夏随游闽之武夷
古帘洞有诗存焉次年入粤游南华胜迹进礼曹溪
祖容己酉夏见憨山祖于端州时当溽暑气味蒸人
礼毕祖问禅人那里来师曰庐山祖曰为什么不舍
者件破布衫通身作汗臭气师曰正要薰破和尚鼻
孔祖曰是则是也须易过始得遂脱葛衣与师师著

之作舞而出祖曰老僧三十年来目中所罕见者侍
月馀因戴制台请祖入省师乃别以楚游庚戌春上
南岳石廪峰主静师抵峰顶喜其山峦雄峙卉木萧
疏无论阴雨晴明之际趺坐巉岩峭壁之间以禅定
自试竟日忘归不知身世所有忽一日东首自堕片
石其声如雷师出目之秖见走兽飞禽毛羽惊慑久
之西岩有隐者日以草乌为食自美其味兼馈于师
师初服不知保任以致中风闷绝师知药作取笔书
案云误中乌药而死隐者午后复送乌药而来见师
不语亟归取菉豆捣汁灌之得苏嗣成痼疾九死一
生山中乏医苦无调治值壬子岁得紫萝刘居士迎
至云阳养疾期年稍愈复得自心车居士延师邵之
无念阁数载俱以养病为事时憨祖有云禅门下衰
幸得一个半个真实为生死的学人与之周旋稍慰
寂寥之怀今斯人有斯病岂龙天厌薄法门乎倘佛
祖加被病魔自当遁迹也乙卯春台山空大师遣月
舟来迎师辞疾不返丙辰师年三十八邵陵诸护法
为师结庵双清矶师颜曰五台庵此名盖不忘清凉
五台之本也是年春三月省憨祖于湖东依随半月
适祖有双径之行师特焚香请益祖书法语偈曰法
意檐前草拈来覆大千付君须自重花发利人天祖
初欲以己席留师因宝庆诸弟子迎师甚勤义不可
却遂纵师归之师自此归庵大开法席立规条结禅
制示众有云古人云我要一向举扬宗乘法堂前草
深一丈如今要求个法堂前草深一丈的善知识了
不可得大都皆好温煖好人承事无非将高就低随
波逐浪大家混入野狐精队里去也咸谓播扬大教
不知实为伤风败教之徒良可太息次年静室落成
太史郑公题曰颛山兰若时闻空大师顺世为文哭
之戊午春集律仪常轨著律学知要自序略云祖师

门下问荅意在时时提撕使不昧却也一机不如
同死人如来教人行住坐卧取舍视听之间持诵偈
咒亦在时时有人故也师每岁令人捡拾枯骨至中
元日建会而火󰢍之复立圆通忏一卷冬夏二期令
众薰修吴楚江南遍行其法次年五乳憨祖以书招
师继主曹溪祖席师以疾辞辛酉岁于阗国海藏上
师馈师舍利师示以法语略曰此颗舍利自南泉拈
出相传至今落在病僧手里上师带去西国有时拈
弄出来也知大唐国中仁义不少癸亥冬闻憨祖示
寂曹溪有悬真烧香法语哀痛迫切明年金刚四依
解刻成随立同闻思修录请结法社得其登录者五
十三人因立圆通法派十六字曰观音旋明闻复清
净殊胜妙德真实圆通丁卯夏作礼佛发愿仪自序
有人欲横流非礼不能截断我慢凌高非敬不能折
伏是知礼敬者乃摧慢幢之利斧杜欲流之坚堤云
此时南旸郡王吴镜宗侯附马侯公前后入庵问道
真切给谏玉笥张公册封入楚谒师问曰如何是应
无所住而生其心师指香炉曰此是福窑里的给谏
默领其旨已已春郡侯杜公郡丞黄公别驾路公一
时同谒求师法要是年师因父母前后讣闻未遑追
悼至此捐衣钵建荐亲道场疏略有自惭背至亲之
深恩得弥天之重罪愿自无始以来所作善业恶业
恶业自己承当善业回向父母云师一日经行见僧
看经食不知应师叱之曰为僧自有本业何暇于斯
僧作礼曰然则经非本欤师将其卷袖之曰还我经
来僧拟进语师摇手曰不是不是僧罔措师咄之师
之说法不欲和混诸方故弟子以机缘偈颂歌赞等
录镌成请名师目之曰闭门语壬申岁楞严四依解
著成甲戌夏授天随宜监院事秋去台庵师居台庵
一十九载每于结制说法种种间神不知悴体不知

劳足不越檀护之门口不谈人世之事每夕课馀张
大伞趺于露地因有伞居称焉时为暴客欲得饮饯
于庵师闻不悦遂私杖笠而出人无知者已而太守
熊公并阖郡两书迎师返锡不诺是年八月泛舟武
陵礼鉴大师塔于德山因游荆沣诸道场常德荣王
迎师梅园说法阖府皈依冬过湘潭孝廉李公迎师
说戒于法宝庵乙亥三月过攸县贞复谭居士请师
说戒于雨花庵秋游吉州礼青原祖塔十月文水豹
玄娄居士迎师柳庄庵说戒十一月郡丞王六来迎
师摩诃庵说戒十二月司冠朱玉槎迎师生生庵说
戒丙子春平田刘公迎师西峰寺说戒夏入苏溪避
暑桂柏园缁素弟子请师结制禅侣骈骈僧问和尚
谁家儿孙师曰临济僧曰临济儿孙多是棒喝交驰
硬如刚铁和尚为何绵软如泥师曰好儿不住爷屋
丁丑春解制去安城泛舟南康二月上匡山为憨祖
扫塔五乳诸弟子请师主席不诺乃说戒并序憨祖
华严纲要秋八月下匡山上云居到之日喜其山光
殊胜地势幽奇谓侍僧曰此南地北山可称第一道
场也正趺坐树下会沙弥进报主僧味白曰树下老
僧趺坐若佛味曰我向梦树下涌一宝塔应在斯乎
后出迎见恍如旧知礼毕询号师曰行脚人何号味
曰向闻匡山有活佛号伞居者得非师耶师笑而颔
之由是味欲以院事乞为主席师不诺留之以诗次
日过云门随喜大慧禅师遗迹因疾作于方家岭甘
露庵憩息月馀味师复偕给谏青屿熊公同缁白虔
请师乃许之是时师当五十九丁丑岁也九月朔入
院晚参略云有一物天不盖地不载极遍极圆无损
无坏投之于火火不能烧掷之于水水不能溺亘古
亘今巍然独立且道是什么物便有恁么奇特莫是
无为真佛么莫是生死根本么莫是日用主人公么

若唤作入地狱如箭射不唤作入地狱如箭射你诸
人毕竟作么生十二月说戒以方融玺为监院事次
年春解制应孝则刘殿元开七里松道场之请夏乃
归山己卯岁开垦荒田清修古塔塔之由师因见洪
觉膺祖之塔为寺中向常疑之意谓膺祖之后洞山
聪公尝有东塔主之称此必为湮没失所无知者妄
额有之师每每留心不获一日策杖东山之麓闻杖
下有空洞声命开视之未远即获断碣有梅花香喷
远之句愈足徵信俟及其底果为膺祖塔也且内有
锁钥众开不得唯师能之给谏熊公赞曰开塔原是
坐塔人是年枯荆生枝古杏结实观者以为祖席兴
隆应在师矣冬月结制开炉命诸禅人俱参观音大
士即今在什么处有圆通颂百首庚辰春解制师问
方公观音大士即今在什么处方云家家门前雪满
堆师云雪消后如何方曰水到渠成师云也不辜汝
吃清粥淡菜是冬明月堂落成兵宪金岂凡题曰无
心古佛秋应刘殿元青原祖席之请九月入院安禅
结制法席甚隆明年七月得熊给谏书即去青原而
入会城矣是时正印在城南黄牛州闭关业已四载
久慕师之道风欲图亲炙不获时闻师舟抵城即欲
请师开关以便依随左右阒公殷为代请果蒙师至
关前说法开示时江省奉上严禁不许粮食过关师
因自带米船数只冀回云居供众至此防闲疑无出
策会岂凡金兵宪来谒以閒閒庵集见序并写师照
求赞公见师赞中有欺诳百端一味瞒官之句遂疑
而问曰想师有米在此欲出关耶师笑曰独瞒大护
法不过遂与之周旋得出至冬月印来参礼毕师问
曰南州为汝开关还记得么印曰怎敢忘却师曰试
举看印曰西山红雨静南浦白云多师曰犹有窠臼
在印曰昨离修水今到云居师曰来此何为印曰亲

近和尚师曰要见老人真面目始得印一喝师笑曰
又是诸方虾蟆气息乃列印为羯磨位此后凡遇公
案淆讹处莫不为印发明抑扬追究痛何如哉师一
日见僧参话头真切抵其前而不之觉师警之曰青
光白日吃了檀那饭奈何不为本分事耶僧作礼曰
某甲根基浅薄于话头无有入处师指案册云经卷
也不识僧误以师指看经后果于四相空处得悟癸
未春砌罗汉垣为山门外护建明月堂为主者退居
改碧溪水为左旋架安乐桥为右进乃为新增四景
命诸子各各咏之旋观王公一日以书问道师裁荅
毕仍以原书递印曰今日病僧倦剧不及回书劳子
一稿代之印领回至无梦无想主人公在什么处沉
滞五寸香许忽闻板声遂得句曰鼻息吼如雷天光
不觉晓急陈之师阅罢置书问曰除却前语再道看
印语未终师摇手曰不是不是印疑之遂闭门七日
参究无罅一夜月下经行方释其疑遂入方丈礼谢
曰从后不被老汉热瞒师曰汝得何道理便与么话
印曰自古盐咸醋酸师曰大士即今在什么处印直
前打师一掌师把住曰不许手忙脚乱清切道来印
拓开曰者老汉犹嫌少在师大悦复署方兄与印为
东西首座异日山灵震动一众皆惊师谓众曰此山
当代矣后于八月四日以常住事委无颖副寺以明
月堂委印曰此明月堂是病僧逸老之处法玺西堂
当守之至深夜呼印入室以大衣如意及藏经　慈
旨常住文券书偈付之曰此乃佛祖慧命子当护持
病僧出山矣至三更时去云居明日理舟楫赴邵陵
因螺川寇阻遂放舟金陵冬月舟次上清河水部浩
若周公偕众来谒别后师恐舟居难为应接特命移
系石头城下未经一月四众来从比肩接衽求示者
不知几许灵谷觉浪和尚闻师至遣书并诗候于舟

中师立时裁荅无草僧归言之觉为吐舌是冬栖贤
庵度岁次年江阴弟子唯心来迎复理舟楫至云间
礼中峰法像洙泾访船子遗迹时江上黄介子偕司
马沈弅丘诸檀度往返江干请益无暇三月金陵弟
子持书于江阴十方庵迎师主清凉法席许之四月
进院五月说戒六月建报国道场七月设盂兰会八
月师去清凉于西天寺礼板的达禅师影于灵谷寺
礼志公和尚塔兼过牛首设斋送空大师像入诸祖
位由是缁白弟子请师入祖图师曰病僧薄德无当
也众推尊不已师于临济下指曰衡当于此是年师
当六十六甲申岁也冬十月值缙绅弟子等迎师入
金陵建刹于城北山南师颜曰紫竹林此名者抑亦
不忘清凉竹林之本也乙酉春建造禅堂三月工程
就绪夏月结制说戒数千指围绕时少司空须弥刘
公同大司空大瀛何公大司寇枝楼高公访师林中
欢谈竟日金陵豫王亦仰师道范欲得亲瞻命大宗
伯入林迎之师辞以疾九月建韦驮殿十一月天界
寺德慧熹等迎师说戒依随者不下以数千计明春
二月乃归林中是年正印持云居诸书迎师返锡临
行之日法堂前古杏无端自折一干见者莫不惊疑
及印抵林师已示病不克行矣师年六十八丙戌岁
也三月赞蔡司马行乐后不亲笔砚四月朔迁静室
作调摄计因有远来求戒者四十馀人辞不获去初
八日仍归方丈力为说戒二十二日集众曰法玺西
堂不远千里到此欲接病僧归老云居但此竹林一
席无人承当众中若有承当者出来为汝證据良久
指地顾千幅云此福地也子当珍重幅云音乘侍座
不久不敢当和尚大恩复顾妙明监院云汝作么生
妙出作礼默然就位师笑云参天紫竹许汝亲栽遂
命理舟楫辞众而行缁素弟子疑师归云居祖席未

敢哀留姑从之次日妙明等至舟候师辄见发回香
资二十金命归林中设斋安众乃谓诸弟子曰病僧
四十年夙愿欲得不僣檀那地今思水国惟众成之
众闻惊愕久之印领诸侍僧长跽曰此意在师不以
为然在诸弟子实难以奉命师意拂然自此诸弟子
防护甚谨一日师呼印云船上所有衣钵俱属五台
扫塔之资分文不属云居子莫妄想印作礼曰和尚
恩踰父母碎身莫酬况印尝读死心有云求道者不
与才求才者不与道此非师之所以待印也师笑曰
子既如是病僧何言五月朔命千幅乘代为台山扫
塔因缘会方叔予至师语之曰清凉五台乃病僧受
业之地欲得斋费千金惟公是赖叔予曰此弟子力
之所及但以三年为期师闻之甚喜初三日师疾笃
众护法亲理卧舆强师归林次日师呼天衣昙曰五
台庵乃病僧最初法席汝当负吾杖笠至彼建塔以
表病僧遗爱昙作礼谢退初六日命设斋请众护法
及诸山耆宿入林作别众诣榻前师厉声曰北竹林
一席乃诸公心地也幸为爱念众同声曰遵命师曰
再之病僧四十年夙愿欲寻水国诸公成就何如旻
昭陈护法曰王舍城中无人敢担请师寝此一念师
喟然叹曰错也错也遂不复语巳刻师命掖起趺坐
弟子见其神气稍清有为法身塔请者师摇手不答
正印复跪曰和尚不久住世请留一偈以示后人师
震声一喝印谢曰师说偈已竟少顷师问午否答曰
未也既而复问以致再四答曰午矣师翛然而逝三
日颜色不变内外持香顶礼者黑白森然林无隙地
见者闻者靡不挥涕而言真肉身佛也初八日以陶
器函盖奉于本林方丈师之爪发衣钵建塔于本林
之山阳素华法师记之法身灵龛建塔于豫章云居
之东静室给谏青屿熊公志之　世祖顺治十八年

壬寅元旦塔院回禄塔主自常颢闻于诸门人而元
白可超宗翼西意源西生弥妙明愿彻庵清融定安
晦之明正印等迁于本山之仰天坪重建塔焉少宰
雪堂熊公铭之师之法腊五十四年世寿六十八岁
得业于五台空印大师嗣法于曹溪憨山肉祖师之
说法也单提向上直指人心问答不落棒喝之机示
众不堕断常之见开炉结制格外钳锤拔楔抽钉超
庸作略其卓识也惟遵古制不徇时宜尚朴实厌奢
华身不衣帛手不握金食不择精粗心不存好恶不动
舌尖而称扬佛祖不下禅床而接待宰官凡遇坡务
纳屣先行但值经营躬亲畚插师之字铁画银钩笔
锋刚劲点画间缺自成一家得之者争相宝重师之
相额广脸圆髯修身胖威仪整肃动止端庄见之者
互相恭敬观师德化真末世慈航人天龟鉴岂是初
机晚进所能企及者哉及其有司缙绅护法楚之有
郑之玄熊茂松黄克俭王思履车大任刘紫萝车以
逢车以遴谭贞复车以遵刘胤祁刘胤祯王尚贤刘
正宝车泌书简文灏谭本来王飞孺陈内白刘白蛟
刘孝先车万育江西之有熊德阳刘同升金之俊黄
端伯朱世守熊维典刘平田郭如闇田仰郭首龙朱
石者王旋观邹叔鉴郭任之袁懋芹蔡兆元金陵之
有陈丹衷凌世韶刘士祯何应瑞高倬蔡二白张幼
仁等皆师最契者其嗣法受戒弟子元白可天随宜
万白灏西意源西生弥方融玺超宗翼声隐颙草堂
赞佛语训优昙颐东岩璨若雷默二水玙千幅乘妙
明愿佛地在笑峰然无能现等皆师深勖者正印叨
为晚子不能悉知此盖于老人耳目声教之外窥见
一斑状出以效盲人摹象之得免遗一志之私也倘
诸方明眼欲鉴全容请以浮沤深诸浡海。

** 塔铭

前进士出身通议大夫吏兵二部左侍郎新建
法门弟子熊文举顿首拜撰

颛愚和尚以丙戌夏示寂于江南之紫竹林其嗣戒
弟子方融玺迎灵龛归云居建塔于东静室至壬寅
元旦忽被回禄塔主自常灏急闻于慧山元白可万
松超宗翼龙门法玺印南山西意源泰和西生弥竹
林妙明愿彻庵清晦之明融定安归云居共议徙塔
于常住之东向地名仰天坪之上而观察桐城王公
愿五捐俸助费于是迁塔有日矣其嗣法门人法玺
印公自双溪龙门来以塔铭见属值文举方
召起佐中枢屏迹蓼居拟疏陈请力辞笔墨之役复念
颛愚禅师道德孤高载华振海岂举钝劣之所窥测
赞扬再四辞不获命因据龙门法公小状书其涯略
以应按状师霸州赵氏子生于万历七年己卯八月
十八日亥时母梦大士引童子入门抱之而娠生时
有白衣重胞之异壬辰投五台圆照寺惠仁大师剃
度法名观衡丙申参空印大师受具其字颛愚庚子
随师入燕参达观禅师观以手摩师顶曰子顶骨如
莲花至五十当名振海内是年南询礼雪浪云栖二
大师遂结茆独处于天台华顶峰读楞严有省癸卯
卜静于匡山之乾岗岭踏月经行忽然大悟遂说偈
曰一夜踏空行虚空忽尔释始知大觉心土木与瓦
石戊申入曹溪参憨山和尚师侍立次山曰子为甚
么不舍者一件破衲通身作汗臭气师曰正要薰破
和尚鼻孔山曰是则是也须易过始得山遂脱葛衣
与师著之师著葛衣拂袖便出山曰老僧三十年目
中所罕见者自是师资酬唱机缘甚惬庚戌师辞山
入楚登南岳石廪峰误食草乌大病调治于邵陵丙
辰建五台庵于双清矶是年复省憨山和尚于衡阳
湖东寺山亲书源流当堂付嘱偈曰法意檐前草拈

来覆大千付君须自重花发利人天俄顷复曰老僧
有双径之行此座非子不能担荷师作礼坚辞归五
台开法甲子列观音旋明闻复清净殊胜妙德真实
圆通之派冬结制得真实学者一十五人甲戌泛舟
武陵礼德山鉴大师塔常德荣王迎于梅园说法乙
亥入西江礼青原塔丁丑至匡山五乳扫憨山和尚
塔作华严纲要序给谏青屿熊公住持味白请师中
兴云居开法结制命诸禅人参观音大士即今在甚
么处会元白可自天童归受请宝峰师以二偈赠之
戊寅应刘殿元孝则居士开七里松道场庚辰出膺
祖塔于云居故址搆明月堂砌罗汉垣改碧溪水万
松超宗翼辞归邵陵师以法语并书偈嘱之辛巳再
应刘殿元请复兴青原祖庭师入院结制说戒法席
甚隆甫一年青屿给谏约生给谏二熊公迎返云居
舟至章门会相国岂凡金公时方兵备南瑞往参师
于龙沙写师像赞之癸未署方融玺法玺印为东西
首座复以明月堂曰此乃老僧逸老之处法玺西堂
汝当守之至深夜呼入明月堂中以法衣一顶如意
一柄及藏经。

慈旨文券并书偈付之曰佛祖慧命子当护持遂赴
宝庆至螺川寇阻乃东下金陵诸宰官居士书迎主
石城清凉法席八月师登牛首供诸祖道影送竹林
空印大师入祖位于是众请师入祖图师曰病僧是
个担板汉众推尊再三师于临济派下指曰衡当于
此乃临济三十世也是年冬诸檀护及缁素弟子迎
住石城北山师额之曰紫竹林乙酉。

清兵下金陵大将军豫王企请三次以疾辞未赴仲
冬诸檀那戒子德慧熹等固请弘戒天界寺师许之
丙戌师入院时受戒者环绕万指无不欢喜赞叹得
未曾有师之末后声光赫奕如何也四月归林示疾

会云居西堂法玺印持书来迎师闻之喜甚即命千
辐乘妙明愿理林中事登舟归云居适江土戒严舟
不克行金陵众檀那治卧舆迎归竹林五月初六命
治斋谢别千辐乘跽请说偈师摇手不荅法玺印继
请师震声喝之巳刻师端身趺坐问曰午否荅曰未
继而复问曰午否荅曰午矣遂翛然而逝倾城士女
持香顶礼三昼夜时方溽暑颜色如生初八辰刻用
陶器函盖其入塔前后业巳叙述不赘也铭曰我闻
师拈臣奉于君子顺于父不顺非孝不奉非辅是曹
洞宗非临济句正令全提痛棒打出是则纲常煌如
钟鼓大哉我师德隆化溥性相兼融宗教并主流水
高山牙弦独抚赏音者谁衡阳五乳我仪师慈明月
宝璐我闻师言弥天法雨众生皆病义不独瘉是担
板汉敢辞伛偻威赫香光孰龙孰虎桦皮破帽凭谁
收取云居春好百花无数安乐桥边溪声未腐宝庆
不归螺江寇阻石城茫茫何殊东度临寂翛然是日
正午振威一喝万流截住咸炬虽炎何伤玉宇美哉
斯迁金堂琼柱浩劫济风作镇万古。



** 云居颛老和尚语录后叙

宗师出世手眼卓绝袖里藏锋则咳吐掉臂直指祖
师西来大意第见近时禅学之盛颖悟之秋差珍异
宝过眼便识岂其强硬终自落于群邪　先云居颛
老和尚再来古佛应化踏翻沧海竖立精幢一字一
句又安可与诸方并例信乎架长虹而吞巨浪辄义
学而吐玄津今观吾师上溯憨老人柳巷之见笑翁
机缘契合所自来矣涂毒鼓声闻者奔溃恨予生晚
亲炙座前蒙师开发如登宝阶令我梦者觉忘者忆
久久磨炼垢尽翳除瓣香不能酬其万一也兹遇同

安法玺和尚荷师大法入草求人买棹秀州深追法
乳重辑师紫竹林集若干卷以付剞劂俾久远流通
于世禾城士宦仰其风而诵师之录甚为希有一段
光明不致使其埋没也。

康熙乙卯孟夏四月下浣金明戒弟子真璨拜书






** 后跋

删繁取要法典易为流通补旧拾遗禅源不致壅塞
盖观理事相宜简备得当之法由来尚矣尝闻我
　憨祖寂后有亲笔上堂语录全稿若干卷被侍僧心
启者窃市他方卒不得见是知记室无人不能备全
师道者往往有之何居吾　颛先老人曾住云居时
以示众机缘一册授印习藏嗣及老人出山印亦忘
及赍归记室明年竹林弟子为师刻录印犹不预是
时老人忘其所以将谓此卷已落无何有矣又岂知
是年印归林中特出诸袖耶老人见而怪问曰此吾
思之不得者子奚来哉已而印陈其由师意大悦彼
时即欲附刻因工竣不可遂命别册镌行焉自是以
来印游江楚吴越两京诸地或交接于绅士或探访
于同袍每于文房书笈中得见老人亲书墨迹甚多
凡属集遗者辄命抄誊成帙名曰竹林遗稿然则老
人当时行化侍从居多而记室中尚有缺典者何哉
岂谓是篇无味不足记欤是人无识不屑教欤非也
要知老人说法笔气汪洋摛文不待至于求赞求偈
求诸法语者来则应之书则与之凡此者多以援笔
成篇无事落草故记室中不遑登录者不知几许吾

故于憨祖窃录之前观乎老人遗稿之后则不能为
记室中人辞其责也已矣今既有此遗稿全集两端
理合统刻入藏为当也但思刻赀难搆阅者易烦敢
以两端较参酌为附藏或于宗源有系者即照遗稿
补之或于语言太赘者即照全集删之示众若云居
等法语若晦之明序若板的达偈若熊给谏是皆遗
稿补之之类也法语若玉空序文若衡南书若王思
履疏若经忏等是皆全集删之之类也因以成集得
二十卷与之大藏并行诸经同转冀得声光大播其
前法化永贻诸后云尔。

时
康熙十五年丙辰岁四月佛诞日嗣法门人正印谨
识

紫竹林颛愚衡和尚语录附卷二十后

(颛愚和尚语录附卷计字捌千九百五个该银
　肆两捌钱六分信女周门王氏喜助刻银贰
　两冀荐
　夫主周印官早生莲界速證菩提
　信士王旋證张旋琦信女王氏鲍氏周氏共助
　钱柒百五十文众信共助银贰两四钱惟愿
法化兴隆子孙繁衍谨意
康熙十五年四月　　　日楞严藏经坊附板
　　　　　　　　　　　　浙禾夏维宁梓)