高丽国新雕大藏挍正别录卷第四　俊

* 知函　东方最胜灯王陀罗尼经
　阇那崛多　译

正经六纸杂咒三纸此经丹藏即云
东方最胜灯王如来经经初有归敬
辞者是也按开元录此经前后四译
三存一失即东晋失译名为陀罗尼
章句经或无章字者是第三译而一
失本也今此崛多译宋本与丹名既
不同文亦有异丹文大多倍宋本而
有馀则未知孰是真本经耶今以丹
本经首有归敬辞者为崛多真本耳
此宋本经文古语质似非崛多之译
又文中数云陀罗尼句即恐此经是
失本陀罗尼句经宋藏失崛多译而
得彼失本经见经中有最胜灯王之
言遂认为崛多译灯王经耳不然何
一人之译而有名题始末之殊广略
质文之异耶今且双存欲令网译广
具矣因书其意伏俟明哲。

* 知函　最胜灯王如来经(丹本)
　阇那崛多译

此经此本宋藏失之今得丹藏而编

入云又为看旧宋本藏者具录其经
于左。

「　我阇那崛多
　归命大智海
　毗卢遮那佛」


*** 东方最胜灯王如来经　　　　知(丹)
隋天竺三藏阇那崛多等　译

如是我闻一时佛在舍卫城祇树给
孤独园与大比丘众千二百五十人
俱复有无量百千菩萨众复有无量天
人众等所谓大梵天王帝释天王四
大天王所谓提头赖吒天王毗娄勒
叉天王毗娄博叉天王毗沙门天王
功德大天为首等有八万四千诸天
众那耶耶大将为首入部鬼神大将
复有五百鬼子母及诸眷属如是等
无量天人世众左右围绕尔时去此
佛刹百千亿佛刹过巳东方有一佛
刹名无边华世界彼世界中有一佛
名最胜灯如来多他阿伽度阿罗呵
三藐三佛陁现在逍遥说法彼如来
于彼世界遣二菩萨来此娑婆世界
一名大光菩萨二名甘露光菩萨言
汝等二菩萨往向娑婆世界彼有一
佛名释迦牟尼多他阿伽度阿罗呵

三藐三佛陁为彼释迦牟尼多他阿
伽度阿罗呵三藐三佛陁将此陁罗
尼章句说为诸众生故安乐故功德
故增益故名闻故生力故随所意行
故受安乐故不扰乱故不杀众生故
拥护故而说咒曰。

多(上)绖(地也反)他　优波[怡-台+差]泥　睹[怡-台+差]泥罗
叉㝹瞿波多(上)曳波啰阇婆[(止/天)*(企-止+米)]阇(上)
婆(上)[(止/天)*(企-止+米)]阇婆[(止/天)*(企-止+米)]　摩(上)诃阇婆[(止/天)*(企-止+米)]
　阇婆楞　伽帝阇婆[(止/天)*(企-止+米)]　阇婆梨尼
摩诃阇婆梨尼　阇婆啰木企　娑
利　摩娑　利阿迦(上)[(止/天)*(企-止+米)]　摩迦(上)
[(止/天)*(企-止+米)]　阿(上)企(音溪)摩(上)企那(上)　企娑(上)
婆[(止/天)*(企-止+米)]　摩诃娑婆[(止/天)*(企-止+米)]　三婆离　郁句
目句　三摩帝　摩诃三摩帝帝三摩
帝　摩诃三摩帝　摩诃阇婆[(止/天)*(企-止+米)]娑曳
娑罗弥　目句奢　弥摩诃奢弥　三
摩弟　摩诃三摩弟三目避　毗目避
阿啰细　摩诃阿罗细　摩那(上)细
　摩那细　摩那细　啼卑底　莎婆呵

尔时彼二菩萨受持此陁罗尼巳譬
如壮士屈申臂顷如是如是菩萨没
身从彼无边华世界至舍卫城祇树

给孤独园中现时菩萨至释迦牟尼
多他阿伽度阿罗呵三藐三佛陁边
到巳顶礼佛足围绕三匝即住一面
住巳彼菩萨白佛言世尊去此佛刹
过八千亿佛刹东方有一世界名无
边华彼世界中有一佛名最胜灯多
他阿伽度阿罗呵三藐三佛陁现在
逍遥为他说法彼婆伽婆最胜灯如
来多他阿伽度阿罗呵三藐三佛陁
遣我等至此娑婆世界彼最胜灯佛
问讯世尊少病少𢙉起居轻利气力
安不复作是言世尊无有扰乱徒众
或比丘众比丘尼众优婆塞众优婆
夷众或有人或非人或天或龙或夜
叉罗刹或大鬼将或鸠盘茶或鸠盘
神将或富单那或毗舍阇或饿鬼或
虚妄鬼或蜈蚣或毒蛇或蝮蠍或杂
毒虫等或阿脩罗罗睺罗伽或娑乾
陁鬼或痟渴鬼或闷绝鬼或病鬼或
蛊道或死尸或一日热病二日三日
四日热病或自馀种种所扰乱鬼病
不为扰乱也而最胜灯如来遣我等
将此陁罗尼咒来为诸众生利益故

为养育众生故为增长功德故增长
威德故增色故出名闻故增力故随
意所受乐故随所受安乐故不扰乱
故为拥护故而说前咒。

尔时世尊告长老阿难言阿难汝受
持此陁罗尼章句受巳为他解说宣
通流布阿难佛出世难闻难值此陁罗
尼章句复甚难闻若有善男子善女
人能受持此陁罗尼者或读或诵或
为他说显扬彼人火不能烧刀杖不
能伤诸毒不能害县官不能杀梵天
不恚彼人七世恒知宿命阿难此陁
罗尼章句过去七十七亿诸佛所说
若有人毁谤此咒者即是毁谤彼等
诸佛若有鬼神不敬重此咒者或与
我夺某甲威力者或巳咒夺不还者
彼鬼神头破作七分。

尔时阿逸多菩萨从座而起整衣服
偏袒右肩右膝著地而白佛言世尊
我亦说陁罗尼章句为众生受利故
得增益故增功德故增威力增色增
名闻故增力故随行受乐故随所行
受助乐故不扰乱故不杀害故拥护

故而说咒曰。

多(上)绖他　頞帝　跋帝　那(上)帝俱(上)
那(上)　帝阿迦跋帝　波啰毗跋帝　兜
娄迷　侯留留迷　安那迦细　波(上)
那(上)迦(上)细迦(上)细摩诃迦细阿㝹
多　波(上)啰细毗　祛祇　摩诃祛祇
斯茶比　多茶比　奚离(上)　弭离(上)底
离(上)尸离(上)覆施摩诃覆施　覆覆
施　覆奢跋帝　莎婆呵

尔时佛告长老阿难言汝受此陁罗
尼章句恒常受持读诵为他解说宣
通流布阿难佛出于世难可值遇闻
此陁罗尼复倍甚难若有善男子善
女人亦能受持此陁罗尼受巳能持读
诵能为他人宣通解说彼人能知未
来十四世事阿难此陁罗尼章句过
去八万四千亿诸佛所说若有人毁
谤此陁罗尼不信行者彼人则为毁
谤过去诸佛是人则为背舍诸佛若
有众类夺我某甲精气或夺巳不还
是人亦得如是罪过。

尔时文殊师利童子即从座起整衣
服偏袒右肩右膝著地而白佛言世

尊我亦说陁罗尼章句为众生利益
故安乐故增长功德故增长威德故
增长色故增长名闻故增长力故随
意受乐故随行受安乐故不扰乱故
不杀害故守护故而说咒曰。

多(上)绖他阿(上)嗘摩(上)嗘那祛啰细
那祁尼那伽萨[(止/矢)*(企-止+米)]　婆啰尼[(止/天)*(企-止+米)]　遮
嗘[(止/天)*(企-止+米)]　遮嗘啰跋帝　旃茶[(止/天)*(企-止+米)]旃茶
(上)啰跋帝　阇(上)嗘[(止/天)*(企-止+米)]阇嗘啰跋帝
禅地[(止/天)*(企-止+米)]　禅地罗跋帝　莎婆呵

尔时佛告长老阿难阿难汝受此陁
罗尼恒常受持读诵为他解说宣通
流布阿难佛出世难闻此陁罗尼复
倍甚难若有人能受持此陁罗尼复
倍为难阿难若有善男子善女人能
受此陁罗尼受巳能持读诵能为他
人宣通解说彼人能知未来七世之
事阿难此陁罗尼章句过去九十亿
诸佛所说若有人毁谤此陁罗尼不
信行者彼人则为毁谤彼过去诸佛
是人则为舍彼诸佛若有众类夺我
某甲精气夺巳不还是人亦得如是
罪过尔时释迦牟尼多他阿伽度阿

罗呵三藐三佛陁告诸比丘言诸比
丘我今亦说陁罗尼章句为利益众
生故安乐故增长功德故增长威德
故增长色故增长名闻故增长力故
随意受乐故随行受安乐故不扰乱
故不杀害故守护故而说咒曰。

多(上)绖他　阿知(上)跋知(上)那(上)知
(上)俱(上)那(上)知(上)迦(上)那(上)知(上)吒
罗跋泥　恀罗跋泥　睹多罗曳(上)
阿罗(上)　婆枳吒(上)枳吒(上)茶枳罗
娄迷　呼卢迷　娑(上)[(止/天)*(企-止+米)]　摩诃娑
[(止/天)*(企-止+米)]荖迷　摩诃荖迷　利[(止/天)*(企-止+米)]　娄梨
[(止/天)*(企-止+米)]嗘[(止/天)*(企-止+米)]　[日*旨][(止/天)*(企-止+米)]　嗘(虚尔反)[(止/矢)*(企-止+米)]寐[(止/矢)*(企-止+米)]伊(上)
[(止/天)*(企-止+米)]　尸[(止/天)*(企-止+米)]　尸[(止/天)*(企-止+米)]　尸尸利尸罗跋
知(上)阿(上)滞　婆(上)滞　那(上)滞俱
(上)那滞　頞那(上)跋帝波那(上)跋帝
阿迦细摩迦细迦细　迦娑(上)迦细
颇细　颇娑(上)　颇细　摩诃颇娑
(上)颇细　伊(上)泥寐泥　多恀　多恀
波多恀多婆多恀　莎婆诃

尔时佛告长老阿难阿难汝受此陁
罗尼恒常受持读诵为他解说宣通
流布阿难佛出世难闻此陁罗尼复

倍甚难若有人能受持此陁罗尼复
倍为难阿难若有善男子善女人能
受此陁罗尼受巳能持读诵能为他
人宣通解说彼人能知未来二十一
世之事阿难此陁罗尼章句过去九
十九亿诸佛所说若有人毁谤此陁
罗尼不信行者彼人则为毁谤彼过
去诸佛是人则为舍彼诸佛若有众
类𡙸我某甲精气𡙸巳不还是人亦
得如是罪过阿难若有善男子善女
人受持此陁罗尼章句假使取乾枯
树结界守护作法诵咒尚能令彼枯
树生枝柯华叶果何况有识众生受
持此咒而不差者无是处耶归命一
切诸佛愿我成就此咒莎波呵。

尔时世尊复告诸比丘言诸比丘我
今更说陁罗尼章句为利益安乐增
长功德威势色力名闻随意安乐不
生𢙉害常守护故而说咒曰。

多(上)绖他　阿啧(阶反)婆啧　吒　稽吒
啰稽　吒嚧末底　睹嚧末底　兜[(止/天)*(企-止+米)]
睹罗兜[(止/天)*(企-止+米)]　婆[(止/天)*(企-止+米)]　娑(上)[(止/天)*(企-止+米)]　睹[(止/天)*(企-止+米)]度
[(止/天)*(企-止+米)]　度度[(止/天)*(企-止+米)]　苏(上)[(止/天)*(企-止+米)]　婆哂呬　婆

哂利　嗘利　毕利　底利　莎婆呵

尔时世尊告阿难言阿难汝受持此
陁罗尼章句持巳读诵为他解说宣
通流布阿难佛出世难闻此陁罗尼
复倍为难若有诵此陁罗尼及以受
持复倍为难阿难若有善男子善女
人受持此陁罗尼章句受持巳读诵
为他解说宣通彼人得知二十八世
之事阿难此陁罗尼章句过去恒河
沙诸佛所说若有人毁谤此咒则是
毁谤彼等诸佛是人则为舍彼诸佛
若有众类夺我某甲精气夺巳不还
是人亦得如是罪过若有咒师咒他
人者彼人所有咒咀言说皆不能伤
害将此咒欲守护他彼人一切诸天
不能伤害一切诸龙不能伤害一切
夜叉𠃵闼婆阿脩罗迦娄罗紧那罗
摩睺罗伽不能伤害一切罗刹不能
伤害一切县官不能为害一切劫贼
不能为害一切人一切非人不能为
害一切毒蛇毒虫不能为害一切蝮
蠍不能为害一切丁疮一切冷热疟
等亦不能害一日二日三日四日一

切诸疟不能为害若风作疟阴所作
疟黄所作疟亦不能害若有上官逼
切来者或以枷锁禁系逼切或有疥
病或癣病者或有恶疮出身或有反
华疮或有湿癞或有旧痢更发或有
赤头创不能为害一切蛊道咒咀言
说不能为害一切起死尸不能为害
或诸天作者或诸龙作者或夜叉作
者或罗刹作者或渴病佯病作者或
佯癫作者或宿作诸病不能为害若
患眼若患耳若口唇患齿患舌阿难
我今略说一切所有苦逼者唯除宿
殃耳所造业受报尔时世尊复告诸
比丘言我今复说陁罗尼章句。

那(上)啧俱(上)那(上)啧那(上)咩(音弭)波(上)
啰(上)那(上)哆伽(上)细(平)波(上)啰(上)伽
(上)细莎婆呵

过去诸佛阿罗呵三藐三佛陁巳说
此陁罗尼章句阿难若有人受持此
陁罗尼读诵为他解说宣通不忘彼
人刀杖不伤蛊毒一切诸病不能伤
彼不患头病一切人非人不作𢙣若
啖毒药变成美食。

复次世尊说陁罗尼曰。

多(上)绖他吒(上)枳么吒(上)枳贺嚧嚧
暮(上)嚧(上)嚧(上)哩寐底　罗寐
　莎婆呵

阿难若有人读诵此章句受持为他
解说彼人刀杖不能伤害一切厄难
中不缚不没此咒咒结线带行一切
寒热病不能伤一切毒药咒即得差。

复次阿难我更说陁罗尼章句为诸
众生利益故安乐故增长功德故增
长威德故增长色故增长名闻故增
长力故随意受乐故随行受安乐故
不扰乱故不杀害故守护故而说咒
曰。

多(上)绖他　阿(上)婆(上)易婆(上)邪毗
伽帝　婆邪波利输陁祢(音󲊛)阿婆邪
陁驮祢(音󲊛)尼娄波迦啰迷阿那鸠[(止/天)*(企-止+米)]
阿俱罗毗输陁(上)祢阿(上)那(上)毗[(止/天)*(企-止+米)]
阿毗罗毗输祢　阿那俱[(上/天)*(入/米)]　阿毗
伽啰嗘(音醯)阿毗婆弟阿俱臂　阿朱帝
　输婆帝提帝阇婆(上)帝　摩诃帝誓
优波奢弥媒多罗婆(上)帝　度沙奢摩
(上)󲊛　頞罗他陁梨施　萨帝稚陁

梨施　阿毗　卢弟僧祇多　罗剃
阿罗他僧祇帝　阿𣃥多婆啰薜
　娑(上)[(止/天)*(企-止+米)]　娑罗婆(上)帝　悉弟　输弟
输薜　乌婆婆婆(上)帝　婆婆婆啰薜
娑摩波啰输祇　婆摩质帝　阿奴
避隶　佛驮地师致帝　尸罗毗叔
弟质多毗叔弟　阿薜弟　婆阇罗
那　地𢙣迦叉地　阿阇𥘢波(上)啰
薜　阇𣏳毗首陁曳阿那滞迦摩尼
曳　阿僧阿梨曳

以破一切众魔力降一切诸外道然
法炬摄受一切行施莎婆呵。

阿难此咒名清净除一切障碍陁罗
尼章句之处三世诸佛所说显示诸
法文句若能诵此章句者即得除灭
一切魔章句我某甲以此章句守护
某甲结界某甲拥护某甲护持某甲
养育某甲用作禳灾除一切病破一
切毒除去风病若有脐下病疮有心
痛若有腹痛若有背痛若下部痛若
腰痛若有诸节痛若胫膝髋髀一切
诸痛或复上分头痛眼耳等痛齿舌
唇口咽喉颈项两胁膞二手一切肢

节咒皆止定一切寒热病或一日两
日三四日所作者风病黄病痰阴病
等分病我今皆悉除灭平复如本愿
永断绝愿散灭无馀消灭尽若有馀
者皆得散尽若未熟者即令熟散差
若肿欲发愿即消散而说偈言。

「　一切诸佛力
　一切罗汉力
　诸法威神力
　我咒护病者
　令其夜半吉
　令其尽日吉
　一切时皆吉
　合家眷属吉
　四方四天王
　护持世閒者
　毗沙提头赖
　毗娄及博叉
　及其眷属等
　最胜威神力
　此处作吉祥
　守护于病人
　毗婆尸佛神
　尸弃佛神力
　怜悯一切众
　彼神守护汝
　毗舍浮护神
　拘娄孙驮神
　怜悯一切众
　彼神守护汝
　迦那迦护神
　迦叶佛护神
　怜悯一切众
　彼神守护汝
　释迦牟尼尊
　所有诸神护
　怜悯一切众
　彼神守护汝
　一生补菩萨
　所有诸神者
　怜悯一切众
　彼神守护汝
　阿閦佛护神
　及毗卢遮那
　怜悯一切众
　彼神守护汝
　头沙波婆佛
　无量寿佛神
　彼等护汝命
　愿汝寿百秋」


尔时彼二菩萨从东方最胜灯佛使
者白释迦牟尼佛言世尊我等今者

亦欲说陁罗尼咒。

多(上)绖他　优避　卢娄避　嗘离
(上)寐离(上)首离　那梨牟嗘富　莎
婆呵

此咒功能如上所说。

佛告阿难阿难此陁罗尼章句若在
劫贼之难应当心念若在怨雠之内
应当心念在大火中应当心念若在
河海大水难等中应当心念若在县
官内应当心念一切斗诤言讼之难
应当心念彼人如是等诸厄难中至
心念者即得度此一切诸难如是等
诸难不能为害若得他毒药至其身
中即变成食不能为害若有人日初
出时诵念此陁罗尼章句至日中时
诵念此陁罗尼章句至日没时诵念
此陁罗尼章句一切时能诵念此陁
罗尼章句彼人一切厄难即得解脱
阿难我为汝要言若有人诵此陁罗
尼章句受持读诵为他解说彼人若
有处恐怖者无是处也或在县官或
在劫贼内或被火烧或水漂没溺诸
龙夜叉罗刹有大鬼将鸠盘荼富单

那毗舍遮饿鬼阿脩罗伽娄罗乾闼
婆紧陁罗燋渴之病迷闷病佯癫蛊
道起死尸鬼寒热之病或一日作者
二日三日四日作者月天所作日天
所作星宿所作师子虎狼豺罴豹等
毒蛊𢙣狗蟒蛇蝮蛇蚰蜒蠍等所有
诸毒蛊人非人等不能为恐怖此陁
罗尼章句若人受持一切鬼神一切
夜叉一切罗刹一切鬼将诸鸠盘荼
一切饿鬼不能为害人非人等一切
恐怖不能压伏阿难有人诵此陁罗
尼章句者能合死者鞭杖得脱应合
鞭杖输少财物应合输财毁辱得脱
应合骂辱诃责得脱应合诃责令即
得脱阿难若有人读诵此陁罗尼章
句受持为他解说或心随喜或昼夜
分别念之彼人火不能烧刀杖不能
伤水不能溺毒药不能杀蛊道不能
害阿难我为汝略说天人世閒内我
不见或梵天世或沙门婆罗门等世
或魔脩罗等世以此陁罗尼章句作
守护者若作结界若作禳灾心成扰
乱或有恐怖无有是处所以者何诸

佛受持此陁罗尼故即得过一切厄
难阿难若有人诵此陁罗尼有树欲
乾枯为咒彼树或为结界尔时彼树
还生枝柯𦰧华果等平复如本况复
人之有识而不差者无是处耶唯除
宿殃受业果报。

尔时四天王末后而复从座而起整
理衣服偏袓右肩右膝著地合掌向
佛而白佛言世尊我今亦说陁罗尼
章句世尊若有人受持忆念为他解
说宣扬显我等为彼人守护持故怜
悯慈念为彼法师说陁罗尼章句亦
为此法本护持故愿此法本久住于
世降伏一切诸魔闭塞一切外道彼
等法师欲令长寿色力辩等无畏增
长世尊若许我等当说。

尔时世尊默然而许天王见佛默然
心内许可即说陁罗尼章句。

多(上)绖他多(上)多(上)滞陁(上)陁(上)滞
避陁滞斫枳裴陁滞裴檀池摩诃檀
池檀茶涧婆泥　吒知(上)吒吒泥　摩诃
吒吒泥俱吒泥　俱吒泥　摩诃俱吒
泥瞻(时占反)摩[(止/天)*(企-止+米)]忏摩[(止/天)*(企-止+米)]摩[怡-台+差][(止/天)*(企-止+米)]莎婆呵

世尊我等此陁罗尼为护持此本心
内辩说世尊若有人受持此陁罗尼
诵以复诵或为解说者悉无恐怖无
处加害一切众类随从彼人不能为
障碍摄护诸法故尔时世尊叹四天
王言汝等人辈善哉善哉能为多人
作大利益能为多人作于安乐能为
多人守护天人世内汝等护持正法
亦为彼等诸法师辈大作利益拥护
安乐增长正念增长智慧增长辩才
汝等发心。

尔时世尊说此偈言。

「　于此陁罗尼
　往昔诸佛说
　我今现亦说
　利益诸众生
　若有正信者
　受持此章句
　二十八世中
　常得知宿命
　若有正信者
　闻此陁罗尼
　在在处处中
　得脱一切怖
　有人非人等
　夜叉鸠盘荼
　富单那鬼等
　不能为障碍
　若诵此咒者
　刀杖不能害
　恶毒不能煞
　大火不能烧
　一切蛊道等
　水渊不能溺
　若诵此章句
　𢙣魔若魔鬼
　欲界天神等
　不能为障碍
　诵此陁罗尼
　父母及兄弟
　一切眷属等
　不见远离别
　读诵此章句
　一切事吉祥
　百千亿劫中

　若造𢙣罪者
　七日诵此咒
　悉能消灭除
　百千亿劫中
　诸菩萨造福
　于七日内中
　等分无有异
　四大天王者
　从四方来此
　毗沙提头赖
　毗娄及博叉
　并诸眷属等
　妙色大威德
　以此咒威力
　守护彼法师」


尔时世尊告长老阿难言阿难汝受
持此陁罗尼法本章句阿难此法本
当作大利益大有功能大有威力阿
难白佛言世尊我以受持章句永不
忘失佛说此陁罗尼章句时长老阿
难及彼一千二百五十比丘众及彼
他方来二菩萨帝释天王大梵天王
四天大王并及大众天人阿脩罗𠃵
闼婆摩睺罗伽等闻佛所说欢喜奉
行(最胜灯王如来经竟)。

* 必函　须真天子经(宋四卷丹三卷)

第一卷第九纸末二行人发无上正
真道意(巳下)五千菩萨(之上)丹本有为转
法轮甘教慈教(乃至)于泥越等不永泥
越等凡三十八行宋本可五十行文
今详文相首尾疣赘不相连属捡之
即是下文宋本则第三卷丹本下卷
分别品第八之末文耳丹藏错乱重

安于此故今不取庶后对勘者详焉。

* 𠕀函　贤劫经八卷

按下已函贤劫千佛名号经与此经
第六卷千佛名号品第二十同本异
译则此经可为单重合译彼此俱可
列于重译而目录中皆列于单译而
分入乎嗝函者何耶。

高丽国新雕大藏挍正别录卷第四


丁未岁高丽国大藏都监奉
敕雕造