钦定四库全书
钦定重刻淳化阁帖释文卷八
　晋至梁人法帖
　　晋散骑常侍琅琊王珣书(旧列卷二第十一/标司徒今移改)
三月四日珣顿首末冬众感得七月书知问定何如就
弊忧之劣不具王珣顿首白
　　　　谨案右一帖草书四行三十二字
　　晋中书令琅琊王珉书(旧列卷二第十/标司徒今移改)

珉顿首顿首此年垂竟悲怀兼割不自胜奈何奈何寒
切体中比何似甚耿耿仆疾遂不差眠食少忧深遣书
不次王珉顿首顿首
　　　　谨案右一帖行草六行五十字
十八日珉白比二书暂至未更近问悬情不适比可不
吾羸疾故尔忧深力书不具王珉敬问
　　　　谨案右一帖草书四行三十六字
何如仆故顿弊力书不次王珉顿首顿首上下何如仆

上下上下大都蒙恩得书慰之吾具
　　　　谨案右一帖行草四行三十五字
今欲出耳吾此月亟尽廿四是王济祖日欲必赴卿可
尅过明吾当下解相待临出亦遣报既至王家毕卿可
豫檄光公令作一顿美食可投其饭也王珉敬报
　　　　谨案右一帖草书七行六十一字
　　晋司徒左长史琅琊王廞书(旧列卷三第二十/标司徒今移改)
告诱静媛静仪静婔此晦便当假葬永痛抽剥心情分

割不自胜念汝等追痛摧恸缠绵断绝何可堪任痛当
奈何当复奈何遣悲涕不次廞疏
　　　　谨案右一帖行草六行五十五字
　　晋东海太守下邳张翼书(旧列卷三第二十一/但标太守今移增)
廿三日赖郎翼顿首节过多怀得近书为慰意比何如
深劳弊顿曳力还不具
　　　　谨案右一帖草书三行三十字
　　晋中军将军琅琊王循书(旧列卷三第五/但标名今移增)

七月廿四日循詹顿首秋月感思深得近示为慰馀热
比复可不仆疾患故尔不平复顿勿力书不尽王循詹
顿首
　　　　谨案右一帖草书五行四十四字
　　晋御史中丞沛国刘瑰之书(旧列卷三第十一但/标名又脱之字今移)
　　(增/)
瑰之顿首顿首末阳远感闰知有患耿耿知以自屈恨
不相见力及不比望瑰之

　　　　谨案右一帖草书四行三十字
　　晋西中郎将颍川陈逵书(旧列卷四第七误陈时/人但标名今移改 以)
　　(下四人世次无考/附于晋代之末)
十二月廿五日逵白岁终感惨寒切足下何如遣不悉
陈逵
　　　　谨案右一帖草书三行二十三字
伯礼启明愿问讯兄前许借介纛今遣请受愿付令往
仰干悚息谨启

　　　　谨案右一帖行草三行二十七字
　　晋吴兴太守吴郡沈嘉书(嘉字长茂旧误嘉长列/卷三第三但标太守今)
　　(移/改)
十二月十三日嘉顿首顿首岁有感怀深寒切想各平
安仆劳弊遣不具沈嘉顿首顿首
　　　　谨案右一帖草书四行三十四字
　　晋散骑常侍(里无/考)谢璠伯书(旧列卷三/第七今移)
此计江东精兵不可卒得唯当善养见者而事虑日多

如比来忧怀已实万端
　　　　谨案右一帖草书四行三十字
　　晋(爵里/无考)谢发书(旧列卷三第二十七又/一本列第十七今移)
晋安素自强壮且年时尚可当延遐期岂谓奄至于此
自毕远境二三惋愕不能己己未知旨问悲酸悒悒想
不久可得还耳执笔恻感
　　　　谨案右一帖行草六行五十二字
　　晋尚书左仆射东莞刘穆之书(旧列卷三第十七/又一本列第二十)

　　(七标侍中今改并/移殿晋臣示贬)
亦知足下家弊耳仓卒无禄官推迁不得不相用事已
御出宁复吾所得回复足下且当就之公还当思更律
启申师情事也刘穆之白
　　　　谨案右一帖草书六行五十二字
　　晋大将军琅琊王敦书(旧列卷二第八标丞相今/改并从史例移置晋末)
敦顿首顿首蜡节忽过岁暮感悼伤悲之意想自如常
比苦腰痛愦愦得示知意反不以悉王敦顿首顿首

　　　　谨案右一帖草书四行四十一字
　　晋大司马谯国桓温书(旧列卷二第六标丞相/今改亦从史例移置)
大事之日仆在都谓无所复见慰劳又计时事也还节
郎来已具言意馀所慰劳诸都督边将粗当尔耳仆无
所复治庶意
　　　　谨案右一帖草书六行四十七字
　晋汝阴太守李矩妻河东卫铄书(旧列卷五第八/标卫夫人今移)
　　(改/)

卫稽首和南近奉敕写急就章遂不得与师书耳但卫
随世所学规摹钟繇遂历多载年廿著书论草隶通解
不敢上呈卫有一弟子王逸少甚能学卫真书咄咄逼
人笔势洞精字体遒媚师可诣晋尚书馆书耳仰凭至
鉴大不可言弟子李氏卫和南
　　　　谨案右一帖行楷八行九十六字
　　宋太子詹事琅琊王昙首书(旧列卷三第二十八/标特进又脱首字今)
　　(移并/增改)

昨服散差可然不过佳请示亦宜如更增剧恐难为力
耳未能令遣俗有馀念故耳王昙首和南
　　　　谨案右一帖草书五行三十七字
　　宋中散大夫泰山羊欣书(旧列卷三第/二十九今移)
三月六日欣顿首暮春感摧切割不能自胜当奈何奈
何得去六日告深慰足下复何如脚中日胜也吾日弊
难复令自顾忧叹情想转积执笔增惋足下保爱书欲
何言羊欣顿首

　　　　谨案右一帖行草七行六十九字
　　宋给事中丹阳薄绍之书(旧列卷四第十七误唐/时人但标名今移并增)
　　(改/)
知弟定欲回换住止周旋江参军甚须一宅今旨遣问
之若必未得居宇多当成交关也但临舟访处自难称
意得消息旨遣白薄绍之白
　　　　谨案右一帖行草六行五十三字
　　宋祠部尚书会稽孔琳之书(旧列卷三第三十标/太常卿又脱之字今)

　　(移并/增改)
日月深酷抚膺崩叫心肝分脍寻绎懊憹触感陨绝孤
思悒悒自郡地穷当奈何不孝奈何念痛悼难胜得去
月二示知君所患故尔不差甚有幽悒热盛比复何似
想已转佳眠食极胜也善将治之孤子并疾患叹具恨
恨脚中转剧近明散未觉益惙顿何赖扶力迷甚不次
孤子孔琳之奏顿首
　　　　谨案右一帖行草十一行一百十三字

　　宋郢州刺史南兰陵萧思话书(旧列卷四第五误/梁时人但标名今)
　　(移并/增改)
一月三日思话白节近说寒切足下复何如比何一涉
道久当诸恶耶示告望近吾所患犹尔思话白
　　　　谨案右一帖草书四行三十九字
　　宋散骑常侍陈郡谢庄书(旧列卷三第九误晋时/人但标名今移并增改)
弟昨还方承一日忽患闷当时乃尔大恶殊不易追企
怛想诸治昨来已渐胜眠食复云何顷日寒重春节至

居患者无不增动今作何治眼风不异耳指遣承问谢
庄白呈左仆射
　　　　谨案右一帖草书七行六十九字
　　齐侍中琅琊王僧虔书(旧列卷三第/三十一今移)
　臣僧虔启刘伯竉陶瑾称敕二岸杂事悉委臣判圣
　恩罔已奖使入效斯实臣下驱驰至愿且职事所司
　不应多陈虽奉今旨臣岂敢于外下意不先上闻正
　当磬率管见令官长启审可否之宜会须恩裁此乃

　更乱天听或致烦壅且得仍旧以待能者恐于事体
　二三惟允伏愿少留神照察览所启非敢辞务惧尘
　圣化谨冒输请伏追震怍谨启
　　　　谨案右一帖楷书十二行一百三十二字今
　　　　附录
　臣僧虔启南台御史谢宪乃堪驱使臣门义旧粗事
　所悉统内新故杂米数十万斛实须督切宪今请假
　在此臣欲折以统摄庶得速辨其频经督运已有前

　效谨以启闻伏愿听许谨启
　　　　谨案右一帖楷书六行七十一字今附录
　　梁特进吴兴沈约书(旧列卷四/第二今移)
今年殆无能十始得此一至沈约白十一月十六日
　　　　谨案右一帖草书三行二十字
　　梁侍中南兰陵萧子云书(旧列卷四第六/但标名今移增)
　舜问乎丞曰道可得而有乎曰汝身非汝有汝何得
　有天道舜曰吾身非吾有孰有之哉曰是天地之委

　形也生非汝有是天地之委和也性命非汝有是天
　地之委顺也孙子非汝有是天地之委蜕也故行不
　知所往处不知所持食不知所以天地强阳气也又
　胡可得而有耶
　　　　谨案右一帖楷书六行一百六字今附录
　齐之国氏大富宋之向氏大贫自宋之齐请其术国
　氏告之曰吾善为盗始吾为盗也一年而给二年而
　足三年大壤自此以往施及州闾向氏大喜喻其为

　盗之言而不喻其为盗之道遂踰垣凿室手自所及
　亡不探也未及时以臧获罪没其光居之财向氏以
　国氏之谬己也往而怨之国氏曰若为盗若何向氏
　言其状国氏曰嘻若失为盗之道至此乎今将告若
　矣吾闻天有时地有利吾盗天地之时利云雨之滂
　润山泽之产育以生吾禾殖吾稼筑吾垣建吾舍吾
　陆盗禽兽水盗鱼鳖亡非盗也夫禾稼土木禽兽皆
　天之所生岂吾之所有然吾盗天而亡殃夫金玉珍

　宝榖帛财货人之所聚岂天之所与若盗之而获罪
　孰怨哉向氏大惑以为国氏之重冈已过东郭先生
　问焉东郭先生曰若一身庸非盗乎盗阴阳之和以
　成若生载若形况外物而非盗乎诚然天地万物不
　相离也仞而有之皆惑也国氏之盗公道也故亡殃
　若之盗私心也故得罪有公私者亦盗也亡公私者
　亦盗也公公私私天地之德知天地之德孰为盗耶
　孰为不盗耶

　　　　谨案右一帖楷书十九行三百六十五字今
　　　　附录(又按帖中手自所及自/列子作目盖钩摹之失)
　或谓子列子曰子奚贵虚列子曰虚者无贵也子列
　子曰非其名也莫如静莫如虚静也虚也得其居矣
　取也与也失其所也事之破毁而后有舞仁义者弗
　能复也
　　　　谨案右一帖楷书四行六十三字今附录
　　梁南中郎将南兰陵萧确书(旧列卷四第四标/征南将军今移改)

故以孝事君则忠以敬事长则顺忠顺不失以事其上
然后能保其禄位而守其祭祀盖士之孝也诗云夙兴
夜寐无忝尔所生
　　　　谨案右一帖草书五行四十九字
　　梁太子詹事琅琊王筠书(旧列卷四首标/尚书今移改)
筠和南至节过念哀慕深至情不可任寒凝道体何如
想比清豫弟子羸劳每恶惙弊何理眷请勤御比日未
叙遣白王筠和南

　　　　谨案右一帖行草六行四十九字
　　梁交州刺史陈留阮研书(旧列卷四/第三今移)
道增至得书深慰己热卿何如吾甚勿勿始过峤今便
下水未因见卿为叹善自爱异日当至上京有因道增
行所有少字不具阮研顿首
　　　　谨案右一帖草书六行五十三字

书法盛于晋代羲献而下不乏名家江左相沿彬彬具
在此卷自法护以逮齐梁旧多蹖驳陈逵为晋西中郎
将而误冠陈朝薄绍之萧思话谢庄皆刘宋文人而薄
则标唐萧则标梁谢则标晋时代之不知尚足与论世
乎刘瑰之孔琳之王昙首俱脱末一字沈嘉字长茂而
误作嘉长增减任意曾不一加详审陋且妄矣又萧确
一人孙桢谓是梁邵陵王子黄伯思谓是齐豫章王孙
考梁书载确工楷𨽻当从孙说王著标征南将军则由

南郎中将而误也刘穆之当典午之季心在彭城大观
改标宋而仍具晋官未为至当考穆之始从霸府徵辟
后以不预九锡推奉忧惧致死事与荀彧相类曩曾评
鉴斥为小人徒自若夫穆之仕晋至尚书左仆射其死
尚在义熙年宋初虽加增县公已非身受今书晋而备
其官所以愧夫儋爵禄而怀贰心者其罪固与王敦桓
温之身为戎首有间犹当殿之东晋诸臣用示以义进
退之权衡至若王昙首沈约在晋宋齐梁之际身事两

朝从其所终之代诛贬太公与史鉴同为炯著耳御识

　释文订异
　王珣书何如上一字姜夔作寒刘次庄顾从义俱作
　即日二字玩草法当是寒字又就弊从姜释刘作能
　顾作服一作秋存疑
　王珉十八日帖比二书从顾从义释刘次庄作以又
　比可不从姜夔释顾作以　何如帖得书下一字姜
　夔刘次庄顾从义俱作至王㴻作慰谓是笔快偶圆
　转文义较至为长从之又末一字姜作具顾作亦具

　字较近从之玩力书不次应是书末语今转加于王
　珉顿首之前而吾具语亦未了似原帖或有脱简存
　疑　欲出帖亟尽从黄庭坚释王㴻云月小尽也姜
　夔顾从义作亟遣又临出从刘次庄释姜作餐顾云
　按书法当作限非又王家从姜释一作敬非又敬报
　之敬姜作前刘顾俱作相㴻云当是敬字笔驶少折
　义较优从之
　王廞书分割从刘次庄施宿释顾从义作瓜又遣下

　一字施作悲或作慰草法俱不合悲字义较近姑从
　之
　张翼书赖郎从顾从义释赖刘次庄施宿并阙郎刘
　作卿一作即义俱未安姑释以俟考又比何如姜夔
　作以顾同玩文义当是比字
　王循书詹从姜夔释顾从义作遮一作旧玩草法遮
　旧俱不合惟詹字为近但名下加詹于文义无据考
　晋书贺循应詹同时为太子舍人或二人联名具札

　钩摹者不加深考妄以王循当之又于帖末署名率
　加王字宜其滋米芾之疑也今标名仍从旧附订于
　此又不尽从顾释姜作不宣
　刘瑰之书顿首顿首从姜夔释顾从义阙下顿首二
　字空格不释又末阳从顾释姜作朱阳
　陈逵岁终帖白从刘次庄施宿释顾从义作百非又
　足下从顾释盖两字合一各借一笔耳羊欣帖亦然
　　伯礼帖讯从陈与义释又兄从王㴻释云是笔驶

　多一折顾从义作足非又介从施宿释顾云斺之省
　也又遣从顾释或作进又愿付亦从顾释又令顾作
　今往刘次庄作佳顾作使玩文义当是令往㴻云此
　帖模糊多误兄介遣令往谨六字皆有失笔良然
　谢璠伯书比来从姜夔释刘次庄作此非
　谢发书未知从刘次庄释顾作未欲
　刘穆之书亦知从姜夔释顾从义作所欲非又官亦
　从姜释顾作故非又更律亦从姜释顾云华本潘本

　俱模糊惟顾本不损又启从顾释姜作昏
　王敦书悲下姜夔及顾从义作意不应多上一曲施
　宿分作今邑王㴻作邑邑于文义亦未合细玩草法
　似是之意二字之字借上笔成字犹陈逵帖足下合
　笔耳
　桓温书还节从姜夔释云温使人送旌节还台较顾
　从义逐节为胜又都督从顾释姜夔作相问答刘次
　庄作相具答俱不甚合又复治庶意亦从姜释云不

　复有意治军政民事也义亦通复顾作使一作护治
　庶刘作治度顾作酒席俱不可解
　王昙首书差可之可从姜夔释施宿作耳又请示从
　顾从义释刘次庄作清和又所宜亦从姜释顾云当
　作亦宜非又令从施释顾作合又俗从姜释顾作从
　帖内增字土旁有缺笔末首字画亦微阙刘作答误
　薄绍之书周旋从顾从义释一作同于非又甚下一
　字顾阙施宿作得王㴻云何焯谓是须字摹失文义

　笔法俱相近从之又当字从顾释㴻云亦摹误又临
　舟顾释作临丹义难通按字从两点则是舟而非丹
　矣
　孔琳之书郡从姜夔释顾从义作群非又穷亦从姜
　释顾作最非又知君亦从姜释君顾作良又患亦从
　姜释王㴻作惠非又幽悒亦从姜释王㴻云当是悲
　悒又叹具从顾释施宿作叹叹非又恨恨从黄伯思
　释姜亦同顾作悒悒黄又以恨恨至觉益十二字偏

　小云是行侧注字摹帖者妄以入行存考又迷甚亦
　从姜释甚刘作反顾作亡俱非又帖末顿首上姜顾
　作奈何一合作等字草法俱不合玩字体是奏字古
　人于朋友通问亦称奏记姑释以俟考
　萧思话书寒切从顾从义释刘次庄作言切又望近
　上二字顾作少首或作小告俱不可解似是示告示
　字缺上笔耳又末思话字钩摹亦失
　谢庄书一日从姜夔释刘次庄合一日二字作间非

　又怛从顾从义释姜作恒字体不合又诸治从姜顾
　释又昨亦从姜顾释又顷从顾释姜作顿一作须又
　增从施宿释顾作憎笔法亦不合
　沈约书殆无能从王㴻释刘次庄作约垂离顾从义
　作殆差故又十始得此一至十刘阙顾作尔一至刘
　施阙顾作事至草法文义俱不合作十作一字体较
　近且可得解以乙为一则古人通用耳存考

　
　
　　　　　　　　乾隆三十四年岁在己
　　　　　　　　丑春二月奉
　　　　　　　　敕校正宋淳化阁帖初
　　　　　　　　拓模勒上石
　　　　　　　　　　(谨案第八卷共三十三帖一/百九十四行二千六十四字)
　

　
　
　
　
　
　
　
钦定重刻淳化阁帖释文卷八