庐山太平兴国宫采访真君事实卷之三(四/同)
(卷升六)
　宋朝崇奉类
　　　圣旨文字
得旨为加封
九天采访应元保运妙化真君徽号仰管辖
道士熊守中前往江州太平兴国宫设醮一
千二百分位五昼夜拜奏宝章拜于寿圣广
福观大中祥符观各设醮一百二十分位降
赐下项务在如法排列精加祈祷即赐感通

仍赐御书并具收领回奏
得旨宣谕安抚制置史尚书今令江州太平
兴国宫管辖熊守中赍三清阁御书及香信
等于本宫设醮并奉安诰命仰尚书代书青
词祝版御名及差属官一员到宫主香所有
日分却令熊守中供报仍具已差官职位姓
名前往回奏嘉熙四年闰十二月日协中大
夫保康军承宣使入内内侍省副都知张延
庆恭准
　　　真君祝版

维淳祐元年岁次辛丑二月己未朔初六日
甲子
皇帝某谨遣太平兴国宫管辖道士熊守中
谨以清酌庶羞之奠敢昭告于
九天采访应元保运妙化真君品冠仙都道
高今古绥集生灵福流下土运数脩延实归
宗主揆之百神灵休为愈徽号聿崇斯为盛
举特伸庆赞摅诚帝所用昭告于神聪敬一
酬于觞俎尚飨
　　　设醮意旨

嗣天子臣某伏念缵绍丕图期光前烈茂延
支本式固邦家眷兹福系之隆实藉神功之
佑恭惟
九天采访应元保运妙化真君天之贵神国
之主宰千万载垂休于宗杜五百年流福于
生灵茂著仙游宜崇徽号谨备洁涓之礼用
伸庆赞之忱谨取二月初六日就江州庐山
太平兴国宫命阖宫道士开建祈谷福时斋
坛五昼夜节次拜奏宝章关祝周天星灯甲
子长生命灯满散设醮一千二百分位延奉

上真导迎景贶伏冀神休密佑圣造潜扶宁
谧三边安全万宇咸睹清宁之象早开嗣续
之祥永锡和平更祈丰稔
　　　上帝青词
淳祐初元属履王春之吉太平真宇冀蒙帝
祉之私猥以菲凉绍兹休烈天知悔祸幸边
备之甫纾民虑阻饥念邦储之尚窘每轸忧
于丹悃丐垂贶于苍穹爰命羽流肃延飙驭
就演蕊科之秘载修藻荐之虔伏愿和气薰
陶妖氛涤荡千禄百福之介燕翼有开一食

二货之通鱼丽允叶
　　　真君青词
应元保运扶世数之弥长著德立功为国朝
之尊仰由圣迹显扬于庐阜而徽称荐锡于
先朝兹循彝典之褒崇式表真风之妙化盍
奏闻于上帝庸庆赞于神休肃展蘋蘩上延
芝驭伏愿垂九穹之妙造福降简穰安四海
之生灵国祈泰定俾遂狼烽之息蚤膺熊梦
之祥
　　　寿圣广福观大中祥符观醮意

维淳祐元年岁次辛丑二月己未朔十八日
丙子
嗣天子臣某仰惟
九天采访应元保运妙化真君道品聿宗福
源浸衎为岳渎之主宰实国朝之贵神稔著
仙猷茂增徽号当醮仪报赞之后乃百神交
庆之初爰演冲科同歆盛事取今月十八日
就江州庐山寿圣广福观开建灵宝道场一
昼夜诵经行道关祝星灯满散修设清醮一
百二十分位延奉上真仰祈景贶伏冀神休

叶赞遂民安国泰之期边鄙无虞睹天清地
宁之象
　　　青词
褒妙化之徽称百神交庆对玄穹之上帝一
念潜乎非惟侈缛典之昭明抑以显灵休之
伟赫用蒇洁蠲之礼同伸赞庆之私伏愿圣
造协扶共保丕图于绵永边陲宁谧俾跻黎
庶于升平储嗣流祥清宁开泰
　　　本州乞降御香奏状
臣厉文翁据江州庐山太平兴国宫住持知

宫兼管辖李守浩状申照得本官系采访宅
灵之地崇奉皇帝本命申福殿岁有春秋国
醮系守臣代书御名词表其旨曰俯为天下
生灵禳灾祈福祥符元年准敕岁降湿香下
本宫诸殿堂供烧后来本宫不曾援例陈请
窃惟福庭香火列圣崇奉褒嘉缛礼降香建
醮保国宁邦灵验昭著敕文省劄非一而止
昨蒙使府以瑞雪愆期持忱设醮随获感通
十万户和气遍覃五百年流福应谶自祥符
至嘉熙年内遇时降香建醮感应尝奉圣旨

加封真君妙化二字及颁降御书三清阁字
仍赐度牒沉香脑子镇坛缯䌽等设醮保边
祈嗣词意具存但前后降香建醮皆系使府
保奏今来欲乞照例保奏朝廷举行旧典所
据前状须至奏闻者
右臣照得太平兴国宫系
九天采访真君治所自唐开元至本朝已五
百馀载神应非一褒典屡加国初以来给降
御香岁有常比迨至隆兴因循废阙嘉熙二
年及四年本宫管辖熊守中申请遂蒙朝廷

加封真君妙化二字及降赐御香等自后本
宫无人陈乞而本州亦不复与之奏申殊失
累朝崇奉之意大为阙典近缘去腊瑞雪愆
期臣躬诣祠下为民祈祷即获感应如响斯
答三白呈瑞丰年有兆即其灵验所合申述
彝章以昭神贶伏望圣慈特赐睿旨照国朝
旧典每岁给降御香下本宫拜照嘉熙庚子
年颁降建醮指挥施行谨录奏闻伏候敕旨
　宝祐四年正月日
　　　赐香省劄

昨准礼部符准宝祐四年二月八日都省批
下知江州厉文翁状奏乞举行国朝旧典每
岁给降御香下江州庐山太平兴国宫建醮
事后批送礼部契勘体例申尚书省准此本
部所准都省批下上件事寻连送太常寺契
勘分明指定申部去后据太常寺申本寺今
拖照奏内称乞照嘉熙庚子年颁降建醮指
挥施行今指定欲乞省部备申朝廷下江州
行下本宫照嘉熙庚子年分颁降指挥体例
径自申请施行右连元送一宗申部乞备申

朝廷施行寻呈奉判备太常寺所申符本州
径自照元得指挥申请施行仍申省照会今
本部具申朝廷照应外符州照应径自照元
得指挥申请施行所准前项指挥州司除已
遵禀备报本宫照应施行去后今据太平兴
国宫回申开具到本宫节次承准朝廷降香
建醮等事月日体例事件申州乞备申省部
检照前例给降施行太平兴国三年春秋二
醮敕牒太平兴国三年春秋二醮省牒斋料
帐三缝绍兴三十一年降香设醮祝版隆兴

二年降香设醮祝版端平三年庙堂奏旨设
醮祈谷禳兵词旨七缝并可漏嘉熙元年降
香设醮保边祈嗣玉简嘉熙二年降香设醮
禳兵词旨并银两会子绫罗单子等三缝肆
件淳祐元年加封真君徽号词旨祝版降香
并祠牒银两绫罗圣旨文字肆缝伍件
右除已将前项文字申部乞辨验发下本宫
照应外本州保明是实伏乞指挥给降施行
伏候指挥照得知江州厉文翁申乞举行国
朝旧典给降御香下江州庐山太平兴国官

设醮事契勘先朝间曾降香及赐御书并降
度牒绫罗等今据住持知宫事李守浩乞检
照元来已得指挥符本州径自照例申请六
月九日三省同奉圣旨照旧例降香下江州
付本宫设醮仍照嘉熙庚子给赐并下御药
院内侍省学士院江州本宫各照应右劄付
庐山太平兴国宫宝祐四年陆月日
得旨宣谕制置厉侍郎江州太平兴国官八
月十五日修设国醮今赐去沉香三十两笺
檀降真各一十斤充本宫醮筵供烧使用以

后祈祷别有降赐仍具收领回奏宝祐四年
七月日入内内侍省东头供奉官睿恩殿祇
候干办龙图天章等阁干办内藏库翰林司
毛存恭准
　　　奉安御香疏意
臣厉文翁情旨昨于领藩之初因以祷雪而
应慨念真君储福之地夙存国朝赐香之彝
宫门既有失于申明州郡复不为之启请亟
誊奏牍随沐恩光恭准圣旨宣谕每岁赐太
平兴国宫沉香三十两笺檀降真各一十斤

充八月十五日秋祭醮筵供烧向后别行宣
赐以用祈天永命保国安边溥及生灵同跻
仁寿今则已次琳宫预白丹悃伏望景曜下
临监九重之忱悃名熏上赐修每岁之常仪
所集胜因以祈嘉贶
皇帝陛下恭愿鸿图广大燕翼绵长庶證时
而百谷成民皆乐业中国安而四夷服边不
扬尘
　　　初降御香建国醮别奏青词
采访宅灵金阙地隆于庐阜祈禳蒇祀宝薰

岁遣于禁庭属州家之奏请愆期致圣代之
彝仪缺废恭以
皇帝陛下秉心翼翼行善孜孜露祷深宫恪
谨朝昏之礼日临当宁谆勤中外之忧体累
朝尊奉之心加妙化褒崇之号兹率修于常
典爰寓敬于瓣香惟真斿周览乎九天之间
则明鉴宜孚于午位之上今首足患深于蜀
广乃疮痍痛及于准襄水旱间关兵财匮乏
臣身叨阃寄世荷君恩望丹陛以输忠即朱
陵而请福伏愿帝躬寿乐国本安强四序气

调大有稻梁之庆三边势巩永无烽燧之虞
凡曰王民均蒙道荫
　　　恭奉朝廷赐钱设普度醮密劄
恭奉宣谕指挥去岁兵革以来忠亮死节战
殁之士甚多流离横夭伤亡之民甚众孤魂
无依实可兴念当行普度使遂超生四川可
于重庆两广当就南岳荆湖江西仍就江州
太平兴国宫三处各修醮一千二百分每一
处降赐沉香一百两脑子十两降真三百斤
黄蜡一百斤官会十万贯专差人兵管押前

去逐一交割严洁排办择八月内启建三昼
夜已劄四川制詈司广东经略安抚司广西
经略安抚司湖南安抚司京湖制置司
景定元年六月日
昨者鞬虏不道荐食无厌所赖人可即戎每
战必克或执干戈以卫或夺蝥弧以登未尝
临敌以怀生皆欲灭此而后食竭忠思报视
死如归杀气干霄而欲腥英魂委露而逾壮
第念形躯之已殒痛干心膂以难忘谨于八
月二十五日就江州太平兴国宫修设普度

大醮一千二百分用凭道力俾遂超生
青词
百战间关见危致命一忠激烈虽死犹生惟
勇士不忘丧元故敌人每为夺气追念胡氛
之甚恶遂令国步之多艰不贰尔心岂与共
戴天而处勉出乃力盖将寘亡地而存义重
而形躯则轻役同而瞬息即异兴言钜痛深
怆至怀带剑之辞尚新忍忘楚野复失之哀
曷挽空慨邾娄虔修荐拔之科庸写尽伤之
极伏望大垂慈鉴俯挈寘途壮节难磨已可

垂名于穹坏英魂未逝尚能效役于风霆
史大资申述灵验乞加封尊册事
本州太平兴国宫崇奉
九天采访应元保运妙化真君香火考诸图
志实唐开元间明皇感梦真灵欲就庐山建
祠后五百年福及生灵于是敕江州建九天
使者庙本朝列圣尤极钦崇太宗改赐观额
神宗进号应元保运真君徽宗奉上玉册易
观为宫高孝两朝皆常遣官致祷保边禳兵
皇上践祚以来赐奎昼降御香尊奉尤谨岩

之自去秋祇戍适值胡马偷渡被旨进黄援
鄂岩之闻命即行但副阃事权素轻江州又
号内地进当大敌则无将无兵退守中流则
城卑壕浅舟师授鄂则风逆莫前增戍保黄
则星流告变人心皇皇士气不振事关宗社
未知攸济遂望真祠许设普天大醮三千六
百分保国禳兵由是天乃返风遣援无虞灵
贶昭昭敢忘报谢岩之遂躬诣本宫酬还醮
愿遍读碑刻始知真灵一号朱陵上帝采访
九天九地较定天人禄寿生灵祸福其尊与

天帝比又主九宫九州九星分野阳九百六
之数实与世运关系兴衰而本朝蒙福为多
建炎逆贼张遇攻犯江州城中军民亲见真
相现于云端结成龙马贼遂殒灭开禧吴曦
叛蜀夔帅蒋介有神降萃谓采访已奏于上
帝行被族诛今兹狂虏犯顺实赖阴相江面
再清东南莫枕逆数今日至于开元辛未正
应五百年后灵响昭彰如此但岩之窃念神
考进应元保运之号系降诏旨及徽庙追继
先志镂之玉册以至列圣青词皆以皇帝臣

某冠之嘉熙年间加封妙化二字太常一时
失于检会止令命词给诰与元丰政和典礼
舛异恐未称明时昭事之意谨录元丰政和
诏册缴连在前欲望公朝特加敷奏付有司
讨论典故于应元保运妙化今号之上加上
八字徽号尊以册书镂以嘉玉收回元诰赴
礼部架阁不惟消弭兵灾肇开泰运保国祚
于有永延圣寿以无疆抑与列圣尊崇典礼
不至背驰岂胜宗社生灵之幸
　景定元年五月日

　　　陆殿撰再奏乞颁降封册事
臣景思照得本州太平兴国宫
九天采访应元保运妙化真君考之图志自
唐开元见梦著灵有五百年后福及生灵之
證参之碑刻一号朱陵上帝采访九天九地
主九宫九州星野阳九百六之数按之祀典
本朝自太宗赐今观额神宗降诏进号应元
保运真君徽宗奉上玉册易观为宫高孝两
朝皆尝遣官致祷边事皇帝临御以来加封
妙化二字颁降三清阁御书降香设醮朱表

青词所以钦奉者至隆质之灵验建炎张遇
犯城有现云灭贼之应开禧吴曦叛蜀有降
笔诛凶之报今年虏哨入本州瑞昌县境若
有所制讫不能前阴护一方全活甚众至如
甘雨时雪消疫济荒保边禳兵护国救民其
所以孚佑者甚盛臣景思维今泰运方回熙
典备举方秩无文而咸祀必致崇极于大神
矧采访高真流福寰极自开元辛未至于今
式应五百年后虽运化无名何心隐显而进
号备册异众钦崇两朝诏册以天神礼之列

圣表词以皇帝臣冠之嘉熙加封礼寺不及
检会止令行词给诰未称旧典御香既降国
醮有严岁用春秋帅臣奉辞以告崇报未极
众心歉焉欲望圣慈降付尚书省于应元保
运妙化真君今号上加八字徽称仍乞检会
前知郡资政史岩之所申缴录元丰政和诏
册付有司稽典故尊之册书镂之嘉玉于以
称累朝昭事之心于以迓九天丕锡之釐须
至奏闻者
　景定元年九月日

　　　印徽猷申乞加封册号事
应雷被命假守祭山川之在境内者蒐祠典
询故老伏闻
九天采访真君感梦明皇建祠是邦正直而
一敷佑下民粤五百年绍兴现云张遇随灭
开禧降笔吴曦伏诛虏哨江堧郡婴孤城以
自固一至近境避易惊遁此其近事之彰灼
也夷考我朝列圣崇褒精忱备至神功施及
于今名号未加其旧或者其不谓礼前守臣
史资政陆殿撰俱尝敷奏乞颁徽号以副舆

情未准回降当今泰运方开地弥天区百神
受职灵绩既昭表章可后欲望公朝检会详
酌
　景定二年五月日
　　　江州备坐省劄
江西安抚知江州今月初五日准递到行在
尚书礼部符准景定二年八月初四日都省
批下太常寺申准都省批下朝散郎新除直
徽猷阁知江州印应雷申照对昨到郡之初
本州士民合词有请皆曰前岁鞑虏偷渡路

透江西一境获安皆
九天采访应元保运妙化真君有祠庐山垂
福乞为申明增加徽号又有前政史大资陆
殿撰两尝奏闻谨备元奏重行申述欲望公
朝检会累申特赐敷奏六字上加两字仍检
会政和旧典颁降玉册申闻事奉钧判送太
常寺契勘申本寺照得景定元年六月内准
都省批下江州申乞与本州太平兴国宫崇
奉
九天采访应元保运妙化真君加上八字徽

称事本寺于当月拟封
九天采访应元保运妙化助顺真君尊以玉
册合遵照元降指挥今且命词给诰除已于
当年六月内具申都省外谨具申尚书省伏
乞指挥照本寺已申事理施行本州證会施
行后批送礼部行下本州照应施行准此须
至符下符州仰详省符内遵从备坐批状指
挥事理施行所准指挥具呈佥厅官书拟欲
帖太平宫照会奉台判帖须至行遣
　景定二年十一月十八日

　　　加封诰敕
至道之精窈冥无迹超乎万物之表行乎九
天之间名位崇而功化妙命之曰真而已江
州太平兴国宫
九天采访应元保运妙化真君冲澹而与造
物游变化而与阴阳运吉凶悔吝存乎人皆
出于寂通感应之理天愤不道之虏乃能相
王师清江面采访为名若有物司乎其间不
知真君之不物于物而物有不能遁之者封
极于真君号极于八字尊之至矣可特封

九天采访应元保运妙化助顺真君
　　　本州奉安封诰醮庆意旨
岁在己未戎马寇江密依采访之灵克相王
师之捷犬羊扫迹鸿雁奠居允藉阴功宜崇
报典足真封于八字惠徼福于九江凤诏诞
颁琳宫改观臣叨承藩牧躬致纶恩幸依助
顺之休爰奉妥虔之礼永扶国祚垂祐邦圻
　　　庆醮词
有赫厥灵克助王师之顺揭虔以告用昭国
典之华虽真驭母假于褒扬在朝廷合隆于

酬报缅惟曩岁悠启厉阶江汉浮浮惊渡扬
鞑之马疆场翼翼卒苏涸釜之鱼密佐威声
获金生聚锡徽章于八字答景贶于九天与
国同休荡妖氛于边琐思皇多祐增瑞色于
山川



庐山太平兴国宫采访真君事实卷之三