翊圣保德传卷上
　　(宋开府仪同三司同中书门下平章事上/柱国太原郡开国公王钦若奉敕编集)
翊圣保德真君建隆之初凤翔府盩厔县民
张守真因游终南山忽闻空中有召之者声
甚清彻守真惊惧四顾无所见默行悚听约
数里又闻语云汝若先行吾即在后如是者
数日守真莫能测既还其家又闻室中曰吾
受命降灵汝何为顽梗如此不听吾言吾若
不为宋朝大事当已粉碎汝矣守真方异之
而且惧因曰未审是何星辰如此临降守真

性本愚戆且昧神祇愿勿凭凌必无事奉乃
曰吾是
高天大圣玉帝辅臣授命卫时乘龙降世但
以非正直之士无以奉吾教汝有异骨不类
常流汝可虔心奉吾道训也守真曰窃闻在
男曰巫在女曰觋守真虽处凡庸耻为兹类
又曰吾上天之神非鬼魁也五岳四渎吾能
役使汝若回心入道勤奉香火当令汝应大
国之徵命受
真主之恩遇岂同巫觋之辈耶守真曰神人

既若此教导敢不虔事乃设酒肉之馔以祀
焉又闻言曰吾是神人也汝何为以膻秽渎
我以汝未晓不欲罪汝此后但以香茶及素
食鲜果为供吾虽不食歆汝之意也守真稽
首而谢又曰吾为汝天上之师汝别有人间
之师可但访高士以求度焉守真乃礼古楼
观先生梁筌为师度为道士遂于所居之侧
择隙地出家财搆
北帝宫内立殿以事神旦暮崇奉颇极精至
神谓之曰观汝虔心称吾教导贞洁之士可

以驱邪吾先将诲汝剑法俾汝为民除妖后
当令汝结坛俾汝为国祈福守真再拜曰守
真本实凡庸粗怀愚直当缘夙生奉事乃致
今获归依愿以至心永奉灵德坛仪剑法恭
俟灵训
真君曰剑法有三但以铜铁锻为利刃吾目
一视便可用也有疾之人俾汝挥击邪气销
铄其人无损或地祇作孽水族生妖分野为
灾国家轸虑当以上剑治之或山泽之怪飞
走之雄震骇闾阎侵毒黎庶当以中剑治之

或魑魅之徒夔魖之辈挟邪暴物作祟害人
当以下剑治之守真曰三剑之法已闻命矣
结坛之仪伏俟指教
真君曰结坛之法有九上三坛则为国家设
之其上曰顺天兴国坛凡星位三千六百为
普天大醮旌旗鉴剑弓矢法物罗列次序开
建门户具有仪范其中曰延祚保生坛凡星
位二千四百为周天大醮法物仪范降上坛
一等其下曰祈谷福时坛凡星位一千二百
为罗天大醮法物仪范降中坛一等傥非时

祷祀不及备此三坛亦当精洁词章鲜异花
果扣鼓集神恳祷而告去地九尺焚香以奏
亦可感应也中三坛则为臣寮设之其上曰
黄箓延寿坛凡星位六百四十其中曰黄箓
臻庆坛凡星位四百九十其下曰黄箓去邪
坛凡星位三百六十此三坛所用法物仪范
各有差降下三坛则为士庶设之其上曰续
命坛凡星位二百四十其中曰集福坛凡星
位一百二十其下曰却灾坛凡星位八十一
所用仪范量有等差此九坛之外别有应物

坛或六十四位或四十九位或二十四位法
物所须各以差降士民之类可量力而为之
如臣庶上为帝王祈祐当作祈谷福时坛凡
一千二百位或为父母师尊禳灾祈福当为
醮设坛随宜增益也守真拜而受之自尔多
有徵验不能备纪乾德中
太宗皇帝方在晋邸颇闻灵应乃遣近侍赍
信币香烛就宫致醮使者斋戒焚香告曰
晋王久钦灵异欲备俸缗增修殿宇仍表乞
敕赐官名

真君曰吾将来运值太平君
宋朝第二主修上清太平宫建十二座堂殿
俨三界中星辰自有时日不可容易而言但
为吾启大王言此宫观上天已定增建年月
也今犹未可使者归以闻
太宗惊异而止
太祖皇帝素闻之未甚信异遣使赍香烛清
词就宫致祷因召守真诣阙备询其事守真
具言之且曰非精诚恳至不能降其神仍以
上圣降灵事迹一一闻奏

太祖召小黄门长啸于侧谓守真曰
神人之言若此乎守真曰
陛下傥谓臣妖妄乞赐按验戮臣于市勿以
斯言亵渎上圣诏守真止于建隆观翌日遣
内臣王继恩就观醮设移时未有所闻继恩
再拜虔告须臾真君降言曰吾乃
高天大圣
玉帝辅臣盖遵符命降卫
宋朝社稷来定遐长基业固非山林魑魅之
类也今乃使小儿呼啸以比吾言斯为不可

汝但说与官家言天上宫阙已成玉锁开
晋王有仁心晋王有仁心凡百馀言继恩惶
惧不敢隐具录以奏因复面言神音历历闻
者兢悚
太祖默然异之时开宝九年十月十九日之
夕也翌日
太祖升遐
太宗嗣位寻召守真于琼林苑为周天大醮
作延祚保生坛醮罢
真君降言于内臣王继恩曰吾有言汝当为

吾奏之曰建隆元年奉帝言乘龙下降卫人
君扫除妖孽犹闲事纵横整顿立乾坤国祚
已兴长安泰兆民乐业保天真八方效贡来
稽首万灵震伏自称臣亲王祝寿须焚祷递
相虔洁向君亲吾有捷疾一百万诸位灵官
万亿人若行忠孝吾加福若行悖逆必诛身
赏罚行之既平等天无氛秽地无尘爱民治
国胜前代万年基业永长新继恩录之于简
翌日以闻
太宗览之惊异稽首谢曰家国之幸宗庙之

庆虔荷上圣赐以格言命缄藏于内殿寻遣
内供奉官王守节起居舍人王龟从就终南
山下筑宫方卜地于终南镇
真君忽降言于龟从等曰此地乃修建上帝
宫阙之地不可易也于是乃定凡三年宫成
中正之位列四大殿前则
玉皇通明殿次紫微殿次七元殿次则真君
所御殿东庑之外有天蓬九曜东斗天地水
三官四殿西庑之外有真武十二元辰西斗
天曹四殿又有灵官堂龙堂南斗阁并列星

宿诸神之像竖钟经二楼斋道堂室靡不完
备建碑以纪其事题曰上清太平宫一如
真君预言之制命常参官一人监宫择道士
焚修每岁三元及
诞节
上本命日并遣中使致醮祀神之夕上望拜
焉岁或水旱或
国家将举事卒致祷焉初宫成
真君忽降言谓王龟从等曰汝奉诏修宫勤
则至矣然何为不开日月华门不画八小殿

壁阶墀甓甃亦未严备唯求速成以冀恩宠
然上天亦不掩尔功亦不赦尔罪守节龟从
颇切惊惧然已奏讫役不及增备惟稽首祈
谢而去至阙皆获增秩赐白金千两既而守
节染疾而亡龟从殁于兵刃此乃不掩功不
赦罪之戒明矣太平兴国初
太宗皇帝亲征太原
真君忽降言于守真曰官家已临汾晋非久
克复城池汝当令监宫臣等设醮以谢胜捷
于上帝守真等曰国家大事乞俟捷音

真君曰上天已定胜负也踰旬而王师告捷
监宫等以闻
帝遣内臣卢文寿赍内库香药御署词章诣
宫陈醮以谢
上帝是夕
真君降言曰官家设此大醮
上帝与诸天皆喜
国祚延远过于有唐兴国六年守真以乾明
节诣阙朝贺召见因面奏曰
圣真下降俯为昌朝乞降诏加号以灵贶

上允其奏寻下诏曰太平宫神受命上穹降
灵下土苾芬𦤺荐肸蚃有徵大庇斯民屡垂
丕贶宜加美号以答神休其封神为翊圣将
军诏命至宫守真焚香以告
真君忽降言曰汝当上问官家所言翊圣者
翊于何圣守真数日疑惧不敢答复降言曰
汝但驰奏官家不罪汝守真遂具章以闻
太宗览之召近臣谓之曰
玉皇辅臣所辅翊者
上帝也当以此意报守真令启白也既而内

臣传命到宫守真诣殿焚香以告
真君曰此意是也七年守真复诣阙朝贺
真君忽降言曰吾有言汝当闻于官家曰大
道兴阴谋灭诸天众圣皆欣悦
宋朝社稷甚延年太平景运初兴发君上端
心显明哲爱民治国常须切万年基业永长
新金枝玉叶无休歇守真得之到阙以闻
诏赐守真紫衣号崇元大师自后每遣使
醮告
真君或有言守真皆密以闻至道初忽降言

谓守真曰吾建隆之初奉
上帝命下降卫时今基业已成社稷方永承
平之世将继有
明君吾已有期却归天上汝等不复闻吾言
矣傥
国家祈祷但严洁焚香北面告吾虽不降言
当授福卫护宗社又曰汝遇吾下降至今三
十五年勤亦多矣
上帝已有符命授汝为五土之主此限满日
升汝仙官汝亦不久住也自是不复降言明

年闰七月十六日守真谓门人等曰吾已领
符命今将去矣言讫而化既而
圣上嗣位崇奉之典率遵旧式洎受元符封
泰山建
玉清昭应宫于宫中宝符阁之西北隅作凝
命殿殿后为凝命阁以奉真君大中祥符七
年诏曰诞敷宝命仰荷于至神昭报殊徵虔
增于懿号盖为邦之大典庇民之深旨也而
况翊宣元化表式众灵司阴骘于含生播明
威于福地当王基肇启固降治而已彰洎文

考续承复先期而斯应由是亟营珍馆备荐
徽章蒙介福于无垠佐鸿图于累盛顾惟眇
质绍抚绵区属典礼之交修实祺祥之沓委
缅怀幽赞敢怠钦崇是用益以丕称奉之茂
则式达至精之恳庶申祗答之文期克享于
寅恭永保宁于品汇爰颁成命俯告宰司深
体予怀共宣其事
翊圣将军宜加号曰
翊圣保德真君
翊圣保德传卷上