钦定四库全书
　文敏集卷二十五　　　　　明　杨荣　撰
　　圹志
　　　先祖妣阮氏宜人圹志
祖妣讳嫩姓阮氏考讳缙绅母蔡氏世为漳之大族其
上世代有显者祖妣幼聪慧颖敏为父母钟爱既择配
以归吾祖归时曾祖考妣皆蚤亡祖妣常以弗逮养舅
姑为憾每见吾祖哀戚感慕亦为之涕泣不食岁时荐

祭极其诚敬处已谦和治家严整勤俭好施予见人之
苦若已有之每躬率诸妇纺绩至夜分乃寐比冬月乃
较诸妇所作多少会集分之馀则以散婢仆虽饮食细
故务在适均有不及者辄推己之食与之族人有未嫁
娶者皆言于祖考具妆奁嫁娶之又有族孙妇年少寡
居及孙女出嫁夫亡无依而归守节者资给之特厚聚
会之际抚慰之意尤笃于是获成其志节者多矣存恤
下人一于慈爱有疾病者必亲视之女适李氏躬送于

门李氏家颇富始至即设宴会亲族器皿皆用金银其
主母有骄矜色诸子妇亦倨傲自若略不为礼举酒未
半有起更首饰衣服数次者子弟婢仆亦然惟祖妣安
坐不动衣服淡素自始至终礼节惟谨李氏深愧服次
日再会宾客筵中整肃其主母加敬诸子妇皆不敢仰
视祖妣归召诸子诸妇历言李氏尚浮华礼节且曰若
此其能久乎汝辈当以此为戒我家惟酒器首饰许用
金银其馀皆不可僣侈及后女归宁云李氏主母自一

见祖妣后深自悔责起更服饰之风遂绝未几李氏果
凌替女亦早亡遗二甥女曰均曰贞无所依附迎归抚
育洎长择所宜归以适在城邹氏丰乐范氏婢仆年逾
二十五三十者即为之嫁娶使自成立或有遇岁歉遭
急难将所爱玩器求贽鬻者却其所爱贷以钱谷听其
自还不问其息尝戒诸子孙与人索逋见其贫窭即止
若逼迫取人田宅及致人嫁妻卖女者所得恐不偿所
丧耳宜深志之尝见饭颗在地即集诸妇辈皆至然后

拾而食之且戒之曰汝知五谷之艰难乎此乃农人之
汗珠也安可暴殄或分寸布帛即自收藏积聚多则给
与贫家妇女补缀无不感悦诸妇有性资宽慢者必勉
进之躁急者必惩戒之务使执守妇道毋敢怠忽惜乎
训育既成而四妇已亡其三所存者惟第三妇刘氏荣
之母也先伯父伯祥有司以孝廉举授凤阳留守右卫
知事先五年卒祖妣为持丧三年日御蔬食遇徭役之
事至则督僮孥勉于趋事惟恐或后平居无事遇节序

及寿旦庆会子孙满堂人孰不以为乐而祖妣愈加警
惕尤虑他日之不如也自祖考卒后治家十有八年内
外亲族略无间言寿八十三发如漆齿如贝自少至老
剪制纫缝之事皆亲为之诸妇多有献者受而不用生
于元延祐甲寅三月十四日岁洪武丙子十一月五日
无病而逝殡敛衣服衾褥皆生时自具不以劳人子男
四人长伯祥次伯起俱先卒次伯成伯安女一人适西
瓯刘子和孙男二十四人孙女十一人曾孙男二十有

八人女七人以是年十二月二十九日葬于龙津居宅
垄后凡乡邻妇女过而望之无不涕泣想慕有徘徊不
忍去者其使人感慕如此荣叨承祖妣之训至于成立
夙夜弗忘今兹遗弃大惧懿德淑范弗暴于世敢摭尝
所闻见镌勒于石以图不朽焉
　　　会昌伯太夫人圹志
太夫人姓丁氏讳善源考讳某母某氏世居山东济南
邹平县之醴泉乡家世长厚以积善称太夫人生元至

正乙酉某月某日自幼聪敏端淑克勤女事父母钟爱
之为之择婿得同里大姓今追封会昌伯孙士英遂归
之既归孙氏家室攸宜克尽妇道事舅姑以孝相其夫
以礼闺门整肃内外雍睦宗党称之子四人长曰忠由
太学生历官至中府都督进封推诚宣忠翊运武臣特
进荣禄大夫柱国会昌伯次蠢儿早卒次鲁次智女四
人长适王友谅次适高子升王士兴刘宗礼孙男四人
继宗绍宗俱授昭勇将军府军前卫指挥使显宗续宗

俱授怀远将军府军前卫指挥同知孙女四人一为今
上皇后圣淑慈仁齐古明哲一适陈礼一适朱玺一适
朱能曾孙男五人曰瑄曰琦曰璘曰本祥曰某女一曰
莺哥宣德六年秋九月庚辰太夫人以疾卒于家享年
八十有七时忠随侍在京师讣闻皇上特命驰驿归葬
遣中官赐祭敕礼部加厚恤工部为营葬具国家于亲
亲之恩无以加矣卜以某年某月某日葬于本乡横山
东北之原呜呼太夫人德行兼备寿福俱全膺受褒封

显荣终始夫复何憾谨述其大槩以志于圹垂不朽焉
谨志
　　　遂安伯陈公圹志
公讳英姓陈氏四川重庆之巴县人祖讳志昔太祖皇
帝龙兴之初自武昌归附屡著武功由宣武卫百户累
升燕山中护卫世袭指挥佥事太宗皇帝平定内难复
从征讨积勋升都指挥同知随侍入京大位既正论功
锡爵封奉天翊卫宣力武臣特进荣禄大夫柱国遂安

伯食禄一千石父讳春亦以平内难从征有功累升燕
山中护卫指挥使既卒公袭职永乐庚寅公之祖卒公
以嫡孙特承恩命袭伯爵慎密小心式称朝廷任使凡
三扈从北征沙漠戮力行阵克效劳勤师旋重承赐赉授
以诰命仁宗皇帝嗣统命公总兵镇守蓟州永平山海
等处施设有方边堠无警士民怀之复蒙朝廷垂念给
授诰命追赠公父春为遂安伯封母徐氏为太夫人恩
赉有加皇上即位益隆委任召还命掌前军都督府事

公夙夜尽心罔敢少懈既而领右掖将士扈从东征奋
勇前驱杀获敌众而还赐以钞币仍命副阳武侯薛公
往独石云州赤城永宁筑城既还深沐慰劳比命领兵
自通州转运粮饷至京竣事而疾作上命医往视之竟
不能起时宣德七年正月己卯也讣闻上为之悼叹遣
官谕祭命有司治丧具卜以是年三月庚午葬于某乡
某山之原公生洪武戊辰九月丁丑享年四十有五配
朱氏封夫人温柔贤淑克勤内助弟曰广曰俊皆克成

立子男三长顺德早卒次埙次某女一适新建伯李公
之嫡孙俊呜呼公之父子俱以忠勇遭值圣明屡从征
伐茂著勋绩荣膺封爵公克继承居家则孝友夙著处
外则才勇有闻是以显被宠眷委任殊深方期永年建
勋立名以享太平无穷之庆而乃遽止于斯岂不痛哉
然公生有爵位殁承恩礼虽死犹生夫复奚憾兹用述
其大槩纳诸圹中以贻不朽云
　　　封太夫人陈母徐氏圹志

太夫人徐氏讳菩提其先世居常州考讳智昭勇将军
彭城卫指挥使母淑人石氏家世长厚以积善闻太夫
人生元至正丙午五月乙酉自幼淑慧言动不苟尤勤
于女红举族爱之及笄择配得燕山中护卫指挥陈公
志之子春遂归焉陈氏重庆巴县人以官居北京春为
人磊落有大志太夫人既归陈氏相夫有礼事舅姑奉
宗祀尽孝至于处妯娌待姻族礼宾恤下莫不各恊仪
度由是闺门整肃内外雍睦人无少长贵贱咸誉其贤

洪武戊寅太宗皇帝平定内难志与春屡从征讨积勋
志封遂安伯春升燕山中护卫指挥使既而春以疾卒
太夫人综理家政钜细弗遗又克训迪其子英有成得
袭其夫职岁庚寅其舅遂安伯以疾卒英以嫡孙得承
其伯爵太夫人切切诫以清慎恭勤抚辑士卒竭忠报
国为务以是英益知自励或扈从征伐或出镇边方驰
驱王事举称上意洪熙改元以英推恩赠春如其爵太
夫人始进今封方当优游以安富贵宣德壬子正月己

卯英亦以疾卒太夫人哭之恸自是思念悲怆益切遂
负疾奄奄至今年九月辛巳疾亟倏起端坐召诸子诸
妇戒之曰祖宗树立艰难尔辈宜恊和成家勿生乖忤
庶几永保贵富又曰我平生俭约汝治丧葬不可过厚
以违吾夙志言讫瞑目而逝享年六十有八内外姻族
莫不伤痛以为无复有斯母矣越二日礼部官以讣闻
皇上命官赐祭诏工部为治坟茔卜以卒之明年某月
某日祔葬于北京宛平县玉河乡先茔之次子男三长

即英次广次俊皆克成立女一适怀远将军某卫指挥
同知张胜孙男六埙袭伯爵祯祥礼某某女三长适新
建伯李玉之孙俊二幼在室呜呼太夫人生自名门配
于令族克相其夫以殖厥家淑德懿范仪于闺阃又能
训迪其子以底成立显荣于时享有禄养寿考康宁生
膺褒封殁被恩泽显荣始终夫复何憾是用述其大槩
以志于圹非惟以示其子孙实以昭令德于不朽焉谨
志

　　　平江侯圹志
公讳瑄字彦纯姓陈氏世为庐州合肥人曾祖某祖某
世积善父讳闻洪武间为四川成都右卫指挥同知茂
著勋绩既殁公袭其职以劳累升右军都督府都督佥
事督操舟师于龙江太宗文皇帝举兵靖内难至江北
公知天命有归即率舟师迎济论功授奉天翊运宣力
武臣特进荣禄大夫柱国平江伯食禄一千石仍兼旧
职赐白金钞币给诰赠其曾祖祖考俱如公爵曾祖妣

某氏祖妣某氏母某氏俱夫人封其妻汤氏夫人永乐
元年奉命董海舟运粮百万石给北京及辽东三年以
舟师建百万仓于直沽遂筑天津卫城四年复董海运
辽东回至沙门岛值倭寇犯境追𠞰至金州白山岛寇
败走屡承命往福建缘海备倭寇闻公至匿不敢出十
年复领海运以海道空阔舟行往往眩惑失据奏于太
仓海口筑土山高三十馀丈周十馀里为表识以便往
来既成赐名宝山诏为立碑十一年筑海门捍海堤岸

已而朝议以海运艰险浚山东旧河通北京公奉敇于
湖广江西造舟二千馀艘以从河运公建议造平㡳浅
舟时甚便之岁凡运三百馀万石盖视海运加二倍焉
又建议于淮安城北开清江浦河由管家湖入鸭陈口
达清河置四闸以免风涛及掣坝之艰又缘管家湖筑
堤十馀里畜水且便行者又于河畔置常盈仓五十座
以贮江南岁运之粮徐州临清通州亦各致仓贮所运
粮仪真瓜州二坝潮港岁久淤塞咸疏浚之吕梁徐州

三洪险峻数坏舟公请于水涸时凿去傍石导水中流
复置三闸蓄水往来便之又于沛县南刁阳湖口置闸
于济宁北南望湖筑堤三十馀里以便挽舟虑舟胶浅
则缘堤置铺夫专指示浅处自济宁至临清各置闸以
时蓄泄凡所经营具有条理仁宗皇帝嗣位首言经国
利民七事协于宸衷降敕奖论赐以钞币命其子孙世
承伯爵皇上即位以公老成仍命总督漕运兼镇淮安
公益竭心效劳推其谋猷屡赐敕奖劳盖饟运重事公

任之既久积思弥深上益国家下便军民以是简在上
心去年冬来朝备承嘉劳赐宴于礼部陛辞加赐以钞
至淮安疾作上闻之又赐敇劳谕命其子仪偕名医往
视已而少瘳踰月疾复作自知不可起封所佩漕运印
及制敕付其长子佐具奏遂卒宣德癸丑十月十一日
也讣闻上深悼叹辍朝一日追封为平江侯赐谥恭襄
遣官赐祭令有司治丧葬以明年某月某日葬于应天
府江宁县大山之原子男五人佐俨仪伦侃女三人长

适丰城侯李彬第二子方次适江阴卫指挥同知张瑛
一尚幼孙男二豫祼女七皆幼呜呼公以明敏之识干
济之才遭遇圣明戮力效劳荣膺封爵光昭先世福及
后嗣而身殁之后隆被宠恩加封赐谥昭著史册耿耿
不磨夫复何憾用书此纳诸圹中以贻不朽云
　　辞
　　　杨子将哀辞(有序/)
泰和杨公子将为元翰林待制景行之孙泰和州学训

导公荣之子公之所生父公辰母严氏早世遂承翰林
公之命为叔父公荣后自幼机警好读书文思敏捷孝
事其亲虽遭乱流离奔窜旨甘之奉未尝少阙葬祭皆
克尽礼叔父公武为寇所害公将归葬之复遇寇为所
执既而察公所以归葬叔父之意遂义而释之尝改葬
母孺人胡氏失其一指公号恸求之弗得是夕梦老人
告其所在明旦视之果得指焉公之至行大率多类此
惜天不假之以年年仅三十有四而终公之没也其孤

士奇甫二岁及今又五十有三年士奇以明经荐积官
至翰林学士兼左春坊左谕德得以其官推恩赠公于
幽壤哀荣至矣然予幸与士奇为同官相知为深故特
惜公之才学弗克施于当世而又不得其寿以没遂为
辞以哀之其辞曰
繄人生之总总兮禀灵秀于两仪胡修短之弗均兮抑
孰宰而孰尸嗟夫子之拔萃兮独妙龄之英发耀匣剑
之锋锐兮处囊锥而颖脱孝友本乎天性兮怀爱日之

纯诚既先意以承颜兮亦下气以怡声绚䌽衣之五色
兮日升堂而拜舞捧华觞以介寿兮荐冰鱼于雕俎登
词场以小试兮握钜笔之如杠烂锦绣之组织兮振金
石之铿锵维规矩之合度兮领乡邦之高荐英声遹其
四驰兮冠当世之英彦值风尘之澒洞兮志壹郁而未
宣信义感于群盗兮出万死而遂全际大明之丽天兮
仰龙飞之景运何数命之遘屯兮竟溘然而逝殒嗟彼
苍之悠悠兮亶福祸之难谌胡为善之弗禄兮乃降祥

于慆淫岂天道之幽默兮秘斯理之莫究颜氏天而称
哲兮蹠虽耄而遗臭矧夫子之有后兮承先绪而弗隳
登金门而步玉堂兮俨冠佩之陆离荷眷顾之隆厚兮
肆推恩于黄壤宰树煜其光耀兮发泉台之辉朗眇予
生之既晚兮想遗德于仪型聊陈辞以寓哀兮泫清泪
于交零
　　　浙江林参政哀辞(有序/)
始予家居时闻吾闽清漳林公子闰以太学生擢五军

断事有能声暨予抵京忝进士官翰林则公已出为江
西按察佥事能声益著其后秩满升副使再升浙江参
政往来两京之间始克与公交游瞻望风采由是知公之
平生以宽仁平恕为心以勤政爱民为务故其所至皆
煜然有声誉而其民率皆爱慕之至于今弗忘然则若
公者其可多得哉去年冬以事至京师病卒惟公宦游
三十馀年德行闻望足以裨益当时垂耀后世而一旦
云亡岂不悲夫乃为辞以哀之且以系予之思焉其辞

曰
惟公之生兮资禀夙成鼓箧太学兮蚤驰俊声列官府
属兮政举刑清出佐外台兮懋著令名绣衣豸冠兮宪
节是荣持心仁恕兮治狱宽平列郡是瞻兮善劝恶惩
弗苛以威兮弗察而明春阳之温兮玉壶之冰江右之
民兮怀德曷胜甘棠阴阴兮覆彼林坰既去而思兮彼
民之情再迁两浙兮年及暮龄薇垣之重兮参佐是膺
方期揣荩兮以效忠诚云胡一疾兮遂殒于京有子彬

彬兮先绪克承箕裘弗坠兮文献足徵公死何憾兮魂
其上升归葬故山兮窀穸是营永世弗泯兮昭兹德馨
嗟予同乡兮慨想平生申辞寓哀兮以慰泉扃
　　祭文
　　　焚黄告先祠文
荣荷祖宗积德叨禄于朝兹者伏蒙皇上大恩特赐诰
命褒赠考妣爰及故室恩泽所加幽明咸赖礼应卜日
祗奉制书录黄诣墓告焚然恩命既临谨用牲醴先就

祠堂祭告伏惟鉴知尚享
　　　焚黄祭告考妣墓文
荣荷祖宗积德垂庆被我后裔获仕于朝永乐十年三
月初一日钦蒙皇上大恩特赐诰命赠先考为奉议大
夫右春坊右庶子赠先妣刘氏为宜人爰及故室刘氏
亦赠宜人祇承恩命倍万欢忻永念劬劳弥增哀慕礼
应卜日躬诣灵坟祭告而道路辽远职任所系弗克自
由谨依制命录黄诣坟燎告伏惟恩灵服此休命谨告

　　　焚黄告先室墓文
恭惟我祖宗积善于躬郁未章显施及后嗣予以菲才
际遇圣朝叨被教育擢任春坊兼职翰林兹者伏蒙皇
上推恩宠颁诰命赠尔刘氏为宜人霈泽所加幽显咸
赖肃对宠光岂胜感激祗奉制书录黄令长子恭诣墓
燎告伏惟恩灵服此休命谨告
　　　祭告高曾祖考祝文
荷祖宗积德深厚叨有禄位蒙恩锡诰已表生前晋秩

追封载扬恤典兹者祗奉制命赠曾祖考福三府君祖
考福四府君考康八府君皆为荣禄大夫少傅工部尚
书兼谨身殿大学士曾祖妣黄氏祖妣谢氏继祖妣阮
氏妣刘氏亡室刘氏皆为一品夫人仰惟圣泽所加幽
显咸赖荣以职事所拘弗克躬诣墓下以伸薄奠瞻望
乡山益增哀感谨用誊黄并制冠服于所奉祠堂祗荐
伏惟恩灵如在尚克歆承谨告
　　　祭蒋侍郎文

嗟嗟良夫聪敏英俊神采煜然春温玉润惟昔少时自
浙来闽予在乡校实始相亲同领荐书并登科第联仕
于朝夙敦契谊玉堂清切出入必偕孤标挺特于俗寡
谐历事列圣荐膺华秩桂坊之选瀛洲之匹简在宸衷
命佐春官公论所属舆情同欢曾不两旬旋婴末疾弃
世若遗彼苍莫诘维兹吉辰灵车戒行予忝故交哀悼
曷胜有酒盈樽有肴在俎哭奠此觞永诀千古
　　　祭曾学士文

呜呼子棨一世之英昔在学校遹骏有声永乐初科进
士第一韡然其华充然其实列官翰苑多士若林子独
俊茂简在帝心述作之富河输海汇天宠所加屡进厥
位两朝实录子在其间执笔赞述千古弗刋我等于子
斯文之契久要不忘惟道与义岁时閒暇诗酒唱酬式
驩以敖不竞不絿谓相毗辅以迄百岁讵意于今子乃
先逝呜呼哀哉始子有疾我数往候上命医药奔走赴
救谓子且起旦夕同朝天不慭遗去莫能招呜呼哀哉

赠官给葬恩礼已至我念畴昔怅何能已哭奠一杯以
写我情惟子有灵想若平生呜呼哀哉尚享
　　　祭外兄刘判官文
惟公性资刚果才识罕伦少游郡庠洒落丰神自谓文
章超轶古昔莫测其端莫窥其室惟予幼弱以友以亲
切磋讲论丽泽惟深曾不数岁公膺鹗荐藩臬推贤乡
邦称羡既试春官副榜策名遂擢教职岭海传经操履
惟公恶惩善奖有出其门至今怀仰奈何负气刚劲自

持一蹶弗起积岁流离迨予入官念公郁抑荐登凤池
以暇以逸未几改秩出判横州复当来京谒选淹留岂
期一疾溘然长逝凡在交游孰不浑涕呜呼哀哉呜呼
痛哉惟公有子侍公弗离遣归踰月公乃奄遗五伦之
谊父子至亲弗克永诀此志曷伸公既无托其责在予
亦有同乡眷念相扶予观物理有终有始生顺死安复
何憾矣呜呼云山渺渺江海茫茫情则有尽思则不忘
薄奠致哀以写衷肠惟灵不昧来格来享

　　　祭黔宁王夫人文
惟灵出自勋阀归于盛族淑德令仪夙著雍睦曰夫曰
子茂著武功惟克相成褒命式隆安富尊荣联姻戚里
寿福兼备孰得而似奚为婴疾遽尔长终讣音远闻感
动宸衷爰命赐祭且给葬事显荣始终恩泽弘被予与
令子同在朝列仰惟懿范孰不呜咽敢陈薄奠少展寸
忱灵其如在尚克鉴歆
　文敏集卷二十五