玄天上帝启圣录卷之七流七
　　　小童应梦
越州会稽山东有阳明洞天自文穆王钱氏
建立龙瑞宫年深荒废内有真武殿最为朽
堕淳化元年二月一日夜文懿皇后玉华宫
应梦见髼头小童身披皂袍来见皇后云我
是越州龙瑞宫道童为本宫贫乏无衣可衣
无屋可存身遭暴露惟皇后可以救之他日
必来报恩化为光明不见明旦具述奏闻时
遣使赍香往龙瑞宫察访内臣阎守道回奏

本宫建自唐末经今年深全损一殿真武部
从被雨淋日曝推倒在地因省悟前夕之梦
是真武显应来求后宫修整宫殿重兴香火
之意已奏取圣旨允许皇后发心将妆具奁
宝兑换度牒紫衣及金银等差内臣同委越
年限一年重建殿宇及圣像装彩完备讫忽
为皇后染患翻胃四十来日医理未退忽一
日冥然而卧出入息微细相次气回遂无呕
逆之状自然平复乃曰适见真武从云中来
谢龙瑞宫并已完葺皇后命虽未夭病亦久

矣遂令童子取到一净瓶一净盂于瓶内倾
出五方甘露玉液于盂中劝令饮之遂觉醍
醐灌心胸膈清凉厥疾顿除试开眼又如昨
梦不见只觉口内异香四肢轻爽起居如常
以显灵感国家再致谥言重加勋醮用答神
贶
　　　高圣降凡
益州成都府青城大罗山上清玉华宫系国
家名山洞天崇福第四处每年有金箓玉符
真境道君上升遗文岁赐恩泽一十二道明

道中五月五日成都府药市成集至初六日
须有十方云水道人竞来本宫赴初七日真
武升天斋会常有神仙降临度人显化白日
上升时有一道士裙裾下拖一龟尾人谓精
怪皆亸避之俄见此人与本州兵马都监寇
通男克明上在高峰之上众疑被此精怪疑
惑领兵众赶夺其道士化白光不见克明不
觉坠下因此矢心断绝饮食又不言话其父
寇通移任元梁城寨主因循七年克明同家
属寄居兴元府至庆历三年五月五日天未

明时克明违家潜迹不见却在益州玉华宫
复与旧年带尾道士同行本宫请二人赴斋
至食遍秪见克明不见同行道士众皆惊愕
食至第九味有一大龟忽然在克明座下乃
乘克明离座直上空虚祥云四合克明坐龟
上升其父通又于元梁寨见男克明来辞今
已授下北极七元勘寿司判官蒙我师真武
令大龟乘载朝天矣后成都府申奏今年药
市上升人姓名准回降指挥取问克明有何
功业据寇通具状称秪有此男元将钱帛于

经过道人处买得为子逐日好修养看老子
道德经爱烧夜香朝礼北极常持诵本师真
武尊号不食禁忌之物多持斋戒不行纤毫
欺曲之事又准中书劄子指挥看详四方异
地常有如斯高圣应迹降凡度人上升合下
成都府建立祠殿令道士焚修立碑为记特
封灵显真君并用灵显祠为额及契勘克明
祖父乡贯系属西京乾濠镇仍就本镇亦立
祠堂
　　　七从借名

尚书刑部郎中知瀛州事高阳关都总管陈
畴劄奏自前朝兴元四年五月内却有北蕃
郎官伊寿先兄弟七人执到两界公凭车载
毡帛香货五万馀贯来投搉货务出卖欲将
卖钱权寄官库候归蕃计会后次货物到来
般取前去可及一十五年并无消息后因太
祖登极郊天恰限瀛州缺赏给五万馀贯无
计借贷不期本人前来陈状愿将其钱与官
中支遣赏给从此瀛州委凭借支已得均足
时高阳关刺史郑度遂唤伊寿先等七人取

问因依所寄此钱即非寿先等财物系兴元
年中太祖仕于世宗时曾为帅守瀛州忽过
太白星化为白衣道士劝谏太祖集道德仁
行向去贵显非常矣太祖乃曰天曹有何灵
应助身贵显道士云沿边有逆虏叛臣故朝
廷委托收戮今奸叛潜息皆是北极真武暗
中护助言讫其道士化白光归天时太祖就
瀛州设大醮七昼夜烧献天曹诸位纸币外
烧金纸五万贯有馀却为天曹点对此项金
纸五万馀贯不当受领遂付北极行遣系佑

胜院真武牒七元北斗七辰掌计其伊寿先
七人即是七辰下七从大宋启运立极蒙真
武面奏三天详将元不受醮钱还新宋充登
极沿边赏给因差七辰借北蕃庙名为伊寿
先将钱化买毡宝等物约五万贯寄州纳还
此去蕃界百里有庙名寿先庙系四圣祠影
其真武部下有七从官各绯抹额著黄袍手
执青鱼腰系白雕脚踏皂靴谓五方五色七
元七辰充真武管掌天下善恶公事即是寿
先等七人之形相也取问讫寿先等当厅前

如骤风一阵不见时知通等结罪保奏续降
指挥先将其钱充支赏给外候别行勘会施
行
　　　二真显化
观文殿学士新差知真定府充河北西路兵
马钤辖兼经略安抚使石光祖因受差路次
澶州界夜宿圆通寺闻寺中有一道者本是
邓州武当县人姓郭自到寺十五年未尝与
人言话秪四季布种新奇蔬菜供备斋厨光
祖同知事僧夜到其寮乃出迎接归寮坐道

者忽开言告光祖曰观文莫赴真定之任缘
期限已至见面部气色秪数日事寺僧闻之
惊疑至来早其道者不见踪由所有菜子亦
自变为常种者因而光祖不赴真定就此上
表求致仕归赵州遂于此日辰时忽索汤澡
浴仍换朝服卧于净舍而终澶州太守发奏
未到阙而光祖从空化形先至崇政殿下见
皇帝奏称臣至澶州圆通寺得遇旧日同行
郭真人隐身为种菜道者十五年于此候臣
今当去矣臣光祖乃是北极真武真君下副

参谋中元真人今郭真人乃是北极检校使
其人当坠二七之年臣本谪六十年遇甲子
复归元首臣若不来辞谢皇帝三十馀年重
禄优恩于后恐难面圣兼臣有子庭之虽受
官在身恐愚騃未任事伏望圣慈悯念拜辞
而隐相次中书进呈澶州所奏颇合适来现
化事意分明仍赠太子少师并就澶州圆通
寺立其显化石郭二真人殿宇奉圣旨改圆
通寺为敕赐隐真承天观仍立碑记
　　　索钱二万

衡州衡山南岳嵩阳观系唐贤柳宗元施财
建立真武殿阁一所工巧高耸本路第一自
住持吴筠以后本阁收到遂日看经开殿施
利钱二万馀贯日渐聚积前任发运副使钱
操擘画申奏权借真武阁收到施利钱二万
贯分往潭澧等州充上供籴本钱操经五年
再行发运事忽有道士投状称是南岳嵩阳
观徒弟为真武阁损漏欲重新修造告索前
来借钱二万贯操云此是国家借用何缘要
索投状复还况嵩阳观真武阁本是基址弘

壮蓦于近日自然斜侧亦无徒弟往运司陈
状理索其钱操从此染患遍身白癞疼痛呻
吟遂退官半年忽夜梦见南岳道士吴筠带
领神人赶索二万贯借钱操方省悟将产业
出卖尽数支还元钱愿求保安身位才起此
心癞病渐除亦不梦人索钱不逾月安愈亲
往嵩阳观礼谒真武未般钱入观其阁尚犹
斜侧至送入本观了当一夜风雨大雷一振
其阁耸直如故钱操复官为翰林面奏上项
感应事迹奉圣旨赐南岳嵩阳观加赠真武

阁敕额灵验金字牌等如后积聚钱物官司
不得借兑
　　　翻钞四千
饶州鄱阳县明化宫道士黄宗古因随师朱
世元往洪州侠道山从此觉悟潜走西川云
游八年至大中祥符五年十月内为明化宫
遗火焚烧罄尽秪有东廊一小殿见存乃是
真武殿并无烟焰侵迹忽准本州关报仰收
官钱四千贯文抵拟支还明化宫黄宗古系
在京先纳寄库钞子钱椿造明化宫使用既

承指挥勾集明化宫道士朱世元等取问称
本宫虽有徒弟黄宗古云游八年不知存亡
那得预知本宫遗火因何有钱在官难便信
凭不逾旬日黄宗古亲执饶州翻换便钱公
凭归来并更有金银祠部约一千馀贯谓师
主曰昨弃师云游入梓岩山逢一道人邀宗
古到草庵中对话贫道有愿在心终未能了
听吾嘱付吾知饶州鄱阳县明化宫至祥符
五年十月内为火德星君躔入陈国分野正
照饶州一郡县镇同时合遭火灾蒙真武面

奏北帝及火星曰饶州地善人慈今当火运
伏望圣慈哀怜减降今观近郭鄱阳县有明
化宫内三清大殿后壁画饶州诸县境邑地
里图若将明化宫不害道众焚毁祈当一郡
火灾必须应禳得过火星闻此不敢拒违自
问真武曰此处曾有真君香火殿宇无答曰
有因而叹念真君乃
金阙上清老君弟子应属森罗天主候明化
宫降火日当为存留本殿也至时道行奔走
避免窃恐无人兴续宫庭可请宗古去汴河

一带缘化真至东京聚蓄钱物归乡修盖吾
乃鄱阳故人候归明化却得相见遂遣宗古
离庵行数步回视更不见庵亦无人迹宗古
恍然如云雾间出得梓岩复到泗州汴口从
此将随身西山十二真君签一百二十道手
携真武影帧发心起卖签卦每一签四文道
术盛行逐日般费之外常有五七百金所得
签钱逐处买金银寄附前后经六年约聚钱
及五千馀贯寄留五岳观忽一日路逢饶州
商贩之人来报宗古称明化宫遭火烧尽所

以将上件钱物就在京纳于官库出给钞子
凭据候归饶州鄱阳县支会及至归乡其宫
果遭火灾惟留真武一殿宗古又自细认本
殿立身真武面部与在梓岩山相遇道人无
异道士朱世元等遂赴鄱阳县请领元寄纳
钞子钱及将到祠部之类出卖不逾五年鼎
新复建明化宫一所了毕据黄宗古从始至
末其前项缘由经饶州陈请别行记录其时
知烧州谢懋等特具保明申奏朝廷后承回
降改明化宫为宁安宫其道士黄宗古号通

祥大师赐紫并旧存真武殿加赐护国二字
　　　水云护笈
单州求食妇人杨素真因在京散禄右职袁
清往来其家见伊别无亲属却有奁具等物
遂诱引离乡泛舟孟阳湖夜宿苇岸袁清饮
醉素真推坠深潭谓伊必已沉死急唤梢公
等人言县君因醉渴叩船取水失身坠落却
令移踪撩救虚发哭声速要回州作功德追
荐既到濮州将素真奁物约千馀贯典卖互
用在此居房半载忽于街市见一布衣妇人

念经求化袁清见之将谓是扬素真魂魄噤
口不能言当时素真叫报厢巡解送州府下
所司根勘据袁清招伏因问素真如何得命
次到濮州称自祖任班行不幸父母亡殁因
居单州流落风尘虽身系娼妇而心实慕善
常时供养真武逐日看诵道经后于天庆观
求施金书小字真武妙经一卷用䌽帛袋子
带在髻根头繻内不曾离弃是夜被袁清推
落急水中但觉如云雾身泛虚空头顶上似
有鬼神光轮旋转叫云护持宝笈至天明神

鬼散去不觉身在湖岸草径全身湿透惟所
系金书经符不湿在近人家怜悯素真唤引
归家整救苏醒询其所在却是孟州界分从
此卖衣装换布素诵道经求日给因经历河
阳濮州不期遇此冤家若当其行意之际无
髻内之经即永沉水底作无主屈死孤魂有
何出期今濮州看详袁清情法二重具奏朝
廷准中书批状其袁清不许用官引赦依法
施行素真请得馀剩物件兑买祠部改名仲
严投礼慈庆宫女道士汤晋通出家披戴从

此发心出街缘化建造三清七元二殿及刱
真武宝阁天宫慈化转轮法藏依金书救得
自身真武经本子印施五千卷又蒙宰相向
公具奏奉圣旨杨仲严特赐紫服并赐慈庆
大师号仍改赐宫额为护圣宫
　　　风雾卸函
驾部郎中王衮致仕归宿州因悟杀生发心
写道经一藏募到陈方等十四人逐日对真
武像前各令精洁端楷不误一字内有周惟
吉敏捷稍倍写于馀人蓦然惟吉右手患风

筋脉拘急用笔不前其经卷不住装写渐得
成办陈方等十三人写下经卷各曾对校唯
周惟吉一十七函为王衮凭托本人更不勘
读一例装入函当来发心舍入太清延福宫
缘本宫系内道场合先奏闻蒙圣旨差到内
侍任奇等监送延福宫为未有正藏权寄真
武殿安著才开殿门忽有黑雾遮障狂风旋
转良久风雾虽息用案排叠经函忽有全函
卸落累次装叠不住王衮遂将卸下经轴看
觑俱是周惟吉所写王衮蓦闻人在身畔言

云尽是作伪贪工漏落因缘功德不备又无
人在左右秪有泥塑直符背立王衮自知非
理遂借真本勘对脱落稍多就觅书生填写
补换再排入殿内其周惟吉所患右手疮肿
脓蛆滴沥缘市求丐称云因与王郎中写藏
经欺曲瞒隐误嫌因缘见获果报时内侍任
奇等知得因依入内面奏奉圣旨就延福宫
建造藏殿安著王衮所进道经
　　　签词应验
雍熙中越州大禹庙祝词令官杨昉一生供

养真武常为州民烧献香纸保求事无不应
时户部侍郎陈畴守越州忽蒙急诏赴阙陈
畴疑惧未决吉凶乃唤阴阳人占问从人取
覆有杨昉事奉真武详解签词最可准托寻
往乾明观真武观抽得黄真君第四签杨昉
消详云此签主一百二十日内恶死切不可
向东北鬼门上受权势及为旌骑统领行军
陈畴大怒将杨昉枷禁候一百二十日有纤
粟灾祸情愿将一官奏换杨昉恩泽若限外
无事即仰本州勘招擅兴扇惑前后取财入

己论赃依法编配其后限过已久越州准敕
疏放杨昉授本州助教准前充禹庙祠令其
陈畴到阙授郓州安抚兼本路兵马钤辖收
齐州虎头山何清等逆党畴受敕未去间思
惟杨昉断签虽未全应似乎有验缘郓州正
是东北鬼门又充本路钤辖亦是统摄兵马
旌骑之意因朝辞面奏前项因依遂径往虎
头山收何清等却于前路遇夜遭何清等迎
敌军队冲散畴夜黑乘马奔走被马蹶蹄坠
于深濠自知其身如被垂发神人连马提起

在岸复寻元路就佐官军马次日整顿前进
遂斩戮何清等逆党却回京师不赴郓州差
遣从此惊恐失心染患寻医再进劄子举奏
杨昉元定危难全赖真武救护以此保奏赐
杨昉前项恩泽仍令越州就郭立真武殿宇
陈畴自备俸钱就乾明观修斋设醮报谢真
圣
　　　相术指迷
宿州致仕驾部郎中王衮再蒙诏充国子司
业遂于家堂回奏真武求签得吉乃进程忽

于汴河塘岸遇一道士只揖称攻神相王衮
邀上船献茶乃问高隐何地道士云是华山
云台观徒弟姓裴王衮以一百二十金欲求
一相裴道士云气色喜盛须迁编撰衮曰见
受司业亦系国家制撰又问官职位寿所至
道士便起上岸回首云但记在后不可受史
阁之职与庚辛方为事若受之主死于饿雪
骸骨不收道士向东而去更不受资王衮不
以为事后因西域不宁时全台保举王衮可
充奉使其王衮元授驾部守司业今权御史

大夫充天章阁待制衮甚有喜色忘却道士
之言迤𨓦至西鄙蕃君李万全宴会间出言
相讽累遭玷辱将及出界回国虑负辱责却
说诱从人潜马走入羊山连被雪压向岩穴
中旬日不食忽见裴道士再来曰吾非凡人
乃汝供养真武也汝若依吾指教莫授御史
大夫天章阁之职则事亦可免庚辛则西蕃
方所雪中当饿死正是今日为之奈何吾且
去矣衮悔已不及遂死于羊山骨殖抛弃从
人忘命归国有司取问进呈契勘王衮本非

奉使不功乃属前定若真武相术明指迷径
自不知避故丧其命其生前权借授御史大
夫充天章阁待制今来更不追还赠同正赐
并依品官例支赐招魂礼葬
　　　胡清弃业
东京咸平县胡清卖熟食为业因五月五日
燖杀鸡鹅偶然刀在手中寸折物命不死刀
反伤手汤涌出镬胡清自知杀害禽畜非理
因此弃业欲走上京别求营生在路值夜又
遭大雨入一古庙避雨止宿约三更以来见

一披发仗剑金甲神人叫起胡清还知有无
数物类冤魂随汝左右今不敢入此门来汝
后尚有三十年天禄切自爱护言讫踏龟蛇
向空而升清遂惊起觉天朗月明回看庙中
并无塑像并画相秪有一碑额名镇国真武
之祠及到京师月馀裹足罄尽思惟在路庙
中真武喝言向去三十年天禄此意除是充
军于是就骁勇习武艺不过二年遇国家殿
试呈过弓马鎗棒等种种绝伦于一千人中
蒙御笔点为第一先赐三班殿侍出身又宣

临殿降问有何异术并何处习武艺如此精
熟胡清具奏遇神人露现喝报今日之事一
一应验从此又加转三班奉职久任边庭转
至作坊使曾任润州都大巡检胡清终身侍
奉真圣香火
　　　仲和辞吏
天圣八年京西许州吏人杨仲和差往蔡州
勘鞫枉法断朱惜姐臀杖十三后承勘官通
判徐沂理会课绩转官未该酬奖在许州天
庆观设醮保助转官请道士裴君叟拜奏青

词君叟手击青词拜伏案左约二时方兴
与徐沂云谨赍词文诣
玉皇金阙投进方到三天门下遇见
北极紫微大帝领佑胜院善恶副判真武灵
应真君奏事见君叟来投徐沂青词蒙真武
赐言曰徐沂勘蔡州钱举等藏匿家财二十
馀万计嘱官司枉法勒有分亲弟为外姓被
杨仲和将干證人朱惜姐故入杖罪为有此
负屈所以阴空不令从许见今定杨仲和等
罪恶欲呈奏

玉皇令君叟就此投下青词急回自后徐沂
任满离去杨仲和从此辞弃吏门归家誓修
善事解脱罪恶因赎得真武圣帧三时香火
长斋称念真武尊号逐日接待僧道及孤贫
或有人家死亡无力津送仲和即典卖物件
出钱津送自此家道沦落妻孥死亡又将幼
子卖与李员外家得钱六千亦施与人州郭
有居士之称经二十年皆藉亲知照顾遂居
僻巷一心供养真武忽遇一贫道人相过曰
汝本吏人罪恶如故何得悔悟弃家守贫奉

圣无怠观汝悔心必感天宥贫道有一册文
字借汝传之此术可以资身嘱付毕道人忽
不见仲和开视乃西山十二真君签仲和遂
置竹签一百二十竹筒盛之真武像前不及
旬日民俗翕然来占灵验如神如求一签必
当三五十金或留一百文相酬至于州官俱
来求问忽有本州新任司户李成道寻访杨
仲和称是所生父七八岁时卖与邻家李辅
之十三上受所养父祖李中立侍郎奏荫恩
泽十九上铨试注授本州司户因知骨肉并

死独有亲父扬仲和所以令人寻认皆称近
亦亡殁所有衣物除葬送支用外尽抄劄入
官李成道闻此涕泣遂于寺观修建功德荐
悼一日李成道黄昏独坐书院中见一老人
道装立于空中谓曰吾即汝所生父杨仲和
矣汝身受贵汝宜忠正吾因悔过皈依上真
得真圣传授西山十二真君签拯济衰朽今
已寿终蒙东岳照牒称谕仲和身心正直授
麻溪注禄判官又蒙真武授记候此差遣了
当许为七元勾当吾秪有一事未满心愿吾

生前供养真武帧像并签供具什物没官见
在军资库尘垢之处可收取上件圣像等物
归家志诚供养必助汝善果言讫潜隐不见
后官司估卖其物成道赎得于廨宇逐日供
养忽一日朝廷置内臣袁良弼因皇后久患
心气赍香往武胜军仙图山投献金龙玉简
法醮经由许州同知州罗宗孟因见衙庭西
南有红光罩盖屋宇令人探问称是司户厅
有官员士庶烧香瞻看一旧画真武像并签
一筒红光覃定不散时罗宗孟同袁良弼往

看良弼试将投龙圣意祈签抽得钟真君第
十大吉签良弼亲录奏闻缘文母太后已得
梦渐安据录进灵签却与应梦同意行下许
州取会后李成道被本路提刑余斌用威势
迫胁求真武帧像并具事什物才到斌家画
绢片片零落化为蝴蝶飞向空中所有竹签
一筒先蒙朝廷索去今大内宝应阁下者是
也其成道奉圣旨许还本姓杨转授光禄寺
主簿仍赠杨仲和为悟本府君杨成道才得
转官亦死今许州见存杨府君父子祠堂祈

求有感
　　　良嗣感祥
荆南府左班殿直孙良嗣一生供养真武委
有精虔常获神贶因观俗廛多杀物命每自
思惟皆是轮回何忍为之常出市肆见人携
卖有命之物便须买归或飞禽用笼罩或鱼
鳖用水器聚养至天明人未起取出抛放经
十五年良嗣自然达理悟性凡所作为并有
奇感人皆号曰孙先生忽一日无病而卒卜
葬荆积山南开坟有众鸟衔泥装垒土塍地

穴出水池化生鱼鳖地生芝盖下椁时有五
色祥云覃映四向荆南府应系官庶僧道尽
集坟所以香花幡盖螺钹法事祖献时知府
谏议大夫章庭老亦崇道奉真步至坟前有
一小窍现出龟蛇盘旋喜跃乃知孙先生终
归北极真武之佐矣应现灵物移时自然不
见州府地境既有异人感诸佳祥理当具奏
朝廷续准中书劄子令于孙先生坟所造庙
刊碑记其圣应行状赠孙府君庙为额

玄天上帝启圣录卷之七