玄天上帝启圣录卷之六流六
　　　奏录延寿
仁宗皇帝于至和二年染患不豫据三司礼
部校定到南岳嵩阳观法师王伯初劄子欲
上奏北极审其寿历须是遇庚申日皇帝御
札奏章于是夜戌时躬亲祈恳于星斗之下
来早伯初必知奏章细因后至庚申日皇帝
令宫仪副纸笔代写奏录至戌时露天烧化
次早宣问伯初却云夜来不曾有奏录到天
界恐皇帝不曾亲札奏章不专以致难达天

阙乃用旧意至诚御札奏录于是夜恳祷烧
奏次早伯初才宣唤便称庆贺臣已见夜来
章奏传到
北极中天大帝殿下披阅见送真武佑圣院
保明更俟七日终获是验伯初亲见奏章纸
共七幅从头暗念并无一字异同圣意喜悦
至七日伯初复见屏退左右奏皇帝臣适在
牛女宫冲接圣仗已蒙真武保明仁德合展
圣寿一纪之数回至西天门见葛将军伸重
望皇帝不可忘之缘此圣候平复赐王伯初

充在京两街都道录住持五岳观赐紫乾元
洞神法师因而圣意思慕真武垂恩显应事
迹非常再行催促监当官疾速建换内庭家
堂殿阁仍令三司礼部关报合属去处搜寻
真武事迹保奏检类施行所有延寿感应事
兼西天门葛将军系皇帝留恩之故今就真
武殿右畔亦盖报恩殿焚修香火
　　　施经救灾
南京应天府有上清鸿福宫系太祖兴隆建
极报天启圣功德第一处兼大中祥符中真

宗东封曾宿是宫夜遇北方真武降现云为
官家护驾蒙真宗特赐真武立身金相宝阁
及赐御书金字牌至和中冬月军民瘟疫于
鸿福宫兴建道场未获感应人皆惶惑忽夜
真武托梦与住持道士任亢之云吾观南京
冬疫宜令印造太上说真武妙经沿门施与
患人供养受持任亢之既受圣梦即以散之
患者并安适值朝廷有征南事抽差兵马人
数无阙其留守司参政谏议大夫沈立具奏
朝廷准中书劄降看详鸿福宫于前朝因显

圣建真武宝阁自今此冬疫托梦令施经救
军民大灾及得应副南事今再赐本阁三年
恩泽一道与道士任亢之充管香火道童披
戴及委南京提点或宫殿损漏即行修整
　　　灵功咒水
准阳军司法陈拱臣未仕时收得一龟其龟
壳版青翠上披金色绿毛眼红尾长如小盏
大养之五七年至拱臣登第其龟忽长盆器
大好食枣子以竹箩盛之偶夜月明家人戏
取其龟却变缩身壳约如碗足与一赤斑小

蛇蟠绕为戏时拱臣思惟龟蛇二物所谓天
关地轴属真武福神之下至次日看其龟如
故长大却不见蛇数夜如此拱臣命工销画
真武圣像设大缸净水盛贮此龟供养后赴
信阳监修筑土墙部辖人夫二千值冬月雨
雪役夫大半染患倒卧一日拱臣不觉因思
似梦而见本家大龟告云数年承收养敬信
今为圣上来唤即当升天却知司法在此负
忧人夫病患故来报谢请司法备净水一瓯
以杨枝对北面天念咒咒云天罡天魁立驱

电雾施我阴功狂灾速去一气念三遍用此
水洒其患者必获安健他日当承恩龟乃辞
去拱臣依此咒咒水洒其患者不移时间皆
得汗苏醒其大龟于拱臣得梦日化为一阵
黑风不见其信阳监城墙修筑既毕军夫不
失性命其功皆承真武龟蛇应合降灵转运
使费坏具录闻奏续降回旨许于信阳监刊
石碑及置真武殿修奉香火陈拱臣特除授
卫尉寺丞转承奉郎
　　　真法浸钱

凤翔府有豪民钟守安全家贪财好杀凡事
欺曲惟玄孙进明自恨难以谏之适值七月
十五日僧舍作盂兰盆会见铺设地狱帧像
恶相因缘从此悔悟待诵经典将本房钱物
布施与人忽一日见一道士求化自在心钱
形貌古怪遂召于市肆吃茶问曰本系何氏
贯居甚里道士曰姓裴名郭生居武当今到
凤翔未曾遇合一人进明曰愿求一诀可救
迷网道士于地上拾得一钱付进明曰牢收
牢收道士望西而去进明得此一钱认是乾

重之文遂收结在身自后又遇一人手擎檀
香雕装真武货卖进明用钱七贯文赎下却
为本家翁父不喜神佛将就天庆观道士陆
元质房寄附供养逐日早晚亲到添换香火
将及十年自觉祈祷灵验进明一夜状如沉
醉倒卧于本房明见向者付一钱道士唤云
汝收吾一钱在身可将救取几人屈死性命
以水浸之见我即施必有所应进明至晓方
苏遂往见道士孙筠之问真武所出姓氏孙
君曰真武出身于净乐国郭氏授业于

太上老君修道在武当山至唐则天时降生
裴侍郎家断灭妖童进明闻此方悟得遇真
武显化遂听探街坊见有患热渴瘟疫狂躁
投井赴河者遂将此钱往天庆观取净水浸
之焚香于真武前祷祝愿降灵气真法入水
施人方祷祝次其圣相忽起圆光如火焰烁
一室之中金光覃耀遂将此净水沿门散施
患人皆安是时传达郡人尽来瞻礼进明终
为伯叔兄弟嫌妒多要窘拾进明潜取元寄
真武欲往外处云游取真武不动渐次加添

及百馀人抬舁不离案卓不期有国使到府
准中书劄子据司天台奏近有五色祥光出
现上至天门合在凤翔府界有异宝功德尊
像委知通以下遍行搜求府司详度秪有钟
进明供养真武灵异差官往取又只用一两
人连卓座起离进明从本府开具发遣来使
管押赴朝廷进奉所进上檀香雕銮小身真
武上殿开封忽迸数道光芒圣驾离座焚香
瞻敬权送上清延福宫供养候三司定到事
目别作施行

　　　镇河兴福
内殿崇班入内内侍省任悦奉敕充秦凤路
军骑安抚官过潞州渡黄河于半津遇风雾
昏暗随侍吏云此是黄河第一崖门要固□
口北岸是潞州天庆观分到香火一殿名护
国真武院凡经过先抛献纸马任悦祷祝灵
空过河别具数目还赛发意才毕云彩风色
豁然平定任悦与一行人俱见一神人现于
虚空认其形相乃在京四圣观塑画福神真
武也任悦就舟便拜起受真武降言如俗交

语乃云此一殿系唐太宗因功臣魏徵撰其
砥柱铭建立至今为其处乃是𨸰口第一险
恶疆界从此分吾在此为国家保镇山河今
殿宇隳损盖有年矣时复下降按伏龙蜃无
存泊处吾若不来水□必坏为国之害不细
切宜记录不得漏泄机密除奏达圣聪外别
与谈议立生瘖哑果报言讫不见任悦回朝
面奏缘由圣意犹未信任悦不合再举陈于
上前当殿语声不出继遭瘖哑之报因而谛
信除赐任悦就注在京监宫宜令有司立便

检会大唐实录照应选差殿使前去同潞州
守臣重建殿宇御赐镇安兴福为额永作香
火祀典
　　　现海救危
信州龙虎山福圣太极观是汉张天师传代
法箓灵坛第四洞天昨因遗火焚烧经七年
逐旋添造惟北极一殿广大未有擅施忽一
日泉州客人到观设斋计料北极殿材植等
数欲一力全造本观问及设斋造殿之意据
称前宰相陈侍中知广州泛海归泉州时高

琬随行其船将近乡界忽逆风漂荡侍中乃
焚香祷告虚空愿求救护风涛顿息前望悬
空一髼头道者告言侍中到此惊危甚矣特
为使转其风不至漂溺今送侍中一行骨肉
早回泉州侍中焚香拜谢敢问甚处圣贤特
现救护誓当铭心篆骨香火仰报答曰信州
龙虎山太极观火焚北极殿宇已及七年未
得成就吾系天帅委来寻有缘者今日幸救
侍中更不凭疏目侍中便可发心遂于云中
不见逡巡之间人船已抵泉州界举家思惟

髼头圣相必是真武真君显现救护求造其
殿即遣高琬前来验实高琬复回呈计料等
事前后三年起发材植造殿塑装了毕前宰
相陈之纯遂具劄奏闻望赐恩额以救危显
圣为名奉圣旨除依所请仍赐度牒十道银
五百两添助修造并给助本观常住并侍中
庆忏宝殿普设大醮大斋仰报真武垂现救
护之恩
　　　何诠遇会
隋有虔州厢军何诠因随安抚使张祐之往

南康游庐山太清观谷岩洞遇真武生辰会
父母于瑶玉天尝蒙申奏拣放逐便何诠从
此用帛彩画真武一帧供养合药货卖逾五
七年凡有病者服之皆愈从兹聚蓄资财及
二千馀贯忽告其妻儿年幼身卑贱彫面作
军请天禄三十年不曾负国背公幸有宿缘
得遇真武生辰圣会致蒙国家放令逐便今
生计丰饶有钱二千馀贯今欲留一千贯付
汝日给并出货元药外一千贯载往庐山天
庆观建造法堂七间将毕忽有朝廷使臣陈

伯虎降香投放金龙殿中侍御史晏良弼同
南康军刺史到洞因见何诠舍钱建造法堂
咸皆欢羡伯虎谓良弼曰有如此事何缘得
达朝廷少顷忽有一白鹿于法堂后走上山
林良弼令人趁踪入林寻觅左右报言林中
白鹿不见却有一庵内有军人在此眠睡闻
人入林惊起出林而去道众云此是何诠应
现白鹿也后使命还朝面奏奉圣旨令检会
到昨来江西安抚使张祐之奏何诠遇真武
生辰因依看详特赠何诠道号居士仍置影

堂镌立碑记并立谷岩洞瑶玉天为瑶玉洞
天何诠寿八十三于堂后山庵内善终道众
就山烧化聚灰骨为胎就装塑身供养未及
半年准国命加赠何诠居士为应梦虚寂先
生未知朝廷有何圣验致此封号
　　　吴氏缘合
汀州武平县令杜圭因失目归家就医凡六
年圭取建州吴育侍中长女其妻自二十七
岁产难中得道士周明晏符箓救护平安从
此发心供养真武及持斋戒看阅道经见夫

双目全失遂每夜人静时置备名香净水露
天朝启北方礼七七拜愿真武垂慈救圭眼
患可及二年时值三月三日夜至三更睡中
见一黄衣道士谓曰心坚不如身净意重不
如缘合七日内有人来医杜圭眼候平复如
故却来云苍相见与我师还却眼债言讫不
见后满七日吴氏于门前见一道人扇上写
云苍道人攻医眼患吴氏召之遂看夫眼用
二针于眼两角并留二药日进三服水调服
尽见功道人更不受钱出门不知所之遂依

此服尽其药一夜杜圭梦见双目被一小龟
沿上面来用口舐其眼圭用手拂之惊觉双
目俱明乃思医药并小龟显承真武降灵垂
救眼患后闻妻父吴育判太原府因携妻至
彼一日出西城郊外因至天柱观其山名云
苍步入其山见一殿装塑神像被人刮除眼
目审问知是真武圣像吴氏惊悟前者云苍
相见还我师眼债之说逐一言与父育乃自
备钱装修将杜圭前因患眼罢官后遇真武
应化医救情由保明申奏保举注差续降指

挥吴育装修云苍山塑像了毕申闻别议勋
赠其杜圭可转授扬州观察判官
　　　进明显圣
中书门下三司礼部定到凤翔府钟进明曾
因择善檀香雕銮真武寄留天庆观道士陆
元质房供养早晚亲去香火不缺得遇真武
教令咒水救人疾病金光焕赫上应天汉致
司天台上言其光现于秦分今凤翔府主有
古异功德圣像差人取问今是凤翔府发遣
到真武台座奉圣旨送上清延福宫供养外

赐钟进明除授三班借职即于本家遥具礼
仪朝谢讫不三日染患身死既而乡社所谓
进明死后圣迹显发祈请有验后翰林学士
刑部侍郎孙诚之奉使西蕃于凤翔府路逢
一道士布袍草履前迎诚之曰侍郎命禄不
当此权去时须有惊忧回而必夭诚之曰汝
是何人故知预事道士曰我本凤翔百姓钟
进明今为凤翔府三罗山琼壶洞主监管玉
峰龙潭今乃成半仙列矣适见侍郎顶上有
黑气间有白气大为不祥必主前路惊忧回

国身夭诚之再问有斯灾祸如何消禳进明
曰至危难处但念我本师真武灵应真君尊
号终获感护然虽救得离蕃恐归国终有灾
言讫忽然不见诚之入蕃受蕃王李希静燕
会因举题日月出东还没西七字短令无对
致李希静欲令囚之乃于恐惧中默念真武
灵应真君数声有一官人力谏希静渐息怒
意复令放还诚之辞蕃归京未入界先被随
行察事使臣具奏忽有使臣赍敕前来交割
孙诚之一行从人及蕃王回礼表荅等责降

为使入蕃辱国特赐药酒听敕命甘死无词
忽有使臣赍白劄来特赐孙诚之免死降尽
前官责授远恶小郡监临差使缘皇帝因览
钟进明显应皆获真武慈德委令半仙护国
救民不违真武救护故放孙诚之死罪下凤
翔府建钟进明祠堂为本人带三班借职身
死显圣元遇真武授记是谓本师弟子其祠
合以二殿先后真武许依卿原装塑进明即
以白衣仪相表半仙之位仍赠善导安寂仙
君及赐二辅报慈庙为额令本府撰立碑记

永示不朽
　　　邹宿契灵
庆历二年三月初五日中书门下据郑州保
奏本州监酒内殿崇班邹宿在任公正惟只
供养真武侍奉精恪既不曾以谄曲欺诳之
事祈求又不曾于诸事背义贪残恣杀物命
凡州民有水旱灾疫先于诸处神祠无应若
邹宿斋戒于本家真武前祈祷皆获灵验人
皆谓邹宿曾悟圣教密契神灵故郑州阴受
其赐忽一日郑州于日午间天降风雹烟云

四起于北门里黑雾盘旋降下无盖铜棺一
具空中但闻音乐嘹亮自知通以下至于百
姓尽皆易衣入棺并不容在内其后监酒邹
宿穿执而来方入其棺忽闻振响一声遂降
其盖轻举而上仙诏鹤唳瑞气天香霭而不
散其棺冉冉向正北而去次据白莲山延寿
院僧智仁等状申昨晚山上五色祥云笼覃
闻有乐声异香芬馥天花如雨坠而复收雾
垂甘露约至更尽方息今早集僧众上看其
山中元有一峰号鹇巢两畔有石岩相离十

五馀步今却相合于正北石岩接缝间留一
小石门方圆四尺望见里面有一铜棺山之
上下朽木并发芳条一时变为茂林杂花竞
开鸟兽飞鸣如覃护状未委事由州司参详
已得昨晚天降铜棺迎去邹宿因依集当职
官吏及道僧前去看验委实保奏续有回降
下郑州缘邹宿近出神到内殿朝辞云臣蒙
天符差充北极寿限曹副判官勾当每年一
次当随真武下降人间计算世人善恶校量
寿限皆承真武保合授记臣恩受皇帝禄赐

特来报谢今勘会邹宿有无子孙承绍恩泽
一道迁注供侍骨肉如无即厚给钱帛养赡
外仰就白莲山建造邹宿祠堂以神应府君
庙为额永为祈请灵迹之处
　　　天锡青枣
饶州乐平县有江州团练判官朱牧并无男
女牧自父亢临终时谓云今后莫忘真武圣
堂香火凡遇每月下降至诚供养如遇三月
初三五月初五七月初七九月初九此四日
每备供养三分精虔祭献牧自先父嘱付不

曾有违一次适遇七月七日圣降之辰是夜
烧献毕约三更以来妻氏梦一黄衣道士以
石楪盛青枣一枚劝吃既吃觉满口异香道
士云此乃天锡仙人之枣自后有胎生下一
男风骨俊秀五岁记诵聪敏七岁天才通悟
名应四方可应神童乃应母氏之梦名曰天
锡朝廷究察得知臣僚亦有保举遽蒙借授
大理评事借绯携子天锡上殿说书史并不
误讲论传记如流对御题答赐天锡特授假
承务郎及赐买书钱一百贯更归修读候至

十六岁赴阙别听指挥并父朱牧先借官职
更不追还并赐朱天锡褒谕文典
　　　神化红缨
信州弋阳县开丝绵铺陆中道妻阿张年四
十四不产中道忽告曰窃知时人多供养北
方真武凡百祈求无不感验遂赎得川画真
武归家供养张氏晓夕哀祷虽祁寒极暑未
尝暂忘如是六年遇一夜中道与妻同得一
梦与丫鬟仙童争抛䌽毬掷上空中夫妻仰
视不觉飞一红缨入于张氏口中咽下因此

有妊经十三个月生一女至十三岁非常端
正但未曾言人皆谓之哑女弋阳县承受信
州公文为淮中书劄子指挥司天台奏近有
明星现东南陈国分野正当弋阳县地里招
阴贵神仙托凡异相委知佐根问申据本县
契勘秪有陆中道家十三岁哑女必是异人
寻唤到陆中道供祈因依申州本州保奏朝
廷时哑女闻此忽然言语索香汤沐浴换衣
坐于净床告父母云念儿本系天化宫双女
宿下善才掌籍天童天女第一名谓之绿霞

琼女每七周年一次轮降充北极佑胜院副
判司随所差巡游抵备等昨为父母日夜泣
告天曹求嗣动感真武将因缘簿披检母氏
宿本不注胎息蒙真武将父母在世修奉香
火功先为保明上奏三天然后点儿化为红
缨入母之腹为女一纪馀年解免母氏勤求
之意儿降胎时曾蒙真武嘱付处世不得出
声虽在父母左右未尝言话今既限满又见
国家文字根括事泄天机虑儿不便告别而
逝中道与妻遂命工用灰漆封布如塑像于

真武侧逐日香火修持功德设斋答谢真武
恩慈续后朝廷赐到衣帛官支粮食以表降
生神圣祥瑞例物候本人语言仰逐时劄录
申州再具托化清由回申又准中书劄子径
下弋阳县仰将陆中道家哑女托化全身于
县城官地埋坟建亭屋遮盖别立祠堂塑哑
女素衣神仙一身赠寂照孝女为额委本县
立碑记
　　　荆王双美
唐广明皇后功德玄都观年深隳坏道众累

疏募缘无一抄注自叹如何有此阻障有道
士王净渊云本观有真武像因何未蒙降鉴
净渊忽夜梦人挑到金钱入观堆垛于真武
殿前交检即五百贯用马乘载上天不旬日
忽有在京燕王位内宫令官孙惟彦等赴真
武殿铺设称为燕荆王献纸一陌云马一匹
沉香一炷奏状一封为本宫仪国夫人临产
忧危时有一道士赍疏来问大王抄题重修
西应镇道观荆王不采云为夫人产忧其道
士却言有一法即令便产子母双美荆王闻

之大喜云果有灵验其观宇独舍鼎新建造
道士将朱砂书黄纸符一道烧灰水调令夫
人服之移郏间诞下一男荆王题疏道士辞
谢出门遂寻不见夫人云才服符水眼前有
符吏判官交卫暗中被一披发金甲仗剑神
人一喝其子随声而下又自闻得报言此子
从西应镇玄都观中来急往彼处保扶荆王
因献钱马等并验本观隳损还有道士入京
抄题否道众云不曾有人入京抄注荆王遂
赍表奏闻发遣金银钱帛前去重新修盖及

准圣旨颁赐度牒一百道添助修造工匠毕
日设醮庆忏夫人自备奁具货卖买金装贴
本观三清圣像并真武真像及用绢彩画真
武一千轴散入诸宫亲王阖朝文武公卿之
家受持供养其观蒙圣恩改赐崇灵应圣之
观仍立碑记
　　　焦氏一嗣
武安军观察使殿前太尉王植妻寿昌郡君
焦氏一生不产为性乐善慕道专勤香火忽
一日因往后园视花果内有石榴树一枝朽

死自然生烟火于上焦氏惊忙救之其火乃
灭于树前却现一神人圆光赫赫披头仗剑
脚踏龟蛇认是真武真君焦氏便拜今日幸
遇上真伏望慈悲救度真君问曰汝有缘见
吾今心意有何所欲焦氏曰愿求嗣息真君
曰汝候三月三日来宣化门外祚真观与汝
一嗣必得后贵焦氏方再拜时忽已不见归
来言与王植至三月三日往祚真观是日启
建真武生日斋会士女骈集忽有一髼头奴
子方六七岁拽定焦氏及王植觅钱物焦氏

细看异貌殊俗抚问云俱无父母亦无亲属
年来多在四向宫观宿食焦氏从此携归养
育自然聪敏至八岁王植作亲子奏恩蒙上
宣问卿常云无子今何有亲生之男王植不
免奏前项所遇真武赐子因依动御惊嗟久
之又问年月不知所生将当年于祚真观收
得是三月初三日巳时为凭奉圣旨送司天
台定其贵贱据定到王植八岁命合五星并
室主有武学边功十六上值渊渠水从正北
而发禄必有权势因此蒙御赐王渊为名可

授右侍禁校尉内殿崇班出身仍许定第三
越国长公主为亲候十六岁别赐纳礼成结
王渊至十四岁又蒙恩加赐阁门祇候随父
朝见临殿试中武举义策当赐陪礼十六岁
纳礼册宝成国亲授宾州防禦使驸马都尉
奏取圣旨用俸钱并奁具等于祚真观建真
武宝阁仍奏请敕额


玄天上帝启圣录卷之六