御制序
音韵述微者述

　音韵阐微之意也我
皇祖钦定佩文诗韵颁示中外复依国书合声切韵之

法叶华音字母作

　音韵阐微一书按字母之说始于隋书经籍志载后

汉佛法行于中国得西域书能以十四字贯一切


音其文省而义广谓之婆罗门书至唐僧守温增

为三十六字母相沿至今未识其源由今考之盖


守温略知唐古特字而所译汉文则不免强为牵


合即如见溪群疑乃梵音之嘎喀噶(迎阿)端透定泥


乃梵音之答塔达纳也

　阐微则于每字皆用国书合声法切之如东字旧韵

德红切今用都翁切缓读成二字急读成一音较


之旧韵之转字叶音实简明精确足为华梵字母


之会通而启自古音韵未发之秘准也夫国书以

阿字为首梵经亦谓阿字能括天下之音其生生


之序出于自然今以人之始生證之虽各国各地


殊语至其孩啼音皆出于阿则阿字之为诸方声


韵之源综其异而得其同从可知矣字母既源出


西域则国书之阿字实会通华梵字母之枢纽以


立义所以得天地之元声不独梵音藉国书而明


即华音之字母亦因国书而愈明也朕少时见等


韵书亦茫然弗悉其原委及后习蒙古语回语又

习唐古特语番语然后知汉音字母即梵音之字


母而以国书枢纽其间率可以通华梵之情畅形


声之奥前此同文韵统西域同文志既仰承

皇祖阐微之义撰辑成编兹复命词臣恭依
　佩文诗韵并稡广韵集韵之字删冗存英为音韵述

微共收一万五千二百七十九字成书三十卷尝


考古来韵书沈约四声其书不传今惟宋陈彭年


广韵则就隋陆法言切韵孙愐唐韵本重加脩订

收字凡二万六千一百九十四字又宋丁度集韵


至五万三千五百二十五字其实行用者不出寻


常经见之文则虽多亦奚以为也至诸家分韵皆


二百六部然其中有通用有独用通用者名虽分


而实合是以元阴时夫撰韵府群玉于独用者仍


之通用者并之即今

　佩文韵府所因也及明乐韶凤等奉敕撰洪武正韵

则减为七十六部所收一万二千一百四十六字

分韵一改古人之旧诚未若今韵之繁简适用损


益得中也又从来韵书主音字书主义二者不能


兼赅而审音与分韵又歧而为两夫轻重清浊音


也平上去入韵也韵显而易明音微而难察诗赋


家所用惟韵而不必审音至诗馀词曲则兼辩音


而于平上去韵转得通用此唐宋及今音韵之大


略也是书翻切悉遵

　阐微凡古今音韵之奥华梵会归之故以国书为枢

纽无不一以贯之而于古人韵书义训未详者则


加推广发明焉其训释古无今有者量加增订期


于字义明而字音悉协四声准而等韵贯通皆即

皇祖宣畅中声嘉惠艺林之意缵述而引伸之盖四十

七年以来所为绳绳翼翼无一念不敬承

先志无一事不聪听
彝训者亦于是书见端也夫

　钦定音韵述微进表

经筵讲官户部尚书教习庶吉士臣梁国治等


诚欢诚忭稽首顿首


上言臣等奉

　敕编辑音韵述微成书谨奉

表上


进者伏以

　乾仪垂象羲图总文字之先

　泰治扬庥舜陛协声音之谱

播中和而宣豫辨方书纪同文


考律度以垂谟数典义存绳

武运会贞符之合扬诩调元典章制作之林赓和鸣
　盛始终条理振金玉于群音准酌古今叶笙簧于六艺

缣缃润色

　集成汇韵海之全
　圭臬希光

嘉惠逮词林之众琅函重丽秘笈增辉窃惟字制结绳

文明肇启音通吹管声律初分本翕辟之气机判


阴阳之吐属五均则律度相生六体则谐声是取


未剖伶伦之竹感触喁于如登苍颉之台研寻训


诂然而轩庭创制未造音图夔序赓诗不闻韵谱


而乃星云糺缦庸歌节自成章衢巷讴谣矢口言


皆协律以至葩经雅颂遂开韵语之宗屈赋歌骚


爰启词草之调溯肇始于椎轮渐森严夫尺度三

五六经之音读郑康成实擅经神三十六字之权


舆释守温初分字母翻切始东京之学孙炎之注


释堪寻华严乃西域之音神珙之纽图细审李登


吕静实始成书季节台卿都为逸简若乃六代词


流四声派别周颙善识渐析缕以分条沈约新裁


创浮声与切响法言五卷成自隋时孙愐一书才


名唐韵古书惟广韵犹存院本实崇文所定景德


祥符之删润序牒堪稽宝元景祐之重修规模屡

易集韵既繁而易复韵略亦简而不详自改并于


刘渊又增加于毛晃部居分合恒聚讼之纷如笺


注烦挐误操觚之率尔盖平多仄少声宜始发而


终收而义略音详说每畸轻而偏重胶瑟柱以难


调望车杓其孰指遐稽往牒诸书莫掩瑕瑜欣遇


昌期今日同臻美善钦惟

　皇帝陛下

学阐元苞

治通心矩


五声听政节宣协元气之音


九德谐民普鬯应同风之律勤披

　乙览仰宵旰于
　万几业富酉阳聚图书于四库
　考文而开金镜
　心契精微缵
绪而阐珠囊

　功兼作述惟
圣祖仁皇帝轩箓长垂尧文丕焕式颁韵府四方户诵成

风复

定阐微三合

国书丽日盖八音出震十二字得天地之中故九译


承流千百国准鞮鞻之教我

　皇上绍声律于
重华综源流于一贯课士新增功令格试三唐

　拈题用示宗风
　诗成四集谓阐微既审于寻声而音韵尤先夫取义
　特命廷臣重釐官韵俾研摩于训解期判别乎异同旧

谱新排奉

　纶言为指示嘉名
　贲锡荷
　藻鉴之心裁辨考信而加详证传疑而辟误纲领仍其

部首循环因等韵之文区分皎若列眉损益括群

言之奥孰旁通而独用越畔胥严或古有而今无


因时递变重规叠矩之森罗密字双行而细注始


广韵而终集韵必折中夫列代之书宗佩文而据


阐微乃大备于

　本朝之典计篇终之成数甲乙胪分辨韵内之等差

后先区别刋繁去复考字典以删除按部就班定


诗家之绳准若夫旁搜博采佩实含华钜细无遗


洪纤毕贯大端既举日星河岳之敷陈多识能名

草木虫鱼之疏注山经海志胥登尔雅之篇急就


凡将尽入说文之例内转外转郑樵之略可删疾


呼徐呼刘协之评细准宫商角徵羽经纬分明唇


舌齿牙喉低昂各判若乃山川异俗南朔殊音公


羊作传半属齐言江左裁诗率多吴语欲强合以


从同转分驰而相背今则酌以中声袪其滞响被

文思于一统从无风气之殊暨
声教于五方得诸语言之外宁烦东郭才分呿合之两

声岂待黄门始识为奇之一部音和类隔可起例


以发凡叠韵双声自穷源而竟委莫虑读讹雌霓


都成击节之锵鸣虽云义碎零星尽是罗胸之掌


故遵循应奉为金科审定悉禀夫

　玉尺臣等才疏识字学愧知音
　朵殿拈毫幸亲承夫
矩训书林扫叶得备染夫芸香仰
大文云日之辉弱管敢期窥测励小学丹铅之业寸莛

奚副舂容承

简命之下颁领编摩而敢懈祗惭修汲搜罗未撷夫菁

华自愧拘墟捃摭难期于淹雅问奇析义每怀握


椠之勤解字工钞思殚佩觿之志历岁时而䌷校


载笔多淹计旬浃而胪

　呈成书幸告是皆仰承
睿断寅奉
圣裁百六韵玉粹金和自范围而莫过三十卷珠联绳

贯庶囊括以兼该业绍

前文允矣书名之
　善述功资下学勖兹记诵以通微伏愿
　奎照权衡
　天言弁冕

艺林颁示赓吟珍鸿宝之函


册府储藏著录备文渊之籍庶几三苍典雅共仰

　观文成化之原四始和平益飏

　累洽重熙之盛臣等无任瞻
　天仰
　圣激切屏营之至谨奉

表恭


进以

　闻

乾隆四十七年二月二十五日经筵讲官户部尚书教习庶吉士臣梁国治

　　　　　　　　　　　经筵讲官礼部尚书兼管乐部太常寺事臣德保

　　　　　　　　　　　内阁学士兼礼部侍郎提督顺天学政臣金士松

钦定四库全书　　　　　经部十
钦定音韵述微　　　　　　小学类三(韵书之属)
提要

　　　　臣等谨案音韵述微三十卷乾隆三十年奉

敕撰其合声切字一本

　御定音韵阐微其稍变者阐微以三十六母为字纽
　　　　之次序故东韵首公字之类与部首标目或
　　　　相应或不相应在所不拘今则部首一字属

　　　　何母即以其母为首其下诸母所领字以次
　　　　相从使归于画一其部分仍从
　御定佩文诗韵其稍变者从音韵阐微分文殷为两
　　　　部而以殷部附真部不附文部其字数自佩
　　　　文诗韵所收一万二百五十二字外凡所续
　　　　收每纽之下以据音韵阐微增者在前据广
　　　　韵增者次之据集韵增者又次之或有点画
　　　　小异音训微殊旧韵两收而实不可复押者

　　　　则删不录至于旧韵所无而今所恒用者如
　　　　阿字旧惟作陵阿之义收入歌韵今为

国书十二字头之首则收入麻韵鎗字旧训为

　　　　酒器收入庚韵今则酒器无此名而军器有
　　　　此字则增入阳韵又如查本浮木而今训察
　　　　核参本稽考而今训纠弹炮本飞石而今训
　　　　火器扫本汜除而今训楗茭既已万口同音
　　　　即属势不可废此如麻韵之字古音皆与鱼

　　　　虞相从自字母入中国始有麻韵一呼遂不
　　　　能不增此一韵姫本周姓自战国以后始以
　　　　为妾御之名亦遂不能不增此一解盖从宜
　　　　从俗义各有当又不可以古法拘也其互注
　　　　之例凡一字两部皆收义同者注曰又某韵
　　　　义异者注曰与某韵义异体例与礼部韵略
　　　　同其与他韵一同一异者注曰又某韵与某
　　　　韵义异或字有数训而仅一解可通者则注

　　　　曰惟某义与某韵同馀异则较韵略为加密
　　　　其诠释之例凡说文玉篇广韵集韵所有者
　　　　书非稀睹无庸赘著篇名其他则一字一句
　　　　必著所出以明有据亦诸韵书之所无盖音
　　　　韵阐微所重在字音故训诂不欲求详此书
　　　　所重在字义故考證务期核实两书相辅而
　　　　并行小学之蕴奥真毫发无遗憾矣乾隆四
　　　　十七年十一月恭校上

　　　　　　　　　　总纂官臣纪昀臣陆锡熊臣孙士毅
　　　　　　　　　　总　校　官　臣　陆　费　墀

　钦定音韵述微凡例

一三代以上有韵语无韵书汉末孙炎始创翻切

　　　　后李登吕静造韵书南齐周颙别四声梁沈约
　　　　因作四声谱又制纽字图阐翻切之旨隋陆法
　　　　言参酌古今南北之音撰切韵唐僧守温以牙
　　　　舌唇齿喉定三十六字母括天下之音翻切之
　　　　道益密然尚有音和类隔互用借声设例繁难
　　　　得音匪易我

圣祖仁皇帝钦定音韵阐微依

国书合声之法上一字取能生本音下一字取能收

　　　　本韵二字合读便得本音简易精妙为从来翻
　　　　切所莫及兹书翻切悉遵音韵阐微而于字义
　　　　异同则加详核我
　皇上钦定嘉名曰音韵述微盖阐微所重在音音奥妙
　　　　难寻故以推阐为功述微所重在义义切实可
　　　　据故以叙述为要审音以徵义庶几相得益彰

云


一字纽以三十六母为序牙音四舌头音四舌上


音四重唇音四轻唇音四齿头音五正齿音五


喉音四半舌音半齿音各一各有定位不可移


易惟是一东二冬之名俱取韵首一字标目相


沿已久且律韵为诗赋课士程式与专论等韵


者不同今仍从部首字起循环列之如东字为


端母即从舌头音起支字为照母即从正齿音

起庶不背古来分部之旧而仍与字母相合若


一部而有开口合口二呼则仍依字母之序分


段列之


一音韵阐微原有合声今用协用借用四例皆以


唐宋相沿之翻切列于前而以新定之翻切列


于后兹书所用皆取合声翻切无合声者则取


今用翻切每一纽止用一翻切其广韵集韵相


传之翻切一并从删

一自陆法言作切韵长孙纳言为之笺注唐初因

　　　　之至天宝末孙愐刊正为唐韵宋景德中复增
　　　　修为广韵今广韵犹存其书分二百六部又有
　　　　独用同用之分并其同用者共一百十六部此
　　　　唐与宋初遵用之韵号为官韵者也景祐中命
　　　　修集韵复删其繁为礼部韵略施之科举又因
　　　　贾昌朝之请窄韵十三处许附近通用据集韵
　　　　并其同用者共一百八部此宋景祐以后遵用

　　　　之韵也淳祐中刘渊并去声證韵一部为一百
　　　　七部元阴时夫又并上声拯字一部为一百六
　　　　部唐宋相承既有同用之注即不并之并矣我
圣祖仁皇帝钦定佩文诗韵颁行海内习用已久今悉依
　　　　佩文韵目次仍于各韵中先后自为区别如冬
　　　　钟同用则冬部字在前钟部字次之复于每韵
　　　　末总计字数之后注明自某字至某字旧为某
　　　　韵以存二百六部之旧

一广韵集韵分部虽合而所注独用同用之处互


有参差如平声之二十一殷上声之十九隐去


声之二十废二十四焮入声之九迄广韵俱注


独用集韵避殷字之讳改为二十一欣而以文


与欣通吻与隐通队代与废通问与焮通物与


迄通又广韵平声严凡同用集韵以盐沾与严


通咸衔与凡通广韵上声俨范同用集韵易俨


为广以琰忝与广通豏槛与范通广韵去声酽

梵同用集韵易酽为验以艳㮇与验通陷鉴与


梵通广韵入声业乏同用集韵以叶怗与业通


洽狎与乏通此当时因窄韵字少许令附近通


用者也诸韵按之声类原有可合之理自不必


改依唐韵惟于每韵标目下注明广韵与集韵


分部之异同


一广韵文殷皆独用而殷部韵窄字少唐诗中罕


有独用成篇者往往于真韵中间用之而绝不

与文通伏读音韵阐微殷韵下注云唐诗真殷


之通随举而有文之通殷乃不槩见如依唐人


旧法则殷宜与真同用而文宜自为一韵洵为


不易之论今将殷部字移置真韵后而文韵仍


收入以存佩文韵之旧


一广韵盐添为一韵咸衔为一韵严凡为一韵集


韵则以严部并入盐韵凡部并入咸韵然考唐


人律诗中盐添咸衔严凡六韵每多杂见是唐

时于此数韵已互有出入佩文韵于严部之字


盐咸两韵互收与唐韵无迕今并仍之入声业


部之字叶洽两韵互收即依平声之例


一广韵上声迥独用拯与等分二部而同用去声


径独用證与嶝分二部而同用集韵亦然宋刘


渊始并證嶝入径韵元阴时夫始并拯等入迥


韵非集韵之旧但仄韵原非平韵专为律诗取


用者可比元明以来用之已久今遵佩文韵目

次不别为分析亦于标目下注明广韵集韵原


作独用同用之处以见唐宋相承之旧


一古本韵书切韵唐韵俱已不传广韵收二万六


千一百九十四字集韵增至五万三千五百二


十五字其文浩繁故别有礼部韵略以备考试


止九千五百九十字后有续降补遗诸字毛晃


刘渊各有增加元黄公绍韵会举要所收合一


万二千六百馀字尚不及广韵之半阴时夫韵

府群玉删减仅存八千八百馀字学者病其简


略

　本朝佩文诗韵共一万二百五十二字音韵阐微增

至一万七千三百三十九字尤为该博兹书所


收计一万五千二百七十九字凡同纽之字汇


于一处以佩文韵原有者列于前自佩文韵外


有字义古雅可备引用者据诸书酌量增载首


阐微次广韵次集韵止于本纽第一字下注明

翻切其有旧韵兼收之字音义相同不得重押


者如东韵懵与懜冬韵冲与冲之类则据字书


酌归删并务期无复无漏繁简得中


一古人用韵甚宽自有韵书以后义例綦严不相


假借如逢字在东韵为鼓声在冬韵则为遭遇


台字在支韵为我称在灰韵则为星名若兹之


类不可枚举乃至敦苴等字多至十馀音离艾


等字多至十馀义今于数韵并收之字其训同

者则注又某韵其训异者则注与某韵异与他


韵一同一否者则注又某韵与某韵义异字有


数训而止有一解可通用者则注惟某义与某


韵同馀异庶临时检用不至舛误


一凡字有两音两义判然不同而同在一韵者若


支韵之奇其皆有勒移吉医二切兹有则思层


时二切衰有疏锥初逶二切义各悬殊可以并


押此类仍两收之若义虽小异而一篇之中难

以两用者则不复重见止于本音之下注云又


某某切而附载其义于下


一书中所收之字每有一义必援据原文详列书


名若见于说文玉篇广韵集韵者则但用其训


不载书名至于古今字异及假借通用之字经


史诸子中甚多其判然两字者则注通作某字


形偶异而不别见者则注或作某有一字而数


易者则注亦作某并详徵出处以广参稽

一天文岁时内二十八宿与著名之星以及岁阳


岁名月阳月名之属地理内岳镇渎薮与有名


之山川以及国名州名之见于经传物类内草


木昆虫之见于尔雅埤雅诸书并为胪载若字


无他义而以人名地名独著可供采用者仍载


之至字有本非正音而先儒曾作此音读见于


经典释文等书确有根据者皆引用经史正文


注明某人读

一凡增收之字祗据阐微广韵集韵三书惟阿字


旧但有陵阿之义收入歌韵今恭按为

　国书十二字头之首开口呼之即得本音实为天地

之中声故特增入麻韵以发古今之秘


一字义有今有古无者如麻韵查字旧训水中浮


木而后世通以为稽察之称覃韵参字旧训谋


度及觐谒而后世通以为纠劾之称凡此之类


并加增注务期参酌古今使名与义相准文与

音相合以成韵学完书