天台山志鞠六
　　　郡志辩
会稽志载司马悔桥在新昌县东南四十里
旧传司马承祯隐天台山被召至此而悔因
以为名窃谓此桥当表而出之以为处士轻
出者之戒又其土人重建此桥板书其上吾
以悔为晦曰司马晦桥其义与字传之益舛
按云笈七签载司马悔山在台州天台山北
系第十六福地李明仙人所治之处山在天
台新昌二境间故桥以山得名有过容题诗

云道书司马悔福地在天台兹山秀盘古亿
载青崔嵬如何越中志纪载殊未该浪云唐
子微曾过兹桥来奉诏悔轻出欲勒俗驾回
至今名字存脩梁架岩隈图谍已大戾士俗
尤疏哉以悔为晦明大字标板牌流传既讹
舛云笈君试开读此诗可见其槩矣
　一考记纂渊海内所载名山有七十二福
　地第六十司马悔在台州天台山州北李
　明仙人治之本郡赤城志司马悔山在天
　台县北一十三里天台山后

天台山在县北三里自神迹石起按旧图经
载陶隐居真诰云高一万八千丈周回八百
里山有八重四面如一当斗牛之分上应台
宿故曰天台又十道志谓之顶对三辰登真
隐诀谓大小台处五县中央(五县谓馀姚句/章临海天台剡)
(县)或号灵越孙兴公赋所谓荫牛宿以矅峰
托灵越以正基是也今言天台者盖山之都
号如桐柏赤城瀑布佛垄香炉华顶东苍皆
山之别名大槩以赤城为南门石城为西门
㨿神邕所记如此而徐灵府小录又以剡县

金庭观为北门盖指山之所至言抱朴子内
篇云诸山不可鍊金丹以其皆有水石之精
惟太华少室缙云罗浮及大小台正神居之
助人为福可以修鍊故天台赋云涉海则有
方丈蓬莱登陆则有四明天台特以所立冥
奥故不列于五岳又山谶云曲豆女台可以
避灾然则地为灵仙所宅尚矣
　　　天台山赋晋孙兴公
天台山者盖山岳之神秀也涉海则有方丈
蓬莱登陆则有四明天台皆元圣之所游化

灵仙之所窟宅夫其峻极之状嘉祥之美穷
山海之环富尽人神之壮丽矣所以不列于
五岳阙载于常典者岂不以立冥奥其路幽
迥或倒影于重溟或匿峰于千岭始经魑魅
之途卒践无人之境举世罕能登陟王者莫
由禋祀故事绝于常篇名标于奇纪然图象
之兴岂虚也哉非夫遗世玩道绝粒茹芝者
马能举而宅之非夫远寄冥搜笃信通神者
何肯遥想而存之余所以驰神运思昼咏宵
兴俛仰之间若少再升者也方解缨络永托

兹岭不任吟想之至聊奋藻以散怀
太虚辽廓而无阂运自然之妙有融而为川
渎结而为山阜嗟台岳之奇挺寔神明之所
扶持荫牛宿以㬬峰托灵越以正基结根弥
于华岱直指高于九疑应配天于唐典齐峻
极于周诗邈彼绝城幽邃窈窕近者以守见
而不知之者以路绝而莫膮哂夏虫之疑冰
整轻融而思矫理无隐而不彰启二奇以示
兆赤城霞起以建标爆布飞流而界道睹灵
验而遂徂忽乎吾之将行仍羽人于丹丘寻

不死之福庭苟台岭之可攀亦何羡于层城
释域中之常恋畅超然之高情被毛褐之森
森振金策之铃铃披荒榛之蒙笼陟峭崿之
峥嵘济楢溪而直进落五界而迅征跨穹窿
之悬磴临万丈之绝冥践莓苔之滑石搏壁
立之翠屏揽樛木之长萝援葛藟之飞茎虽
一冒于垂堂乃永存乎长生必契诚于幽昧
履重险而逾平既克隮于九折路威夷而修
通恣心目之寥朗任缓步之从容籍萋萋之
纤草荫落落之长松觌翔鸾之裔裔听鸣凤

之嗈嗈过灵溪而一濯疏烦想于心胸荡遗
座于璇流发五盖之游蒙追义农之绝轨蹑
二老之玄踪陟降信宿迄乎仙都双阙云疏
以夹路琼台中天而悬居珠阁玲珑于林间
王宇阴映于高隅彤云斐亹以翼灵皦日耀
晃于𦂶疏八桂森挺以凌霜五芝合秀而晨
敷惠风伫芳于阳林醴泉涌溜于阴渠建木
灭景于千寻琪树璀璨而垂珠王乔控鹤以
冲天应真飞锡以蹑虚骋神变之挥霍忽出
有而入无于是游览既周体静心闲害马已

去世事都捐投刃皆虚目牛无全凝思幽岩
浩咏长川尔乃义和亭午游气高褰法鼓琅
以振响众香馥以扬烟肆觐天宗爰集通仙
挹以元玉之膏漱以华池之泉散以象外之
说畅以无生之篇悟违有之不尽觉涉无之
有间泯色空以合迹忽即有而得玄释二名
之同出消一无于三幡恣语乐以终日等寂
默于不言浑万象以冥观兀同体于自然
琼台双阙两山也自桐柏观西北行二里至
元应真人祠取道仙人迹经龙潭侧凡五里

至琼台由琼台转南至双阙皆翠壁万仞森
以相向兴公赋所谓双阙云疏以夹路琼台
中天而悬居是也崔尚相柏观记云双峰如
阙中天豁开宋祥符中山人张无梦尝结庵
于此真宗诏入问道暨还山作长歌送之刻
留桐柏观今无存
　　　唐柳泌诗
崖壁盘空天路回白云行尽见琼台洞门黯
黯深云闭金阙瞳瞳日殿开
　　　夏英公铭

琼台巀㠔左右如阙直上相等萝交蔓结启
闭云气出入日月千流若线郡峰如屑凌霄
压海吞吴跨越
桐柏山在县西北二十五里高百馀丈盖台
山之枝干由清溪迤北而入岭路九折长松
夹道盘曲而上至洞门一望佳境豁然仙宫
屹处其中天台山赋所谓荫落落之长松道
书云桐柏有洞天金庭按旧经周灵王太子
主金庭治桐柏山即此山也葛仙翁司马子
微尝因山川灵秀修仙养鍊遂成真人其后

高仙辈出亦山岳储精之所致
玉宵峰在县北三十里洞天宫上重崖叠嶂
松竹䓤茜且产香茅前有双石夹涧列为高
门可百馀仞号小桐柏台山之第三重也
　　　洞
玉京洞在县北七里赤城山右胁盖十大洞
天之第六也茅司命真君所治其内周回三
百里或号玉真清平天或号上清玉乎天其
实一也见登真隐诀茅君内传及名山福地
记载茅君讳盈字叔申按道书云天尊在元

都玉京山说法令众仙居又会稽记云赤城
山有五宝璿台许迈尝居之因与王𨓜少书
曰自天台山至临海多有金堂玉室仙人芝
草而赤城事实又载东𣈆时剡人柏硕驰猎
深入见其中有名花异草香气不凡徐灵府
小录云其下别有洞台方二百里南岳魏夫
人所治南驰缙云北接四明东距溟渤西通
剡川中有日月三辰瑶花芝草自晋宋梁隋
塈唐天宝尝以日中星鸟望秩兹山今洞口
有篆刻玉京二大字无年月题志宋咸平天

圣中屡投金龙玉简于洞焉亡赖𥩈取今堙
塞矣侧有道人洞三石穴险不可跻续志云
属玄洲仙伯所治
丹霞小洞在县西北一十五里福圣观东北
旧传葛仙翁鍊丹于此有仙人拍手岩唐刺
史柳泌于此修药前有泌宅故址
　　　溪井泉
醴泉井在桐柏观众妙台下水甘可以愈疾
丹井在桐柏观钟楼之下旧传为葛仙翁鍊
丹之井

　　　宫观
桐柏崇道观在县北二十五里自福圣观后
登岭路径九曲盘折而上至洞门渐下一望
佳境豁然砥平环列九峰状如城郭观当九
峰之心按道书桐柏有洞天金庭即王子晋
所治中有三桥一现二隐木则苏玡琳碧泉
则石髓金浆人得食之后天不老真诰云吴
有句曲之金陵越有桐柏之金庭三灾不至
洪波不登实不死之福乡养真之灵境吴赤
乌二年太极左仙翁葛玄即此鍊丹故今观

前有朝斗坛(坛西南下有石如龟背/上刻云诰使徐公醮坛)后二百
六十载为齐明帝永泰元年征虏将军济河
太守司徒左长史沈约休文一十馀人弃官
乞为道士居之又二百一十三年为唐睿宗
景云二年敕为司马承祯真人建观禁封内
四十里母得樵采以为禽兽草木长生之地
按徐灵府小录真人所居黄云常覆其上故
自诵云空号黄云俯荫真气坛名元晨仰窥
清景其东为炼形室南为凤轸台西曰朝真
靖北曰龙章之阁众妙之台台下有醴泉井

其泉极甘可以愈疾后皆芜废大和成通间
道士徐灵府叶藏质重新修建五代梁开平
中改观为宫宋南渡后曹开府勋重新修建
殿阁门庑则又扩开丈尺增加雄壮至乾道
丁亥毕工时去景云已四百五十七年而杨
和王存中与其子契之功施居多其殿宇则
三清宝殿殿前经钟二楼后有上清阁御书
阁众妙台政和六年又建徽宗元命殿于其
后前建山门外临女梭溪上有会仙亭直南
岭表见洞门一座内则万丈斋堂云堂土地

堂三真殿水碓水磨等坊有六院一曰经藏
院二曰三元院三曰延宾院四曰清虚院五
曰白云院六曰浴院宋朝宣赐则有太宗真
宗御制及御书共五十三卷轴高宗所临汉
晋帖史汉事实翰墨志用高丽僧统所舍织
成经帘二帙盛裹又有真宗祥符中设罗天
大醮所赐御衣四事奉安御书阁上吴越国
王所舍铜像天尊一十身连火𦦨台座(周金/铜钢)
(三实/铸成)檀香三清像一龛计二百六十身玉花
八殊(在上清/阁供养)铜铸三清圣像(正殿/供养)睦亲宅昭

成太子宫舍到圣帻四十轴(藏清/虚院)至其穹楼
杰阁之雄丽云窗雾阁之高下皆隐约于乔
林翠霭之中崇饰像丽无以加矣迨今国朝
更化人民逃难窜匿而火从中起宏规巧制
化为丘墟金碧文章悉归灰烬惟檀香像一
龛因游者请观留于涧东之迎仙房今故物
惟此龛及此一房之楼宇耳计自乾道戊子
曹开府脩建毕工至今丁未变故又一百九
十九年上距赤鸟己未通计一千一百二十
九年亦云久矣盛衰兴废亦自有其时焉

　　　桐柏观碑
　　　　(唐太史中大夫行尚书河部部中上柱国清河/崔尚撰)
天台也桐柏也代谓之天台真谓之桐柏此
两者同出而异名同契乎玄道无不在夫如
是亦奚足是桐柏耶非桐柏耶因斯而谈则
无是是无非非矣而稽古者言之桐柏山高
万八千丈周回八百里其山八重四面如一
中有洞天号曰金庭宫即右弼王子晋之所
处也是之谓不死之福𡖥养真之灵境故立
观有初强名桐柏焉耳古观荒废则已久矣

故老相传云昔葛仙翁始居此地而后有道
之士住住因之坛址五六厥迹犹在泊乎我
唐有司马鍊师居焉景云中天子布命于下
新作桐柏观盖以光昭我玄元之丕烈保绥
我国家之永祚者也夫其高居八重之一俯
临千仞之馀背阴向阳审曲面势东西数百
步南北亦如之连山峨峨四野皆碧茂树郁
郁四时常青大岩之前横岭之上双峰如阙
中天豁闻长涧南泻诸泉合漱一道瀑布百
丈悬流望之雪飞听之风起石梁翠屏可倚

也琪花珠条可攀也仙花灵草春秋互发幽
鸟青猿晨夜合响信足赏也始丰南走云嶂
间起剡川北通烟岑相接东则亚入沧海不
远蓬莱西则浩然长生无复入境总括奥秘
郁为秀绝包元气以混成镇厚地而安静非
夫神与仙宅仙得神营其孰能致斯哉故初
构天尊之堂昼日有云五色游霭其上三井
投龙之所时有异云气入堂复出者三书之
者记祥也然后为虚室以凿户起层台而累
土经之殖之成之翼翼缀日月以为光笼烟

霞以为色花散金地香通玄极真侣好道是
游斯息微我鍊师孰能兴之鍊师名承桢一
名子微号曰天台白云河内温人晋宣帝弟
太常馗之后祖晟仕隋为亲侍大都督父仁
最唐兴为朝散大夫襄州长史名贤之家奕
代清德庆灵之地生此仙才以为服冕乘轩
者宠惠吾身也系钟陈鼎者味爽人口也遂
乃捐公侯之业学神仙之事科箓教戒慱综
无所遗窈冥希夷微妙讵可识无思无为不
饮不食仰之弥峻巍乎其若山挹之弥深湛

乎其若海夫其通才练识胆学多闻翰墨之
工文章之美皆忘其所能也鍊师蕴广成之
德睿宗继黄轩之明斋心虚求将倚国政侃
侃然不可得而动也我皇孝思惟刖以道治
国叶帝尧之用心宠许由之高志故得放旷
而处逍遥而游闻鍊师之名者足以激厉风
俗睹鍊师之容者足以脱落纷埃以慈为宝
以善救物神以知来知以藏往允所谓名登
仙格迹在人寰粤不可测矣夫道生乎无名
行乎有情分而作三才播而作万物故为天

下母修之者昌背之者亡故为天下贵况绝
学无忧长生久视也哉道之行也必有阶也
行道之阶非山莫可故有为焉有象焉瞻于
斯仰于斯若舍是居教将奚依损之又损以
至于无为玄门既崇不名厥功朝散大夫使
持节台州诸军事守台州剌史上柱国贾公
名长源有道化人有德养物常谓别驾蔡钦
宗等曰且道以舍德德以致美美而不颂后
代何观乃相与立石纪颂以奋至遁之光其
辞曰邈彼天台嵯峨崔嵬下临沧海遥望蓬

莱漫若天合呀若地开烟云路通真仙时来
顾我鍊师于彼琼台鍊师鍊师道入玄微噏
日安坐凌云欲飞兴废灵观鍊师攸赞道无
不为美哉仑奂窈窈茫茫通天降祥保我皇
唐如山是常天宝元年太岁壬午三月二日
丁未弟子昆陵道士范惠趋等立
　　　重建道藏经记
　　　　(宋承奉郎守秘省著作佐郎通判台州军兼管/内劝农事借绯夋疏撰)
唐景云中天子为司马承祯置观桐柏界琼
台三井之下五代相竞中原多事吴越忠懿

王得为道士朱霄朱外新之遂筑室于上清
阁西北藏金录字经二百函勤其事也国家
有成命之二十载削平天下列为郡县舳舻
千里东暨于海有灵静大师孟玄岳者始越
会稽济沃洲赤城访桐柏为山门都监冲一
大师稽常一等请掌斯藏至雍熙二年有诏
悉索是经付馀杭传本既毕运使谏议大夫
雷公德祥命舟载以还从师请也又十载藏
室几坏虞于风雨师募台越右族并率已钱
共二十万名工治材更腐替朽丹漆黝垩皆

踰旧制又十三载会国家获瑞命于承天门
建封禅之议有诏改赐观额为崇道越明年
天子感三篇之事筑玉清昭应宫于京师制
诏天下访道士之有名行及仙经之有尤异
者郡籍师等名驰驿上之师治装俟命且有
请于我愿纪藏室之实以勒于石我以为太
虚无著况之曰道生二仪而不有长万物而
不知惟圣与神其殆庶几乎故老氏五千言
清净简易而不泥后世其教神而明之于是
灵编秘牒金简玉册有太上正一品练形飞

步之术熊鸟赤白丹石图箓之法总而谓之
曰经聚之于室曰藏钱氏之建也信重矣金
篆银𨽻以取其贵孟师之守也不懈矣二十
八载于兹而楝宇更丽编简不脱若夫观于
斯悟于斯出处语默而不失其中不亦达者
乎于戏后之嗣孟师守者为我爱之而观者
择其正焉大中祥符三年岁阉茂建寅月记
　　　重修桐柏记
　　　　(宋太尉昭信军节度使谯公致仕曹勋撰)
天台山之右曰桐柏自地距洞门几十里始

至其上重复奥区别为室所四山如城郭不
假除治云耸壁立天造地设中则葛仙翁鍊
丹之居至唐司马子微大营宫宇设虚皇像
以安羽流玉霄峰直其东琼台峙其西灵府
方瀛奠其北中有瀑水飞流喷沫势若万马
奔而南下四时落岩浩垂若天绅居人行客
弥望不极故真诰谓越之桐柏实金庭洞天
养真之福境上真主领以会群仙固非寻常
山川惟龙蛇所处是以高接上汉深隐九宵
控引天地错综今古包括形势不与外尘相

关苟非栖神养素之士则不能少留烟霜间
仆比丐闲税鞅踰月都忘俗驾因见屋宇阅
五代至今无不损弊而象设蒙漏往往渝剥
欲力为劝缘营建时观门都监石庆端道副
正厉永年石葆璋皆捧手相勉诚山门不世
之幸独葆璋愿竭力任土木之役罔敢懈怠
于是六七年中专以观事求在位者得太师
和王杨公并其子敷文阁待制契泊仆悉出
俸钱扩殿廊基各增阔丈馀创焉高广显辟
修廊又摹古石本绘度人经像于壁改造三

清正殿及命工妆彩栋宇俾之仑奂其象失
天人之容者则易塑睟穆增旧金翠以至立
三宫殿移斋堂为距甍可容千众并敞东西
两客馆以待过宾撤去外户仿中都上清之
制宏启三门塑龙虎君率极雄槩展立灵星
门以拱耽耽之势觉青崖丹壑松竹葱茜隐
居道师悉蕴和气道士唐知章以钱氏手写
金银字道经出私钱建藏并殿由是内外堂
宇皆备良材坚甓文石五金之用自重山而
下扛木累工于上及诸彩绘等约费千万崇

厦岌嶪翅鸱相直如出于浮空紫翠之中粲
然一新真九清仙圣之攸居万灵威神之所
御岩岩翼翼飞宏耀化成中天来居来游者
皆道念超胜殆若灵仙飞化无不怀凌虚静
一之志遂可日与清众陛殿香火仰祝
天子万寿为阅世无穷之道场岂不休哉故
一山净友劝感而化以胜增善平日慵墯嗜
食之徒皆磨砻淬厉期合于真游咏道德卒
皆修整得慈俭三宝之益问其教则精勤持
诵皆不踰矩入于堂则戒腊有序无相夺伦

与之语则气貌清洁渐入仙宗其于荷负至
要随时乐道可以副紫阳新宫之文而山𡖖
有不可无辞以言其详也仆晚暮之景得相
与成兹胜事因为原本极治叙得人任职比
旧修创增易之难刻于坚珉以示将来葆璋
常曰刳心沥胆每无忘于兴造有日矣然未
遇知音果上真垂怜肯于此功而成者以桐
柏在浙东最号名观扶晨晖霄缑山降九龙
之驾辟非素景首阳策三公之卫至朝廷则
钜公显人每为均逸提领之所又闽广湖湘

多取便道车马游访项背相属宾从栖止视
馀处为尤烦讵可隘陋徒示虚无且复吾教
惟言清净淡泊非有死生祸福为警世资取
之方独有际遇贤智心规亮清始方求建易
兴作觊接续真境弗坠厥续所以陪难以时
也噫不避众人之谤不虚一日供躬役土木
载新静域能毕力而不惮者葆璋是已岂不
贤于坐视以待其废隳哉后之继者倘不忘
前人之功俾道众晨夕瞻礼安于寝息而保
希夷之乐亦始事者之幸必不获谴于洞天

福地矣尚监于兹仆停鞅方外野鹤闲云萝
月松风放意身世寄言芜颣且劝方来尔其
诸梗槩览者当有得于斯文乾道四年岁在
戊子清明日记
　　　李白题桐柏观诗
天台邻四明华顶高百越门标赤城霞楼栖
苍岛月凭高远登览直下见溟渤云垂大雕
翻波动巨鳌没风涛常汹涌神怪何翕忽观
其迹无倪好道心不歇攀条摘朱实服药炼
金骨安得生羽毛千春卧蓬阙龙楼凤阁留

不住飞腾直欲天台去碧玉连环八面山山
中亦有人行处青衣约我游琼台琪木花芳
九叶开天风飘香不点地千片万片绝尘埃
我来正当重九后笑把烟霞俱抖擞明朝拂
袖出紫微壁上龙蛇空自走
　　　罗隐诗
华盖峰前儗卜耕主人无奈又闲行且凭鹤
驾寻沧海又恐犀轩过赤城绛简便应朝右
弼紫旄兼合见东𡖖劝君莫忘归时节芝似
萤光处处生

　　　吕洞宾诗
青蛇拄地月徘徊夜静云间鹤未回来访有
缘人换骨暂留踪迹到天台
　　　白玉蟾题
仙翁夜来扣林壑约我明朝过南岳石坛对
坐话松风鹤唳一声山月落
淡月笼苍松清流蘸脩竹水深蟾不没长伴
道人宿
　　　又留别桐柏诗
身落天台古洞天蒲团未暖又飘然如何庵

不琼台地想是吾非桐柏仙无复得餐三井
水未曾深结九峰缘杖头挑月下山去空使
寒猿啸晓烟
　　　洞天宫
其宫在县西北三十五里重崖叠嶂松竹忽
茜地产香茅直南巽隅有两石峙状如门扉
人呼为小桐柏唐咸通间道士叶藏质尝于
玉宵峰创道斋号为石门山居后奏乞为玉
宵宫懿宗许之又徐灵府小录道士陈寡言
尝隐居玉宵峰号华琳有经钟一楼经皆咸

通十一年书后题云上清三洞弟子叶藏质
为妣刘氏四娘造永镇玉霄藏中宋祥符元
年改额今归并桐柏废
　　　玉京观
其观在县西北七里赤城山玉京洞天之右
自晋宋齐梁槩唐天宝皆以日中星鸟望秩
于兹宋咸平天圣中屡投金龙玉简政和八
年赐额建观未几中泯嘉熙改元朝廷设醮
祈祷天使诣投龙简籍地行礼殊亏昭事静
时冲大师高惟几辟山度址兴建观宇观妙

大师范善迁同盟助就郡守张侯琥奏拨公
田以助堂厨御前宣赐沈香斗真钟磬及御
书观额拱辰殿扁安镇观宇正殿崇奉皇帝
本命星君名清平万寿殿县令姚德辉叙其
事不著年月今归并桐柏废
　　　佑圣观
其观在县东一百步妙山之上旧系城隍庙
基宋宣和间徒于县之东北隅南渡后曹开
府勋建观元朝大德间重修监邑不伯公有
记有刻碑在今观无额而境民崇奉香火不

废
　　　仁靖纯素二宫
二宫在桐柏观左右元朝前至元间桐柏道
士王足庵真人字中立遭遇世祖皇帝宣授
仁靖纯素真人遂于其右崦旧白云观基建
宫曰纯素又于其左崦曹开府冲啬庵故址
建宫曰仁靖


天台山志