钦定四库全书
　左传纪事本末卷三十六
　　　　　　　　　　詹事府詹事高士奇撰
　　宋公族废兴(鱼石之乱地子罕之贤魋华向之乱/乐大心辰 之乱 桓 之乱 大)
　　　(尹之乱灭内/附景公 曹)
成公十五年秋八月葬宋共公于是华元为右师鱼石
为左师荡泽为司马华喜为司徒公孙师为司城向为
人为大司寇鳞朱为少司寇向带为大宰鱼府为少宰

荡泽弱公室杀公子肥华元曰我为右师君臣之训师
所司也今公室卑而不能正吾罪大矣不能治官敢赖
宠乎乃出奔晋二华戴族也司城庄族也六官者皆桓
族也鱼石将止华元鱼府曰右师反必讨是无桓氏也
鱼石曰右师苟获反虽许之讨必不敢且多大功国人
与之不反惧桓氏之无祀于宋也右师讨犹有戍在桓
氏虽亡必偏鱼石自止华元于河上请讨许之乃反使
华喜公孙师帅国人攻荡氏杀子山书曰宋杀其大夫

山言背其族也鱼石向为人鳞朱向带鱼府出舍于睢
上华元使止之不可冬十月华元自止之不可乃反鱼
府曰今不从不得入矣右师视速而言疾有异志焉若
不我纳今将驰矣登丘而望之则驰骋而从之则决睢
澨闭门登陴矣左师二司寇二宰遂出奔楚华元使向
戍为左师老佐为司马乐裔为司寇以靖国人　十八
年夏六月楚子辛郑皇辰同伐彭城纳宋鱼石向为人
鳞朱向带鱼府焉以三百乘戍之而还书曰复入凡去

其国国逆而立之曰入复其位曰复归诸侯纳之曰归
以恶曰复入宋人患之　七月宋老佐华喜围彭城老
佐卒焉　冬十一月楚子重救彭城伐宋宋华元如晋
告急　十二月孟献子会于虚朾谋救宋也宋人辞诸
侯而请师以围彭城　襄公元年春己亥围宋彭城非
宋地追书也于是为宋讨鱼石故称宋且不登叛人也
谓之宋志彭城降晋晋人以宋五大夫在彭城者归寘
诸瓠丘(以上鱼/石之乱)　六年宋华弱与乐辔少相狎长相优

又相谤也子荡怒以弓梏华弱于朝平公见之曰司武
而梏于朝难以胜矣遂逐之夏宋华弱来奔司城子罕
曰同罪异罚非刑也专戮于朝罪孰大焉亦逐子荡子
荡射子罕之门曰几日而不我从子罕善之如初　九
年春宋灾乐喜为司城以为政使伯氏司里火所未至
彻小屋涂大屋陈畚挶具绠缶备水器量轻重蓄水潦
积土涂巡丈城缮守备表火道使华臣具正徒令隧正
纳郊保奔火所使华阅讨右官官庀其司向戍讨左亦

如之使乐遄庀刑器亦如之使皇郧命校正出马工正
出车备甲兵庀武守使西锄吾庀府守令司宫巷伯儆
宫二师令四乡正敬享祝宗用马于四墉祀盘庚于西
门之外晋侯问于士弱曰吾闻之宋灾于是乎知有天
道何故对曰古之火正或食于心或食于咮以出内火
是故咮为鹑火心为大火陶唐氏之火正阏伯居商丘祀
大火而火纪时焉相土因之故商主大火商人阅其祸
败之衅必始于火是以日知其有天道也公曰可必乎

对曰在道国乱无象不可知也　十五年宋人或得玉
献诸子罕子罕弗受献玉者曰以示玉人玉人以为宝
也故敢献之子罕曰我以不贪为宝尔以玉为宝若以
与吾皆丧宝也不若人有其宝稽首而告曰小人怀璧
不可以越乡纳此以请死也子罕寘诸其里使玉人为
之攻之富而后使复其所　十七年宋华阅卒华臣弱
皋比之室使贼杀其宰华吴贼六人以铍杀诸卢门合
左师之后左师惧曰老夫无罪贼曰皋比私有讨于吴

遂幽其妻曰畀余而大璧宋公闻之曰臣也不唯其宗
室是暴大乱宋国之政必逐之左师曰臣也亦卿也大
臣不顺国之耻也不如盖之乃舍之左师为已短策苟
过华臣之门必骋十一月甲午国人逐瘈狗瘈狗入于
华臣氏国人从之华臣惧遂奔陈　宋皇国父为大宰
为平公筑台妨于农收子罕请俟农功之毕公弗许筑
者讴曰泽门之晰实兴我役邑中之黔实慰我心子罕
闻之亲执扑以行筑者而抶其不勉者曰吾侪小人皆

有阖庐以辟燥湿寒暑今君为一台而不速成何以为
役讴者乃止或问其故子罕曰宋国区区而有诅有祝
祸之本也　二十九年郑子展卒子皮即位于是郑饥
而未及麦民病子皮以子展之命饩国人粟宋司城子
罕闻之曰邻于善民之望也宋亦饥请于平公出公粟
以贷使大夫皆贷司城氏贷而不书为大夫之无者贷
宋无饥人叔向闻之曰郑之罕宋之乐其后亡者也二
者其皆得国乎民之归也施而不德乐氏加焉其以宋

升降乎(以上子/罕之贤)　二十六年初宋芮司徒生女子赤而
毛弃诸堤下共姬之妾取以入名之曰弃长而美平公
入夕共姬与之食公见弃也而视之尤姬纳诸御嬖生
佐恶而婉大子痤美而狠合左师畏而恶之寺人惠墙
伊戾为大子内师而无宠秋楚客聘于晋过宋大子知
之请野享之公使往伊戾请从之公曰夫不恶女乎对
曰小人之事君子也恶之不敢远好之不敢近敬以待
命敢有贰心乎纵有共其外莫共其内臣请往也遣之

至则欿用牲加书徵之而骋告公曰大子将为乱既与
楚客盟矣公曰为我子又何求对曰欲速公使视之则
信有焉问诸夫人与左师则皆曰固闻之公囚大子大
子曰唯佐也能免我召而使请曰日中不来吾知死矣
左师闻之聒而与之语过期乃缢而死佐为大子公徐
闻其无罪也乃亨伊戾左师见夫人之步马者问之对
曰君夫人氏也左师曰谁为君夫人余胡弗知圉人归
以告夫人夫人使馈之锦与马先之以玉曰君之妾弃

使某献左师改命曰君夫人而后再拜稽首受之
　(发/明)按向戍承顺风旨以杀太子视里克犹为罪人也
　宜其有子向宁之祸
二十九年齐高子容与宋司徒见知伯女齐相礼宾出
司马侯言于知伯曰二子皆将不免子容专司徒侈皆
亡家之主也知伯曰何如对曰专则速及侈将以其力
毙专则人实毙之将及矣　昭公六年宋寺人柳有宠
大子佐恶之华合比曰我杀之柳闻之乃坎用牲埋书

而告公曰合比将纳亡人之族既盟于北郭矣公使视
之有焉遂逐华合比合比奔卫于是华亥欲代右师乃
与寺人柳比从为之徵曰闻之久矣公使代之见于左
师左师曰女夫也必亡女丧而宗室于人何有人亦于
女何有诗曰宗子维城毋俾城坏毋独斯畏女其畏哉
　十年冬十二月宋平公卒初元公恶寺人柳欲杀之
及丧柳炽炭于位将至则去之比葬又有宠　十二年
夏宋华定来聘通嗣君也公享之为赋蓼萧弗知又不

答赋昭子曰必亡宴语之不怀宠光之不宣令德之不
知同福之不受将何以在　二十年春王二月己丑日
南至梓慎望氛曰今兹宋有乱国几亡三年而后弭蔡
有大丧叔孙昭子曰然则戴桓也汰侈无礼已甚乱所
生也　宋元公无信多私而恶华向华定华亥与向宁
谋曰亡愈于死先诸华亥伪有疾以诱群公子公子问
之则执之夏六月丙申杀公子寅公子御戎公子朱公
子固公孙援公孙丁拘向胜向行于其廪公如华氏请

焉弗许遂劫之癸卯取太子栾与母弟辰公子地以为
质公亦取华亥之子无戚向宁之子罗华定之子启与
华氏盟以为质　宋华向之乱公子城公孙忌乐舍司
马彊向宜向郑楚建郳甲出奔郑其徒与华氏战于鬼
阎败子城子城适晋华亥与其妻必盥而食所质公子
者而后食公与夫人每日必适华氏食公子而后归华
亥患之欲归公子向宁曰唯不信故质其子若又归之
死无日矣公请于华费遂将攻华氏对曰臣不敢爱死

无乃求去忧而滋长乎臣是以惧敢不听命公曰子死
亡有命余不忍其诟冬十月公杀华向之质而攻之戊
辰华向奔陈华登奔吴向宁欲杀大子华亥曰干君而
出又杀其子其谁纳我且归之有庸使少司寇牼以归
曰子之齿长矣不能事人以三公子为质必免公子既
入华牼将自门行公遽见之执其手曰余知而无罪也
入复而所　二十一年宋华费遂生华貙华多僚华登
貙为少司马多僚为御士与貙相恶乃谮诸公曰貙将

纳亡人亟言之公曰司马以吾故亡其良子死亡有
命吾不可以再亡之对曰君若爱司马则如亡死如可
逃何远之有公惧使侍人召司马之侍人宜僚饮之酒
而使告司马司马叹曰必多僚也吾有谗子而弗能杀
吾又不死抑君有命可若何乃与公谋逐华貙将使田
孟诸而遣之公饮之酒厚酬之赐及从者司马亦如之
张丐尤之曰必有故使子皮承宜僚以剑而讯之宜僚
尽以告张丐欲杀多僚子皮曰司马老矣登之谓甚吾

又重之不如亡也五月丙申子皮将见司马而行则遇
多僚御司马而朝张丐不胜其怒遂与子皮臼任郑翩
杀多僚劫司马以叛而召亡人壬寅华向入乐大心丰
衍华牼禦诸横华氏居卢门以南里叛六月庚午宋城
旧鄘及桑林之门而守之　冬十月华登以吴师救华
氏齐乌枝鸣戍宋厨人濮曰军志有之先人有夺人之
心后人有待其衰盍及其劳且未定也伐诸若入而固
则华氏众矣悔无及也从之丙寅齐师宋师败吴师于

鸿口获其二帅公子苦偃州员华登帅其馀以败宋
师公欲出厨人濮曰吾小人可藉死而不能送亡君请
待之乃徇曰扬徽者公徒也众从之公自杨门见之下
而巡之曰国亡君死二三子之耻也岂专孤之罪也齐
乌枝鸣曰用少莫如齐致死齐致死莫如去备彼多兵
矣请皆用剑从之华氏北复即之厨人濮以裳裹首而
荷以走曰得华登矣遂败华氏于新里翟偻新居于新
里既战说甲于公而归华姓居于公里亦如之十一月

癸未公子城以晋师至曹翰胡会晋荀吴齐苑何忌卫
公子朝救宋丙戍与华氏战于赭丘郑翩愿为鹳其御
愿为鹅子禄御公子城庄堇为右干犨御吕封人华豹
张丐为右相遇城还华豹曰城也城怒而反之将注豹
则关矣曰平公之灵尚辅相余豹射出其间将注则又
关矣曰不狎鄙抽矢城射之殪张丐抽殳而下射之折
股扶伏而击之折轸又射之死干犨请一矢城曰余言
女于君对曰不死伍乘军之大刑也干刑而从子君焉

用之子速诸乃射之殪大败华氏围诸南里华亥搏膺
而呼见华貙曰吾为栾氏矣貙曰子无我迋不幸而后
亡使华登如楚乞师华貙以车十五乘徒七十人犯师
而出食于睢上哭而送之乃复入楚薳越帅师将逆华
氏大宰犯谏曰诸侯唯宋事其君今又争国释君而臣
是助无乃不可乎王曰而告我也后既许之矣　二十
二年楚薳越使告于宋曰寡君闻君有不令之臣为君
忧无宁以为宗羞寡君请受而戮之对曰孤不佞不能

媚于父兄以为君忧拜命之辱抑君臣日战君曰余必
臣是助亦唯命人有言曰唯乱门之无过君若惠保敝
邑无亢不衷以奖乱人孤之望也唯君图之楚人患之
诸侯之戍谋曰若华氏知困而致死楚耻无功而疾战
非吾利也不如出之以为楚功其亦无能为也已救宋
而除其害又何求乃固请出之宋人从之己巳宋华亥
向宁华定华貙华登皇奄伤省臧士平出奔楚宋公使
公孙忌为大司马边邛为大司徒乐祁为司城仲几为

左师乐大心为右师乐挽为大司寇以靖国人(以上华/向之乱)
　二十五年春叔孙婼聘于宋桐门右师见之语卑宋
大夫而贱司城氏昭子告其人曰右师其亡乎君子贵
其身而后能及人是以有礼今夫子卑其大夫而贱其
宗是贱其身也能有礼乎无礼必亡　夏会于黄父赵
简子令诸侯之大夫输王粟宋乐大心曰我不输粟我
于周为客若之何使客士伯告简子曰宋右师必亡奉
君命以使而欲背盟以干盟主无不祥大焉　十一月

宋元公将为公故如晋梦大子栾即位于庙已与平公
服而相之旦召六卿公曰寡人不佞不能事父兄以为
二三子忧寡人之罪也若以群子之灵获保首领以殁
唯是楄柎所以藉干者请无及先君仲几对曰君若以
社稷之故私降昵宴群臣弗敢知若夫宋国之法死生
之度先君有命矣群臣以死守之弗敢失队臣之失职
常刑不赦臣不忍其死君命祗辱宋公遂行己亥卒于
曲棘　二十六年葬宋元公如先君礼也　定公九年

宋公使乐大心盟于晋且逆乐祁之尸辞伪有疾乃使
向巢如晋盟且逆子梁之尸子明谓桐门右师出曰吾
犹衰绖而子击钟何也右师曰丧不在此故也既而告
人曰已衰绖而生子余何故舍钟子明闻之怒言于公
曰右师将不利戴氏不肯适晋将作乱也不然无疾乃
逐桐门右师　十年宋公子地嬖蘧富猎十一分其室
而以其五与之公子地有白马四公嬖向魋魋欲之公
取而朱其尾鬣以与之地怒使其徒抶魋而夺之魋惧

将走公闭门而泣之目尽肿母弟辰曰子分室以与猎
也而独卑魋亦有颇焉子为君礼不过出竟君必止子
公子地出奔陈公弗止辰为之请弗听辰曰是我迋吾
兄也吾以国人出君谁与处冬母弟辰暨仲佗石彄出
奔陈　十一年春宋公母弟辰暨仲佗石彄公子地入
于萧以叛秋乐大心从之大为宋患(以上乐大心/辰地之乱)　十
五年郑罕达败宋师于老丘　齐侯卫侯次于蘧挐谋
救宋也　哀公七年宋人围曹郑桓子思曰宋人有曹

郑之患也不可以不救冬郑师救曹侵宋初曹人或梦
众君子立于社宫而谋亡曹曹叔振铎请待公孙彊许
之旦而求之曹无之戒其子曰我死尔闻公孙彊为政
必去之及曹伯阳即位好田弋曹鄙人公孙彊好弋获
白雁献之且言田弋之说说之因访政事大说之有宠
使为司城以听政梦者之子乃行彊言霸说于曹伯曹
伯从之乃背晋而奸宋宋人伐之晋人不救筑五邑于
其郊曰黍丘揖丘大城钟邘　八年宋公伐曹将还褚

师子肥殿曹人诟之不行师待之公闻之怒命反之遂
灭曹执曹伯及司城彊以归杀之(以上景/公灭曹)　十二年宋
郑之间有隙地焉曰弥作顷丘玉畅岩戈锡子产与宋
人为成曰勿有是及宋平元之族自萧奔郑郑人为之
城岩戈锡九月宋向巢伐郑取锡杀元公之孙遂围岩
十二月郑罕达救岩丙申围宋师　十四年宋向魋救
其师郑子剩使徇曰得桓魋者有赏魋也逃归遂取宋
师于岩获成欢郜延以六邑为虚　十一年卫大叔疾

奔宋臣向魋纳美珠焉宋公求之魋不与由是得罪
十四年宋桓魋之宠害于公公使夫人骤请享焉而将
讨之未及魋先谋公请以鞍易薄公曰不可薄宗邑也
乃益鞍七邑而请享公焉以日中为期家备尽往公知
之告皇野曰余长魋也今将祸余请即救司马子仲曰
有臣不顺神之所恶也而况人乎敢不承命不得左师
不可请以君命召之左师每食击钟闻钟声公曰夫子
将食既食又奏公曰可矣以乘车往曰迹人来告曰逢

泽有介麋焉公曰虽魋未来得左师吾与之田若何君
惮告子野曰尝私焉君欲速故以乘车逆子与之乘至
公告之故拜不能起司马曰君与之言公曰所难子者
上有天下有先君对曰魋之不共宋之祸也敢不唯命
是听司马请瑞焉以命其徒攻桓氏其父兄故臣曰不
可其新臣曰从吾君之命遂攻之子颀骋而告桓司马
司马欲入子车止之曰不能事君而又伐国民不与也
秪取死焉向魋遂入于曹以叛六月使左师巢伐之欲

质大夫以入焉不能亦入于曹取质魋曰不可既不能
事君又得罪于民将若之何乃舍之民遂叛之向魋奔
卫向巢来奔宋公使止之曰寡人与子有言矣不可以
绝向氏之祀辞曰臣之罪大尽灭桓氏可也若以先臣
之故而使有后君之惠也若臣则不可以入矣司马牛
致其邑与圭焉而适齐向魋出于卫地公文氏攻之求
夏后氏之璜焉与之他玉而奔齐陈成子使为次卿司
马牛又致其邑焉而适吴吴人恶之而反赵简子召之

陈成子亦召之卒于鲁郭门之外坑氏葬诸丘舆(以上/桓魋)
(之/乱)　十七年宋皇瑗之子麇有友曰田丙而夺其兄酁
般邑以与之酁般愠而行告桓司马之臣子仪克子仪
克适宋告夫人曰麇将纳桓氏公问诸子仲初子仲将
以杞姒之子非我为子麇曰必立伯也是良材子仲怒
弗从故对曰右师则老矣不识麇也公执之皇瑗奔晋
召之　十八年春宋杀皇瑗公闻其情复皇氏之族使
皇缓为右师　二十六年宋景公无子取公孙周之子

得与启畜诸公宫未有立焉于是皇缓为右师皇非我
为大司马皇怀为司徒灵不缓为左师乐茷为司城乐
朱锄为大司寇六卿三族降听政因大尹以达大尹常
不告而以其欲称君命以令国人恶之司城欲去大尹
左师曰纵之使盈其罪重而无基能无敝乎冬十月公
游于空泽辛巳卒于连中大尹兴空泽之士千甲奉公
自空桐入如沃宫使召六子曰闻下有师君请六子画
六子至以甲劫之曰君有疾病请二三子盟乃盟于少

寝之庭曰无为公室不利大尹立启奉丧殡于大宫三
日而后国人知之司城茷使宣言于国曰大尹惑蛊其
君而专其利今君无疾而死死又匿之是无他矣大尹
之罪也得梦启北首而寝于卢门之外已为乌而集于
其上咮加于南门尾加于桐门曰余梦美必立大尹谋
曰我不在盟无乃逐我复盟之乎使祝为载书六子在
唐盂将盟之祝襄以载书告皇非我皇非我因子潞门
尹得左师谋曰民与我逐之乎皆归授甲使徇于国曰

大尹惑蛊其君以陵虐公室与我者救君者也众曰与
之大尹徇曰戴氏皇氏将不利公室与我者无忧不富
众曰无别戴氏皇氏欲伐公乐得曰不可彼以陵公有
罪我伐公则甚焉使国人施于大尹大尹奉启以奔楚
乃立得司城为上卿盟曰三族共政无相害也(以上大/尹之乱)
　(考/异)按史记景公卒宋公子特攻杀太子而自立是为
　昭公昭公者元公之曾庶孙也昭公父公孙紏紏父
　公子褍秦褍秦即元公少子也景公杀昭公父紏故

　昭公怨杀太子而自立此与传大同小异但谓昭公
　自立则非也
　　(臣/)士奇曰鱼石之难始于荡泽之弱公室杀公子
　　肥也华元如晋请讨而鱼府与石乃止华元于河
　　上至五大夫出亡华元亲止之斯亦善矣既而决
　　澨登陴又惟恐其入者不知何见夫讨乱者诛止
　　首恶并其族而逐之不已过乎遂使盗据彭城置
　　瓠丘而后定所谓人而不仁疾之已甚者也华弱

　　与乐辔少相亲而长相怨辔以弓梏弱于朝曲在
　　辔矣乃舍辔而逐弱失刑已甚不独同罪异罚如
　　子罕所云也而乐辔怨怼反射子罕之门子罕容
　　而善之懦矣华臣弱皋比之室贼杀无辜干国之
　　纪左师复为含盖其失则均不有瘈狗将遂无法
　　乎若夫献玉而以不贪为宝闻讴而以执扑分谤
　　慕义而使宋无饥人子罕之贤亦不可没罕氏后
　　亡有以也夫苪司徒之女妖同褒姒卒生龙蛇以

　　祸宋伊戾之杀子痤其计甚憯合左师不能洗湔
　　其冤而承风旨以助之平公昏瞢误听虽悔于终
　　何补归来望思之痛乎元公复不惩前车而以炽
　　炭殷勤又宠阉柳可畏哉寺人之能惑溺人主也
　　至无信多私而君臣劫质国乱甚矣复听多僚之
　　谮使子皮愤怒劫司马而召亡人于是华亥向宁
　　华定之徒入于南里以叛与宋分国而居向非齐
　　晋明鹰鹯之义楚总其罪人以临之宋之亡可翘

　　足而待也幸而叛人出走腹心之患除而公室之
　　枝叶亦几尽梓慎之占不信而有徵乎桐门右师
　　与叔孙婼语而卑宋大夫知其必亡黄父之役不
　　具王粟及使修盟伯国又以疾不行其见逐也自
　　取焉尔公子地嬖蘧富猎十一分其室而以其五
　　与之公取其白马以与嬖魋地复使其徒抶魋而
　　夺之诚为不恕宋公亦不能尽亲爱之道而使地
　　奔于异国子辰为之请而不听亦铤险焉入萧以

　　叛右师因而从之宋于是凡三有叛臣之祸及平
　　元之族自萧奔郑向巢取锡而杀之则皆宠魋之
　　为也而魋又以宠害于公公将图之又入于曹以
　　叛凶人为害可不戒乎其初以朱鬣结欢其后以
　　美珠召乱祸皆起于多欲也大尹矫遗命以行废
　　置强盟六卿自取奔北于是司城为上卿盟曰三
　　族共政无相害也其亦有惩于戴桓华向之自相
　　残贼而有悔心欤噫嘻晚矣

　
　
　
　
　
　
　
　

　
　
　
　
　
　
　
　左传纪事本末卷三十六