历世真仙体道通鉴后集卷之六羽十一
　浮云山圣寿万年宫道士赵道一编修
　　　钱女真
女真钱氏二姊妹依陶居诵黄庭经即茅山
燕洞也至今有碧桃紫菖蒲焉其姊寻披白
练衣得道入洞及妹至洞已盖矣宋太宗淳
化五年巡检夏侯嘉贞与建隆道士五人往
彼投龙是夜雷震其洞复开莫测浅深一厅
吏深入遇道土与林檎一枚食之遂绝粒田
霖有诗板在焉燕口龙泓气象清钱真此处

有遗灵仙乡去后师犹在女弟回时洞已扃
云片尚如飞白练泉声犹似诵黄庭碧桃花
发菖蒲紫留与人间作话评
曹文姬
曹文姬本长安倡女也生四五岁妙文字戏
每一卷书能通大义人疑其宿习也及笄姿
貌绝伦尤工翰墨自笺疏外至于罗绮窗户
可书处必书之日数万宇人号为书仙笔力
为关中第一当时工书周郎中越马监察端
一见称赏不已家人教以丝竹宫商则曰此

贱事吾岂乐为之哉惟墨池笔冢使吾老于
其间足矣由是籍籍声名豪杰之士愿输金
委玉求与之为偶者不可胜计女曰皆非吾
偶也欲偶吾者可先投诗当自裁择自是长
篇短句绝辞丽语日驰数百女悉无意有岷
山任生客于长安赋才敏捷闻之喜曰吾得
偶矣或问之则曰凤栖梧而鱼跃渊物各有
所归尔遂以诗投之诗曰玉皇前殿掌书仙
一染尘心谪九天莫怪浓香熏骨腻霞衣曾
惹御炉烟女得诗喜曰此真吾夫也不然何

以知吾行事邪吾愿事之幸勿他顾家不能
抑遂以为偶自此春朝秋夕夫妇相同徵吟
小酌以玩一时之景如是五岁因三月晦日
送春对饮女题诗曰仙家无夏亦无秋红日
清风满翠楼况有碧霄归路稳可能同驾五
云虬吟毕叹曰吾本天上司书仙人以情爱
谪居尘寰二纪又谓任曰子亦先世得道仙
人谪于人世吾于子有宿缘故吾得托于子
今日当偕行矣俄闻仙乐飘空异香满室家
人惊异共窥见朱衣吏持玉版朱书篆文降

曰李长吉新撰玉楼记就天帝召汝写碑可
速驾毋缓家人曰长吉唐之才人迄今三百
年矣焉有此说必妖也女笑曰非尔所知人
世三百年仙家犹顷刻尔女与任生易衣拜
命举步腾空但见云霞灿灿鸾鹤缭绕于时
观者万许以其所居地为书仙里宋仁宋庆
历四年甲申作记
　　　赵仙姑
赵仙姑名何永州零陵人也家居郭下年十
二因随众摘茶行未数里仙姑失伴又行里

馀视东峰岩谷尤美泉石清漱花木相倚岩
鸟好音烟霞去来有一人行于其中殊遇也
目星弁铢衣视仙姑而笑仙姑意其可居此
因再拜求度愿侍巾几髯仙曰汝未可居此
远来必馁也因袖间出一桃令姑食之复曰
汝若能食尽他日必当飞升不然且居地中
也仙姑啖之但能食其半因怀其半欲以为
亲髯仙曰汝可疾归毋久留此仙姑因还母
兄曰汝去何久也询之则逾月矣仙姑自兹
不食但果食暨水而已往往不喜与俗人语

话终日促膝静坐默默不言母兄知其异乃
建竹阁以居之仙姑惟兄嫂同居其所居阁
至夜往往有人语话声其兄一日登阁窃听
则见仙姑与一长髯秀目星弁铢衣相对而
语仙姑呼长髯为仙翁因曰前曰约下顾何
事爽期仙翁曰适会符下当行雨彭蠡泽一
千三百里雨三尺一夕要足以大暑一龙恐
不足乃召弟子辈六人分道而去呼云召龙
驱雷走电故其事乃集是以爽前夕之约语
方已复曰汝兄母窃听玄言恐泄天机吾今

去矣惟见白光透牖而去暨明仙姑谓兄曰
幸毋再来听伺恐于兄为不利耳兄曰当不
复听但愿闻夜来之事既为仙又须行雨乎
仙姑曰今之得仙未能居于天上者亦有数
千百人皆在十洲三岛名山洞府中积功累
行方可升举或治江湖或主阴府或掌山岳
兴万世之利去天下之害救病除患振难扶
倾拯济柔弱阴功密施德行潜修非可以一
端举但神仙不自矜伐惟恐人知故世人莫
得与闻兄曰如此则神仙功行何以计之仙

姑曰神仙功行亦有仙官主之故每岁籍其
事进于帝所然后第其高下进补仙阶矣道
州知州周廉夫替回阙下道由零陵及见仙
姑坐中有客风骨甚异顾望尤踞不揖廉夫
廉夫意似怒其人乃引去廉夫曰彼何人而
简傲若此仙姑曰此乃吕仙翁也廉夫急遗
人追之已不见矣仙姑曰仙翁意欲往何所
即至其地不逾一刻身已千里廉夫因问仙
姑曰仙翁今往何处仙姑四望曰仙翁已在
荆南府矣又有士人夏钧过永州问仙姑曰

吕先生今何在曰今日在潭州兴化寺设斋
钧至潭至寺取斋历视之其日果有华州回
客设供潭州李正臣多为游商往来江湖间
妻得疾腹中有物若巨块时转动于腹中即
痛不可忍百术治之不愈正臣乃往见仙姑
仙姑曰子之妻常杀有孕婢今腹中乃其冤
也正臣求术救之仙姑曰事在有司已有冤
对不可救也其腹块后寖大或极痛楚复坼
而死正臣视妻腹中乃有一女子身体间尚
有鞭挞痕焉好事者时时往问　　过皆有

验湘东士人翕然称神会杨公作宪按行近
郡至永闻之甚愠公刚正者也乃锁扃封号
其阁而去月馀复还开阁则仙姑貌如故公
亦颇信无复害仙姑意滕子京谪守岳阳一
夕大雷雨既霁华容西峰石壁上有谢仙火
三宇存焉宇体怪异公命模宇于厅壁使人
往问仙姑仙姑曰此雷部中一鬼耳兄弟二
人好以铁笔书宇其身各长三尺丁晋公之
南迁道出永往见仙姑曰能复回乎仙姑曰
复回再见圣人乎仙姑即不答后果如仙姑

言狄右相之南征过永见仙姑曰奉诏计贼
愿知胜负今破贼乎仙姑曰贼必破曰能获
其凶首乎仙姑即不答后悉如仙姑言凡有
事过永者无不见仙姑问休咎一日仙姑谓
其兄嫂曰天地不先以祸福示人虑泄机也
今宾客盈门问事既不可拒即将告之是泄
天地之隐秘也宁免获谴于上吾将有所往
矣乃沐浴冠服端坐而化今其真身犹存阁
上
　　　郑仙姑

郑仙姑徽州人也父八郎学道仙姑自幼惟
与父居一阁上客至父见之阁下姑捧茶与
汤而下率以为常人未尝见其阁上有炊火
父死殓检中不葬曰吾父非死也仙姑初不
出郭门而或有见于百里外者所居屋岁久
朽败秋大风雨一夕屋仆傍侧大惊人疑其
压死矣且往视之有一木椅榻上得不压而
仙姑尚未寤也苏辙子由为续溪令见之云
年已八十尚处子子由曰室家人理之常姑
不嫁何也曰吾诵度人经故尔诘其故曰此

经元始所说元始生于天地先立于天地外
安得不尔子由曰安有人能出天地上乎曰
道乃尔子由曰道何与乃事曰我身何者非
道子由心异之翌日设馔礼致仙姑既至略
能饮酒食荤子由徐问以养生之事曰君器
败矣难以成道子由因就质导引诸方皆曰
非是但当养成婴儿尔子由曰尝有见姑于
百里外者岂非婴儿往邪姑笑而不答其后
不知所终
　　　刘妍

仙姑刘妍代州妓女也宋哲宗绍圣中有老
姥至其门丐钱其家延之为设食食已姥谓
曰汝甘心在是乎曷不从我去我将诲汝道
仙姑许之告其母曰大人橐中装直万金又
有他女可奉养乞我去学道母不从即断发
披布衣径入太行山居庵庐日出乞食如是
数年一日忽辞常所往乞食者曰久溷若等
翌日吾行矣人如期往而视之见火发其庵
庐仙姑趺坐火中而化世以为火解云
　　　虞真人

虞真人本女流遇异人不食隐终南山士大
夫多敬之宋徽宗崇宁初首于茅山诏刘混
康海陵诏徐神翁终南诏虞真人弋阳诏张
虚静日集秘殿讲究道妙
　　　莫州女
莫州任丘县境有溏泺韨积鱼如阜宋徽宗
大观中有贫女不知所从来常居丛祠中晨
入韨鬻鱼跳而烧啖之他不见有所食也或
予之衣则以刀裂坏人近之辄诟骂甚者以
刀刺伤以故莫敢近者其姿娟好肤理凝脂

州兵始萌意犯之忽见其座有大蟒惧而却
走回视则座为宝莲华贫女曰吾不可居此
矣俄不知所在
　　　于仙姑
于仙姑凤翔人也始其家业瀹茶居阛阓鬻
之仙姑虽小家女少独喜洁清不肉食日诵
老子书父母予之钱辄储之以韨弃笺败牍
纽为衣施丐者无几何于笺牍中得道家嘘
呵呬吹嘻之说行之久乃辟谷年十四不肯
嫁傍近女子好神仙者争来谒仙姑一日相

与媒田华山有石室其深有玉函中贮丹方
往闻人数求之手拊玉函而不能启殆上清
宝章非有道者不可往吾观于氏女学道不
嫁已能辟谷意者可以启玉函焉遂往请仙
姑仙姑许诺诸女子共俟其傍仙姑既入果
见玉函发之而得大洞经惧为众所夺出告
其众曰诚有之吾不能启也众怅恨云仙姑
还家读其经夙夜如其方遂得度世炼形之
法能行于熏笼上或时卧椟中累月其徒开
视之皆凝尘也仙姑徐振衣而起宋徽宗闻

之召至东都锡真人号且赐诗曰身是三山
云外侣心无一点世间尘钦宗靖康初语其
徒曰吾将逝矣后六十年当还已而遂化其
徒遵其言为大棺两傍通达置终南山谷人
知之观者狎至阅数月仙姑忽起语其徒曰
吾戒汝毋使众观之今云何如是汝亟穿圹
深二十尺置吾棺其徒既穿已仙姑即卧棺
中命其徒瘗之曰众复能挠我乎世传有向
湍者得其道
　　　张仙姑

张仙姑南阳人也莫详其所以得道者人有
疾仙姑辄对坐瞑目潜为布气攻之疾者俄
觉其臆温温然发缊火色已而鸣声如雷虽
沈痼者无不愈一时贵人多敬慕之宋徽宗
尝召至东都其后不知所之
　　　徐道生
徐道生山阳军妇也后入神光观为道士闻
徐神翁在海陵即往事之从容问神翁曰人
之躯污秽集成尔而古有白日升天者审能
如是邪神翁曰吾闻太行山有换骨岩将轻

举者先往换骨然后乃得登上清列仙籍也
道生既得神翁语后即求换骨岩而观焉至
则峰顶崇崛殆不可陟道生志坚决虽委命
不惮乃援葛藟蹈不测径抵其危巅果有大
屋渠渠四周有仙人锁子骨千馀趺坐庑下
道生以熏陆香各纳之喙中而归自是去不
知所之
　　　陈琼玉
陈氏名琼玉婺州金华县人年十七一日邀
兄游四明海中兄乘舟而琼玉行水上越数

日衣裳不濡既还语人曰我水中遇婺女星
君相导往蓬莱始知元是第十三洞主遂省
悟从此绝粒更能诗词及知人间祸福公卿
士庶日往叩之户外屦满宋徽宗政和七年
郡守刘安上部使者卢天骥王汝明等闻于
朝召至京师赐号妙静炼师对讫即乞还山
复赐肩舆郭崇师所居前面葛仙峰后枕仙
姑坛独处一室政和中邑宰何庭坚赠诗曰
绝粒栖神是几年闭关终日更翛然高峰默
与麻姑契妙法亲从婺女传功行素超三界

外姓名清彻九重天凭谁与问西王母师是
金华第几仙人赠诗多师独喜此篇师作诗
前后不下数千首多预言人休咎其弟昭尝
曰诗词所言其应如响何从而知师曰声其
里系即仙官持簿来五百年过去未来皆知
恐泄天机故托风花雪月为咏而吉凶寓其
中耳非特知之又且掌之昨权无常尉管人
间生死后权阴典管人间六犯事谓逋官钱
五逆不孝奸盗踰滥故杀也世人冒犯故多
天厉不犯者三世中出神仙近又管月台仙

籍凡事夫聪明者皆上籍若有功行可作月
台仙大抵勉以忠孝诚信至八九十岁容貌
不衰后不知其所终
　　　吴氏
妙明真人吴氏句容县士人女也幼遇异人
得诀修炼不食虽水亦不饮宋徽宗宣和间
召赴阙馆之蔡京第京赠之诗有姑射神仙
犹饮露龟台王母未忘桃之句既而得请复
还钱塘未几欲他往人或问之曰城中皆黑
气可速避去才经旬浃即有金人之祸真人

肌肤明秀语论历历可听未尝观书质以古
今无不知者后隐惠州罗浮
　　　武元照
武真人名元照会稽萧山民女也方在孩抱
母或茹荤辄终日不乳及菜食则如初母异
之疑年稍长议以妻邑之富人既受币乃怏
怏不乐训以女工坐而假寐母乃笞之谢曰
非敢怠也昨梦金甲神告以后土见召与之
偕往入云霄间广殿下见高真坐殿上玉女
列侍招我升殿戒曰汝本玉女顷坐累暂谪

尘世三纪复来汝归休粮弃俗修道及觉欲
不食而母见强又梦神怒曰命汝勿食违吾
戒也剖腹取肠胃涤诸玉盆复纳于腹而缄
之因授灵宝大洞法及大洞大法师回风混
合真人印俾治世之有疾者母闻言惊悟曰
儿异人也予为儿绝姻事俾遂乃志自是独
居静室间以符水疗人疾远近奔凑求符或
邀过家视病则命二仆肩舆以行不里粮至
中途从者馁但市桃两颗呵气授之人食一
桃往数十里不饥侍御史陈某居钱塘以天

心法治人疾舍傍别圃建层楼圃人告有骑
而行其上者陈叱去曰焉有是薄春携剑宿
于下亦闻马声未几家人扣门趣之归曰幼
女系空中如物羁縻状视之信然女昏不知
人累日陈诣楼设醮厌之火起壁间仓卒奔
下火亦止又召道士摄治及门亡其巾家人
亦恐致书招元照元照衣冠造之陈女起迎
门笑语若初无疾者元照携之宿楼上越三
昼夜咸无所睹女亦泰然韩子扆太尉公裔
官辇下尝自书章拟奏于天述遭遇太上兴

运事人无知者邀元照奏之俯伏良久乃起
诵章中语无一非是且曰上帝嘉公恬静无
觊幸批答云谨守千二日辩曹赏厥功后皆
应如元照言韩自幼患足疾每作至不得屈
伸元照为按摩觉腰间如火热又摩其髀亦
热拂拂有气从足指出登时履地厥疾遂瘳
韩仆宿于庐侧隘舍夜梦鬼物压其身叫呼
而出值元照至不告之故与纵步至其处元
照及户而返曰室有自缢者髼首出舌见吾
求度即书符命仆焚之夜梦人谢过曰吾得

真官符超生不复来矣启关而出韩氏设榻
留元照寝不闻喘息徐见青云起鼻端一婴
儿长三寸许色如碧琉璃光射一榻盘旋腹
上顷之不见张循王家婢有娠过期不产请
元照往诸婢杂立元照独视孕者咨嗟曰尔
宿生为樵夫掌击杀大蛇今故雠汝在腹中
食五藏尽乃已急白王出之书二符授婢婢
如戒焚符以水饮讫产一大蛇王闻之大骇
敬礼之赠以金缯不受复如韩氏留岁欲归
止之不可叹息而别曰予不再至矣众疑其

将羽化旦日挐舟归萧山至家无疾而卒先
是邑中十馀家俱见元照衣道服各诣其家
聚话移时乃去数日或诣元照家访之家人
云死矣邑人数辈先后至者同曰昨方至吾
家何遽尔验其访诸人日乃尸解日云宋高
宗绍兴十一年也
　　　孙仙姑
仙姑孙氏名不二号清静散人宁海豪族孙
忠翊之幼女也金太祖天辅二年戊戌春母
梦七鹤毰毸舞于家庭一鹤渐入于怀觉而

有娠至三年己亥正月五日乃生生而聪慧
柔淑真懿之态挺乎自然择配之时父忠翊
闻炼师无梦赞马宜甫有真仙之材遂妻之
而生三子咸教以义方宜甫以家钜富常济
人贫乏仙姑必承顺而辅之世宗太定七年
丁亥重阳祖师自终南来化宜甫洎仙姑入
道构全真庵以居之夫妇敬之若神事之若
君尝画一枯髅志期夫妇之从化题之以颂
云堪笑人人忧里愁我今须画一骷髅生前
只会贪冤业不到如斯不肯休仙姑始然未

纯信是冬祖师誓锁庵百日约五日一食宜
甫亲为供送屡示神变权以化之十回拯于
地狱警三业之为愆十度十以交梨示九丹
之妙用又赐之以芋栗告之以道戒以见其
留连赀产之汩没始终不悟一日见祖师大
醉径造其宅卧于仙姑寝室姑责其非礼怒
锁之门使家仆呼宜甫于韨而告之宜甫曰
师与予谈道不离几席宁有此事至家开锁
其室己空窥所锁之庵祖师睡正浓矣姑始
生敬信又一日祖师复画天堂一轴示之曰

果能出家决有此报后一载己丑夏四月郡
人周伯通舍宅为金莲堂邀祖师丹阳等住
持重五日仙姑抛弃三子屏绝万缘诣堂以
期开度是旦祖师逐丹阳出堂姑至令烧誓
状于道前赐名不二号清静散人仍赠以诗
云分梨十化是前缘天与佳期本自然因甚
当时不出离元来只待结金莲祖师导之上
街乞化令别作庵以居继传道要时仙姑年
五十一矣是年秋祖师挈丘刘谭马归汴梁
翌年祖师升仙十二年壬辰丹阳归仙柩于

终南刘蒋乃祖师结庵之地襄事既终丹阳
持服守坟尸居环堵十六年丙申仙姑亦过
潼关将以参同至理而决疑情丹阳作浪淘
沙以寄姑姑致礼遥谢二处环庵行其所传
东迁洛阳有风仙姑者俗呼小二娘按进士
王宇作姑铭序云风仙姑始自皇统关西来
寓东周不显姓氏寿亦不言何处人以语音
较之似秦人也乞食度日垢面髼头以秽污
身而远世魔昼则徉狂于廛韨夜则栖泊于
荒祠不起爱憎不言非是无为淡泊任性自

然盖内修仙道外隐仙踪而能信口放言以
畅玄旨有云绿叶漫天长黄花满地开千里
觅不得万里捉将来又曰油尽盏乾灯自灭
随风却见剔灯人若此语言不可殚录仙姑
至洛阳依而居焉风仙姑之居有二洞命仙
姑居下洞己居上洞常积砖石于前凡男子
过下洞者必以砖石击之而外魔不能作障
加之训奖则六年道成行化度人而归向者
甚众尝作卜算子示众云握固披衣候水火
频交媾万道霞光海底生一撞三关透仙乐

频频奏自饮醍醐酒妙药都无顷刻间九转
丹砂就二十二年壬寅季冬晦日忽谓门弟
子曰师真有命当赴瑶池期即至矣遂沐浴
更衣问曰左右以天道时刻对曰午刻矣命
具纸笔写颂以遗世云三千功满超三界跳
出阴阳包里外隐显纵横得自由醉魂不复
归宁海书毕跏趺而坐奄然而化香风散漫
瑞气氤氲竟日不散时丹阳居宁海环堵中
闻仙乐骇空仰而视之见仙姑乘彩云而过
仙童玉女旌节仪仗拥导前后俯而告丹阳

曰吾先归蓬岛矣逮大元辛丑春京兆总管
田侯将葬重阳祖师仙蜕清和宗师偕祖庭
诸师洎总管僚属于终南县李舍人庄创庆
真观首发仙姑之坟移葬于观之金莲堂永
为十方女冠归依之所甲辰岁奉朝命改观
为宫至元巳巳正月褒赠清静渊贞顺德真
人

历世真仙体道通鉴后集卷之六