历世真仙体道通鉴卷之四十五潜二
　(浮云山圣寿万年宫道士赵道一编修)
　　　吕岩
先生吕岩字洞宾号纯阳子世传以为东平
人一云西京河南府蒲坂县永乐镇人即今
河东河中府也曾祖延之仕唐终浙东节度
使祖渭第进士德宗贞元中官至礼部侍郎
晚为潭州刺史有四子曰温字化光官至衢
州刺史曰恭岭南府判官曰俭为御史曰让
历太子右庶子或曰终于海州刺史先生乃

让之子也贞元十二年丙子四月十四日生
于林檎树下少聪敏日诵万言至文宗开成
二年丁已擢举进士擢第时年四十二岁龙
姿凤目鬓发疏秀金水之相顶华阳巾衣逍
遥服貌似张良又似太史公之状后因游庐
山遇异人得长生诀一云武宗会昌中两举
进士不第因于长安道中拟游华山酒肆憩
息俄有一人长髯碧眼自西而来亦憩此肆
遂与共炊髯者亲爨先生因就日负暄不觉
睡著梦举进士登科第历任显官奏对称旨

遂除翰苑入台阁擢侍从俄拜执政居朝三
十馀年偶上殿应对差误被罪谪官南迁江
表路值风雪仆马俱瘁一身无聊方自叹息
忽然梦觉髯者饭犹未熟倏然笑曰黄粮犹
未熟一梦到华胥先生惊曰公安知我有梦
耶髯者曰公适来之梦富贵不足喜贫贱不
足忧大抵穷通荣辱寿夭得丧往古来今皆
如一梦富贵则为好梦贫贱则为恶梦寿长
则为好梦夭折则为恶梦如公适来之梦诚
好梦也一失到底转为恶梦公备知之矣贵

即虚名富犹孽火金珠外物子孙他人一息
不来四大不顾把甚物为坚固即复题诗壁
间先生大悟因拜曰公真异人也敢问贵姓
居何乡邦髯者曰吾乃天下都散汉钟离权
也居终南山公若省悟可从吾去先生于是
弃儒业而从游师事之而得道复于僖宗广
明元年遇崔公传入药镜即知修行性命不
差毫发后多游湘潭岳鄂之间人莫之识尝
题岳阳楼诗云朝游北岳暮苍梧袖里青蛇
胆气粗三入岳阳人不识朗吟飞过洞庭湖

外多有诗文留世略见真常集又著丹诀演
正论述剑集各有玄旨以遗后学后南游巴
陵西还关中冲升于紫极山一云历江州登
黄鹤楼以五月二十日午刻升天而去不知
何年其自作传云吾乃京兆人唐末累举进
士不第因游华山遇钟离子传授延命之术
寻遇苦竹真人传授日月交并之法再遇钟
离尽获金丹之妙吾得年五十道始成第一
度郭上灶第二度赵仙姑法名何二人性通
利吾授之以归根复命法吾惟是风清月白

神仙会遇之时尝游两浙京汴谯郡身长五
尺二寸面黄白鼻耸直左眼下有一痣如人
间使者箸头大常著白襕衫系皂绦变化不
可度世言吾卖墨飞剑取人头吾闻哂之实
有三剑一断烦恼二断贪嗔三断色欲是吾
之剑法也世有传吾之神不若传吾之法传
吾之法不若传吾之行何以见为人若反是
虽携手接武终不成道先生自冲升之后时
降人间化度有缘学仙之士出入隐显不可
测识其先后游戏人间事迹详载诸书宋徽

宗宣和元年七月二十八日敕封告词云朕
嘉与斯民偕之大道凡厥仙隐有载册书司
存来析宠褒必下吕仙翁匿景藏采远迹遐
方逮建福庭适当茇舍叹兹符契锡以号名
神明不亡尚鉴休渥可特封妙通真人及太
元至元六年正月褒赠纯阳演正警化真君
　(臣)道一曰吕岩弃利斥名逍遥物外神示
　道化疏绝尘凡观其诗云三入岳阳人不
　识朗吟飞过洞庭湖闻其风者悦之道德
　经曰知我者希则我者贵真吕岩之谓也

　　　施肩吾
施君名肩吾字希圣号华阳睦之分水人世
家严陵七里濑少举进士习礼记有能诗声
趣尚烟霞慕神仙轻举之学唐宪宗元和十
五年登进士第主文太常卿李建赋大羹不
和诗早春残雪一榜如姚康元晦后皆颇以
诗文显君独不仕张司业籍赠之诗云虽得
空名不著身又送东归诗有折得高名到处
闲之句故希圣诗自谓元和进士长庆隐沦
者盖登科之明年改元长庆希圣遂远引不

复来文宗太和中乃自严陵入西山访道栖
静真矣初希圣遇旌阳授以五种内丹诀及
外丹神方后再遇吕洞宾传授内炼金液还
丹大道于是终隐西山今观西一里许为芭
蕉源沿山梯级而上有书堂旧址石室故在
希圣手植老柏尚有一二存者其所为诗文
甚多山中所传未十之四有得其告敕于严
陵云观已刻之石琼山白玉蟾跋施华阳文
集云李真多以太乙刀圭火符之诀传之钟
离权钟离权传之吕洞宾吕即施之师也施

有上足李文英昔施君授李一十六字世罕
知者一灵妙有法界圆通离种种边允执厥
中予偶得之故并以告胡栖真使补其遗云
杨无为题石室诗云玉京高谢黄金榜石室
归来白鹿车山后暗通天宝洞眼前便是地
仙家时闻清夜雪中犬回视红尘井里蛙五
百年前人未到芭蕉源上锁烟霞
　　　徐钧
徐钧者自称东海蓬莱乡人也言谈清爽皆
引子史捷而能文每自吟曰曾见秦皇架石

桥海神忙迫涨惊潮蓬莱隔海虽难到直上
三清却不遥腰常挂一葫芦棹扁舟泛于鄂
渚上及三湘下经五湖每将鱼就沿江市井
博酒与人吟话而去垂白好事者言识之数
十年矣而颜貌不改或戏留之约名目斤数
钓鱼须臾得鱼如其约人皆异之又见人有
疾即葫芦内取药救之其药如麻粟大不许
人服食惟以酒研涂心腹间其疾便愈无不
神验人有问之药可服食不曰可只是入口
便憎饭去好道者服其药一粒十年绝食而

常须饮酒吃水助之颜亦红白齿发不衰得
其药者甚多寿皆八九十庐山钱朗累服其
药极得长年今江湖渔人时有见者逐之舟
去如飞不可近乃水仙也
　　　钱朗
钱隐居名朗字内光洪州南昌人也少居西
山读书精勤有节操五经登科累历世宦清
直著称去有遗爱时论美之唐文宗朝开成
初为安南都护副使后为光禄卿归隐庐山
情澹好道师东岳道士徐钧得补脑还元服

炼长生之术昭宗世钱塘彭城王钱镠慕朗
得道长年乃迎就钱塘师事之时朗已一百
五十馀岁童颜轻健玄孙数人皆以明经进
身仕为宰官已皓首矣朗忽一日告别言我
处世多年适为上清所召今须去矣俄气绝
数日颜色怡畅如生举之就棺身轻若空衣
然已尸解矣其玄孙谓人曰我之高祖年一
百七十馀岁
　　　杨云外
杨云外字慕仙徐州人也世官军中慕仙生

而秀颖独不喜介冑事年几冠即白其父母
丐为道士父母不能夺其志时荒山有废精
庐舍因往居之俄有异人指示一所曰下有
瘗钱尔乏食可以取给寻复以道授慕仙于
是神鉴顿超悟能辟谷驯扰虎狼父母时念
之慕仙即还家而人见慕仙固自处精庐也
皆大骇焉居久之去游庐山亦止群虎中往
来游历洞府甚多唐宣宗大中末始止硖抵
万州石城山尤多虎夙夕燕坐其间山高无
水已而泉忽涌出未几来云安之云升宫懿

宗咸通中语人曰吾乡有灾是岁十月庞勋
乱彭城僖宗乾符后黄巢兴曹濮浸淫遍天
下硖内险远民恃以无恐慕仙醉卧市道上
悲吒曰此地多杀奈何其后硖内兵起慕仙
所卧之地适肆屠戮血流赭土光启二年慕
仙过邑子袁生告之曰吾于白水王氏有宿
负未尽偿行当偿之二月王果作难剽云升
慕仙触强刃以死袁生取瘗之色如平常后
有人见其往来于房陵云安监使李文表从
子亦遇于成都袁生发瘗视之但存短褐而

已云安云升宫有碑杜光庭文存焉
　　　王昌遇
王昌遇梓州人也为州治狱吏尝晨食猪蹄
不尽而藏之已而妻妾匿之至夕将取食焉
婢红莲以不获告昌遇意其盗也笞掠之不
胜痛遂诬服妻徐出豚蹄曰我试君耳君鞠
狱得无类是乎昌遇大感悟自是多所平反
而所为亦寖近道矣俄有老父卖药于市能
除鼠暴终日无售者昌遇怜之每遇老父辄
鬻以归如是久之老父怪曰君家多鼠乎昌

遇曰吾怜丈人不售故鬻之非求毒鼠也药
具在老父曰第用之鼠未必死尔昌遇归投
药食中鼠大集食已皆化鸽飞去昌遇大惊
往求老父不见也未几有道人日醉于市卧
道上人呼之为落𩲸仙时白昭嗣节度东川
刘辟方阻兵禁夜行者得辄死昌遇为牙校
治右厢夜过所部见有卧道上者视之乃落
𩲸仙也匿不发掖归其家落𩲸既寤诟曰吾
有二缣白金三两钱二千今失之必汝也昌
遇不复辩如数偿之落𩲸仙持以去曰他日

见子泸上逾数年官府追旧吏解纲昌遇当
解绢纲于泸州至江安道中遇二道士执兵
刃挟弓矢昌遇股慄不敢进道士曰乃尔耶
慎勿恐吾落𩲸仙也挽昌遇至其居为其设
酒已还其元来所赏金帛曰正为今曰设也
后昌遇得此以偿绢纲亏折之数遂得交收
公文回归道士复告昌遇曰尔知阳精魂立
阴精𩲸成两精相传而成神明神以形用形
以神生神去则形毙矣昌遇曰不知也愿受
教之道士曰神以道全形以术延尔因授以

赤龙大丹诀曰昔者毒鼠药乃外丹之本也
火养之三年服之仙矣遂名昌遇为易玄子
呼左右取焉今昌遇乘以归马无辔而行若
奔电直凌霄汉间俄尔至高峰若蹶然则矗
立平地矣马忽言曰吾乃潭中龙也子所闻
丹方尚能省乎复为之开说既已即跃入潭
中化为龙沫去寻有负樵者至昌遇问此何
地曰东川也昌遇因问途而还即诣府丐免
后来差发遂炼丹于北郊之长平山西郊之
凤凰山丹成轻举时唐宣宗大中十三年九

月九日也
　　　尔朱洞
尔朱洞字通微不知何许人也少遇异人授
还元抱一之道炼大丹不死之方因自号归
元子唐懿宗朝至蓬州州有大小蓬山世传
周穆王时有人于此刻木为羊跨而仙去通
微曰是与海上三山名同又有跨羊仙迹吾
期成道于兹乎乃援修蔓蹑绝壁得石室喜
甚曰足办吾事矣久之复舍去卖药于蜀汉
之间其行飘然如乘太虚时时啖猪血灌肠

饮酒哦诗人莫之测所舍逆旅主人每夕怪
其室中腷腷有声间窥之则其身自榻而升
触栋而止后伺其醉以粉涂其腹黎明视其
栋著其上皓然或者于枯骸中得物如雀卵
持以问通微通微曰殆服神丹而不能修炼
故纯阴剥消无阳与俱独就丹田成此尔女
子吞之当生异儿果有吞卵者生儿神光烁
日异香满室唐昭宗大顺中王建围成都通
微亦在焉馆通微者忧懑曰建约城陷日夷
戮无噍类奈何通微曰勿忧也施席笼摄建

及其三军入其中有如聚蚁建与军皆见神
人乘黑云叱其军曰敢有一毫伤吾民若等
祸且及建等怖伏曰不敢建入成都果束兵
市不改肆民既全济矣通微则又往客果州
尝大醉天封精舍呕丹于其井中曰后当为
良药至今炎夏病归者饮之必差果州朱凤
山州之南尔朱仙及李淳风养炼之地通微
一日谓所善郡人张洪之曰吾久不朝元今
欲往谢氏仙山趋宸极时冬夜晴澈漏方中
大雪暴集洪之念通微冻踣漏甫尽即出求

之见其衣单衣卧道上举碧玉简示洪之曰
吾朝元误坠此溪上盘石有声尔视之石必
断矣视之信然邻有毙于酒者通微以药灌
之即蹶然起言已入阴府主者令亟还曰真
人有命延寿一纪洪之因是大骇请授以道
通微曰尔股上天鱼首倒无益也更一生乃
可尔洪之股有痣若鱼形首素上向至是果
倒矣通微鬻丹阳一粒需钱十二万太守召
鬻之曰太守金多非一百二十万钱不可售
太守怒以为惑众纳之竹奁沈于江至涪陵

上流有二人乘舟而渔举网怪其重出之乃
通微貌如常渔者曰必异人也入定乎叩铜
缶寤之少焉通微开目视二渔者曰子等何
人此去铜梁几何有三都乎曰我白石二江
人渔水上此去铜梁四百里自是而东即酆
都县平都山仙都观也通微曰吾师谓吾遇
三都白石浮水乃仙去殆此即先是通微至
江滨多投白石待其浮人不解也通微既登
岸从容语二渔者曰子类有道者有所传乎
二渔曰我昔从海山仙人得三一之旨炼阳

销阴亦有年矣通微于是索酒与剧饮取丹
分饵之至荔枝园下旌节自天降导三人升
云而去涪州松屏出石山间尔朱先生种松
于此映山之石皆有松文采者祈祷得佳天
然成文其后通微再见于世有成都胡二郎
仙井道士遇焉据五代史补云尔朱先生功
行甚至遇异人与药一丸云君见浮石而后
服之则仙道成矣先生如教每遇一石必投
诸水后游峡上将渡江有叟舣舟相待问其
姓曰石氏问地所属曰涪州先生豁然而悟

遂服其药即时轻举矣
　　　应靖
应靖不知何所人也唐僖宗时为登封令有
惠政黄巢犯东都分兵徇属邑登封吏民惶
惧无计长官曰吾邑无郛库无兵廥无粟可
以守乎即空一邑之保嵩高山自为殿贼追
及长官身搏战以死捍之贼解去登封之人
获全长官既而弃官学道遂仙去隐其姓以
名显故谓之靖长官宋哲宗元祐中刘几常
遇嵩高山中天姿疏散浩然也长官尝以道

授黄蓬石已载蓬石语中蓬池人何格非仕
至二千石少慕清高亡何亦见长官于大蓬
山飞仙岩自是数至长官喜抵掌谈笑饮酒
至斗馀然坐在立亡倏忽千里不可测度一
日长官过格非吕真人寻浮空而至并坐语
格非遽起再拜求指教真人曰子自有师矣
格非志不笃已而不能悉如长官言以疾终
焉

历世真仙体道通鉴卷之四十五