历世真仙体道通鉴卷之四十四潜一
　浮云山圣寿万年宫道士赵道一编修
　　　卢生
卢生者唐敬宗宝历中常贩桡朴石灰往来
于白湫南草市时时微露奇迹人不之测贾
人赵元卿好事将从之游乃频市其货设药
茗诈放其息利之术卢觉竟谓曰观子意似
不在所市意有何也赵乃言切知长者埋光
隐德洞彻蓍龟愿垂一言卢笑曰今且验子
主人家午时有非常之祸也若是吾言当免

君可告之将午有匠饼者负囊而至囊中有
钱二千馀而必非意相干也可闭门戒妻孥
勿轻应对及午必极骂须尽家临水避之若
然则仅枉费三千一百钱尔时赵停于百姓
张家即遽归语之张亦素神卢慎乃闭门伺
欲午果有人来扣门求籴怒其不应因蹴其
户张重箦捍之顷聚人数百张乃自后率妻
孥回避及午时许行去数百步忽蹶而死其
妻至众人具告其所为妻谓必遇张所诬其
夭死有司官不能评众人言张闭门之故观

者谓张曰汝固无罪可为辩其死张欣然从
断其妻乃言及市槥僦舆正当三千四百文
因是人赴之如市卢生不耐烦潜至复州淮
州于陆秀才庄门或语陆云卢山人非常人
也陆乃谒卢陆时将入京投相知因请决疑
卢曰君今年不可动忧旦夕祸作君所居堂
后有钱一甒覆以板非君有也今始三岁慎
勿用一钱用必成祸能从戒乎陆欣然谢之
及卢生去水波未定陆笑谓妻子曰卢生言
者从吾更何求乎乃命家童锹其地未数尺

果遇板彻之真有瓦散钱陆喜妻以裙运纽
草贯之将及一万儿女忽哭切痛不可忍陆
曰岂卢生言将徵乎因奔马追及且谢且戒
卢怒曰君用之必祸骨肉骨肉与利轻重君
其自度乃棹舟去不顾陆驰归醮而瘗焉儿
女豁愈庐生至复常与数人闲行途遇六七
人盛服俱带酒气逆鼻卢忽叱之曰汝等所
为不悛性命无几其人悉罗拜尘中曰不敢
不皈其侣讶之卢曰此尽劫江贼也赵元卿
言卢生状貌老少不常亦不常见其饮食尝

语赵曰道者得隐形之术能不试二十年可
易形名曰脱离后二十年名籍于地仙矣所
为多奇事盖神仙也
　　　刘无名
刘无名成都人也本蜀先主之后居于蜀生
而聪悟八九岁道士过其家见而叹曰此儿
若学道当长生神仙矣自是好道采玄不乐
名利弱冠阅道德经学咽气朝拜存真修炼
之事常以庚申守三尸存神默咒服黄精白
术以希延生或见古方言草木之药但愈疾

微效见火辄为灰烬自不能固岂有延年之
力哉乃涉经山川访师求道数年入雾中山
尝遇异人教其服饵雄黄凡三十馀年入青
城山北崖之下得一洞行数里忽觉平博殆
非人世遇神仙居其间云青城真人刘祈叩
不已愿示道要以拯拔沈沦赐度生死之苦
真人指以告室便栖止其中复令斋心七日
而示其阳炉阴鼎柔金炼化水玉之方伏水
炼铅成汞髓之诀谓之曰胡刚子阴长生皆
得此道亦名金液九变神丹之经丹分三品

以铅为君以汞为臣八石为使黄芽为用君
臣相得运火功全七日为轻水二七日变紫
粉三七日五彩具内赤上黄状如窗尘复运
火二年日周六百再经四时重履长至初则
十月离其胞胎已成初品即能乾汞成银丸
而服之可以驱疾二年之外服者延年益算
发白反黑三年后服之刀圭萧散名山周游
四海初品地仙服之半剂变化万端坐在立
亡驾驭飞龙白日升天大都此药经十六节
已为中品便能使人长生药成之日五金八

石黄芽诸物与君臣二药不相离乱矣千日
功毕名上品还丹谨而藏之勿示非人世有
其人视形气功行合道者而传之刘受丹诀
还于雾中山筑室修炼三年乃成唐玄宗开
成三年犹在蜀自述无名传以示后人入青
城山中不知所终
　　　李终南
李德裕好饵雄朱有道士自云李终南住罗
浮山曰相公可服丹砂丸大但促寿耳怀中
出小玉象子如拳许大曰要求勾漏莹者致

象鼻下象服其砂复吐出方可饵此乃太阳
之精凝结已三万年今以奉借忠孝是念无
致其咎又出金象曰此是雌者与玉为偶赞
皇一一验之无差服之颜色愈少须鬓如漆
乃求采殊异凡数百人其后南迁职鬼门关
逢道士怒索二象曰不志吾言固当如此公
僶拜下予至鳄鱼潭风雨晦冥玉象自船飞
去光焰烛天金象从而入水公至朱崖愔恨
而卒乃知象者南方大兽勾漏者朱崖之宝
罗浮者海滨之山李终南者赞皇不及也(赞/皇)

(李德裕也宣宗大中二年春德裕任/潮州司马秋九月为崖州司户而卒)其道士
竟莫知是何仙人
　　　柳条青
唐宣宗大中末有异人号柳条青一日暴卒
既葬其冢上见有紫气发视之棺中惟有一
青杖耳
　　　李浩
李浩字太素不知何许人也隐青城山牡丹
坪尝与尔朱先生同游从注尔朱菩萨蛮词
作大丹诗百首行于世其后不知所终人或

传举家仙去其诗有云混沌未分我独存包
含四象立乾坤还丹须向此中觅得此方为
至妙门煮石烹金炼太元神仙不肯等闲传
人能认得无中理夺尽乾坤造化权百首荒
辞义亦深因传同道决疑心华池本是真神
水神水元来是白金又将白金为鼎器鼎成
潜伏汞来侵汞入金鼎终年尽产出灵砂似
太阴
　　　张辞
唐懿宗咸通初进士张辞不第后多游江淮

有道术养气绝粒有诗曰争奈一金鸟头上
飞不住红炉谩烧药玉颜安可驻今年花发
枝明年叶落树不如且饮酒朝暮复朝暮人
或召饮合意则剪纸蛱蝶二三枚以气吹之
成列而飞后至江南上升去留诗云张辞张
辞自不会天下经书在腹内身即腾腾处世
间心即飘飘出天外
　　　李老
李老世业医善鼓琴自言得嵇康之妙因醉
误坠枯井中行至洞门题曰玄都洞见一道

士使鼓琴奏广陵散操道士曰尔所制也叔
夜即尔前身命酌石髓饮之又抽架上素书
展视乃疗治三十六种风白丸子方道士曰
将归配合遍疗世人功满此来令李闭目乃
在青州北门外到家妻子已除服矣乃唐僖
宗乾符三年也遂合药治病无不痊愈后数
年不喜食乃断谷因访枯井一旦不归疑得
路而仙去矣
　　　陈允升
陈允升者入龙虎山唐哀帝天祐中人见于

麻姑山计去家七十年矣颜貌如初刺史迎
置郡中夜坐尝曰丰城橘美颇思之允升少
顷携数百枚至时人谓之仙矣
　　　许鹊
许鹊真人唐末游南岳招仙观壁上留歌一
首云洪炉烹煅人性命器用不同分皆定妖
精鬼魅斗神通只自干邪不干正黄口小儿
初学行谁知日月东西生还为万灵威圣力
移月在南曰在北玉是玉时石是石蕴弃深
泥终不识邓通饿死严陵贫帝王岂是无人

力丈夫未达莫相亲攀龙附凤损精神题后
数曰上升矣
　　　橘叟
叟巴邛人不知姓家有橘园霜后诸橘尽收
馀二大橘如若四斗盎巴人即令攀摘轻重
亦如常橘割开每橘有二叟发须眉皤然肌
体红明皆相对象戏身长尺馀谈笑自若与
其决赌讫一叟曰君轮与我海龙神第七女
发十两智黄十二枝紫销帔一幅绛台
山霞实散二剂一叟曰尔轮我瀛洲玉尘九

斛阿母疗髓凝酒四钟阿母女熊盈子济
虚龙缟袜八緉后曰于先生青城草堂还我
尔有一叟曰王先生许来竟待不得橘中之
乐不减商山但不得深根固蒂于橘中尔一
叟曰仆饥虚矣须龙根脯食之于袖中抽出
一草根方圆径寸形状宛转如龙毫厘罔间
悉因削食之随削复满食讫以水噀之化为
一龙四人乘之足下泄云起须臾风雨晦冥
不知所在
　　　道左老人

老人司马裴沆从伯自洛中往郑州中路下
马觉道左人以其声因搜蒿莱寻之荆丛下
见一病鹤垂翅俛咮翅关天若坏无毛且异
其声忽有老人白衣曳杖数十步而至问曰
郎君年少岂解哀此鹤耶若得人血以涂则
能飞矣裴素知道性甚高逸遽曰某请利此
臂血不难老人曰君此心且劲然须三世是
人其血方中郎君前生非人唯洛中葫芦生
三世人矣郎君此行非有急切可能至洛中
千葫芦生下裴欣然而往未信宿至洛访葫

芦生具陈其事且曰葫芦生无难开襆取一
石合大若两指援针刺臂滴血果得其合授
裴曰无多言也及至鹤处老人已至喜曰固
可信士乃令尽其血涂鹤言与之结缘邀裴
曰我所居去此不远可少留也裴觉非常人
以丈人呼之因随数里行至一庄竹落草舍
庭庑狼藉裴渴甚求茗老人指一士龛曰此
中有少浆可就取裴视龛中有杏核一扇如
笠满中取求浆色正白乃力举之饮不复饥
渴味如杏酪裴知隐仙拜请为仆老人曰君

有世间微禄纵任亦不终其志贤者果有所
得吾久与之游君自不知今有一信凭君必
达因将一襆大如碗戒无窃开复引裴视鹤
所损处毛已生复谓裴曰君向饮杏浆当哭
九族亲戚且以犯酒色为戒后还洛中路闷
其附信将发襆四角各有赤蛇出头乃见其
叔得信开之有物如乾大麦饭升馀叔后游
王屋山不知所终裴寿至九十七
　　　终南山翁
陈季卿者江南人举进士至长安十年不归

一日于青龙寺谒僧不遇憩于火閤有终南
山翁亦候僧偶坐久之壁上有寰瀛图季卿
寻江南路太息曰得此归不悔无成翁对曰
何难折阶前竹叶置图上渭水中谓陈曰注
目于此即到矣季卿熟视即渭水波涛汹涌
一舟甚大恍然登舟进棹极速行次禅窟寺
题诗云霜鹤鸣时夕风急乱鸦又向寒林集
此时辍棹悲且吟独对莲华一峰立明日次
潼关又题诗末句云已作羞归计犹胜羞不
归旬馀至家兄弟妻子迎见甚喜信宿谓妻

曰我试期已逼不可久留乃复进棹作诗别
妻云酒至添愁饮诗成和泪吟乃飘然而去
家人辈皆惊异之倏忽复至渭水径趋青龙
寺山翁尚拥褐而坐僧犹未归季卿谢曰岂
非梦耶翁曰他日自知之经月家人来访具
述其事所题诗皆在
　　　段谷
段谷累举进士后忽如狂市中讴吟云一间
茅屋尚自修治任狂风吹连檐破碎枓栱斜
欹看着倒也墙壁作散土一堆主人翁永不

来归后病死及葬发视但空棺耳
　　　鹿人
唐州有人猎于深山射中一鹿视之乃人也
呼猎者曰我隋初隐此山今日合死于子之
手但置我于石间猎者诺之逡巡而绝猎人
旬日再往即亡其尸矣
　　　刘拣
刘拣淄州人有道之士也布裘缁巾诈为愚
懵无知之状养母甚孝所居临池一旦忽扶
其母登山是夕大水平地丈馀人始疑而异

之其后去城数里作窟室以居别筑小室以
居其母朝暮惟出视母寝食讫复还窟室默
坐坐是十馀年士大夫欲见者入窟室中相
对不交一谈问亦不对但云速修速修而已
母卒营葬讫一旦飞空弃去不知所在
　　　白衣人
江陵李副使因落第至华阴见白衣人曰要
知向后事否乃书之分为三封曰急难则开
后五六举落第贫甚曰仙兄书可开也焚香
启之书曰可于青州院前坐副使遂往少顷

见主僧曰松滋李长官识否郎君酷似其貌
李曰某先人也僧曰昔年贤先人有钱二千
贯在此院如负在心今付郎君予无事矣遂
载钱而归数年不第曰此一生事第二书可
启也书云某年月日可西市按辔行坐至日
遂往楼下有人云主司侍郎要钱千缗与致
及第李郎上楼见之面邀的约明年果及第
后官至殿职副使一日患心痛颇甚遂启第
三封曰某年某月某日江陵副使患心痛可
处置家事后两日而卒

　　　房州工人
房州竹山县阴隐客家浚井千馀尺无水工
人扪壁别一天地日月世界署牌曰天桂山
门内两童皓齿鬒鬟跣足未冠问汝胡为至
此工人具陈本末须臾有绯衣传敕曰以礼
遣之引泉洗浴白泉漱饮甘美似醉行半日
有一国其宫室皆金玉城楼题云梯仙国工
人询曰此国何如是对曰诸初得仙者关送
此国修行七十万日然后至诸天游玉京蓬
莱昆阆姑射遂上山寻路门人曰汝来此顷

刻之间已十数年却出旧穴应不可得当奏
请通天关钥匙与卿归引上天门须臾云间
已在房州询阴家云已三四年矣工人自后
不食五谷莫知所在
　　　江叟
江叟善吹长笛能作龙吟后适闵乡玉盘豆
馆道傍大槐树下寝夜见一人数丈曰将谓
槐畔锄麑乃是瓮边毕卓又指槐曰荆山馆
中二郎来看大兄便闻槐上有人下来候至
凌明到荆山馆中见庭槐十围疑附神物乃

曰某好道不逢师树神有灵乞与指教神曰
但入荆山求鲍仙师必获度世叟入山果遇
仙师令叟吹笛一气清虚五音激越驱泉迸
出引雁行低槁叶辞柯轻云出岫仙师曰子
之艺至矣但所吹者竹笛今赠子美玉笛吹
三年可致洞中龙必获水丹吞之便为水仙
无烦吾药盖子有琴高之相尔叟后三年岳
阳寺楼吹之果有龙化为人持丹而来叟受
饵之遂变童颜入水不濡乃成水仙
　　　洪志

道士姓洪名志不知何许人也少博学通经
兼明星纬医药之书能极其妙然未知名或
勉之趋权门以假借者答曰良金美玉不知
以赍卖之竟不往既而以身世梦幻非坚牢
物乃出家为道士遂隐庐山常乘青牛往来
人谓青牛道士居山草衣木食勤行苦志久
之忽遇异人与处授以神方自是能明六甲
役使鬼神变化万端不可胜纪一日遂及故
里手携一小篮小人不知其有道也或要之
饮尽罄盘飧志遂于篮内取脯炙枣栗之物

以供坐人尽辄饱取人皆厌餐莫不惊而问
之志笑而不答及宿旅舍时天寒人见其单
服又无他衾褥衣物之类乃于户密窥其所
为见其于小篮内取枕褥覆卧物物皆足暨
复携而出于是人知其有道矣皆曰洪郎非
若我辈皆尊异之后丹成仙去人名其处曰
青牛谷坛场犹存焉
　　　桑俱凤
白鹿洞隐者姓桑名俱凤不知何许人也自
称进士阘茸性嚚不近人情尝寄阆州紫极

宫一日买猪肠充馔就醋铛汲水洗涤道士
怪之不借其铛釜乃生啖之时冬夜斋堂唯
施一榻四面窗隙风霜切骨俱凤乃脱布衫
于架上裸露酣寝众人大骇次至诸宫谒南
平王一足草履一只麻鞋自号野人或问左
传藻繂鞞䩬是何等物答曰以枣安盘挥而
食之言论他皆仿此后到江夏依前狂率节
度使简俾虞候褫之出界至星子潭遂踊
身腾空而去荆州客将奉使武昌备见告报
自后又多在北地每参谒题榜云庐山白鹿

洞乡贡进士桑俱凤人多戏之竟莫知其所
止云
　　　司马郊
道士司马郊一名凝正一名守中不知何许
人也常游江上披冠褐蹑屐而行日可千里
衣服不改而常新所为觕撞竟无敢近之者
能诈死以至青肿臭腐俄而复活尝止于池
州开元观自宣之歙时有道士邵脩默亦往
歙至城中约之与同行脩默避之先往至一
镇戌方息于逆旅而郊先至脩默隐身潜窥

之见郊入别店中召主人与饮酒旋即辱之
主人初敬谢不得已而击之既而互相殴击
郊忽踣于地视之已死体冷色变一市聚观
乃集乡里缚其主人检身责词将送于州时
已向夕欲明旦乃行至夜半后闻店中諠然
曰已失司马矣人方悟郊诈死乃释主人脩
默明日乃行至前百馀里诈问人曰司马尊
师何时过去曰今早已过矣明日复行百里
问之曰昨早已过及到歙问之亦然每往来
江上诸州至一旅舍安泊久之将去告其主

人曰我所有竹器不能将行取火焚之主人
阻曰风高且竹屋低隘不可举火郊不已众
共劝之郊怒乃发火于室中持一大杖立于
门侧敢至者击之郊有力皆莫敢前俄而火
盛燄出于竹瓦之隙众惶骇既而火灭郊竹
器皆尽所卧床皆熏灼而荐席无焦者有朱
翱为池州法曹郊过诣之谓朱曰君色恶当
病我即去君病中能呼我本名当有所应翱
不之信后十馀日果然病热甚重忽忆郊之
言意甚神之因稽首思念垂祐初朱有病恶

见人在床前有小吏陈某者指使如意令入
室侍疾亦叱去家人于之外户无得入者至
是朱恍惚见陈某持一瓯药进朱饮之便觉
意爽体佳呼家人曰适陈某所持来药甚效
当再将来服家人惊曰此不令入室陈某安
得至此朱乃悟郊之垂祐也自是朱病渐愈
郊尝居歙州某观病痢困甚众拟欲白官司
先以意问郊郊怒曰吾疾方愈何劳若此为
而益笃主观不得已乃口白县令令使人候
之郊曰长者何故知吾病也来者以告郊郊

怒忽起结束径入山中步行如飞后十馀日
持一大杖求主观将杖之观道士共拜求救
乃免又至洪州市中探买鲊食小儿呼曰道
士吃鲊郊怒以物击小儿中额流血巡人执
郊送于虞候虞候乃闻其名方喜劝说之郊
乃极口怒骂虞候虞候忿杖之数十郊谓人
曰彼杖我十五可得十五日活杖我十十日
活矣未几果然自是入庐山居简寂观无日
不游览虽深山峻岭人迹所不可到者等闲
一造如平地后醉卧数日弗起临终置一杖

于棺中及葬觉棺空发之惟杖在焉



历世真仙体道通鉴卷之四十四