历世真仙体道通鉴卷之二十二淡二
　(浮云山圣寿万年宫道士赵道一编修)
　　　杜炳
杜炳字叔恭吴国钱塘人也年十八岁与时
辈戏北郭有父老召炳曰此童子有不凡之
相惜吾已老不及见之炳早孤事后母至孝
名闻乡郡三辟命仕不就叹曰方当人鬼淆
乱非正一之气无以镇之于是师馀杭陈文
子受治为正一弟子救治有效百姓咸附焉
从夜中有神人降云我张镇南也汝应传吾

道法故来相授诸秘要方典阳平治炳每入
静烧香能见百姓三五世祸福说之了然章
书符水应手即验远近道俗归化如云十年
之内操米户数万晋太傅谢安时为吴兴太
守见黄白光以问炳炳曰君先世有阴德于
物庆流后嗣君当位极人臣尚书令陆纳世
世临终而并患浸淫𤸚纳时年始出三十忽
得奏章云令君大厄得过授纳灵飞散方纳
服之云年可七十九司马桓温北伐问以捷
不炳曰公明年三月专征当挫其锋温至枋

头石门不开水涸粮尽为鲜卑所摄谓弟子
桃叶云恨不从杜先生之言遂致此败符坚
未至寿春车骑将军谢玄领兵伐坚问以胜
负炳曰我不可往往必无功彼不可来来必
覆败是将军效命之秋也坚果败散卢竦自
称先生常从弟子三百馀人炳以白桓温竦
乃协东治老木之精衒惑百姓比当逼突宫
阙然后乃死耳晋简文帝咸安中竦夜半男
女数百人直入宫称海西复位一时官军诛
剿温方叹服后桓冲欲引炳息该为从事炳

辞曰吾儿孙并短命不欲令进仕至玄孙方
得吾福尔炳曰吾去世后当有假吾法以破
大道者亦是小驱除也与黄巾相似少时消
灭素书此言函封付妻冯氏若有灾异可开
示子侄勤修德自守安帝隆安中琅琊孙泰
以妖惑陷咎及祸延者众炳忽弥日聚集纵
乐无厌使书吏崇桃生市凶具令家人作衣
衾云吾至三月二十六日日中当行体寻小
恶至期于寝不觉尸柔气绝诸道民弟子为
立碑谥曰明师

　　　朱库
朱库者不知何许人也久服石春辟谷符水
不饥不渴强壮不老库忽云应得仙尅日发
与亲旧别云当有迎者单衣白鞈须臾有两
黄鹤下中庭库便度世中庭仍有三黄鹤相
随飞向东郭外三黄衣道土携手东行因乡
人附书与家人家人看尸惟有空壳
　　　姜伯真
姜伯真者不知何许人也少好道在猛山采
药忽值仙人史伯真平立日中背后观之其

心不正仙人曰勤学之至而不知心之不正
为失因教之服石脑石脑色班柔软形如小
石处所皆有久服身热而不渴后遂得仙繁
阳子服之亦得道
　　　王霸
王霸梁时人在福州三山怡山飞升今冲虚
宫是也有皂角树犹存霸尝以金板凿丹诀
埋于山后有掘得之人亦得道其诀曰金是
砂精牙是铅脚但了宗枝用即不错一周既
济开户方得红紫射人光泽夺目研如粉腻

粒若胡麻日服其一不可妄加骨换金质容
改童华如欲点制一粒之功乾汞十两立成
马牙后蔡君谟留题云真人玉骨轻御气升
瑶台俯首视下方万落腥尘埃香火久寂寞
山川空徘徊旧树络青蔓虚坟生紫苔宴坐
白昼永长吟清风来飞花乱棋子游蜂依酒
杯嘉月多醉饮上客诚珍才神仙那可冀金
鼎何时开
　　　元藏几
隋处士元藏几为海使判官遇风船坏破木

载至洲岛人曰此乃沧洲去国数万里洲方
千里花木常如三二月人多不死产分蒂瓜
长二尺碧枣丹栗皆大如梨池中有四足鱼
金莲花妇人采为首饰曰不戴金莲花不得
在仙家藏几忽思中国洲人制凌风舸送之
激水如箭旬日达东莱问其国乃唐自大业
至贞元二百年矣
　　　王睿
进士王睿渔经躐史之士也孜孜矻矻穷古
人之所未穷得先儒之所未得著炙毂子三

十卷六经得失史册差谬未有不针其膏而
药其肓者所有二种之篇释喻之说则古人
高识洞鉴之士有所不逮焉嗜酒自娱不拘
于俗酣畅之外必切磋义府研覈词枢亦犹
刘阑之诟诮古人矣然其咀吸风露呼嚼岚
霞因而成疹积年苦冷而莫能愈游燕中道
逢樱杖棕笠者鹤貌高古异诸其侪名曰希
道笑谓之曰少年有三惑之累耶何苦瘠若
斯睿语其故希道曰予有炉鼎之功何疾不
除也睿委质以师之斋于漳水之滨三日而

授其诀曰木精天魂金液地魄坎离运行宽
猛无成金木有数秦晋合宜近效六旬远期
三载尔歌曰魄微入魂牝牡结阳呴阴滋神
鬼灭千歌万赞皆未决古往今来抛日月受
而制焉饵之周星疹且瘳矣乃隐晦自处佯
狂混时年八十殕于彭山道中识者瘗之未
几又在成都市常寓止乐温县时挚兽结尾
为害尤甚睿醉宿草莽露身林野无所惮焉
斯亦蝉蜕之流也
　　　李筌

李筌号达观子居少室山好神仙之道常历
名山博采方术至嵩山虎口岩得黄帝阴符
本经素书朱漆玉缄以玉匣题曰大魏太平
真君二年七月七日上清道士寇谦之藏诸
名山用传同好其本糜烂筌抄读数千遍竟
不晓其义理因入秦至骊山下逢一老姥发
髻当顶馀发半垂弊衣扶杖状貌甚异路傍
见遗火烧树因自言曰火生于木祸发必剋
筌惊而问之曰此黄帝阴符老姥何得而言
之姥曰吾受此经己三元六周甲子矣少年

从何而得之筌稽首再拜具告所得姥曰少
年颧骨贯于生门命门齐于日角血脑未减
心影不偏德贤而好法神勇而乐智真吾弟
子也然四十五当有大厄因出丹书符一道
贯于杖端令筌跪而受之姥于是坐于石上
与筌说阴符之义曰阴符凡三百言一百言
演道一百言演法一百言演术上有神仙抱
一之道中有富国安民之法下有强兵战胜
之术皆内出心机外合人事观其精微黄庭
八景不足以为玄察其至要经传子史不足

以为文任其巧智孙吴韩白不足以为奇非
有道之士不可使闻之故至人用之得其道
贤人用之得其法正人用人得其术识分不
同也如传同好必清斋而授之有本者为师
无本者为弟子也不得以富贵为重贫贱为
轻违者夺纪二十本命日诵七遍益心机加
年寿每年七月七日写一本藏于名山石岩
中得加算久之姥曰日己晡矣吾有麦饭相
与为食袖中出一瓢令筌谷中取水既满矣
瓢忽重百馀斤力不能制而沉于泉及还已

失姥所在但留麦饭数升而已筌食之自此
绝粒唐玄宗开元中为江陵节度副使御史
中丞筌有将略作太白阴经十卷又著中台
志十卷时为李林甫所排位不显竟入名山
访道后不知所之也
　　　王可交
王可交苏州昆山人也本农亩之夫素不知
道年数岁眼有五色光起夜则愈甚冥室之
中可以鉴物或人谓其所亲曰此疾也光尽
则丧其目矣父母愚召庸医以炙之光乃绝

唐懿宗咸通十年十一月可交自市还家于
河边见大舫一艘络其金䌽饰以珠翠张乐
而游可交立而观之舫舣于岸中有一青童
引之登舫见十馀人峨冠羽服衣文班駮云
霞山水之状各执乐器一人唱言曰三三叔
欲与汝相见亦不知何许人也傍一人言曰
好仙骨为火所损未可与酒但不食十年方
可得道尔以栗子一枚与之令食可交食一
半留一半在手中遂奏乐饮酒童子复引之
上岸忽如梦中足才及地已坠于天台山瀑

布之岩下顷刻之中水陆千里台州刺史袁
从疑其诈妄移牒验其乡里自失可交之日
洎到天台之时已三十日矣可交自此不食
颜状鲜莹袁以羽褐授之使居紫极宫越州
廉察御史大夫王讽奏曰姑以神游天上之
箫韶一曲俄如梦觉人间之甲子三旬虽云
十载为期终恐一朝飞去诏曰神仙之迹具
载缣缃灵异可称忽详听鉴既升凡骨况在
名山今古不殊蓬瀛何远委本道切加安期
先生栖隐于是任其游息数年犹在江表间

　　　陈简
陈简婺州金华县小吏也早入县未启关踌
躇以候忽逢一道流其行甚急简不觉随之
行三五里忽及一宫观殿宇森耸傍有大山
道流引之至一室内有几案笔墨之属以黄
素书一卷纸十馀幅授之曰以汝有书性为
我书之发标视之皆古篆文素不识篆字亦
未尝攻学心甚难之道流已去无可推逊试
按本书之甚易半日已毕道流以一杯汤与
之曰此金华神液不可妄得饮之者寿不可

限味甚甘美因劳谢而遗之曰世难即复来
此金华洞天也出门恍如梦觉已三日矣还
家习篆书遒劲异常而不复饮食太守鲜梓
方将受箓颇异其事以为神仙嘉应判县状
曰方得秘箓有此嘉祥既彰悟道之阶允协
登真之兆简寻复入金华山去后不知其所
终
　　　卢钧
相国卢钧进士射策为尚书郎以疾求出为
均州刺史到郡疾稍加羸瘠而不耐见人常

于郡后山斋养性独处左右接侍亦皆远去
非公召莫敢前也忽有一人衣饰故弊踰垣
而入公诘之云姓王问其所自云山中来公
笑而谓之曰即王山人也公曰此来何以相
教曰公之高贵位极人臣而寿不永灾运方
染由是为沉绵之疾故来相救尔山斋无水
公欲呼人取汤茶之属王止之以腰巾蘸于
井中解丹一粒裂腰巾之水以丹与之因约
曰此后五日疾当康愈倍常复三年当有大
厄劝立阴功救人悯物为意此时当再来相

会在夏之初也自是卢公疾愈旬日平复明
年解印还京署盐铁判官夏四月于务本东
门道左忽见山人寻至卢宅会而言曰君今
年第二限终为灾极重以君在郡去年雪冤
狱活三人之命灾已息矣只此月内三五日
小不康已困无忧也翌日山人令使二仆持
钱十千于狗脊坡分施贫病而已而后复去
云二十三年五月五日午时可令一道士于
万山顶候此时君节制汉上当有丹华相授
勿愆期也自是卢公历任清显便蕃贵盛而

后出镇汉南之明年已二十三年矣及期命
道士牛知微五月五日午时登万山之顶山
人在焉以金丹二粒使知微吞之谓曰子有
道气而无阴功未契仙品更宜勤修也以金
丹十粒授与卢公曰当享上寿无怠修炼世
限既毕伫还蓬宫矣与知微揖别忽不复见
其后知微年八十馀状貌常如三十许卢公
年方九十耳目聪明气力不衰既终之后异
香盈室
　　　王子芝

王子芝字仙苗自云河南缑山人常游京洛
间耆老云五十年来见之状貌常如四十许
莫知其甲子也好养气而嗜酒故蒲帅琅琊
公重盈作镇之初年子芝廨宇紫极宫公令
待之甚厚又闻其嗜酒日以二榼饷之子芝
因出遇一樵者荷檐于宫门貌非常也意甚
异焉因市其薪厚偿厥价樵者得金亦不让
而去子芝令人蹑其后以窥之樵者径趋酒
肆尽饮酒以归他日复来谓子芝曰是酒佳
则佳矣然殊不及解县石氏之酝也予适自

彼来恨向者无侣不果尽于斟酌子芝因降
阶执手与之拥炉祈于樵者曰石氏芳醪可
致不樵者许之因丹笔书符一置于火上烟
未绝有小竖立侍樵者命之曰尔领尊师之
仆挈此二榼径往石家取酒吾待以尊师一
醉时既昏夜门已扃禁小竖谓子芝仆曰可
闭目因搭其头人与酒壶皆出自门隙已及
解县买酒而还因与子芝共倾焉其甘醇郁
洌非世所俦中宵樵者谓子芝曰子已醉矣
予召一客坐子旁可乎子芝曰可樵者复书

朱符致火上瞬息闻异香满室有一人貌堂
堂美须眉紫袍秉简揖坐于是共饮良久樵
者烧一铁筋以焌紫衣者曰子可去时东方
明矣遂各起别樵者因谓子芝曰识向来人
不少顷可造河渎庙睹之子芝送樵者讫因
过庙所睹夜来共饮者乃神耳铁筋之验宛
然其后子芝再遇樵仙别传修炼之诀遂为
地仙
　　　王廓
布衣王廓唐懿宗咸通中自荆渚随船将过

洞庭风甚泊舟君山下与数人沿岸寻山径
登山而行忽闻酒香问诸同行皆曰无良久
香愈甚路侧崖间见有洞穴廓心疑焉遂入
穴中行十许步平石上有洼穴中有酒掬而
饮之味极醇美饮可半斗馀陶然如醉坐歇
洼穴之侧稍醒乃归舟中话于同侣众人争
往求之无复所见自此充悦无疾渐厌五谷
乃入名山学道去后看仙书云君山有天酒
饮之升仙廓之所遇者乃此酒也
历世真仙体道通鉴卷之二十二