钦定四库全书
　午亭文编卷四十一
　　　　　　　　　　　　大学士陈廷敬撰
　传
　　太子太保兵部尚书总督江南江西谥清端于公
　　　传
公讳成龙字北溟永宁人先世仕明者讳坦有声弘治
朝官至大中丞父时煌里中称长者明末盗起西疆里

中筑堡于公先垄傍形家者言堡成不利于氏公笑曰
我里千家保聚独我家不利害少而利多堡当筑矣堡
成卒无害公生而才智绝人攻场屋应举之文中崇祯
已卯副榜入
国朝仕为罗城令罗城秦桂林地故多瘴疠又猺獞顽
黠不可治仕或自罢去公喟然曰荒徼皆吾民土惟国
家所使人生仕宦岂择险易哉且罗城可遂无官耶单
装径往罗城无城郭庐室居人数家公廨在丛篁深箐

间披草木入得微径插篱棘为门牖虎啸猿掷白昼行
庭中阳阳穿坏壁去公即庭中累土为几案其傍置爨
一釜一盂炊烟并日召吏民来前从容问所苦喻以急
公敬上之义申令行事吏民皆鸟言咿嘤与之语心耳
辽绝公解析譬晓神色恺易良久皆欣然拱听既去则
据案读书以数钱贳恶酒独酌醉则隐几而卧或竟日
不冠履既数月吏民乐公坦怀益乐就当是时西粤数
叛服罗城民皆窜山谷而猺獞与大姓相仇杀民既失

业则阻险为盗他令或饰威规利民益疑畏不敢前公
至则悉除诸禁拊循残氓诚意怜恻感人人皆自至以
田赋亲输公手或留数钱置案上公问何意曰阿耶不
要火耗不谋衣食宁酒亦不买耶公感其意为留数钱
计得酒一壶而止民益亲爱因与朝夕问地方利害悉
得其要领编置保甲约束猺民盗皆屏迹先是邻猺杀
掠我人畜岁二三至以为常至是鼓勒乡勇将进捣其
巢猺大震惧自誓不敢犯界上归所掠人畜夫然后民

得安居尽力于耕稼之事矣每春时命两猺舁竹兜行
田野中见力耕者辄呼与语相劳苦民知公来皆率妇
子环公罗拜或坐树下与饮食笑语欢如家人嘉其勤
而穫者愧其惰者荒芜者民大劝悔柄穗被野牛羊满
山公以其暇日增陴浚隍招民入居新筑室者公手书
题额或门联以示奖异立学宫教民其中能读书应举
者免徭役民俗辑和独数大姓者负势不为下其人皆
号总戎侯伯尝指挥长吏恣为残慝公曰此曹向皆倚

恃猺獞盗贼为之爪牙一逆其心则立致乱变是故他
令多匿意阿忍之今吾威令已行民服礼教此曹可令
终不悛耶会一大姓执其僮予公属致之死公讯当与
杖视之已杖矣因怒谓尔既归之官则有朝廷法在何
得先自擅刑藐官蔑法乎叱之跪将杖下之狱大姓大
恐叩头谢死罪移时始得免公乃为陈顺逆祸福之理
遂大感悟自是数大姓皆奉法以公事至者望篱门股
栗项缩无复跳踉桀骜于公庭之上者矣三年政成台

使者敕粤中令以罗城为法公乃牒上宽征徭疏鹾引
诸利弊所宜兴罢者行之民爱敬如父母焉公自来罗
城从仆皆散去二仆病不能去旋亦皆死罗人怜公每
晨夕视问安否间敛金钱跪进云知阿耶苦我曹供些
少盐米费耳公笑谢曰我一人何须如许物可持归易
甘旨奉汝父母一如我受也众怏怏持去居数年家人
来罗人则大喜奔哗庭中言阿耶人来好将物安家去
又进金钱如初公又笑谢曰此去我家六千里单人携

赀适为累耳麾使去众皆伏泣公亦泣卒不受丙午秋
试办事外帘公布袍数浣破被如铁一苍头从众帘官
皆美服盛饰傔从姣好公衣敝垢蓝缕诸吏人皆指目
揶揄之大吏夙闻公名指衣敝垢蓝缕者曰必罗城令
也诸吏人皆相顾愕眙于是大吏委公以试事使专督
之事无不精当者因与极论时事所宜及古今成败是
非得失之迹公掀髯抵掌词气激昂语有伦要大吏甚
器重之交章举公卓异在罗城七年迁知合州公复牒

十事上幕府皆为公行之去罗城罗人遮道呼号公今
去我侪无天矣追送数百里哭而还一𦕈者独留不去
公问故曰民习星卜度公橐中赀不能及千里民技犹
可资以行也公感其意因不遣去会霪雨赀尽竟赖其
力得达合州州领三县合计才遗黎百馀人正赋十四
两而供役繁重不支官有驺从之费公尽除习弊畜一
羸马以家仆自随府帖下取鱼公曰民脂膏竭矣无怜
而问者顾乃欲渔吾鱼吾安所得鱼乎卒不与府中鱼

因极陈荒残疾困状郡守笑谢为裁革十馀事公念合
州民多流亡往时新归流户便即力役而垦田既熟土
著讼而争之以故集者复散公皆为区画田庐牛种官
立案籍复三年而后同新集者既知田业可恃为已有
而复无征发仓卒之忧远近悦赴旬月之间户以千计
未几用前卓异迁黄州同知分镇岐亭岐亭当黄麻偏
界地多汊湖幽壑盗所窟巢时急盗案官文法颇繁长
吏至讳忌不欲闻盗盗反持长吏所忌白昼行劫莫敢

何问公捕得九人集诸父老谓之曰此皆巨盗彼恃捕
后上解则牵制官吏长短往往得脱今以示诸父老有
能保后不为盗者吾将贳之否则尽吾法诸父老愿以
身保者二人立命锒铛骈首系七贼即诸父老前为坑
坑之盗自是惊匿尝草笠蹇驴微行村堡以周访山川
要害闾里之情伪贳大盗责以捕盗自赎捕辄得无脱
者四方来谒者无贵贱皆接以恩礼延问利病咨访人
物是以所兴举悉中人情黄州境壤蒸蒸乐土矣摄汉

阳黄安通城事皆先绝火耗饬保甲所至辄著异迹操
守益自危苦恶衣疏食以图民之急巡抚张朝珍雅重
之特以卓异闻会滇逆乱作檄摄武昌事问禦乱之策
公对以安人心莫先停徵求时朝珍草疏欲奏公意与
合以故凡兵事皆倚公以办公悉意擘画羽书交驰师
旅云集军资亿万皆咄嗟而具恶少凭依禁旅罔敢指
问公立置之法白大将军申明军令甲士十馀万拥公
忿哗公不为动词譬理解神色抗厉知公不可夺皆徐

敛去或谍得武昌大姓与贼交通指藏器仗为證朝珍
欲发兵捕而召公公言自烽警以来武黄诸巨家多尽
室避兵良子湖中家人藏兵械以备他盗耳若遽加兵
人人恐矣迹之果无他公之镇定知大体多此类也用
卓异迁知建宁朝珍奏改武昌时逆贼陷岳州长沙我
师进𠞰取道蒲圻朝珍檄公往造军所渡桥贼锋迫近
蒲圻人溃惊城郭为墟公入城严斥堠戢逃兵招集居
人城以不堕通我师岳长之径旬日成桥山水暴涨桥

复坏公以此去职会东山乱作朝珍谓公极知君劳苦
然非公莫可办贼公曰闻命矣夫公知遇最深敢辞艰
乎但黄州东连庐皖北接光固据三省形胜控制七十
二寨其人剽悍善斗阻险跳梁难以猝胜若公见委须
便宜行事方敢受命朝珍大喜自起酌公曰君肯任事
吾无忧矣𠞰抚一以听君需兵几何公曰贼众我寡兵
多适资乱以前守蒲圻数人与俱足矣遂严装以行初
东山之乱也妖人黄金龙诡言得天书宝剑来往兴宁

山中煽惑愚民匿迹黄麻刘君孚家君孚黠猾多智数
收召亡命亦数数能禽获盗贼守令多其能每抚而用
之公镇岐时君孚亦尝居门下后得滇逆伪劄遂与金
龙潜结河南江西诸渠魁私立将帅众号十万约以七
月起事会有人欲发之君孚恐事泄遂以五月望反于
曹家河黄守将王宗臣率所部兵驻兴福寺麻城令屈
振奇率乡勇驻白杲约日进攻君孚夜遣七骑斫黄将
营乡勇亦自溃退保麻城贼势甚张而诸盗所在益蜂

起公行次阳逻侦知君孚虽反以众未合犹豫持两端
遂兼程抵白杲距贼十里止宿榜示胁从者自首免罪
诬陷者即赴诉过三日以从贼论于是投诉者日千计
公皆宥之贼势大孤君孚及其党素服公恩信闻公来
皆莫有斗志欲即降恐见诛惟拥众自固公度君孚仓
猝反其众未聚可就抚若旬日党合则难图矣遂命白
杲乡约一人持檄往布太守来待以不死之意度已至
贼所公则独骑一黑骡一盖一锣与二人径趋贼寨未

至二里许命鸣锣前导者行呼太守来救尔山中人君
孚不虞公自来仓皇匿后山令数百鸟鎗弩矢夹道伏
望见公皆燃火控弦拟向公公不顾直前贼亦卒不敢
发至寨门门开公入舍下骡即厅中坐众贼环列其黠
者率众罗拜公问老奴安在老奴君孚也以旧居麾下
故易昵之众云暂出顷可至矣又姁姁问今岁山中雨
旸禾稼若何若良民何作贼取屠戮耶时酷热若父母
妻子匿何所得无苦乎众皆泣公曰热甚须少憩令贼

为脱靴取水饮或支榻挥扇馀四围墙立公熟睡鼾声
如雷贼惊异不知何为移时寤又谩骂君孚老奴何为
久不出岂有客至不设酒脯者君孚初意公必以兵来
且惧见绐故深自匿及见公推诚无猜趋出叩头诉所
以激变故公为开陈利害顺逆许以招抚约日而还至
日尽降其众数千人黄麻数县皆解严朝珍上其事于
朝再命公知武昌朝珍檄公留麻城公亲历村落度地
形所宜分立区保籍其区之有勇力若火药兵械者为

烟民以悫者长之曰遇警而集踪迹疑者区长白逐之
容隐者同罪于是前与君孚金龙潜结为贼者皆𨽻烟
民乐为用秋七月经画有绪行还武昌当是时金龙留
君孚所君孚既无所用金龙因纵之逃与纸棚河贼邹
君申合公次岐亭移檄东南区长得二千人率门下诸
生数人督兵进讨驻望花山君申初谓公已还武昌今
忽闻以兵来大惊退保山寨公策贼新反未穫食少利
速战而我兵骤集攻之不如困之乃分军军其三面度

贼走必径黄冈马鞍山故不守而阴伏兵崄间君申
金龙果粮绝夜走马鞍山遇伏尽禽公坐山上受俘金
龙缚急欲以妖术遁公手剑叱之术不得施遂斩其首
捷至武昌朝珍持露布示寮属曰人谓我不应用醉汉
今定何如公酒无量尝为帘官与大吏抵掌论事时觞
公公饮辄数十巨觥露帻揎袖酡颜瞋目而语吏人皆
窃笑公酒狂及往东山或以为言故朝珍云然也疏闻
晋级八月调守黄州时荆岳兵事急公外输供亿内靖

奸宄郡壤以宁十月江西贼犯湖口旁掠兴宁蕲州戒
严又滇逆密布伪劄书湖北地复大乱陈鼎业合逃兵
掠驿马反阳逻何士荣反永宁乡刘启业反石陂周铁
爪鲍世庸反白水畈各拥众数千人号称十万遥连湖
口宁州诸贼约以十月上旬取黄州遂及武昌汉阳高
山大湖烽火相望城门皆昼闭墟里寂无人各镇援兵
悉随大军进攻湖南黄州馀吏民才数百人至不能备
阍柝议者欲弃黄州退保麻城公曰黄州为湖北七郡

门户我师屯荆岳者数十万水陆转运取道于此且濒
江而城控制阻险前倚兴宁庐阜后压天堂金刚诸寨
实东南关键释此不守则荆岳有狼顾之虞七郡成瓦
解之势所系非仅一城已也吾誓死不能去此然吾坐
困以待不若相机进𠞰犹可侥倖以图存贼势虽众皆
取士荣进止若先破士荣馀可不战而下于是徵各区
乡勇又分守山隘令逃民不得入合贼别遣黄冈令李
经政攻鼎业禽其父子阳逻平十一月二日率诸生及

吏卒二十二人前进时千夫长百夫长李茂升罗登云
吴之兰以所部来会各区长读公檄皆感愤洒泣厉乡
勇以同仇之义渐次辐辏得二千人于是立什伍标旗
帜号令明整卒如素习部署甫定谍报士荣已据黄土
坳公遣登云偕武举张尚圣以偏师往侦自率大队遂
发七日尚圣等遇贼前锋与战贼小却公疾驰抵尚圣
营众见公来欢噪请赏公无以应惟用言语意气拊循
慰劳众感泣气益增下舂乡勇大集有众五千人屯箔

金寨下与贼对垒八日黎明士荣贼数万自牧马厓分
东西两路夹攻我师贼皆手挥红杂色旗照耀山野公
著旧绒衣匹马仗剑当营门立见东路贼少命登云率
千人禦之自以大军当其西命尚圣攻右之兰攻左公
冲其中坚战甫合之兰中鎗死贼斗益急炮火如爆豆
著处皆穿左右劝公盍少避公叱之曰今吾死日也敢
言退者斩我军见之兰死又被伤者众少却而箔金寨
后民素为贼诱见我军却鼓掌欢哗袖出小红旗相摩

麾公见势益急鞭马径前回顾茂升曰我死可归报张
公茂升恐失公急发一矢剪其大旗我军少进茂升马
被创倒茂升步射杀二人鎗洞衷甲乘他马以进短兵
相接复手刃数人而尚圣自右山绕出贼后我军急击
尽搴其旗贼遂大败士荣手长矛殿后左臂断犹力战
陷泥中遂被禽登云击贼东亦追奔数十里是役也斩
馘数千山谷填溢溪水尽赤获军资器械无算槛送士
荣于朝珍公得贼名籍立焚之众心以安乘胜进至吕

王城茂升等欲少息公曰白水石陂诸贼本以士荣为
盟主今士荣既禽诸贼胆落捲甲疾趋将自崩解所谓
破竹之势不可失也若淹留晷刻贼据险致死矣时诸
营才午炊公命尽覆其釜以进据鞍草檄有能禽贼来
献者重赏投诚者待以不死胁从而归者但闭门坐家
无军器者即从贼概不追问身无乡勇印号家藏兵仗
即良民亦诛死于是众贼闻士荣禽既大悔惧及得檄
书又知毁其名籍一时解散略尽师至白水畈铁爪世

庸等尚有亲兵数百人欲保什子寨公已先令人守隘
不得上脱身走君孚十一日军定惠寺遣追尽禽之而
石陂等贼亦皆平公驻黄市抚戢军民东山大定散各
路乡勇归农勒石黄市旗亭间班师而还自出军至是
仅二十四日以乡民数千破贼数万不费公家粒粟不
烦师旅徒手奋身摧锋陷坚而奏肤功此近世所希有
也当此时荆门岳湖燧火相望对垒连疆耕戎交迹内
患既消边圉孔固公之功在天下而不在一隅矣十四

年春湖南兵久不解公于征敛转输重纾民力而行间
所需物用器什文檄横飞旁午络绎公皆躬自购造不
假胥吏省民费以千万计严饬属邑禁羡耗绝私派惩
诬告杜馈遗以其隙招致文学之士讲论经学兴起废
坠人若无兵秋大饥发廪赈恤广募输积严冬冒雪计
口受赈全活数万人十五年水旱荐臻讹言复起公谓
人心易摇宜示以暇豫与为镇静修治赤壁亭榭日与
文武寮吏啸咏饮射其间士民相与庆曰我公如此吾

属何忧又以秘计禽诘奸细抚定凶党流衅顿息会丁
继母李夫人忧士民数万人伏抚军辕门号咷请留制
抚亦心知公不可去疏请夺情公勉起视事十六年制
抚以蕲州上接荆武下临浔吴南连大冶兴国东邻宿
松太湖水陆要区奏复江防道以公为之三奏而报可
公规复沿江墩戍缮治战舰练习水师计禽伪官渠盗
江境肃然十七年迁福建按察使士民请留不得朝珍
曰公去失吾所凭公条便宜十馀事乘五两小舟萧然

去楚去之日蕲黄及旁郡人沿岸遮送至九江者数万
哭声与江涛相乱公亦垂泣不忍视十八年春抵闽时
耿精忠乱新定海寇犯漳泉四郡连数岁用兵徵役烦
苦又数起大狱系满囹圄每一卷牍罹重辟者辄至数
十百人狱皆已具公视之怛然谓民命所关宁以狱既
成而可不慎乎时以亲王主兵事语闻王令公会满汉
大臣覆录公言通海数案所牵引半皆平民遂白王释
不问或有持轻重两可公已尽得其状侃侃面折不为

屈指庭下妇人孺子曰此曹皆何辜乃撄斧锧皇天在
上人命至重吾誓不能缄阿从事王久闻公名至是愈
益倾折每疑案子公专讯谳决明允所生全以千计其
久系得白贫不能归者皆给赀遣还淹滞为之一空逆
乱时多掠浙东江右子女及后投诚没为奴婢老弱转
弃沟中僵尸相属公设法劝募赎之归籍小儿女不能
归者养之署中积数千百人计满一舟则给口食归其
父母亲戚公退食群儿皆环绕膝前争索果饵喧欢以

为笑乐初占匿者犹众至是皆顾化多自遣还者矣为
臬司官吏慑服闽俗翕然一变未及期迁布政使闽地
久驻兵重资民力莝夫月计数万公白王军人刍牧本
有常役今民困方殷矧忍横派悉索耶力争请免或谓
非所职何自苦为公曰设兵以为民无民设兵何为调
停者复议改折公争之益力王卒是公言向所科莝夫
数万一日尽皆罢去民既乐公德爱而凡军中所需乃
益趋事恐后八郡正供及江浙协饷不下数百万皆司

库收公大书揭庭中命皆应时收正项外不增铢黍即
令原解官役计项支拨略无亏累署中薪米不给至无
衣可典或终日一食随征满汉大臣朝使者有时来过
径入卧内或绕署閒行曲房阿阁无不历览几案间蛛
丝鼠迹一竹笥贮朝服一釜备炊爨文卷书册数十束
此外都无一物咸叹曰于公清苦天下第一也外番贡
舶或有所献公悉屏斥或呈样香一嗅即持还去贡使
皆齧指作礼谓译使云

天朝洪福我侪实未见此清官也将军制抚交章论荐
举卓异十九年春开府畿内去闽亦如前去楚时也驻
节上谷郡邑吏望风争自濯磨求称公意会旱步祷时
雨大沛禾麦重岐三穗民号曰于公穗立保甲申约束
缉剧盗惩豪强政大修举所条上利病兴除前后数十
事皆朝上夕报可语在奏疏中不具载二十年春督理
孝昭皇后梓宫前诣
山陵过

阙请陛见
上久知公清忠著有勋劳闻公入见念其年老不胜步
命侍卫持席于午门中令少坐公拜谢坐少顷入见
赐食并内帑金天闲马
御书手卷及
御制诗一章既数日
山陵还过
阙又

赐鞍马一匹盖自是
隆礼异恩不可殚纪是年冬请归葬母夫人得
俞旨数日
命总督江南江西单骑孤装如赴罗城时方公之节制
两江也初被
命即已廉得陋习数十事比至则揭之通衢数剪除豪
吏大猾隐蠹旧弊神明洞察如亲至目睹墨吏日数十
惊出见白髯伟躯长者辄胆落谓为公微行公亦数微

行以实之檄郡邑条具便宜皆为兴举郡邑吏无不畏
爱趋令南中风俗素侈丽厚自奉美服游冶闻公来公
私皆争衣布褐布褐价腾贵而贱绮縠文绣公知人心
渐即于善遂专用德化诲导之凡文议爰书皆手自批
勘第其甲乙以示褒贬自鸡鸣至夜分不休寝食为废
或劝之少息辄曰吾非不知食少事繁养生所忌第吾
受
国厚恩两江官吏多至千百何可尽劾耶所以为此者

冀其见闻知警归于廉慎吾虽尽瘁国家所得不已多
乎性善饮至是累月不一醉尝中夜苦饥索少米作糜
不得遂笑而起视事达旦时上下贶遗都绝端午日遣
视寮吏无敢以黍角诸节物相馈者童孺携金钱过市
门交易而退无敢欺吏民安恬有歌笑而无管弦有醉
饱而无羞错商旅辐辏关市流通每一令出父老扶观
有读之垂涕者公之清严忠直勤劳
国家利济民生者大较如此二十三年春被

命巡海还护理安徽江苏两巡抚印四月十八日晨起
视事未出户疾作召诸司语不及家事端坐而逝至夜
漏四十刻坐不敧倚颜色如生年六十有八将军都统
寮吏来至寝室皆见床头敝笥中惟绨袍一袭靴带二
事堂后瓦瓮米数斛盐豉数器而已无不恸哭失声士
民男女无少长皆巷哭罢市持香楮钱日至者数万人
下至菜佣负贩色目番僧亦伏地哭尽哀公鞫狱多所
平反衔恩者皆设位于家至是皆奉以来榇归士民数

万人步二十里外伏地哭江干江水声如不闻公之得
吏民之心江宁人谓数百年来无能如此者士民立祠
于清凉山如黄州之赤壁云讣闻于朝
天子震悼祭恤有加已而
上东巡还谓内阁九卿詹事科道曰国家澄叙官方首
重廉吏其治行最著者尤当优加异数以示褒扬故江
南江西总督于成龙操守端严始终如一朕巡幸江南
延访吏治博采舆评咸称居官清正为今古第一廉吏

应加褒恤为内外大小臣工劝其详加议恤具闻于是
集议加太子太保谥清端荫一子入监读书盖
上于公礼意盛隆初终罔替由公以来士之以风节著
者皆知慕效公则岂独公之为幸也与公刚介沈毅彊
力多智正直自持不少回曲而临事决机应变无方盖
其诚与才合识与力并故所至能集大勋而著令名焉
初东山乱时刘君孚为逋逃主党羽甚众公欲用其力
而实患之会黄金龙就禽公亟典衣分俸得百金赏之

众皆不平谓君孚匿金龙何反被赏公曰金龙之禽实
由君孚密计君等不知耳其党以为然又见君孚果得
百金不让于是益疑君孚实卖金龙其党各稍稍散去
而公又因以纵间离其亲属君孚计益穷遂郁郁以死
其坑七盗也其魁初以盗降为游徼每进见公辄赐酒
肉慰劳之曰吾深知汝能汝为吾尽心禽盗吾贳罪旌
汝一日又见赐之酒问群盗数名魁唯唯不尽言因复
饮之竟醉矣出公微服伺之魁意得甚与其徒大饮肆

中出橐中籍历指其名别其勤惰狡拙公悉睹听之明
日召魁盛赐之酒食遂益欢恃无所忌复大醉放意尽
言诸盗状公曰吾闻汝橐中有籍可取视否匿不肯出
搜得之大小盗名皆具公因谓若此行不可立于人世
矣宜速归曰小人从公复何归公曰汝归黄壤耳乃惶
惧言死自其分幸与母诀不许取箧中俸金一两俾寄
其母立毙之公自得其籍按以缉盗无不得者公尝曰
人命至重上天好生自非精察确讯若冤杀一人便应

以命偿之故多徒步独行或策蹇疾驱杂田夫旅人中
侦听野篱村店樵牧童叟之语以是疑情细事无不如
犀燃烛照遣使往察事人亦不敢欺也而往往蹙额哀
矜多所减宥一日逮一盗盗觳觫甚公曰吾知汝已改
行矣汝传语若党改行与否官必知之赏诛随之矣赐
以酒食放归一窃者公讯之曰汝窃也未至死汝所知
某某皆巨盗罪应死然能自新吾亦赦之今释汝归语
若辈群盗闻之皆大畏敛迹一营弁馈饷军前其弟无

赖子也久客归而是夜尽失其饷遂执弟归之官弟不
胜拷掠因诬服株引平日交游市井恶少十馀人问其
赃皆云用已尽狱具公适以江防来谒巡抚偶举此事
公曰无赃则案终疑且数千金何得遽尽乎巡抚曰吾
固疑之今以属君公承命秘其事不发越二日引众囚
至略讯即释去复巡抚曰江夏盗案无一人实者问囚
安在公曰尽释之矣巡抚大惊恚公曰囚被刑已极若
再讯即恐立毙诚不忍其无罪就死且上谳须得真盗

留此属何所用之巡抚问真盗安在公指抚军帐下一
校曰盗主家也缚以付公公曰众盗数日可尽致也既
数日果皆就缚赃在校家封识如故巡抚问公何术能
尔公笑谢而已他如此类皆神变不可测闽囚数十人
当斩公察知其枉白王王下其事狱词六七返不决公
度此终不得即脱即取囚出坐之阶下与饮食去桎梏
凡囚临刑给食脱械众囚谓即死皆相对啼呼忽闻传
语冤已白令归复业乃惊喜不自持狂叫叩头出血时

满汉吏方有事至公署亦感激雨泣自是罗织之风少
衰当事闻囚已尽释亦无以夺之也公之缉盗惟善用
人所蓄游徼及降盗恒抚以恩威四方有盗此数人皆
得来先白公带间系一布夹袋得盗名即投其中自剧
贼偷儿踪迹毕具探袋中名勾捕无不得开府时袋已
敝左右请去之公曰此袋昔贮盗今以贮酷墨吏未可
去也公自言人见我发奸摘伏疑有他术不知皆古人
成法第因时宜行以诚心求耳公每论事辄称曰上帝

式临或曰天鉴在兹盖往往梦寐与神明通故其断狱
制事亦若神有相之者公既苦节好施予每听断时民
有当偿人钱物力不能则倒囊代之偿岁饥得俸多少
悉施与不顾已罄矣惟一骡公所出入骑者鬻之得十
金施一刻而尽公日食粗粝年饥更甚举家食粥以少
米为之杂以黍炒糠令微焦屑之粥垂熟入糠屑其中
客至亦出此粥劝令依此法为食冀得存馀蓄以济饥
者客皆不能堪为公强食之有膏粱子不下咽公谓之

曰贫苦士之常富贵人之幸今民不饱糠籺而汝忍独
饫肥甘乎若不节食及人吾罚汝赈饥矣时人谣曰要
得清廉分数足惟学于公食糠粥公在岐亭公子来省
及行署中有一腌鸭割其半与之时人有半鸭于公之
谣先是公每晨市豆腐二觔许故又谣云于公豆腐量
太狭长公临归割半鸭半鸭于公过夜钱五釐酒价何
处拈盖公饮酒每夜以半壶为准楚酒半壶价五釐故
云尔公躯干脩伟红颊隆准美髭髯精神炯炯四映平

居与人交不择贵贱谈宴终日略不拘忌及当大事若
群议会谳有所可否虽王公大人不为少贬性极慈易
而御物整严宾客故人有时过存蔬食菜羹言娓娓不
倦或当欢笑一语涉私即正色斥诘诸吏望公威若负
霜雪及论说筹咨辄霁颜商确务尽事理以是虽见严
惮愈益亲乐之其喜怒哀乐本乎天性得乎学力如此
公尝语人曰人当惜福为子孙留馀地布衣蔬饭享受
无穷膏粱纨绮实不解有何可恋凡公话言文字单词

断纸皆可以感人心挽习尚不悉载载其与友人荆雪
涛书书言罗城事略曰广西柳州罗城偏在山隅土司
环绕山如剑排水如汤沸蛮烟瘴雨北人居此生还者
什不一二土民有猺獞狑狼之种带刀执鎗性好斗杀
父子兄弟反目操戈恬不知怪顺治十六年冬初入版
籍成龙以十八年之官选授后亲者不以为亲故者不
以为故行李萧条次清源同年生王君吉人所其人忼
慨好义反覆开譬谓粤西非吉祥地夙知成龙家食尚

可自给劝之勿往成龙时年四十五矣然英气有馀私
心自度古人利不苟趋害不苟避之义何为也俯首不
荅王亦默知其意挥泪别去抵舍别母及妻儿典鬻田
屋得百金携苍头五人颇勇壮可资濒行族属老稚相
饯欢饮至夜扶醉就枕而天已曙矣大儿廷翼为诸生
已久犹谨朴如处子以田产文劵历历付之但命之云
我为官不管汝汝作人莫想我而已拜别先祠不觉肠
断门内外但闻哭声不复回顾此时壮气直可吞猺獞

而餐烟瘴也行及湖南冷水滩卧病颠连扶掖陆行至
桂林谒上官见羸体伶仃惊悯特异皆劝以善调治勿
亟赴罗城抱疴之人至是胆落往日豪气不知消磨何
所矣病几危苦孽未尽不速死及柳州稍瘥尚不知罗
城在何许也罗城与融县沙巩连界行至沙巩遇乡老
细询之乃知对山即是罗境登山一望蒿草满目无人
行径绕山都似营垒阵场瘴云惨淡苦雾凄迷回忆同
年生之忠告不置也入县中居民仅六家宿汉寿亭侯

庙支床周桓侯背后永夜不成寐明日到县庭无门垣
草屋三间东断为宾馆西断为书吏舍中辟一门入亦
屋三间内廨支茆穿漏四无墙壁郁从中来病不自持
一卧月馀从仆环向而泣了无生气张目一视各不相
顾无如咎孽未尽死而弗死乞归无路扶病理事立意
修善以回天意凡有陋弊清察釐革自以分死一官而
已命不殒累及仆从黄瘦如壁画阴鬼相对而泣莫能
救无几何一仆死馀仆皆病成龙自忖一官落魄复何

恨诸仆无罪何苦贻累叮咛令各逃生一仆苏朝卿仗
义大言若今生当死于此去亦不得活弃主人流落他
乡即生亦何为馀仆掉头不顾当时通详边荒久反之
地一官一仆难以理事乞赐生归当事者置之一笑而
已无何苏仆亦死其年逃仆归家大儿续觅四仆来而
三仆又前后皆死止存一仆昼夜号咷如风魔欲遣之
则一人难以远行且此仆归则孑身更苦无奈其思归
日切遂听其浩然长往万里惟馀一身生死莫能自主

夜枕刀卧床头树二鎗以自防然思为民兴利除害囊
无一物猺獞虽顽无可取之赀亦无可杀之仇也事到
万不得已时只须勉强为之申明保甲不得带刀携鎗
咸遵无犯间有截路伤命无踪盗情必务缉获隐昧情
事尽心推详必得真实立时诛戮悬首郊野渐次人心
信服地方宁静而上官采访真确于是有大事招拟解
省小事即行处决之通行罗城虽安而地与柳州西乡
接境其人祖孙父子生长为贼申明当事辄以盗案为

艰置之高阁窃自思渐不可长身为民父母而可使子
弟罹殃咎乎约集乡民练兵亲督𠞰杀椎牛盟誓合力
攻击先发牌修路刻日进攻此未奉委命而擅兵自揣
功成亦在不赦之条矣但奋不顾身为民而死胜于瘴
病而死也渠魁俯首乞恩讲和掳掠男女牛畜皆送还
仍约每年十月犒赏牛酒敢有侵我境者竟行𠞰灭盖
獞人不畏杀惟以剥皮为号令而邻盗渐息至是上官
采访更确反厌各州县之请兵不已报盗不休为多事

也嗣后官民亲睦或三日或六日环集问安如家人父
子言及家信杳绝悲痛如切已肤土谣云武阳冈三年
必一反比及三年甚忧之盖人既和谣不验矣又云三
年一小𠞰五年一大𠞰比及五年又复无事而民俗婚
丧之事亦皆行之以礼感之以情罗城之治如斯而已
自数年来本非为功名富贵计止欲生归故里日二食
或日一食读书堂上坐睡堂上毛头赤脚无复官长体
夜酒一壶直钱四文无下酒物亦不用箸快读唐诗写

俚语痛哭流涕并不知杯中之为酒为泪也回思同僚
诸人死亡无一得脱兴言及此能不寒心赴蜀之日益
励前操至死不变此数年之大概也偶书寄以发知已
万里一嘅余昔过上谷公自言一生得力在令罗城盖
其澹泊之操坚危之节始卒不渝老而弥厉者已预定
于此故余独载此书以见公之志焉余见公时当公巡
抚京畿逆旅深夜执余手而语有知已之言盖康熙二
十年冬十月也后七年公孙户部郎中准从余游得公

传略及轶事杂文揽掇而为此传
陈廷敬曰异时吾阳城杨公继宗天下称清白吏所首
指名者也予为史官时阳城田侍御在京师京师一老
妪往来侍御家间尝谰语云某不爱钱岂杨继宗耶杨
公去妪时三百二十年馀矣而妪能称说之盖当时名
闻天下后世妇人女子犹皆习闻其名而尊美焉凡为
士者可不向慕乎哉予感妪言而心识之其后与卫文
清公周祚魏敏果公象枢布政毕公振姬数公者游数

公天下之所谓廉吏也皆晋人在阳城二三百里间夫
天下清白吏不易得而为世所指名者乃独多在于晋
可谓盛矣乃今又得于公于公之清操伟烈章章如是
千百年下必有如老妪之称杨公者可无以余文为也
独是余公之乡人也既多贤人之迭出于其乡而又尝
职在史官亲见闻公之行事废名臣之烈湮乡先生之
迹咎莫重焉故次叙之传曰高山仰止景行行止虽不
能至然心向往之余生贤人之乡而志其操行亦将以

为取斯也
　
　
　
　
　
　
　午亭文编卷四十一