钦定四库全书
　文苑英华卷九百九十三　宋　李昉等　编
　亲族三
　　祭姨文二首　　　　　祭女文二首
　　祭侄文一首　　　　　祭侄女文二首
　　　祭徐氏姨文　　　　　　　李商隐
呜呼追诀慈念一十八年罪积行违上下无祷天怒猥
集不诛其身再丁悯凶藐无恃怙号溃荼裂心摧骨崩

获见诸甥来奉迁合旧物半同于泥滓新阡方列于松
楸断手折足厥痛非拟终天殁地此诚莫伸冤痛苍天
苦孤苍天始某兄弟初遭家难内无强近外乏因依祗
奉慈颜被蒙训勉及除常制方志人曹以顽陋之姿辱
师友之义获因文笔实忝科名三千(集作/迁)有司两被公
选再命芸閤叨迹时贤仲季二人亦志儒墨于显扬而
虽未在进脩(进作/脩进)而不隳永惟幽灵盍亦垂鉴今者苴
麻假息粪土偷存不即殒伤盖亦有以伏以奉承大族

载属衰门三弟未婚一妹处室息胤犹阙家徒索然将
恐烝尝有旷阙之忧邱陇绝芟除之主延驻晷刻不敢
自私又以祖曾之前未一完兆骨肉之内犹有旅魂将
有来兹克用通便以显之义虽不敢望无忝之训庶几
或存灵其闻之必将加悯然有以没齿怀恨粉身难忘
者以灵之懿茂而不登遐寿不生贤人使别女致哀犹
子为后哀哀天地云胡不仁默默神祗其何可诉今嵩
奂二子既为我甥誓当抚之以慰幽抱男劝其学使得

禄仕女求其偶必择贤良纵乖宅相之徵庶泯忽诸之
叹寿堂宿启潜舟既移那期求诀之悲复见重开(集作/关)
之兆以祥忌云近哀忧载迷不获临圹达诚抚柩致奠
东望景亳椎心仆身具禭择蔬洒以泪血日惨风远叫
号无声伏惟明灵一赐临鉴孤苦苍天不孝苍天
　　　祭裴氏姨文　　　　　　　前　人
呜呼哀哉灵有行于元和之年返葬于会昌之岁光阴
迭代三十馀秋得不以既葬(集作/笄)阙庙见之仪枚卜(二/字)

(集作改/卜言)举归宗之礼不幸不祐天实为之椎心泣血孰
知所诉恭惟先德实绍玄风良时不来百里为政爱女
二九思托贤豪谁为行媒来荐之子虽琴瑟而著咏终
天壤以兴悲谓之何哉继以沉恙祷祠无冀奄忽凋违
时先君子以交辟员来南辕已辖接旧阴于桃李寄暂
殡之松楸此际兄弟尚皆乳抱空惊啼于不见未识会
于沉冤浙水东西半纪漂泊某年方就傅家难旋臻躬
奉板舆以引丹旐四海无可归之地九族无可倚之亲

既祔故邱便同逋骇生人穷困(集作/异)闻见无所及衣裳
外除旨丼是急乃占数东甸佣书贩舂日就月将渐立
门构清白之训幸无辱焉既登太常之第复忝天官之
选免迹县政刋书秘邱荣养之志才通启动之期有渐
而天神降罚艰棘再丁弱弟幼妹未笄未冠世(集作/胤)绪
犹阙家徒屡空载惟家长之寄偷存晷刻之命号天叫
地五内崩摧然亦以灵寓殡获嘉向经三纪归祔之礼
阙然未修是冀苟全得终前限属刘孽叛换逼近怀城

惧罹焚发之灾永抱幽明之累遂以前月初吉摄缞告
灵号步东郊访诸耆旧孤魂何托旅榇奚依垂兴欲堕
之悲几有将平之恨断手解体何痛如之洒血荒墟飞
走同感伏惟朝夕二奠不敢久离遂遣羲叟一人主张
启奉抱头拊背戒以信诚附身附棺庶无遗阙坛山荣
水实惟我家灵其永归无或栖寓呜呼哀哉灵沉绵之
际殂背之时某初解扶床犹能托面长成之后岂忘迁
移顷者以先妣年高兼之多恙每欲咨画即动作咸涕

泣既繁寝膳稍减虽云通礼亦所难言荏苒于斯非敢
怠忽今则南望显考东望严君伯姨在前犹女在后克
当寓殒(疑作/殡)归养幽都虽殁者之兆宅永安而存者之
追攀莫及又以十二房旧城风水为灾胡子彭儿藐然
孤小虽古无修墓著在典经而忘礼约情亦许通变今
则已于左坎(集作/次)别卜邻(集作/鲜)原重具棺衾再立封树
通年难遇周(集作/同是)月异辰兼小侄寄儿亦来自济邑騃
魂稚魄依托尊灵远想先域之旁累累相望重沟叠陌

万古千秋临穴既乖饮痛何极唯安阳祖妣未祔仍世
遗忧昨本卜孟春便谋启合会雍店东下逼近行营𤇺
火朝燃鼓鼙夜动虽徒步举榇古有其人用之于今或
为简率潞寇朝弥则此礼夕行首夏已来亦有通吉傥
天鉴孤藐神听至诚获以全兹免负遗托即五服之内
更无流寓之魂一门之中悉共归全之地今交亲馈遗
朝暮饘糊收合盈馀节省费耗所望克终远事岂敢温
饱微生苟言斯不诚亦神明诛责老旧仆使才馀两人

灵之组绣馀工翰墨遗迹并收藏箧笥用寄哀伤呜呼
哀哉蕣夭当年骨还旧土箕帚寻移于继室兄弟空哭
于归魂终天衔冤心骨分裂胞胎气类宁有旧新叫号
不闻精灵何去寓词寄奠血滴缄封灵其归来省此哀
殒伤痛苍天苦孤苍天伏惟尚飨
　　　于郎(集作/湖)州别女足娘墓文　李　翱
维长庆元年岁次辛丑十二月癸亥朔十九日辛已父
舒州刺史翱以酒果之奠敬别于第七女足娘子之灵

吾以前月二十六(集作/八)日蒙恩改舒州刺史以明日将
领汝母等水路赴州故以酒果来与汝别呜呼我为汝
父汝则我(集作/吾)女王命有期不得安处延陵丧子葬不
归吴考之于礼其合矣夫汝之形骨托终此土汝之精
神冥寞不睹上及于天下及于泉鬼神有知汝骨安全
永永终古无有后艰我来诀别洒涕(集作/涕泪)涟涟呜呼哀
哉尚飨
　　　为外姑陇西郡君祭张氏女文

　　　　　　　　　　　　　　　李商隐
吾配汝先世二十馀年七女五男抚之如一往在南海
令子云亡藐尔两孤未胜多难提挈而至踰泾涉河十
年之间母子俱尽念汝差长慰吾最深女德妇容光映
姻表秭归为牧官闲俸优实获我心用选良对笄旒纚
纚环佩锵锵螽斯凤凰两有深庆汝天(集作/夫)文章播于
友朋身否命屯久而不第郎宁合浦万里乖离汝寄京
师食贫终岁顷吾南返又往朝那汝实从夫适来岐下

道途虽迩面集犹妨金马碧鸡长悬魂梦及登农揆去
赴天朝汝罢蒲津聿来胥会朝堂夜閤曲榻煴(集作/温)炉
稚子雏孙满吾怀抱汝时不祐忽尔孀残抚视冤伤载
恸心骨旋移计下念汝支离卜室筑居言迁颖上潞童
作孽使节启行崎岖关山暴露戎旅汝失所怗吾犹未
亡念汝弟昆莫任堂构牵哀挽痛偷此残生日往月来
旋更气序吾衰汝少吾病汝强谁谓一朝汝先吾逝五
男未冠二女未笄哀愤之深难念(集作/全)礼道章儿卢七

取以依吾汝夫先邱远在江渚群从之内官名且稀刘
四顷年固难返葬始议权厝遂得嘉占白马呈祥眠牛
荐吉里名三赵地尔九城风水无虞峦冈信美葬于所
始古为达生将命来云自我为祖今汝之柩斯焉是归
呜呼言自淮阳已临洛宅素棺丹旐托宿城隅盘具杯
醪俨然已备吾将临汝用雪沉冤介妇诸孙忧吾衰齿
俯令推测云有相妨俗忌巫言吾非甚信牵衣拥路固
不可违(集作/迟)女使仆奴寄词而往肝肠兼溃血泪无行

呜呼曩昔容华生平淑婉漠然不见永矣何归将籍挂
诸天遥归真路将福兴静域须赴上生将为衅累所招
遂沦幽界将是疗治不至枉丧韶年千感(集作/惑)装怀万
疑叠虑触途气结举月心摧天实为之复将何诉呜呼
汝弟言护灵轜自始及今必诚必信棺衾华好封隧幽
深永从汝夫以安玄路冤摧渍结殆(集作/文)不胜书呜呼
有灵领吾此意
　　　祭侄(集作兄子/十二郎)老成文　　　韩　愈

贞元十九年五月二十六日季父愈闻汝丧之七日乃
(集有/能字)衔哀致诚使建中远具时羞之奠告汝二郎子(集/作)
(十二/郎)之灵呜呼吾少孤及长不省所怙惟兄嫂是依中
年兄没南方吾与汝俱幼从嫂归葬河阳既又与汝就
食江南零丁孤苦未尝一日相离也吾上有三兄皆不
幸早世承先人后者在孙唯汝在子唯吾两世一身形
单影只嫂常抚汝指吾而言曰韩氏两世在(集作/唯)此而
已汝时幼小当不复记忆吾时虽能记忆亦未知其言

之悲也吾年十九始来京城其后四年而归视汝又四
年吾往河阳省坟墓遇汝从嫂丧来葬又二年吾佐董
丞相(集有/幕字)于汴州汝来省吾止一岁请归取其孥明年
丞相薨吾去汴州汝不果来是年吾(蜀本有/又字)佐戎徐州
使取汝使(集无/此字)者始行吾又罢去汝又不果来吾念汝
从于东东亦客也不可以(蜀本有/久字)图久远者(袁本作不/可以图图)
(久远/者)莫如西归将而(集作/成)家而致汝呜呼孰谓(袁本/作远)汝
遽去吾而(集注/作先)殁乎吾与汝俱少年以为虽暂相别终

当久相与处故舍汝而旅食京师以求斗斛之禄诚知
其如此虽万乘之公相吾不以一日辍汝而就也去年
孟东野往吾书与汝曰吾年未四十而视茫茫而发苍
苍而牙齿动摇念诸父与诸兄皆康强而早世如吾之
衰者其能久在(集作/存)乎吾不可去汝不肯来恐旦暮死
而汝抱无涯之戚也孰谓少者殁而长者存强者夭而
病者全乎呜呼其信然耶其梦耶其传之非其真耶信
也吾兄之盛德而夭其嗣乎汝之纯明而不克蒙其泽

乎少者强者而夭殁长者衰者而存全乎未可以为信
也梦也传之非其真也东野之书耿兰之报则何为而
在吾侧也呜呼其信然乎(集作/矣)吾兄之盛德而夭其嗣
矣汝之纯明宜业其家者不克蒙其泽矣所谓天者诚
难测而神者诚难得(集作/明)矣所谓理者不可推而寿者
不可知矣虽然吾自今年来苍苍者或化而为白矣动
摇者或脱而落矣毛血日益衰志气日益微几何不从
汝而死也死(集讧/作如)而有知其几何离其无知悲不(蜀本/有知)

(字/)几时而不悲者无穷期矣汝之子始十(集作/一)岁吾之
子始五岁少而强者不可保如此孩提者又可(集作/可)冀
其成立耶呜呼哀哉呜呼哀哉汝去年书云比得软脚
病往往而剧吾曰是病(集作/疾)也江南(集有/之字)人常常有之
未始以为忧呜呼其竟以此而殒其生乎抑别有疾而
至斯极乎汝之书六月十七日也东野云汝殁以六月
二日耿兰之报无月日盖东野之使者不知问家人以
日月(集有/如字)　耿兰之报不知当言日月(集注/作时)东野与吾

书乃问使者使者妄称(蜀本/作传)以应之耳其然乎(集有其/不然乎)
今吾使建中祭汝吊汝之孤与汝之乳母彼有食可守
而待终丧则待终丧而取以来如不能守以终丧则遂
取以来其馀奴婢并令守汝丧吾力能改葬(蜀本有终/葬二字)
汝于先人之兆然后唯其所愿(蜀本有/焉字)呜呼汝病吾不
知时汝殁吾不知日生不能相养(蜀本作/以相养)以共居殁又
不得抚汝以尽哀殓不(袁本有/得字)凭其棺窆不(袁本有/得字)临
其穴吾行(唯作/何)负神明而使汝夭不孝不慈而不得与

汝相养以生相守以死一在(集作/在)天之涯一在地之角
生而影不与吾形相依死而魂不与吾梦相接吾实为
之其又何尤彼苍者天曷其有极自今也(集作/已)往吾其
无意于人世矣当求数顷之田于伊颖之上以待馀尽
(集作/年)教吾子与汝子幸其成长吾女与汝女待其嫁如
此而已呜呼言有极(集作/字)而情不可终汝其知也耶其
不知也耶呜呼哀哉尚飨
　　　祭侄女行军夫人文　　　　令孤楚

年月日某官某致祭于故十三侄女行军夫人之灵呜
呼妇德尚柔以宜其家人之不幸生也有涯侧闻夫人
明懿秾华辉夺夜光鲜侔晨葩行军之妻尚书之女动
而中礼欲不踰矩婉彼宋子归于郑武主吏之昌副军
大卤云霄兹姑琴瑟方调孰云大年曾莫崇朝晔晔蕣
华不思(疑/)风飘瀼瀼薤露先旦而消呜呼哀哉昔也北
来绣帷亏蔽今兹南去丹旐容曳游矣冥漠宛然慈惠
嫡女坠心良人迸涕呜呼哀哉本支百世如水一源况

是鳏夫弥怜小孙千龄共尽万化如存申奠致词悲何
可言尚飨
　　　奠小侄女寄寄文　　　　　李商隐
正月二十五日伯伯以果子弄物招送寄寄体魂归大
茔之旁哀哉尔生四年方复本族既复数月奄然归无
于鞠育而未申结悲伤而何(集作/则)极来也何故去也何
缘念当稚戏之辰孰测死生之位时吾赴调京下移家
关中事故纷纶光阴迁贸寄瘗尔骨五年于兹白草枯

荄荒涂古陌朝饥谁抱夜渴谁怜尔之栖栖吾有罪矣
今吾仲姊反葬有期遂迁尔灵来复先域平原卜穴刋
石书铭明知过礼之文何忍深情所属自尔殁后侄辈
数人竹马玉环绣䄡文葆堂前阶下日里风中弄药争
花纷吾左右独尔精诚不知所之况吾别娶已来嗣(集/作)
(胤/)绪未立犹子之义倍切他人念往抚存五情空热呜
呼荣水之上坛山之侧汝乃曾乃祖松槚森行伯姑仲
姑冢(集作/圹)坟相接汝来往于此勿怖勿惊华䌽衣裳丼

香饮食汝来受此无少无多汝伯祭汝汝父哭汝哀哀
寄寄汝知之耶
　
　
　
　
　
　文苑英华卷九百九十三