钦定四库全书
　文苑英华卷八百二十五　宋　李昉等　编
　宴游三
　亭中
　　李晋陵茅亭记一首
　　新修漕河石斗门亭记一首
　　兰溪县灵隐寺东峰新亭记一首
　　歙州披云亭记一首　许氏吴兴溪亭记一首

　　冷泉亭记一首　　　白蘋洲五亭记一首
　　四望亭记一首　　　桂州訾家亭记一首
　　永州万石亭记一首
　　　李晋陵茅亭记　　　　　　梁　肃
赵郡李兖(集作/政)仲山大历中由秘书郎为晋陵令思所
以退食修故(集作/政)思所以端已崇俭乃作茅亭于正寝
之北偏功甚易制甚朴大足以布(集作/施)函丈之席税履
(集作/屦)而跻宾位者适容数人则仲山约身临人颛固(集/作)

(因/非)简一之道可知矣解龟后继其任凡六七人每居于
斯必称作者之美而仲山安贫养性(集作/志)寓于旧邑者
十有二年方牧知之又檄而摄焉仲山清德之嗣孝于
家勤于官其摄也念前之非久政之未成也乃必躬必
亲必诚必信顺(集作/慎)思不懈而众务咸叙未有及者必
访问咨度择善而从之则其治足可(集无/可字)徵也君子谓
仲山居处恭执事敬出入一纪再临斯人有以见位不
苟进仕不苟行大来必俟时(集作必/复将)于是乎始矣予曩

睹亭之起今又观进德之美辄直笔志之谓之晋陵茅
亭记时贞元元年夏五月记
　　　新修漕河石斗门亭记　　　穆　员
斗门卒事之月安平公罢尹杜公实来明日公会杜公
观厥成绩即得洗心远目之所尽一览四时之美乃授
中制创为此亭有若嵩高二室万安阙塞实檐前之山
清洛丽都类夫河汉实砌下之池春流夏云露风霜月
殊状异态同归于胜实座中之器(一作/品)修桥曳虹左右

扶翼层楼飞凤前后拥抱实四楹之饰而颢气清风徘
徊旦暮若有所为(去/声)凝为清阴不唯待羊公之登眺李
膺之临汎使忘机倦俗之客得人人而私之或曰二公
之来也境与耳目共清其心心无事源政得于静有以
助清静之理可无述乎刋诸珉(一作/乐)石之阴是为亭记
　　　兰溪县灵隐寺东峰新亭记　冯　宿
东阳实会稽西部之郡兰溪实东阳西鄙之邑岁在戊
寅天官署洪君少卿以为之宰君之始至则用信待物

用勤集事信故人洽(一作/阜)勤故人阜(一作/公济)未期月而其
政成后三年夏六月余过其邑洪君道余以邑之胜赏
于是有东峰亭之游背城之闉半里而近初届佛刹刹
之上方而亭在焉松门盖空石道如带足倦累息然后
造夫极焉向之池隍馆宇之多旗亭阛阓之喧途道往
来之众簿书鞅掌之繁顾步之际(一作/馀)忽焉如失但山
风䬟䬟(一作/飗飗)岭云峨峨飞轩凭虚洞壑在下南北(或作/向背)
殊状昏明易(或作/异)色指遥青而点黛者问之则曰某山

某岩某林某墅指远白而曳练者问之则曰某田(一作/洲)
某渚某湫某塘高深互呈心目相竞飘若象外意其幻
成余既谐其私爰究其本先是邑微登攀游观之所洪
君曾是挈俸钱二万经斯营斯因地于山因材于林因
工于子来因时于农隙一(一作/又)何易也崇山浚谷佳景
胜槩绵世伏匿一朝发明(一作/朗)又何能也君在建中兴
元之间为江南西道节度曹王所知时方军兴职压寇
境供亿仓卒赋平人和王实赖之故御史大夫郑滑节

度卢公群与君尝同僚每号之曰精金百鍊良骥千里
诚矣然则是邑之理兹亭之胜于君之分不为难能夫
播芳尘而鼓馀波者非文莫可遂揽笔为记刋于石而
附诸地志焉贞元十七年岁次辛已十一月己未朔七
日乙丑建
　　　歙州披云亭记　　　　　　张友正
处高明所以荡阴滞临显敞所以穷远睇故有岳峙九
层云峨百里极玄功以壮址殚山林于崇构者人力也

今则排层空架重峰高出星汉之上坐驰寰区之表者
天造也州之阳渐乎水木之阴攒乎山山有佛寺而迥回
廊翼旋飞阁云骞万家井邑在我宇下实一方之胜槩
也柱史魏公将命驾游焉公徘徊赏味情有馀致每美
其峰耸绝灵气纷郁乃竦劲策跃轻屐缒蔓梯崖径造
夫巅焉高哉旷乎果天下之绝境也乃命铲巉岩夷翳
荟心匠密构亭形虚无而宾从莫之窥也然后跨峻谷
掖修木叠石为趺无寻常之地其崇卑广袤与斲朴圬

涂之节称焉峨峨绝顶一上(集作/不一)千仞未几营之屹而
冠焉(一作/兮)属东风敷和春物烂山公乃敞层轩披晴空
凭九霄以高视周八极而遐观块如众山杯分百川笼
吴楚之封境领江湖之气象有足廓虚怀而摅旷抱矣
眺览未既尽(一无/此字)壶觞云举瞽史陈艺笙簧合奏仁风
洋洋下俚同观(一作/欢)而吴哇袅空楚舞娇春随天籁以
远去映花林而半出仰之者有若子乔方平弄玉飞琼
相与乐群仙于上清自公之暇理于兹抚伤夷怀流离

流离旋矣伤夷痊矣而犹阜俗康民之志慊如也今市
嚣在耳村烟在目可以廉风俗之趋尚省农桑之丰耗
况又畅四肢摅七情神完气全宣为太和自当渟源普
洽上下交泽况有襦裤谣乎公问俗之来四序分矣莲
府将复星轩莫留人之情也步武所及有一物契于素
怀者虽细必录况目经心摄(一作/构)获千古之遗胜者爱
而不书得无寤寐思之乎然歙人被公之仁化也深思
异日攀公之辕不及瞻此亭也友正家在此山之下获

游此亭之上思刋懋绩辄课庸词若莛加钟而蠡挹海
蓬勃之音溟茫之波可得而希也又兹峰之高栖天宇
上簉云族朝荟蔚而暮(一有/气字)氤氲亭无处所晴景一照
夐焉标空今建名披云义在此也其润色寺宇辉华郡
郭增东南之巨丽者无终极乎贞元壬午夏四月大火
南次之七日记
　　　许氏吴兴溪亭记　　　　　权德舆
溪亭者何在吴兴东部主人许氏所由作也亭制约而

雅溪流安以清是二者相为用而主人尽有之其智可
知也夸目奓心者或大其闬闳文其节棁俭士耻之绝
世离俗者或梯构岩巘纫结萝薜世教鄙之曷若此亭
与人寰不相远而胜境自至青苍在目而潺湲激砌晴
烟荫岚明晦万状鸥飞鱼游不惊不喁时时归云来冒
茅洞许氏方岸鹖冠支筇竹目送溪鸟口吟招隐则神
机自生(集作/王)利欲自薄百骸六藏之内累无自而入焉
有田二顷傅于亭下镃基之功出于僮指每露蝉一声

秋稼成实倚杖眺远不觉日暮岁食之羡则以给樽中
方其引满陶然心与境冥(集作/寂)则是非得丧相与奔北
之不暇又何可滑于胸中嚱夫举世徇物以失性而不
能自适(一有其/适二字)且缪戾于动静之理君之动也代耕筮
仕必于山水之乡故尉义兴赞武康皆有嘉闻而无秕
政其静也则偃曝于斯亭循分食力不矫不躁庸讵知
今日善闭不为异时之大来耶予知之深故因斯亭以
广其词云

　　　冷泉亭记　　　　　　　　白居易
东南山水馀杭郡为最就郡言灵隐寺为尤由寺观冷
泉亭为甲亭在山下水中央寺西南隅高不倍寻广不
累丈而撮奇得要地搜胜槩物无遁形春之日吾爱其
草薰薰木欣欣可以导和纳粹畅人血气夏之夜吾爱
其泉渟渟风泠泠可以蠲烦析醒起人心情山树为盖
岩石为屏云从洞生水与阶平坐而玩之(石本无/之字)者可
濯足于床下卧而狎之(石本无/之字)者可垂钓于枕上矧又

潺湲洁澈粹冷柔滑若俗士若道人眼耳之尘心舌之
垢不待盥涤(石本作/漱涤)见辄(石本作/而即)除去潜利阴益可胜
言哉斯所以最馀杭而甲灵隐也杭自郡城抵西封丛
山复湖易为形胜先是领郡者有相里尹造作(集无此/字非)
虚白亭有韩仆射皋作候仙亭有裴庶子棠(石本/作常)棣作
观风亭有卢给事元辅作见山亭及右司郎中河南元
藇最后作此亭于是五亭相望如指之列可谓佳境殚
矣能事毕矣后来者虽有敏心巧目无所加焉故吾继

之述而不作时长庆三年八月十三日记
　　　白蘋洲五亭记
湖州城东南二百步抵霅溪溪连汀洲洲一名白蘋梁
吴兴守柳恽于此赋诗云汀洲采白蘋因以为名也前
不知几千年后又数百载有名无亭鞠为荒泽至大历
十一年颜鲁公真卿为刺史始剪榛导流作八角亭以
游息焉旋属炎潦荐至沼堙台圮后又十数载委为隙
地至开成三年弘农杨君为刺史乃疏四渠浚二池树

三园构五亭卉木荷竹舟桥廊室洎游宴息宿之具靡
不备焉观其驾大溪跨长汀者谓之白蘋亭介二园阅
百卉者谓之集芳亭面广池目列岫者谓之山光亭玩
晨曦者谓之朝霞亭狎清涟者谓之碧波亭五亭间閛
万象迭入向背俯仰胜无遁形每至汀风春溪月秋花
繁鸟啼之旦莲閛水香之夕宾友集歌吹作舟棹徐动
觞咏半酣飘然恍然游者相顾咸曰此不知方外也人
间也又不知蓬瀛昆阆复何如哉时予守官在洛阳杨

君缄书赍图请予为记予按图握笔心存目想覼缕梗
槩十不得其二三大凡地有胜境得人而后发人有心
匠得物而后开境心相遇固有时耶盖是境也实柳守
滥觞之颜公推轮之杨君缋素之三贤始终能事毕矣
杨君前牧舒舒人治今牧湖湖人康康之由革弊兴利
若改茶法变税书之类是也利兴故府有羡财政成故
居多暇日繇是以馀力济高情成胜槩三者旋相为用
岂偶然哉昔谢柳为郡乐山水多高情不闻善政龚黄

为郡忧黎庶有善政不闻胜槩兼而有者其吾友杨君
乎君名汉公字用乂恐年祀寖久(集作/久远)来者不知故名
而字之时开成四年十月十五日记
　　　四望亭记　　　　　　　　李　绅
濠城之西北隅爽耸四达纵目周视回环者可数百里
而远尽彼目力四封不阅尝为废墉无所伫望郡守彭
城刘君字嗣之理郡之二载步履所及悦而创亭焉礼
约广袤称其所便栋干梯陛依墉以成崇不危丽不侈

可以列宾筵可以施管磬云山左右长淮萦带下绕清
濠傍阚城邑四封五通皆可洞然太和七年春二月绅
分命东洛路出于濠始登斯亭周目四瞩美乎哉春台
视和气夏日居高明秋以阅农功冬以观肃成(一作/杀)盖
君子布和求瘼之诚志岂徒纵目于白雪望云于黄鹤
庾楼夕月岘首春风盖一时之胜爽无四者之临眺斯
亭之佳景固难俦俪哉淮柳初变濠泉始清山凝远岚
霞散馀绮顾余尝为玉堂词臣笔砚犹在请书亭表事

刻石记言癸丑岁建卯月七日赵郡李绅书
　　　桂州訾家洲亭记　　　　　柳宗元
大凡以观游名于代者不过视于一方其或傍达左右
则为特异至若不骛远不陵危环山洄江四出如一夸
奇竞秀咸不相让遍行天下者惟是得之桂州多灵山
发地峭坚(集作/竖)林立四野署之左曰漓水水之中曰訾
氏之洲凡峤南之山川达于海上于是毕出而古今莫
能知元和十二年御史中丞裴公来莅兹邦都督二十

七州诸军州事盗遁奸革德惠敷施期年政成而富且
庶当天子平淮夷定河朔告于诸侯公既施庆于下乃
合僚吏登兹以嬉观望攸长悼前之遗于是厚货居氓
移于(集作/于)閒壤伐恶木刜奥草前指后画心舒目行忽
焉若飘浮上腾以临云气万山面内重江束隘联岚含
辉旋视其宜常所未睹倏然互见以为飞舞奔走与游
者偕来乃经工化材考极相方南为燕亭延宇垂阿步
檐更衣周若一舍北有崇轩以临千里左浮飞阁右列

间馆比舟为梁与波升降苞漓山涵(集作/含)龙宫昔之所
大蓄在庭(集作/亭)内日出扶桑云飞苍梧海霞岛雾来助
游物其隙则抗月槛于迥回溪出风榭于篁中昼极其美
又益以夜列星下布颢气迥回合邃然万变若与安期羡
门接于物外则凡名观游于天下者有不屈伏退让以
推高是亭者乎既成以燕欢极而贺咸曰昔之遗胜槩
者必于深山穷谷人罕能至而好事者后得以为己功
未有直治城挟阛阓车舆步骑朝过夕视迄千百年莫

或异顾一旦得之遂出于他邦虽博物辨口莫能举其
上者然则人之心目其果有辽绝特殊而不可至者耶
盖非桂山之灵不足以瑰(集作/环)观非是洲之旷不足以
极视非公之鉴不能以独得噫造物者之设是久矣而
尽之于今余其可以无藉乎
　　　永州万石亭记
御史中丞清河男崔公来莅永州间日登城北墉临于
荒野丛翳之隙见怪石特出度其下必有殊胜步自西

门以求其墟伐竹披奥欹侧以入绵谷跨溪皆大石林
立涣若奔云错若置棋怒者虎斗企者乌厉披其穴则
鼻口相呀搜其根则蹄股交峙环行(石本/作顾)卒愕(文粹作/愕目)
疑若搏噬于是刳辟朽壤剪焚榛秽决浍沟导伏流散
为疏林洄为清池寥阔泓渟若造物者始判清浊效奇
于兹地非人力也乃立游亭以宅厥中直亭之西石若
掖分可以眺望其下(集本石/本作上)青壁斗绝沉于渊源莫究
其极自下而望则合乎攒峦与山无穷明日州邑耄老

杂然而至曰吾侪生是州艺是野眉厖齿儿未尝知此
岂天坠地出设兹神物以彰我公之德欤既贺而请名
公曰是石之数不可知也以其多而命之曰万石亭耄
老又言(文粹有/之字)曰懿夫公之名亭岂专状物而已哉公
尝六为二千石既赢(集作/盈)其数然而有道之士咸恨崔
公之嘉绩未洽于人敢颂休声祝公于明神汉之三公
秩号万石我公之德宜受兹锡汉有礼(文粹/作纯)臣惟万石
君我公之化始于闺门道合于古祐之自天野夫献辞

公寿万年宗元尝以笺奏𨽻尚书敢专笔削以附零陵
故事时元和十年正月五日记
　
　
　
　
　
　文苑英华卷八百二十五