钦定四库全书
　文苑英华卷八百二十四　宋　李昉等　编
　宴游二
　亭上
　　沔州秋兴亭记一首　卢郎中浔阳竹亭记一首
　　抚州南城县客馆新亭记一首
　　马退山茅亭记一首　寒亭记一首
　　殊亭记一首　　　　广宴亭记一首

　　钟陵东湖亭记一首　二公亭记一首
　　　沔州秋兴亭记　　　　　　贾　至
在阳而舒在阴而惨性之常也履险而慄涉夷而泰情
之变也观揖让而退睹交战而竞目之感也闻韶濩而
和聆郑卫而靡耳之动也夫其舒则怡(一作/洽)惨则悴慄
则止泰则通退则无咎竞则有悔和则安乐靡则忧危
情性耳目优劣若此故君子慎居处谨视听焉沔州刺
史贾载吾家之良也理沔州未期月而政和于听(一无/此字)

讼堂之西因高构宇不出庭户在云霄矣却负大别之
高俯视沧浪(一作/海)之浸阅吴蜀楼船之殷览(一作/鉴)荆衡
薮泽之大亦有旨哉性得情适耳虚目开且处动则倦
理倦莫若静处静则明惟明以理动穷则变变则通通
则久今沔州灵府恬而神用爽政是以和观其前户后
牖顺开阖之义简也上栋下宇无雕斲之饰俭也简近
于智俭近于(一作/于)仁仁智居之何陋之有况乎当发生
之辰则攒秀木于高砌见莺其鸣矣处台榭之月则纳

清风于洞户见暑之徂矣洎摇落之时则俯颢气于轩
槛见火之流矣值严凝之序(一作/节)则目素彩于檐楹(一/作)
(栖同云/于扄闼)见雪之纷矣政成颂清体安心逸而诗人之兴
常在当(一作/常)时之兴秋兴最高因以命亭焉余自巴丘
徵赴宣室歇鞍棠树之侧解带竹林之下嘉其俛仰美
其动息乃命进牍抽毫以记(二字一/作志)之
　　　卢郎中浔阳竹亭记　　　　独孤及
古者半夏生木堇荣君子居高明处台榭后代作者或

用山林水泽鱼鸟草木以深其趣而家(一作/佳)景有大小
道机有广狭必以寓目放神为性情筌蹄则不俟沧洲
而閒不出户庭而适前尚书右司郎中卢公地甚贵心
甚远欲卑其制(集作欲/卑其志)而高其行故因数仞之丘伐竹
为亭其高出于林表可用远望工不过凿户牖费不过
剪茅茨以俭为饰以静为师辰之良景之美必作于是
凭南轩以瞰原隰冲然不知锦帐粉闱之贵于此亭适
也前有香草怪石杉松罗生密筱翠竿(集作/筠)腊月碧鲜

风动雨下声比箫籁亭外有山围湓城峰名香炉归云
轮囷片片可数天香天鼓若在耳鼻是其所以誇逋客
而傲汉貂者百里奚爵禄不入故饭牛而牛肥卢公恬
智相养于是竹亭构而天机畅尝试论亭之趣夫物不
感则性不动故景(集作/境)对而心驰也欲不足则患不至
(集作/去)故意惬而神完也耳目之用繁于物得丧之源牵
于事哀乐之柄成乎心心和于内而事物(集无/此字)应于外
则登临殊途其适一也何必嬉东山禊兰亭爽志荡目

然后称赏公欲其迹之可久故命余为志
　　　抚州南城县客馆新亭记
古者国野之道十里有庐庐有饮食三十里有宿宿有
路室于是乎(集无/此字)宾客有止之(集作/底止)羁旅有寄寓而是
邦下(集作/也)与两越七闽犬牙其疆守官者以为地遐途
穷而琐琐行迈之罕到也则杀其礼而阙其物焉无修
除之备无井树之设及客(集作/宾)至则候人不为导里不
授馆而盘餐薪刍之贶业(集作/弃)如也由是途而往者佥

曰陋如之何是岁也台司审县尹之寄擢王公昕为南
城公至之日则制其(集作/考于)事典陈其艺极视年之上下
去民之疾苦凡三月而南城之人和于是饰厩置以候
宾客葺旅次以待羁旅夏六月筑其馆辨其域于道用
作新亭于馆之阳厦屋耽耽俯瞰浚壑宾位在左主位
在右然后铲(集作/刬)硗埆堙坎窞以为大逵属之于溪设
双船(集作/航)于清津以备径渡(集作/经度)每将之迎之则自郊
劳至于致饮(集作/饩非)无旷礼无违物而兹亭之经始也取

废彻之材以利(集作/移)用用乃有节入鞭扑之赎以庀工
工忘其劳崇栋宇之制(集作杜燥/湿之虞)以礼(集作/憩)宾宾至如
归三者不愆于素功是以懋政是以立若行者有犯较
之祭居者修饮饯之好登斯临斯酾酒以赠之则溪云
竹风生于户(集作/栋)牖而绿野青山为之(集作/吾)亭衢三爵
之后可以送千里之目可以道四方之志焉兹又胜会
之佳境凡底绩以兴利革故以谋始修礼以备物僝功
以成务政之大者宜其刋作者之茂实以示后嗣不然

他山之石何以在此(此字集作/兹亭也)是岁广德二年也
　　　马退山茅亭记　　　　　　柳宗元
冬十月作新亭于马退山之阳因高丘之阻以面势无
欂栌节棁之华不斲椽不剪茨不列墉白云为藩篱碧
山为屏风昭其俭也是山崒然起于莽苍之中驰奔云矗
亘数十百里尾蟠荒陬首注大溪诸山来朝势落(集作/若)
星拱苍翠诡(集作/万)状绮布绣错盖天储(集作/钟)秀于是不
限于遐裔也然以壤接荒服俗参夷徼周王之马迹不

到谢公之屐齿不及岩径萧条登探者以为叹岁在辛
卯我仲兄以方牧之命试于是邦夫其德及故信孚信
孚故人和人和故政多暇日繇是常徘徊此山以寄胜
槩乃塈乃涂作我攸宇于是不崇朝而木工告成每风
止雨收烟霞澄鲜辄角巾鹿裘率昆弟友生冠者五六
人步山椒而登焉于是手弹丝桐目送还云西山爽气
在我襟袖以极万类揽不盈掌夫美不自美因人而彰
兰亭也不遭右军则清湍脩竹芜没于空山矣是亭也

僻介闽岭佳境罕到不书所作使盛迹郁堙是贻林涧
之愧也故志之
　　　寒亭记　　　　　　　　　元　结
永泰丙午中巡属县至江华县大夫忂令问咨曰县南
水石相胜(集作/映)望之可爱相传不可登临俾求之得洞
穴而入栈险以通之始得构茅亭于石上及亭成也以
阶槛凭空下临长江轩楹云端上齐绝巅若旦暮景风
烟霭异色苍苍石墉含映水木欲名斯亭状类不得敢

请名之表示来世于是休于亭上为商之曰今大暑登
之疑天时将寒炎蒸之地而清凉可安合(集有/不字)命之曰
寒亭(集有/与字)乃为寒亭作记刻之亭背
　　　殊亭记
癸卯中扶风马向兼理武昌以明信严断惠正为理故
政不待时而成于戏若明而不信严而不断惠而不正
虽欲理身终不自理况于人哉公能令人理始身多暇
昭我畏暑且为凉亭亭临大江复在(集作/出)山上佳木扬

(集作/木相)荫常多清风巡回极望目不厌远吾见公材殊政
殊迹殊为此亭又殊因命之曰殊亭斲石刻记立于亭
侧庶几来者无所惑焉
　　　广宴亭记
樊水东尽其南乃樊山北鲜津吏欲于鲜上而(集作/以)为
候舍漫叟家于樊上不醉则閒乃相其地形验之图记
实吾故宴游之处县大夫马公登之叹曰谢公赠伏武
昌诗云樊山开广宴非此地耶吾欲因而修之命曰广

宴亭何如漫叟颂之曰古人将修废遗尤异之事为君
子之道于戏天下之废遗尤异之事如此亭者谁能脩
而旌之天将厌悔往乎(集有/如字)公方壮而有是心也吾当
裁畜简札待(集作/持)为之颂故作广宴亭记以先意云
　　　钟陵东湖亭记　　　　　　符　载
雷霆风雨荡阳之积也河海川谷泄阴之凝也楼观台
榭宣人之滞也天气郁则两曜不明地气塞则万物不
生人气壅则百神不灵我常侍李公架崇冈作新亭导

百骸理七情用斯义也况是郡也翼轸之所照烛江湖
之所潨射扼七城控百越地侔千乘艘驾万舳王臣聘
客环至吾府将有以省风而修好也我有善地不筑不
盖我有樽酒不斟不酌其将欲敛诗人葛屦之刺乎甚
不然也先是东湖汗漫与江边际秋潦备助人忧为鱼
故相齐公筑塘以禦之厌(伊业/切)杀水势且便车马尽续
则懋为涂或微而洪之民盖累钜万口噫(乌卖/切)息雷动
嘘气雾散繇是行里者骈肩碍踵不得周旋焉我常侍

作桥以张之其修也可以发二矢其广也可以方两轩
结构高标揭蘖孱颜白昼晴虹东西竟天恢里闬之迫
隘通乡遂之回(去/声)还(一作/远)千轮驰万蹄驱浑浑浩浩水
流飙骇盛矣哉泽民利物如是其伟也公乐斯桥之豪
大慨(一作/观)斯桥之孤峙常欲建亭卜势迭为光华会春
物含秀啸领宾从亟(疑作/咸)来乎其上相与牵率履行而
东连冈崒然横我步武以为兹地必答前志喜形于色
竦身而登之即果若真宰以万古之胜待我矣平坳漏

削崖岸鸿盘数仞不知柸土真天造也公暂纡密思计
校呈状万材已构他人不知于是匠受令(一作/教)吏受命
谈笑盼睐而亭成其望也神张(一作/长)其登也形端其高
也渠渠其还也耽耽横四栋以焘奡辟八扉而呀豁飞
廊连轩以翼翥旁舍杳霭而云合然后回首永睇从风
开襟当轩万井直视千里西山逦迤横拥辽夐占护苍
翠古来无人一朝此地尽得归我每良辰嘉客思有宴
赏辄具肴酒共为欢娱天晴日宴湖光入座寂寞虚彻

眇然四去或无鸟过不辨空水于戏牧钟陵之民五改
火矣首年而衣食富二年而奸慝禁三年而礼让兴大
抵以清净慈惠为理本刚明正直为化基与民同欲万
户一令遂用无事里中或谣曰李公不愉吾何以居李
公不室吾何以逸夫如是即斯亭斯榭士林君子犹以
为固欤异日捧飞诏拥丹毂霈然为霖沃旱濡焦彼氓
之班白童稚徘徊于阶墀间者即羊公之岘首召伯之
棠树讴歌思慕尤在永久而不在兹日也载尝忝从事

重游旧所猥获登践陋颜一开顾兹盛美瞽矇有颂然
事光而材薄多见其不知量矣是亭居东湖之上因请
谥之曰东湖亭
　　　二公亭记　　　　　　　　欧阳詹
胜屋曰亭优为之名也古者创栋宇才禦风雨从时适
体未尽其要则夏寝冬室春台秋户寒暑酷受不能自
减降及中古乃有楼观台榭异于平居所以便春夏而
陶堙郁也楼则重构功用倍也观亦再成勤劳厚也台

烦版筑榭加栏槛畅耳目达神气就则就矣量其材力
实犹有蠹近代袭古增妙者更作为亭亭也者藉之于
人则与楼观台榭同制之于人则与楼观台榭殊无重
构再成之糜费如(文粹/作加)版筑栏槛之可处事约(集作/均)而
用博贤人君子多建之其建之皆选之于(二字文/粹作诸)胜境
今年暮春月邦牧安定席公别驾置同正前相国天水
姜公念兹邦川逼溟渤山连苍梧炎气(文粹/作氛)时迥回湿云
多来又日临胃次斗建辰位和气将徂畏景方至月令

云可以升山陵可以居高明盖谓是月况地理卑庳而
不择爽垲以荡夫污廅乎因问(文粹有/风字)俗相原隰郭东
里所共得奇阜高不至崇卑不至夷形势广袤四隅若
一含之以澄湖万顷揖之以危峰千巅(文粹/作岭)点圆水之
心当奔崖之前如钟之纽(集作/钮)状鳌之首二公止旌旟
以迥回睇假渔舟而上陟幕烟茵草玩怿移日心谋意筹
有建亭之算而未之言也二公既归(集作/回)邑人踵公游于
斯者如市登巾(集作/中)隆观媚丽前来后至异口同词曰

(文粹/作昔)汉帝不曰百姓安其田里而无愁怨之声者其由
良二千石乎是谓政平教成时和景清(集无/此句)使俗泰而
民以宁者也虞书不曰股肱良哉庶事康哉是谓翼帝
藩皇调阴序阳使物阜而民以昌者也席公今日之化
育吾徒是以宁姜公昔岁之弼谐吾徒是以昌且以之
宁又以之昌恺弟君子也诗曰恺悌君子民之父母二
公者真吾父母矣兹阜二公攸选尚而加爱务休讼简
必复斯至上露下芜忍令父母憩之乎遂偕发言为父(集/作)

(公/)就亭之功(蜀本无/此句)如墙而前陈诚于县尹县尹允其请
而为之辨方经蹠等周环当上顶诫奢训简以授子来
于是家有馀粮(文粹/作力)圃有馀木或掬一抔土焉或剪一
枝材焉一心百身蜂还蚁往榛莽可去以自薙瓦甓无
胫而奔萃一之日斤斧之功毕二之日圬墁之佣息再
晨而成二公莫知层梁亘以中豁飞甍翼而四翥东西
南(集作/南西)北方不殊致糊白坟以呈素雘赪壤而垂绘通
以虹桥缀以绮树华而非侈俭而不陋烟水交浮岩峦

叠迥精舍奉其旁达都城企其遐际容影光彩摇漪入
涧(集作/清涧)指朱轩于潭底阅云岑于波里旷熿油油(集粹/作熿)
(熿油/演)如飞若动又钓人飘飖于左右游禽出没乎前后
一眄一睐千趣万态税息之者若在蓬壶方丈之上二
公重清旷于旧赏纳衷恳乎群庶寻幽探异常于斯劳
宾祖客常于斯加以平畴间辟通途在下可以观耕耨
可以采讴谣作一亭而众美具噫天造兹阜其固与人
为亭欤不然何不远郛郭而博敞诡秀之若此非常之

地意待非常之人故越千万祀而至二公方觌也邑人
想之复言曰事无隐义物有正名地为二公而见亭从
二公而建斯亭也可署二公亭虽刍荛之云中(文粹/作其)实
有谓二公不忽遂以为号小子艺忝于文曾观光上国
去之日历越游吴归之辰踰荆经(集作/泛)汉会稽之兰亭
姑苏之华亭襄阳岘首豫章湖中皆古今称为佳境或
栋宇犹在或基址未圮(文粹/作没)山川物像遍得而览方之
于此远有惭德懿哉二公智周德厚卜地如此感民若

彼其(文粹/作且)非饰说入吾邑者知之奇境(集粹无/此四字)升吾亭
者知之古之制器物造宫室咸有铭颂以昭其义斯亭
也岂无敩古而为之章句者小子薄劣不敢议其事粗
述其旨始为之记兼借二公之名纪于左以为邦荣在
位元(文粹/作宾)寮亦以次序从公而列贞元九年三月二十
五日记
　
　

　
　
　
　
　
　
　
　文苑英华卷八百二十四