钦定四库全书
　文苑英华卷七百九十五　宋　李昉等　编
　传
　　李绅传一首　　　　　郭常传一首
　　冯燕传一首　　　　　燕将传一首
　　张保皋郑年传一首　　蔡袭传一首
　　何武传一首
　　　李绅传　墨数十行(墨浙本文/粹作累)沈亚之

李绅者本赵人徙家吴中元和元年节度使宗臣锜在
吴绅以进士及第还过谒锜锜舍之与宴游昼夜锜能
其才留执书记明年锜以骄闻有诏召称疾不欲行宾
客莫敢言绅坚为言不入又不得去会留后使王澹专
职为锜具行锜蓄怒始发于澹阴教士食之初士卒当
劳赐者皆会府中受赐与中贵人临视以至日(三字集/作次至)
(文粹作/以至)中军士得赐者俱不散齐呼曰澹逆可食既(文/粹)
(作/即)尽即执中贵人胁曰尔宁遂众欲宁饱众腹曰请所

欲曰为我众书报天子幸得复锜位贵人惧伪诺之召
书记以疏闻绅闻之亡入锜内匿众索不得及中贵人
至促锜行锜益怒急召绅授纸笔令操书上牍绅坐锜
前佯惴怖战管摇纸下札皆不能字辄涂去墨数十行
又如是几尽纸锜怒骂曰是何敢如此汝欲下从而先
人耶对曰绅不敢恶生直以少养长儒家未尝闻金革
呜今暴及此且不知精神在所诚得死若在前(三字集/作在畏)
(若/前)幸耳锜复制以兵刃令易纸复然旁一人为锜言曰

闻有许侍御(集作/御史)纵者尤能军中书绅不足与等请召
纵纵至锜锐(文粹有/意字)自举授词操书无不可锜意遂幽
绅于润之外狱兵散乃出纵竟逆死亚之(二字作粹/集本作赞)曰
李锜之贼江东也其抗节者有李云李绅云则中山刘
腾为书以大之而绅之迹未及称且绅职锜肘腋下举
动顾盼有一不诚则支体立尽众手而绅亦不顾而晓
然自效如此可谓临大节而不可夺者耶
　　　冯燕传　　　　　　　　　前　人

冯燕者魏豪人父祖无闻名燕少以意气任专(丽情作/侠集)
为击毬斗鸡戏魏市有争财斗者燕闻之往搏杀不平
遂沉匿田间官捕急遂亡滑益与滑军中少年鸡毬相
得时相国贾公耽在滑能燕才留属军中(集作/中军)他日出
行里中见户傍妇人翳袖而望者色甚冶使人熟其意
遂室焉(集作/之)其夫滑将张婴者也婴闻其故累殴妻妻
党皆怨望会婴(丽情集有/婴暮二字)从其类饮燕伺得间复偃寝
中拒寝户婴还妻开户纳婴以裾蔽燕燕卑脊步就蔽

转匿户扇后而巾堕枕下与佩刀近婴醉且瞑燕指巾
令其妻取妻取刀授燕燕熟视断其妻颈遂持巾去明
旦婴起见妻杀死愕然欲出自白婴邻以为妻婴杀留
縳之趣(集作/趋)告妻党皆来曰常嫉殴吾女乃诬以过失
今复贼杀之矣安得他杀事即其他杀而(集无/而字)安得独
全耶共持婴且百馀笞遂不能言官家收系杀人罪莫
有辨者强伏其辜司法官(丽情集/有与字)小吏持扑者数十人
将婴就市看者围面千有馀人有一人排看者来呼曰

(集有/且字)无令不辜死者吾窃其妻而又杀之当系我吏执
有言人乃燕也司法官与俱见贾公尽以状对贾公以
状闻请归其印以赎燕死上义之下诏凡滑城死罪皆
免亚之(二字集/作赞)曰余尚大言(二字集作/大史言)而又好叙义事
其宾党耳目之所闻见而(一作/者)为余道元和中外郎刘
元鼎语予贞元年中(集无此/四字)有(集作/以)冯燕事得传焉鸣
呼淫惑(一作/忒)之心有甚水火可不畏哉而燕杀不义白
不辜真古豪矣

　　　燕将传　　　　　　　　　杜　牧
谈(集本文/粹作谭)忠者绛人也祖瑶天宝末令内黄死燕寇中
豪健善兵始去燕燕牧刘济与二千人障白狼口(山名/契丹)
(路/)后将渔阳军留范阳元和五年中黄门出禁兵伐赵
魏牧田季安合(集本文/粹作令)其徒曰师不跨河二十五年矣
今一旦越魏伐赵赵诚虏魏亦虏矣计为之(集有/禁字)何其
徒有超佐伍而言曰愿借骑五千以除君忧季安大呼
曰壮夫(集作/矣)哉兵决出格沮者斩忠(集本文粹/有其字)时为燕

使魏知其谋乃入谓季安曰某之谋是引天下之兵也
何者往年王师取蜀取夏(集作/吴)算不失一是相臣之谋
今王师越魏伐赵不使耆臣宿将而专付中臣不输天
下之甲而多出秦甲君知谁为之谋此乃天子自为之
谋欲将誇服于臣下也今若师未叩赵而先碎于魏是
上之谋反不如下且能不耻于天下乎既耻且怒于是
任智画策仗猛将练精兵毕力冉举涉河鉴前之败必
不越魏而伐赵校罪轻重必不先赵而后魏是上不上

下不下当魏而来也季安曰然则若之何忠曰王师入
魏君厚犒之于是悉甲压境号曰伐赵则可阴遗赵人
书曰魏苦(集本文/粹作伐)赵则河北义士谓魏卖友魏若与赵
则河南忠臣谓赵反君卖友反君之名魏不忍受执事
若能阴解牌障遗魏一城魏得持之奏捷天子以为符
信此乃使魏北得以奉赵西得以为臣于赵有(集作/为)角
尖之耗于魏获希(集作/不)世之利执事岂能无意于魏(集/作)
(赵/)乎赵人脱不拒君是魏霸基安矣季安曰善先生之

来是天眷魏也遂用忠之谋与赵阴计得其堂阳(县名/属冀)
(州/)忠归燕谋欲激燕伐赵会刘济合诸将曰天子知我
怨赵今命我伐之赵亦必大备我伐与不伐孰利忠疾
对曰天子终不使我伐赵赵亦不备燕刘济怒曰尔何
不直言济以赵叛命忠系狱因使人视赵果不备燕后
一日诏果来曰燕南有赵北有胡胡猛赵孱不可舍胡
而事赵也燕其为予谨护北疆勿使予复挂胡忧而得
专心于赵此亦燕之功也刘济乃解狱召忠曰信如子

断矣何以知之忠曰潞牧卢从史外亲燕内实忌之外
绝赵内实与之此为赵画曰燕以赵为障虽怨赵必不
残赵不必为备一且视赵不敢抗燕二且使燕获疑天
子赵人既不备燕潞人则走告于天子曰燕厚怨赵今
赵见伐而不备燕是燕反与赵也此所以知天子终不
使君伐赵赵亦必不备燕刘济曰今则柰何忠曰燕孕
怨天下无不知今天子伐赵君坐全燕之甲一人未度
(集作/济)易水此正使潞人将燕买(集作/卖)恩于赵败忠于上

两皆售也是燕贮忠义之心卒染私赵之口不见德于
赵人恶声徒嘈嘈于天下耳惟君熟思之刘济曰吾知
之矣乃下令军中曰五日军(集作/毕)出后者醢以徇济乃
自将七万人南伐赵屠饶阳束鹿(二县属/深州)杀万人暴卒
于师济子总袭职忠复用事元和十四年春赵人献城
十二(德州管平原安陵长河棣州管厌次/滴河阳信蓨平昌将陵满台浡海蒲)冬诛齐三分
其地忠因说总曰凡天地数穷合必离离必合河北与
天下相离六十年矣此亦数之穷也必与天下(集本/作地)复

合且建中时朱泚抟天子狩畿甸李希烈僣于梁王武
俊称赵朱滔称冀田悦称魏李纳称齐郡国往往弄兵
者抵(集作/低)目而视当此之时可谓危矣然天下卒为无
事自元和以来刘辟守蜀栈道剑阁自以为子孙世世
之地然甲卒三万数月见羁李锜横大江抚石头全吴
之兵不得一战反束(粹有/縳字)帐下田季安守魏卢从史守
潞皆天下之精甲驾赵为骑鼎立相视可为强矣然从
史绕堑五十里万戟自护身如大醉忽在槛车季安死

坟杵未收家为逐客蔡人被重叶之甲圆三石之弦持
九尺之刃突前跳后卒(簇忽/反)如抟鹗一可支百者累数
万人四岁不北二三可为坚矣然夜半大雪忽失其城
齐人经地数千里倚渤海墙太山堑太河精甲数亿钤
剑其阨可为安矣然兵折于潭赵(地名阙西/六十里)首竿于都
市此皆君之自见亦非人力所能及盖上帝神兵下来
诛之耳今天子巨谋纤计必平章于大臣铺乐张猎未
尝戴星俳倡顐玩(集作/玩)之臣颜涩不展缩衣节口以赏

战士此志岂须臾忘于天下哉今国兵骎骎北来赵人
已献城十二助魏破齐唯燕未得一日之劳为子孙寿
后世其能帖帖无事乎吾深为君忧之总泣且拜曰自
数月已来未闻先生之言今者幸枉大教吾心定矣明
年春刘揔出燕卒于赵忠护总丧未数日亦卒年六十
四官至御史大夫忠弟宪前范阳安次令持兄丧归葬
于绛常往来长安间元年孟夏(集本文/粹作春)某遇于冯翊属
县北卫(集本文/粹作徵)中因吐其兄之状某因直书其事至于

褒贬之间俟学春秋者焉
　　　张保皋郑年传　　　　　　前　人
新罗人张保皋郑年者自其国来徐州为军中小将保
皋年三十郑年少十岁兄呼保皋俱善斗战骑而挥抢
其本国与徐州无有能敌者年复能没海履其地五十
里不噎角其勇健保皋差不及年保皋以齿年以艺常
龃龉不相下后保皋归新罗谒其王曰遍中国以新罗
人为奴婢愿得镇清海(新罗海/路之要)使贼不得掠人西去其

王与万人如其请自大和后海上无鬻新罗人者保皋
既贵于其国年错寞去职饥寒在泗之涟水县一日言
于涟水戍将冯元规曰年欲东归乞食于张保皋元规
曰尔与保皋所挟何如柰何去死其手年曰饥寒死不
如兵死快况死故乡耶年遂去至谒保皋保皋饮之极
欢饮未卒其国使至大臣杀其王国乱无主保皋遂分
兵五千人与年持年泣曰非子不能平祸难年至其国
诛反者立王以报王遂徵保皋为相以年代保皋天宝

末安禄山乱朔方节度使安思顺以禄山从弟赐死诏
郭汾阳代之后旬日复诏李临淮持节分朔方半兵东
去赵魏当思顺时汾阳临淮俱为牙门都将二人(二字/集作)
(将万/人)不相能虽同盘饮食常睇相视不交一言及汾阳
代思顺临淮欲去计未决(新唐书有/旬日二字)诏至分汾阳兵东
讨(唐书作诏临淮分汾/阳半兵东出赵魏)临淮入请曰一死固甘乞免妻
子汾阳趋下持手上堂偶坐曰今国乱主迁非公不能
东讨(集作/伐)岂怀私忿时耶悉召军吏出诏书读之如诏

约束及别执手泣涕相勉以忠义讫平剧盗实二公之
力知其心不畔知其材可任然后心不疑兵可分平生
积忿知其心难也忿必见短知其材益难也此保皋与
汾阳之贤等耳年投保皋必曰彼贵我贱我降下之不
宜以旧忿杀我保皋果不杀此亦人之常情也临淮分
兵诏至请死于汾阳此亦人之常情也保皋任年事出
于己年且饥寒易为感动汾阳临淮平生抗立临淮之
命出于天子角(集作/权)于保皋汾阳为优此乃圣贤迟疑

成败之际也彼无他也仁义之心与杂性(集作/情)并植杂
性胜则仁义灭仁义胜则杂性销彼二人仁义之心既
胜复资之以明故卒成功世称周召为百代人师周公
拥孺子而召公疑之以周公之圣召公之贤少事文王
老佐武王能平天下周公之心召公且不知之苟有仁
义之心不资以明虽召公尚尔况其下哉语曰国有一
人其国不亡夫亡国非无人也其未亡时贤人不用苟
能用之一人足矣

　　　蔡袭传　　　　　　　　　李　溪
蔡袭者自言裨将也不详其氏族源胄至袭居北部振
武军学击剑沉勇好奇谋功名初无知者尝任气与人
斗而毙之时故司空刘沔以右仆射为振武节使闻之
收袭系狱将杖杀之经宿而死者复苏故袭得免死谪
役数年沔移镇河东武宗初匈奴犯边诏沔河东及诸
道兵出征袭闻边方有事将因之以立功乃逃其所务
来叩沔曰往君免袭之死是明公屈法申恩而袭之大

幸也今天兵有伐于北虏窃愿施犬马之劳于军前上
得以酬君之恩下乞以自补其恶死生毕矣沔闻而壮
义之命厕诸卒官军至大宁闻匈奴已入振武界时大
和公主在蕃多年又闻振武欲夺公主沔恐公主为振
武所得盖已功筹策未知所出诸将吏莫能谋袭乃请
诈为捕逃者至匈奴营动摇令入河东界沔深然其计
遂遣袭往袭至匈奴所扬言云振武镇守欲杀汝曹河
东刘仆射是招抚使若不移必为振武所害匈奴有得

此语者遽归宁武遂移部曲(八字一作遽归单/于单于遂移部曲)次于屈
越城西已在河东界去官军犹二百馀里袭归告沔欲
奏恐诏问须生口为据袭又获生口十二人马十五疋
主帅乃具事上闻自后屡有诏令夺公主沔患匈奴卫
帐远欲其近又不能袭遂请以赀粮入蕃招引沔从之
袭至蕃中见公主公主流涕告以北蕃破亡疾饥孤危
无告袭对曰圣明在上公主何不与单于议同入奏以
困急耶公主曰此已曾议单于为我去必不还事已不

谐矣言毕袭请对单于谒者高达干曰单于是离本国
复(一作/后)中路(一有/册字)不宜与使相见有故但可与蕃相论
之袭遂见蕃相相曰吾病饥窜亡唐不我恤今日唐使
来幸得无可怀袭对曰为不知单于消息捕得匈奴十
二人诘问方知在唐界外数月河东刘仆射令以赀粮
一十橐驰寄公主单于宰相兼遣诏命如能南下则所
匮竭易相助也今部落甚远安知旱歉如此蕃相曰人
不晓公法昨者饥莩不得已有所犯干今日汝必以此

故来诱杀我遂推袭出帐令步卒以弓弩围绕曰不露
情必当射杀袭曰国家实命招恤如信即往疑盍走诸
蕃后悔亦无及矣今虐我何益蕃相曰我若徒走诸蕃
亦何悔袭曰单于大蕃与唐为亲有舅甥之恩辅车之
势破亡祗宜归唐反入诸小蕃若为小蕃所蔑安得不
悔蕃相乃曰我今归唐但恐汝主误我汝若真招徕当
为我重约誓袭曰凡作誓者急则万端袭之为誓异于
是遂引手蕃相前请断左手腕以为誓颜色不动辞令

甚壮蕃相不许曰且为我劈心出血后自饮之亦足为
信袭乃于心上出血置器中而誓曰我若误汝入唐境
而携贰心天必殛诛烹醢分擘言毕饮尽器中血匈奴
乃信遂移帐至云州北塞谷山东与官军相距六十里
后又诈称弋猎侵掠振武不和引归袭在虏庭多日恐
不得归乃诳单于相云更于云朔州为蕃国取赀粮因
遂得归具告沔以诱得匈奴近塞兼匈奴新劫振武还
兵劳瘁又以唐家招徕不设备若夺公主必宜乘时疾

往沔许诺命将校石雄王峰等与袭皆至单于帐合围
大破之袭突入帐中挟公主于马上出十数步恐官军
不知误伤乃呼曰此乃公主也石雄闻以步卒三十人
夺之归公主至河东悉诉其事于刘沔又尝书袭名于
尺素中许以上闻又言于监军吕义忠曰无蔡袭吾不
生还矣其智如此公主既归京师沔加司空石雄受天
德军防禦使唯袭非大君所知主帅不为奏公主亦竟
不能为言功业筹策遂曀而不显而河东绝灭匈奴至

今边尘晏清者本袭运筹之力也会昌二年刘稹㨿上
党反扬弁于大原乘间拒命见获四年上党平今上大
中四年南山党羌反自会昌二年及今征伐袭并有勋
绩其功皆录在河东簿书惟破匈奴为首功而为人所
掩耳至今部曲将校无不称其智勇李溪曰甚矣功名
之见沉也一至于是然古人尝称位可排而名不可夺
矣由蔡袭以言之其可夺耶其不可耶始余于京洛间
闻说者多称刘石有破虏之功及至大原闻蔡袭方知

为举代之惑也悲夫功业卓然尚可掩抑况才艺耶余
念其勤而无益故详足其事为传云
　　　何武传　　　　　　　　　皮日休
何武者寿之骁卒也故为步卒将戍邻霍岳岳生名荈
(昌兖/切)有负其贩者多强暴民民不便必愬其(集作/于)将武
之至矣责其强暴者尽擒而械之俟簿围将申寿守请
杀之强暴之党惧且死乃诬愬武于寿守且曰不顺守
命擅生杀于外寿之守严悍不可犯苟闻不便于民虽

剧寮贵吏得皆辱杀之至是闻武罪如乳虎遇触怒蝮
遭伤其将害也可知己乃命劲卒将命拲武至府武固
(集作/已)知理可伸不柰守严悍必当受枉刑乃乐而俟死
矣至则守怒而责武以其过武善媚对又支体魁然乃
投石拔距之类(集作状/枉之事)也守雅爱是类翻然释之绌其
职一级武曰吾今日不归地下真守之赐也请得以命
报居未久寿之指邑曰枞阳(即今盛/唐县)野寇四起其邑将
危武请于守曰此真某毕命之秋也守壮之复其故职

奏命为贰将武领偏师自间道入枞阳不意伏盗发于
(一作/崛发)丛翳间兵尽骇逃武独斗死日休曰武之受谤不
当其刑况其死乎如非武心者纵免死其心不能无愤
也况感分用命哉呜呼古之士事上遇谤当职遭辱苟
其君免之必以愤报破家亡国者可胜道哉春秋弑君
三十六其中未必有不由是而致者也武一卒也独有
是心呜呼今之士事上当职苟遇谗(集作/谤)遭辱无是心
者吾又不知武一卒也

　
　
　
　
　
　
　
　

　
　
　
　
　
　
　
　文苑英华卷七百九十五