钦定四库全书
　文苑英华卷六百七十　　宋　李昉等　编
　省上
　　上姚令公书一首
　　为邵翼上张兵部书一首
　　答左司崔员外书一首
　　为崔仆射与郭令公书一首
　　与郭令公书一首　　　　与杨员外书一首

　　与李尚书书一首
　　上西川韦令公书一首　　上韦尚书书一首
　　赠蕲州卢员外书一首
　　代李侍郎与山南严仆射书一首
　　送张尚书书一首
　　　上姚令公书　　　　　　　张九龄
月日左拾遗张九龄谨奏记紫微令梁公阁下公登庙
堂运天下者久之矣人之情伪事之得失所更多矣非

曲学之说小子之虑所能损益之(集作/亦)已明矣然而意
有不尽未可息区区之怀或有见容亦犹用九九之术
以此道也忍弃之乎今君侯秉天下之钧为圣朝之佐
大见信用渴日(集作/日渴)太平千载一时胡可遇也而君侯
既遇非常之主已践难得之机加以明方(集作/若)镜中运
如掌上有形必察无往不臻朝暮羲轩之时何云伊吕
而已际会易失功业垂成而举朝之众倾心前人之弊
未尽往往疑(集作/拟)议愚用惜焉何者任人当才为政大

体与之共理无出此途而曩之用才非无知人之鉴其
所以失者皆缘情之举夫见势则附俗人之所能也与
不妄受志士之所难也君侯察其苟附及不轻受就而
厚之因而用之则禽息之首为知已而必碎豫让之身
感国士而能漆至于合如市道廉公之门客虚盈势比
雀罗廷尉之交情贵贱初则许之以死殉体面俱柔终
乃背之而饱飞身名已遂小人恒态不可不察自君侯
职相国之重持用人之权而浅中弱植之徒已延颈企

踵而至谄亲戚以求誉媚宾客以取容情结笑言谈生
羽翼万事至广千变难知其间岂不有才所失在于无
耻君侯或弃其所短收其所长人且不知深旨之若斯
便谓尽私情于此辈其有议者则曰不识宰相无以得
迁不因交游无以求进(集作/售)明主在上君侯为相安得
此言犹出其口此九龄所以为君侯至惜也且人可德
化(集作/诚感)难用(集作/可)户说为君侯之计谢媒介之徒即虽
有所长一皆沮(集作/阻)抑尊谋选众之举息此(集作/彼)讪上

之失祸生有胎亦不可忽呜呼古人有言禦寒莫若重
裘止谤莫若自脩倄之至极何谤不息勿曰无害其祸
将大夫长才广度珠潜璧匿无先容以求达虽后时而
自安今岂无之何近何远但问于其类人焉廋哉虽不
识之叉何不可是知女不私人可以为妇矣士不苟进
可以为臣矣惟(集作/此)君侯之度内耳安用小人之说为
固知山藏海纳言之无咎下情上通气用和洽是以不
敢默默而已也愿无以人故而废其言以伤君侯之明

此至愿也幸甚幸甚
　　　为邵翼作上张兵部书　　　萧颖士
月日应武艺超绝举某乙谨上书侍郎公执事某汝颍
儒家子先人以文至尚书郎今仆不肖持七尺之躯蹶
张角力为褒衣者所不见礼犹复决短策希馀光愿以
羸疵之形忽微之气三寸之舌百金之义一朝而委诸
执事将纳之耶拒之耶呜呼苟或拒之士亦未易知也
诚为执事言之仆幼闻礼经长习篇翰多举大略不求

微旨且尤好史臣之言自秦汉迄于周隋驰乎千馀载
间天人秘理军国奇画皆耳剽其论而为文未止(一作/尝)
不喜润色求官恶(一作/要)拙莫能进趋顾人事所先则天
资所阙虽欲从士大夫之后高谈抵掌取当代名其不
可得也审矣然每读太史公书窃慕穰苴乐生之高义
常愿一寘戎车之殿指麾部分为天子捍城近臣不知
明主未识徒欲奋决孰为引致嗟乎使古之二子复与
仆同时于今虽有败晋强燕之谋亦不能自达也明矣

所谓论干戈于揖让之代则悖者信哉是以伛僒其形
惭沮其色与被坚执锐之伍以驰逐击刺为容虽欲耻
之其可得已侍郎亦不可谓仆无学而轻之今圣主居
安虑危有备无患以侍郎为深寄故专任简稽之司岂
不欲旁求爪牙式遏寇虐故将七擒是择宁止百中为
奇则孙子之谋长于减灶杜侯之力曾不跨鞍盖古之
有善阵不战者未闻以投石拔棘为全军也侍郎懋衮
之后为善是学朝称伟才物饱宏议固当缵韦平之业

为社稷之臣使小人得驱驰下风讣画见用比萧何韩
信之事顾不美乎侍郎必不以仆为狂使待罪末品参
一旅之长受偏师之任羽书狎至𤇺火交驰察以时候
占其气物标利害之形相山泽之险乍聚乍散一阴一
阳飙驰雷动千变万化使兵不血刃势如川决与夫搴
一旗斩一卒崎岖行阵之末以徼赏求名者何其远欤
如或人非废言事有可验又得出疆场之外奉咫尺之
书因宜料敌随事制变使千古忠臣之节凛然复存则

苏武虏(一作/窘)中尚能齧雪傅生幕下必斩楼兰此一奇
也侍郎又不可谓仆大言而疑之以侍郎有卓立杰出
之姿虚心待士贵不骄物故小人越上下之分持得失
之端私布之于侍郎期不以众人见遇也侍郎用仆亦
今日否亦今日屈伸待命惟所进退某再拜
　　　答左司崔员外书　　　　　权德舆
德舆器用琐薄无他才术徒以木纳之姿玩习圣贤之
训尝以为大朴(集作/和)久散世道交丧师友之义缺醨薄

之风起蚩蚩万情无所思向衔愤结怀惄然终日前年
得以行役获觏德容始蒙泛爱竟接清议初论当世之
理要次陈情性之大端终语道德之宗(集作/原)祖澡雪百
虑泊然葆真一闻至论神开意警不觉虚白澄旷浃洽
四支则易直子谅又其细也当此之时诚欲备门弟子
之数日展严师之敬虽此志不遂实念逾馀涯忘年之
欢契比伯仲昨者奉问洞见仁衷且有退身丘樊之说
嚱夫中人之性或不以利回而多以名败或时能蹈义

而鲜能克仁此诚细者可力大端则循情而动矣至于
黜聪晦明恬于退让息浩然之气哀乐不入不然则乘
时致位以天下为已任化醨为醇泽流无垠彝伦式叙
生生茂遂此诚大君子之出处也近古以来作者实鲜
岂世运有在或时无其人间睹皇极综论之一篇得之
尽矣然则或进或退小屈小伸岂足为执事者道也又
示问之中情旨备至不弃弱植仲以嘉姻荀陈之义非
所敢当况司徒令子为后来名辈精识洞鉴丞(集作/诚)已

得之鄙人何堪后(疑作/复)当此命门闾之下珉玉不侔将
何以祗承厚意当叔宝逸少之目恐累清德无任下情
已具咨闻敬承嘉命寻冀拜谢感庆伏深某再拜
　　　为崔仆射与郭令公书　　　于　邵
某月日某官某谨奏记令公阁下幽风固阴月纪将暮
伏惟尊安福履万寿无疆幸甚幸甚某远镇方隅蕃蛮
未靖力微寄重忧累交煎虽无暇自谋终分心远难一
昨中使飞驿王命急宣特谕西戎侵偪郊甸即日奔走

以副庙谋神往形留岂遑夙夜近知辇下人无动摇复
闻朝廷劳师薄伐朱相公以幽燕劲骑先启戎行而令
公以朔汉旧军暂分兵要始则圣略不世出固推心与
人终则上台(一作/才)应时须同力戡难朱分禀命而有进
令公遣戍而不疑是皆存大业于至公遂表无私以奉
已太白所以食昴鲁阳所以回晖斯乃恊和万邦岂必
因依一代昔者范宣子让德晋君以霸蔺将军避怒秦
兵不侵书之缣缃名亦不朽令公勋冠天地力存宗社

每当一军隐如敌国若涉大川而令公能济若火燎原
而令公能灭厚德及行苇太和合阳春谦尊而光直方
以载四方延颈万邦立程当今执事在具瞻之上将自
下而弥高欲从损而弥益一诺而千万人说一谦而千
万人让况作相三朝行师二纪东征西怨远怀迩安是
以苍海之隅莫不率俾膏雨既滋于百榖人伦复正于
五常当今日之嘉猷何邃古之能拟齐晋之际其大此
乎某区区不才谬司戎律每欲刳心示众尝胆酬恩侧

听远方有行(疑/)君父忘寝与食思奉前人矧辱在下风
特蒙恩奖欣逢千载之事窃贺两君之好感慕书绅未
知其极谨遣某官某奉献情言书非尽言之具盖陈赤
实拳拳之分某顿首再拜
　　　与郭令公书
汾阳王令公阁下伏惟戡难定祸勋载王府致君行已
德冠当时讲信脩睦敦叙旧好悉为古今第一则(一作/侧)
小子在数科之一而不能上达以自布露九泉之下何

以塞责顷年令公先府君刺史于渭家世出牧于岷二
境相接数年脩好睦为弟兄契以金石则令公之所闻
见也久矣初以专经逊业常假籍于渭之渚于时使君
文特以礼送问以时务许以大名为之下榻教之改业
复归以报命先人从而诲焉天宝中沗以进士及第其
年判入超绝科受校书此则使君文人伦高鉴施及小
子不其神乎永怀报德何日敢忘庆流后嗣日以昌大
及兹匡救莫之与京谬从庶官之列黜于众人之下爰

自起居郎署省闼未为令公所顾以职在下位不敢干
进也殊不知江海纳细以为大山岳积壤以为高斯道
日显人皆是效以不待扫门愿陪下拜有若公之令弟
少府监知之为人工部赵侍郎赏之为文户部李郎中
列之为友皆朝廷俊选而不相鄙弃庸可诬乎夫有开
必先先兆所感如小子者使先文字之已足(一作/及)于此
令弟爱之贵婿终(一无/此字)眷之及(及一/作又)于此而不能再登
龙门礼叙世旧未之有也谨奉尺书尘黩执事转于内

屏以待命死罪死罪某再拜
　　　与杨员外书
七官(一有/人字)院长足下怆与子别虽以为晤出处默语盖
非一途顷自除官乘流则逝性有定分愚不可移是进
已无所干退亦无所闷到家喜骨肉之爱出门全宾友
之欢陶然而不知乐之将至亦何暇役耳目从智力哉
故知山林之士入而不返者宜每逍遥纵观从亨(疑/)多
暇近览古公避狄之地𬗟想用文出畋之师如其仁如

其仁又其圣也不远闾井颓然旧风嗟乎我生不辰遭
值世难天未悔祸人犹怨嗟顾子弟之为邑逼时政以
多故恭宽信敏惠力行不必果长太息之复何可言(一/作)
(复可/信言)猗那杨生行道利物勤于四海君子之践中朝柄
政从容画计抑有由也勉旃良图无以自媚风味遐属
此情难论尝当春台梅柳动色兴思与携手伤如之何
时流好音尚慰羁旅幸甚幸甚大尉告身在匠人鱼朝
处望为收取远代传庆不欲失坠慎尔无忽因家人驰

驿临纸惘然于邵顿首
　　　与李尚书书
某顿首尚书姨夫阁下伏惟秀出天枝挺生王国十年
分阃八座居荣善誉嘉声闻于四海幸甚幸甚某忝接
末姻早承馀眷南秦旅寄特奉周旋西掖宦游叨联清
切高山景行何日忘之去年出守江华未遑进路猥当
时议且复拘留满室遗孤立锥无地朝求暮乞日往月
来外愧亲朋内惭骨肉屏居陋巷不堪其忧惟此绝粮

已复旬日古人并食今实当之侧闻姨夫入朝先以贫
贱为意颂声载路谁不归心某于池阳之间获空闲数
顷之地誓将作劳陇亩以望秋登所乏耕牛佣赁无讣
傥或哀此窘逼许以后图解倒悬之忧广赒急之路以
德报怨先哲格言区区之心窃慕此耳辄肆干触昧于
是非惩诸常情岂敢逃责痼疾暴发末由造门谨使家
人投刺不宣某再拜
　　　上西川韦令公书　　　　　符　载

伏见自建功汧陇之后天子念重付托西蜀拥旄杖节
垂二十年能断西戎之股臂鉴南蛮之耳目献骠国之
弦管摧芥热之横滑四方仰首威声赫然是何才略如
是之伟也巴岷之人蒙慈惠被法禁秋霜膏雨不足为
喻是何政化如此之美也于戏大丈夫生乎天地之间
功德富贵而已矣今令公英姿玉色照灼当世勋业格
皇天崇高如泰山若使图丹青刻钟鼎为有唐一世之
盛令公独得之矣某顷不自揆谬隐匡庐间其所务者

不专文字亦尝有意窥佐王治国之术思树勋不朽之
事心长才短难进易退徘徊林壑屡移星霜齿发萧索
无所成遂虽命使然也亦实惭赘(疑作/质)钝自成都违奉
驰心旌麾高卑势殊分绝干请一昨恋慕滋甚不敢宁
处因脩状疏并献拙文不谓沧溟量深转涵微细猥见
下答仍赐褒宠蓬荜之下焕然有光临风悚息不知所
措某气性野直寡俦少合宇宙至广迥无知音遭逄知
音便是死所伏惟令公上才宏识杰出人表律吕一动

变寒为温伏知小生爰自兹日至于没齿无沉痼之恨
矣然九霄之鸿假劲翮而飞者也万斛之舟假长风而
逝者也鸿与舟而不翮不风皆摧颓朽蠹之物也安能
自运哉辄敢比况轻尘视听伏计令公发函之际当不
哂飞逝也新文五章音以赏奏重干宗匠伏惟俯赐省
览幸甚幸甚
　　　上韦尚书书
伏惟尚书云霄之禄位汧陇之勋业河海之宇量青萍

之操持斯事已形丹青载在太常野人复欲云云则若
咏沧溟之深颂泰山之高识者闻之以为悠悠腐儒仆
不晓事故略而不书某闻兽饥思食士穷思遇此生物
之常也其有食不济遇不至常情必然某则否何哉夫
兰有香虽植蘙荟必从风而扬之士有道虽混阘茸必
由人而彰之某拜颜踰年出入五谒而善竟不闻于左
右顾不及于布褐汨没尘土造次羁旅是缺行败德充
溢视听之深也射矢失中求正诸已而已矣不然即黄

金之台崔嵬造天独不陪郭隗之后从容而登之乎然
有志未遂于节下将欲求遂于节下伏惟少请详之幸
甚幸甚顷年与友生数人隐居庐山中时包祭酒牧于
江州小子荒唐曾以短书干之包公声闻君子也一言
感激因为远大当是时贤豪侁侁满盈江湖翕然以风
槩相与亦屡为侯伯之有土者行束帛之礼焉某皆抗
词不应斯鹍鹏一举之致以方寸之地久违宁觐顾瞻
归路敢逡巡乎昨奔走万里得伸拜庆慈颜怡怡然喜

其如人亲戚邻里亦会酒相贺虽爵禄未及而门户有
光稽古之力实亦斯在则古林之松桂草堂之朋友怀
芳结念相望于榖口可胜言哉今欲越三峡之湍濑适
九江之遐阻以业就志以家依山青风白云相与终岁
斯也者非大官上列恢张特达之赐则无以自振焉尚
书功德巍巍与嵩华侔善政如和羹美深仁类阳春宠
材拯困多在辇下今羽毛颓弱大贤能煦而妪之使其
骞飞乎今鳞介蟠屈大贤能泽(一作/雷)而雨之使其腾骧

乎顾之即荣重委之即废贱通塞之路期于反掌敢不
虚中惕虑敬俟遭值伏惟非常施与之幸甚幸甚
　　　赠蕲州卢员外书　　　　　符　载
去年春三月某有谓暂出蓬户间适值麾幢将度浔阳
严太守命某为贰食之客偶于末席备聆嘉话如和风
扇春膏雨泽物真可爱也玉斝未醉兰挠遽动襟绪百
端郁郁不开后(疑/)有远役南征千里夏徂冬归道路萧
条音尘寂灭至此而已今者有襄汉之役实游郡境誓

将维舟泄宣曩怀一昨至蕲阳岸下属日晏水阔风猛
波起帆席张快不可偃落眄睐失徒烟露苍茫杳杳驰
心怅然无悰某深山耕渔之人也不求干进贵贱之异
何缘驱偪窃向下风听君子之议采舆人之诵若将时
会践升朝廷伏知君侯必能明礼乐补教化翊大君于
皇极保苍生于仁寿夫如此则善人国之纪也敢不恭
敬乎敢不亲爱乎拳拳之衷正在此耳方迫行迈稍趋
北路延宾(一作/顾)英华恋慕滋笃李山人丞以艺术日游

门閤问讯所止将欲候起居今故留之用书写怀其他
文一轴盖执贽也非敢誇也不遗细陋或见光宠但愿
抵襄汉病夫拂拭耳目而俟之某再拜
　　　代李侍郎与山南严仆射书　吕　温
仆射禀天全才受国重寄控全蜀咽喉之地当狂寇奔
侮之冲治(集作/处)瘠土而其材甚丰训羸师而其武可畏
少分麾下潜运掌中再开剑阁之扄继献盐亭之捷应
接制使先假地征掎角王师且为乡道(集作/𨗳)削叛臣之

迹释梓州之围劳实居(集作/陪)多无与让美(集作功/无与让)圣上
神武睿断注意西南一校之善否必知一夫之劳逸必
察况阁下效彰朝论事布人谣精诚贯于神祗茂伐悬
于日月岂复听簿书之微巧诋笙簧之滥音来示所虞
无足介意某以寡薄谬膺重任举关国计动属军期夙
夜忧惭未知所济过蒙称奖愧惕良深唯托方岳至公
共守王度物估小事固无二三许共遵行亦如受赐佩
荷之至无喻下情某再拜

　　　送张尚书书　　　　　　　欧阳詹
前乡贡进士欧阳詹于洛阳旅舍再拜授仆人书献尚
书阁下某同众君子伏在尚书下风久矣孟冬已寒伏
惟尊体动止万福人生于世今天下之人识与未识有
一善则愿知之有一困则愿知之尚书以为其人何如
哉愚以百年二百年无一而已矣尚书岂知身则其人
乎既知其人某则愿知也(集作斯某/所以愿也)凡今之人进路于
长者或以卑词褒颂为先者亦或求人书状为先者伏

计尚书饱见之英明特达必不之爱小子固(集有/直字)亦窃
丑之况以尚书茂德雄才则已腾于寰宇矣岂假区区
片言只字章明于身乎以尚书川(集作/山)容海纳则自断
于胸襟矣岂在悠悠八行尺牍进退于人乎知不然矣
某才拙鲁讷不敢游词某闽越人向京师七千里(集有/以字)
去秋远应直言极谏诏不逮试便往西秦今冬将从慱
学宏词科赴集期昨至东洛旧负人钱五万卒然以逢
某则合还人又艰难困逼唯一驴一马悉以偿之赁庑

之下如丧手足兀然不能出门者再旬于兹矣亦以窘
逼遍祈于人人无非常所与唯疋帛斗粟供朝夕则才
可过其外则莫就无车无储寄人之庐士之穷莫穷乎
此也今日有来相看者曰子之困至于是何不以情闻
于徐方南阳公乎明日有来相看者曰子之困至于是
何不以情闻于徐方南阳公乎某昼忖夜量既先在尚
书矣叉人人异口同词区区之心与议并俾忘干犯以
困投于尚书尚书之力上将驱云雷清宇宙副万乘之

赖答亿兆之望岂独遗某所愿知之困乎尚书下将燮
阴阳调风雨合百神之意允飞走之望岂独遗某所愿
知之困乎救火之家水虽在远不以远而往者知其必
能济患也詹之困曾未拜伏尚书所居洛阳西邻陜虢
北俯河阳南接陈许东有汴滑舍东西南北之近越千
里控于尚书者亦知尚书必救所困焉神游五侯之门
遍心择王公之量匝方决意投于尚书尚书留意焉布
露微辞亦非容易考试事毕特冀拜伏虽有蓄积庶及

面陈某再拜
　
　
　
　
　
　
　文苑英华卷六百七十