钦定四库全书
　文苑英华卷五百九十八　宋　李昉等　编
　谢诏敕书慰问(此卷英华所编失/年代先后今正之)
　　为留守群官谢恩诏表一首
　　谢敕书表一首
　　为留守少傅等谢敕书慰劳表一首
　　谢问表一首　　　　　谢恩慰喻表二首
　　代河南裴尹谢墨敕赐衣物表一首

　　谢诏许濠泗州割属淮南表一首
　　谢手诏慰抚表一首
　　谢恩存问表一首　　谢墨诏表二首
　　谢手诏表三首　　　谢潘侍郎到宣慰表一首
　　谢恩宣慰并赐手诏表一首
　　谢手诏许受吐蕃信物表一首
　　谢敕书宣慰表一首
　　谢判官郭彦郎中谢手诏表一首

　　代谢赐批答表一首
　　　为留守群官谢恩诏表　　　颜师古
臣某等言守太常少卿崔敦礼至京师俯降神笔曲垂
诲奖祗奉欣戴伏深抃跃臣等详观史策历选前王损
益相承质文递变遗风馀烈昭然可观自尧舜之后殷
周已降政道蹖杂淳风斯寝干戈日用丧乱宏多悠悠
千载莫能澄廓况乎有隋失德区宇分离九鼎凫飞八
纮鱼烂圆首方足俱委骸于原野蹠实排虚同取毙于

凶毒乱极则治命实有归河清启期天祚攸底陛下独
运神武援手濡足陶甄庶类屈已忘劳日月之所照临
天地之所覆载皆受更生之赐俱荷裁成之力加以留
情庶政昧旦丕显扫涤烦苛澄清礼乐远迈开辟之功
牢笼帝王之表时和岁稔玉烛遐被嘉祉灵贶金英自
臻朱明炎暑聊因多暇暂回鸾跸巡幸甘泉伏承摄卫
攸宜圣躬万福下情庆幸率土咸赖臣等材质庸陋谬
荷超擢俯循薄劣惧不克堪谨当夙夜战兢自相勖励

竭心罄力以酬鸿造使百僚率职仰副天心四方祗勉
俱称慈泽臣无任
　　　谢敕书表　　　　　　　　许敬宗
臣某言奉今月十一日敕伏开瑶检等凿窍而睹虹霓
戴荷丝言似假翼而腾云汉臣以愚劣本乏词情比加
衰耄更增才尽年踰郭北滞守周南引领天庭望丹霄
而结恋驰魂魏阙惧黄落而长违忽预闻韶方申击壤
之慰词均郑璞匪无辽豕之惭精卫御刍岂究灵鳌之

境秋萤继日安测阳羽之升天泽旁濡恩光曲照剪拂
锡其容彩吹嘘饰其羽毛雕朽为妍窃比铿(一作/丝)金之
响涸鳞沾润纵游陆海之深不胜抃跃之至谨附右崇
卫副率贺拔俨奉表陈谢以闻谨言
　　　为刘少傅等谢敕书慰劳表　杨　炯
臣某等言司马郎中王知敬至伏奉今月日手诏璿玑
下照睹天象之三光玉检前开见河洛之八卦发挥圭
璧感召风云不知手之舞之足之蹈之者也臣等稽之

天地名山辟长男之宫步之日星乐府奏重光之典(疑/作)
(曲/)二王所以立教者天子为先万国所以称贞者元良
是寄伏惟天皇御中道践平陛对扬文武之休命绍伏
古先(一作/先王)之大业洛京朝市义叶于省方秦地山河事
资于监守皇太子一物三善四方继明孝以承亲显于
直地之路明以照下验于长寿之术虔奉丝纶躬亲政
事德刑详矣既远安而迩肃博爱先之亦途歌而里咏
固以礼成恭敬道洽温文知宝历之无疆信苍生之幸

甚臣等窃循愚蔽谬荷恩私或位联辅弼职在台衡希
少阳之末光自韬萤火洽重海之馀润色(疑/)息牛涔不
谓殊奖曲覃真文俯及载之眉首奉以周旋听葛天氏
之歌方惭此庆闻有虞氏之石未均斯喜但知怀璧之
罪不可越乡岂敢贪天之功以为已力倾诚每积候朱
鸟于南宫拜德无因限苍龙于左阙臣无任
　　　谢问表　　　　　　　　　张　说
臣说言内给事高力士至伏奉墨制(集作/敕)圣慈绸缪言

及旧昔拜舞捧读且惊且喜(集作且/喜且惭)臣闻汉主眷骖乘
之臣魏君忆同游之客诚以故旧不弃而光阴易往今
之圣情实过于昔臣曩蒙侍文北阁倍宴东堂庭阙一
遥寒暄二载不意逢春之草承清(集作/湛)露之惠渥容光
之隙引迟日之晖华无任荷恩恋主之至谨附高力士
奉表陈谢以闻
　　　谢恩慰喻表　　　　　　　李　邕
臣某言伏奉今年某月日恩旨恕臣重责护臣小才日

月之明早曜丝发雷雨之施振起昆虫臣某中谢臣二
十馀年数从远谪流离辛苦契阔死生因陛下兴圣谋
行天讨救万人之命解四海之悬臣所以脱于往危保
于今泰者为此顷岁昌宗执柄三思弄权臣与宋璟同
论桓敬俱奏贬臣为常(李邕传/作富)州司户实荷陛下诛韦
氏之后收正人之馀特拜臣左台侍御史此陛下活臣
之命贷臣之荣一也顷岁谯王重福谋立东都臣当留
台与洛州司户(日知传/作马)崔日知挫其逆形收其馀孽东

都底定知臣之功自文林郎拜朝散大夫除户部员外
郎岑曦崔湜之辈以臣再用往还并忌崔隐甫倪若水
等恐为陛下之助与臣同制各贬官仍联翩左迁为崖
州舍城县丞及陛下正位紫宸臣又自岭南九品远恶
官除朝散大夫户部郎中又荷陛下活臣之命贷臣之
荣二也顷岁陛下东封将还臣路左谒见猥承圣顾广
录旧文朝议恐陛下用臣薛自勤与外生库狄履温罗
织臣至死仍承陛下免其罪授臣官又荷陛下活臣之

命贷臣之荣三也臣出入岭南自经一纪自沣州司马
加朝散大夫兼此州牧解青绶垂彤襜去瘴毒之艰遂
江山之性又荷陛下活臣之命贷臣之荣四也且臣远
览前书颇闻故事一食之惠尚可杀身况臣蒙圣主千
年之恩救愚臣万死之急至若训诲委积率喻再三蚊
力负山不胜其重萤火向日徒失其晶必当闭户绝交
澄心去欲下以安所部上以报所天岂徒殒躯丧元焚
妻夷族而已无任生死肉骨恐惧感戴之至

　　　同前　　　　　　　　　　崔　沔
臣某言伏奉某月日敕书慰问跪捧抃跃不胜感戴臣
某中谢臣东鄙孤贱名节未立比州述职绩用无闻诚
愧王尊倾河羡溢德惭吕望恒雨霖霪加以擅散国储
辄违常宪权稽兵赋不会严程虽事切忧人而迹冒平
法鞠躬夕惕侧足屏营伏待刑书岂期恩命陛下明逾
日月施重丘山察求瘼之心弛慢公之责紫泥加命降
自云霄玄泽殊私旁沾草木振穷之际散发廪之深愆

拯溺之辰矜泛舟之小惠恤下诸吏咸知向方徒杀征
夫卒获宁止猥承天造安敢名言徒誓微躯何能答效
臣某限以守职不获蹈舞阙庭无任
　　　代河南裴尹谢墨敕赐衣物表
臣某言今月日进瓷器官某郎行河南尹巩县主簿蒋
清还伏奉墨制仍赐臣衣一副瑞锦一端恩垂北阙荣
照东园捧戴殊私载兢载惕臣某中谢伏惟开元天宝
圣文神武应道皇帝陛下兼上圣之姿运大明之照雨

露万国陶甄百灵履无为而抚域中躬自然而化天下
犹复勤劳睿念祗奉宗祧以亿兆为心慈俭为宝臣曲
延休盻叨据天官上报无阶致身惟谷任土修贡臣子
率由之礼自天降祐君父非常之恩宸翰昭回圣慈稠
叠宁期水土之浅上简乾坤之心天下幸甚复淳风于
大古小俭德于前王特垂悬象之明俯赐名臣之服恩
铭骨髓泽被宗门不胜庆幸且重锦之赐取贵春秋解
衣之赏见高汉代服以宫中之制耀其机上之文潢潦

献微邱山报重又臣所进新米特奉手诏更闻丰岁知
万国之至和式洁秋尝明一人之孝理无任手足蹈舞
之至
　　　谢诏许濠泗两州割属淮南表(代相/公)
　　　　　　　　　　　　　　　刘禹锡
臣某言伏奉十一月二十九日诏书其濠泗两州令依
前收管臣谬承宠光作镇淮海位均九伯权揔十连内
省无堪常恐不逮岂谓恩私曲被封略有加惭无报政

之勤重受分忧之寄伏以兵戎方息闾里未安谨当奉
宣皇风慰彼黔首且责成于牧宰期不失于澄清伏惟
圣明俯赐照(集作/昭)鉴臣无任
　　　谢手诏慰抚表
臣某言臣监军使判官刘寄至伏奉敕书手诏兼奉宣
口敕奏事官王穆回又奉尺书手诏兼宣口敕并慰抚
问臣及将士等圣慈稠叠感戴无阶臣某中谢臣迹忝
总戎力惭致果一昨励兵秣马破贼攻城皆承睿略指

(一作/发)踪庙谋制胜岂臣庸妄敢窃勋劳每佳冯异推功
见称良史常恶乐羊求赏翻谢谤书拳拳血诚天实谅
只但以孤根独立众口易诬销骨为虞抚心是惧树杨
恐拔非独一人采葛畏谗信如三月忘寝与食以荣为
忧陛下圣聪听卑宸鉴烛远天书轸念口诏宣慈特荷
知臣之明累矜报主之效许之纯直慰以贞坚北阙之
恩谬加倚赖东门之倚又切防虞宠兼腹心泽浸骨髓
载欣载跃感戴无阶岂惟剪逆枭凶独申微效实冀粉

身灰骨上答殊私臣无任
　　　谢恩存问表
臣某言王敬仁至奉口敕存问微臣悯其疏远之悲慰
其违离之思臣某中谢臣自今春分司入洛即属陛下
受命承天企揖让之盛仪隔肃雍之大礼玄英匝岁日
使怀归白云在天阙庭难见岂期廷瑰为宝尚忆他山
之石贞明溥临远及容光之地仁深行苇眷甚遗簪草
木之诚何酬造化无任感恩慕恋之至

　　　谢墨诏表
臣某言中使陈日华至奉宣圣旨存问兼赐臣墨诏又
以臣所奏罗及裴靖政理有方今各赐手诏激赏者
恩降重霄泽流下土义敦奖劝荣冠等夷臣某中谢臣
昨以罗珦裴靖励精吏理效用著明人感悦安俗致殷
阜恐须甄录以劝在官辄献封章具陈成绩伏蒙睿览
(集作/慈)俯亮愚衷嘉治行之尤光示丝纶之深旨守道者
益以固志怀慝者由是悛心激俗化人于慈为大臣谬

司廉察职在澄清幸遇旌善之时获免蔽贤之责
　　　二
臣某言中使陈日华至奉宣圣旨慰劳臣及将佐官吏
僧道耆寿百姓等兼赐臣墨诏恩降紫泥泽流下土跪
捧自天之命遥倾捧日之心臣某中谢伏以皇帝陛下
凝旒穆清轸念黎献已洽雍熙之化尚存宵旰之勤远
降王人特纡宸翰慰问(集作/安)稠叠晓谕便蕃任重力微
不知上答应缘戎旅庶务谨具别状奏闻伏乞皇明俯

赐照鉴无任
　　　谢手诏表(诏后批云/朕自书)
臣某言中使阎忠信至奉宣圣旨存问兼赐臣手诏拜
捧紫泥跪伸金简承旨见圣神之略感恩知身命之轻
臣某中谢臣素乏异能幸逢昌运猥当旄钺之寄未靖
妖氛荣分台鼎之名何阶启沃窃位斯久速尤是虞岂
谓玄化曲成鸿私荐及特纡睿思(英华作/异恩非)亲洒仙毫降
自九天粲然五色初喜丽天之象远烛辉光旋惊垂露

之踪曲覃霈泽鸾鹤回(集作鸾/凤骞)翔而变态烟云舒卷以
呈姿赋彩飞空耸神荡目恭惟国宝何幸家藏感极涕
零莫知上答应缘军旅庶务谨具别状奏闻无任屏营
之至
　　　同前　　　　　　　　　　苻　载
臣某言今月日中使郭忠政至伏奉手诏以臣微疾尚
轸圣怀日月私临于幽(一作/阴)虫雨露曲沾于旱草感戴
所迫若无精魂臣某中谢臣初中风疾状侯颇剧自蒙

圣泽特赐神方酌和剂之宜备甘辛之味曾不信宿已
觉痊平伏以圣意缠绵此方神异思虑超古今之表重
轻得损益之中故以药攻病如水灌火且以鸿恩为汤
饵何荣卫之不调以造化为岐和何膏肓之不去丘山
至重草芥极微报恩之分杀身后已不胜激切危恳之
至谨奉表陈谢以闻
　　　二
臣某言中使某至伏蒙诏旨褒臣政事慰臣疾病并示

除改庐州刺史路应等五色丝纶九霄雨露光华润泽
并集微臣捧戴兢惶无地容措臣某中谢臣伏见自淮
而南天下重镇臣叨受旄钺仅二十年人无夭昏岁属
丰稔瞻彼疆域小有康宁此皆陛下睿谋鸿化之所被
及岂臣薄劣自能致理臣所患风疾自然降损饭食甘
适肢体便安此皆陛下神方秘术之所攻疗非臣调护
所能平愈伏见除改诸州刺史等路应和而明裴靖才
而通罗珣断而达李正臣强而毅陛下或以赏受或以

能迁或增之以宪司或擢之以棘寺实所谓宸鉴高远
睿奖宏深虽虞舜官人之美无以过此臣才非申甫恩
重嵩华惟跼地以彷徨敢窥天之远近不胜恳切慺慺
之至谨奉表陈谢以闻
　　　谢潘侍郎到宣慰表　　　　杨于陵
臣伏奉八月二十四日敕陛下以江淮旱歉轸虑蒸黎
命度支盐铁转运使户部侍郎兼御史中丞潘孟阳宣
谕慰安蠲除疾苦以今月二十九日到臣本州颁赐诏

书以示恩化臣及官吏百姓等咸蒙圣慈特加存问爰
自城邑达于里闾喜气浮川欢声被野臣忝守藩服恭
承德音荷戴宠光跼蹐无地中谢臣闻天覆无私虽幽
必烛人心有系惟圣能通伏惟皇帝陛下德冠君临泽
均子爱一物失所如轸于纳隍一人不获载怀于驭朽
敷求至理𢡟建太和明命施行率土欣戴臣实庸琐叨
领方隅奉陛下亭育之仁当海滨旱歉之后人多迁徙
赋亦逋县夙夜忧兢冰炭交战忽承慈旨特降使臣优

贷俯及于藩条勤恤遍加于凋瘵以制国用思致于均
平以勖庶官俾甄其课效发号而生灵交畅先春而和
气导迎宇虽广而煦妪必周天虽高而感通(一作/应)宁远
臣幸逢昌运荐沐殊私誓将罄竭驽骀上裨万一无任
激励踊跃感恩之至谨遣讨击副使曹序奉表陈谢以
闻
　　　谢恩宣慰并赐手诏表
臣某言押领日本国朝贡使回伏奉宣圣旨并赐臣手

诏宠私累降荷戴难胜臣某中谢伏惟皇帝陛下重光
嗣圣玄德升闻九有来王万方率职以日本国使远献
琛贽毕事旋归言念梯航之劳厚其行李之费恭承诏
旨伏见天慈臣当道发遣素有旧例今则稍加丰备上
副怀柔已具别状分析闻奏臣无任
　　　谢手诏许受吐蕃信物表
臣某言奏事官戴诚回伏奉墨敕慰问臣并以臣所进
助山陵材木收纳讫及吐蕃东道都元帅尚乞悉罗与

臣及邵崇政等信物并蒙圣慈许令收领者殊私累降
感抃难胜臣某中谢臣以庸钝叨膺任寄凭奉圣略藩
守疆陲而亭障无虞戎夷献款每示绥怀之德愿输臣
妾之心昆夷喜附于汉疆礼物遗通于边将陛下以覆
载之广延纳是宏假其专受之名外示不疑之礼仰承
宏贷俯积兢惭今臣及邵崇政所与回答信物并准诏
据旧例量事发遣讫其敬国清已牒本镇令勘待报到
续具文奏又蒙宸慈特赐答蕃书本宣威示信体远怀

人俾无饰诈之虞实感曲成之道誓当戮力以俟一时
永绝虚名乃臣职分无任感荷屏营之至
　　　谢敕书宣慰表
臣某言中使冯仙鹤至伏奉手诏兼宣口敕慰抚臣及
将士等圣恩曲被戴荷无阶臣某中谢臣谬承驱策荡
灭凶残役未踰时恩无旷日九天之上诏下斯须千里
而遥威如咫尺示臣攻守之势勖臣进取之期断敌用
奇皆凭睿略指纵制胜尽出宸衷但当戮力悉心捐躯

致命冀申微效仰答鸿私臣无任
　　　为判官郭彦郎中谢手诏表
臣某言监军使判官马某至伏奉敕书奉宣口敕慰抚
臣及将士等恩奖殊常宠惊无地臣某中谢臣幸承朝
命切佐戎旃无借箸之谋讵申微效有挈瓶之智备守
成规戮力彼军悉心留务虽事皆关白旌旆非遥而职
在防虞城池是切岂谓常忧罪戾忽降纶言每惊宠辱
特荷恩私圣泽载覃不遗于细物天书忽降曲赐于贱

臣手捧紫泥心驰丹阙以欣以抃戴荷无阶上答殊恩
百生多幸俯惭微命万死难酬臣无任
　　　代裴相公谢赐批答表　　　杜　牧
臣某言臣伏奉今月日批答令臣宜断来表不许牢让
者仰承鸿泽跪捧芝缄战越失图启处无地臣某诚惶
诚恐顿首顿首臣昨奉制(集作/诏)书付以魁柄自顾斗筲
之器朴樕之才乘恩宠时窃栋梁任只合效蔡谟坚卧
孔霸恳辞尚犹拜谢天颜进见卿士荣忝既积忧惭(集/作)

(惶/)实深是以拜章上陈恳词自叙冀回圣鉴更择时贤
岂意睿旨重临纶言再下不令徇志且遣守官大君之
成命已行微臣之丹恳不遂誓当戮力尽瘁粉骨捐躯
知无不为有(集作/见)死不避冀答君亲生成之德用酬乾
坤覆载(集作/育)之恩无任感激血诚惭惶战越之至谨奉
陈谢以闻
　
　文苑英华卷五百九十八