钦定四库全书
　文苑英华卷五百九十五　宋　李昉等　编
　节朔谢物(宴赐/附)
　　谢端午赐物表一首　　谢端午赐衣表一首
　　为田神玉谢端午物表一首
　　谢端午赐衣及器物等表六首
　　谢社日赐羊酒等表一首
　　谢冬至赐羊酒等表二首

　　谢赐游曲江宴表一首
　　谢京城东亭子宴送表一首
　　三月三日为百官谢赐宴表一首
　　谢观内宴表一首
　　为宰相谢赐永穆公主池亭游宴表一首
　　谢赐宴表一首　　　　为杨中丞谢设表一首
　　代百僚谢许游宴表一首
　　为宰相谢内宴表一首

　　为两省官谢内宴表一首
　　　谢端午赐物表　　　　　　李　峤
臣某言中使某至伏奉手诏慰谕并宣口敕赐臣端午
衣一副及银碗百索等兼赐大将衣若干副者天书绸
缪圣泽汪濊被服辉焕承恩陨越臣某中谢臣闻日移
东井律应南风正阳为纳庆之辰长嬴表文运之节臣
谬膺任使备位守臣抚封而多愧无能望阙而遥思献
寿而陛下恩覃率土宠并勋贤俯因初五之辰远颁尺

一之诏衣垂纤靡之盛器饰雕刻之珍则辟邪宁假于
赤符蠲疠讵劳于朱索况赐沾裨将化洽方隅仰荷殊
私实惭非㨿誓将诞敷渥泽保定藩维变淳风于邑里
宣戎政于军旅俾溪洞安静波涛不惊伏惟皇明俯照
丹慊臣无任
　　　谢端午赐衣表
臣某言中使某至伏奉手诏慰谕并奉宣圣旨赐臣端
午衣一副银碗百索等大将衣两副者王人远临天赉

下逮承恩捧诏悸心汗流臣伏以正阳届节初五授时
万国献珍以称寿九天垂衣而纳庆至如靡丽出于王
府颁赐及于方隅盖所以褒宠有功旌异有德顾臣庸
劣未补涓毫沐日月之齐明与勋贤而并命猥将固陋
之质获兹器用之深衣降九天惧兴刺于鹈翼缕分五
色增长寿于尧年何角黍之足称岂纤缯之为比况赉
及裨将泽被戎行顾兹殊赐实愧非㩀臣一至湖湘再
周星岁扇皇风而苏息黎庶布圣泽而底定封疆今井

赋不愆军旅知训庶期犷悍之俗获跻仁寿之域伏惟
鸿造俯察丹诚无任
　　　为田神玉谢端午物表　　　张　说
　　　　(田神玉大历中为节度张说开元十/八年卒此表疑邵说代作英华恐误)
臣某言中使某至赐臣母赵国太夫人手诏并衣一副
银碗一事百索十轴兼赐臣敕书及手诏并衣一副银
碗一事百索十轴又赐将军等衣共五副百索共二十
轴者圣慈稠叠感戴无阶臣某中谢臣恭守旧规谬知

重务功惭毫发宠荷丘山满箧诏书偏承睿顾倾家服
玩皆自天来叶彼良时旌其益寿淮南药碗对此殊轻
汉帝露盘方斯匪重索盈千缕衣倍五时雨露恩深不
遗于老母乾坤施广遍及于下臣受赐若惊衔恩载跃
誓当戮力祗奉威灵纵有百身何阶报效臣无任感恩
　　　谢端午赐衣及器物等表　　常　衮
臣衮言中使罗希皎至奉宣恩旨赐臣衣二袭金银器
物十事百索两轴扇一柄特降王人俯临私第捧承殊

赉祗荷失图臣衮诚惶诚恐顿首顿首伏以圣政惟新
方求至理天心所待岂止常才在臣庸愚何足驱使自
受恩宸扆已积三旬尸素庙堂未有能事固宜归责诚
合避贤圣恩优容宠渥逾厚今属三(疑/)阳届节五日御
辰下济天光曲流睿泽王人班器司服降衣饰其盘盂
示以金玉王度总其领会(一作/绘)将何以黼藻朝章佩色
丝而表祥捧轻箑而迎暑宠光逾分忧负难胜出自禁
中珍华未睹在于臣下服用敢安既承饰外之恩弥积

善中之惧无任感戴屏营之至
　　　二
臣某言中使某至奉宣圣旨赐臣衣两袭金银器物十
事扇一柄百索两轴伏以尘辱台司旷废事任遭逢若
此报效无闻罪谴未知已荷曲成之施庸愚不逮恐伤
则哲之明所以极冒宸严恳祈罢黜中慈未允外责弥
深徘徊渥恩腼愧朝列四时之钖累沐宠私五日之庆
又蒙荣赉衣服器用特降珍华疵贱凡微曷堪光饰况

师旅在外疆界未宁日费千金箪无半菽今有功之士
赏或未周无益之官(一作/臣)宠之过厚已纡成命不敢上
辞惶赦拜恩实惭虚受无任荷惧之至谨奉谢表以闻
　　　同前　　　　　　　　　　吕　颂
臣某言中使至伏奉诏书并赐臣衣一副金花银碗二
枚百索一轴大将衣两副大明生东无远不照时雨润
物有形必沾臣某中谢伏以朱明届节端午良辰宝历
叶于重离圣寿齐于两曜臣凡愚贱质草木微躯谬居

藩镇之荣获守黔巫之地岂意圣慈天覆不隔遐荒珍
物出于九重丽服延于万品臣与将校等虽备戎旅素
乏勋庸当蛮徼廓清之时沾普恩颁赉之庆荣分阃外
喜溢行间仰戴殊私罔知所报不胜忭跃之至
　　　同前　　　　　　　　　　权德舆
臣某言中使陈忠玠至伏奉(集作/准)前月十七日手诏赐
臣端午衣一副银碗二只银钞罗二(集作/砂罗)百索一轴并
大将衣服等庆赐远降天颜如临恩光绸缪器服辉丽

成周士吏居守舆师喜气欢声以感以抃臣某诚欣诚
荷顿首顿首伏以斗杓建午之初日永星火之际阴阳
庆接天地气交陛下法象乾坤顺行时令贺献本臣子
之志宠赉延君上之恩孱微无庸跼舛斯甚佩长命之
缕俾寿而臧捧在笥之衣既安且吉然后大敷渥泽尽
感鸿私顾已难酬此生何幸无任荷戴踊跃之至谨附
中使陈忠玠奉表陈谢以闻臣诚欢诚抃顿首顿首谨
言

　　　同前　　　　　　　　　　刘禹钖
臣某言中使刘元弼至奉宣圣旨慰劳臣及将佐官吏
僧道耆老(集作/寿)百姓等兼赐臣墨诏并衣一副金花器
三事丝索(集作/䌽丝)一轴大将衣四副䌽丝五轴宠光荐至
庆赐曲沾抃舞失容捧戴无力臣某中谢伏以朱明仲
月端午佳辰万国被薰风之和九天垂湛露之泽臣幸
逢休运获守外藩叨承睿慈猥沾(集作/受)荣赉发诏而焕
窥宸翰(集作/象)振衣而顿失炎威色丝表祥载光于佩服

珍器充玩尽饰于圆方恩辉既盈喜惧交集下延裨将
共荷鸿私
　　　二
臣某言德音曲被喜溢群情厚赐遐颁荣沾陋质臣某
中谢伏以蕤宾在律端午御辰庆列丹墀守藩莫及恩
随䌽缕捧轴难胜况衣极珍纤凉生温暑器皆照烂光
发户庭窃惭彼已之诗敢忘满盈之诫惟当莅戎有勇
训俗知方永怀铭缕之诚冀申赴蹈之节臣与大将无

任感戴踊跃之至
　　　谢社日赐羊酒等表　　　　常　衮
臣某言内常侍王子升至宣奉圣旨以社日赐臣羊酒
脯腊海味油面粳米等仍特赐药饮者喜抃失容兢惭
无措臣诚惶诚悚顿首顿首臣叨践台阶已速官谤圣
慈矜宥殊贷曲全犹使省近掖之文重高门之地白骨
再起飞魂复还感恩若惊虽死何答伏以宰辅之任燮
和所关自顷愆阳向逾累月近方降雨今复周旬致令

水旱不时阴阳失序若令归责臣亦何逃故事昭然所
宜黜免且勾龙立社祀典攸书大稷主农国章斯在以
享田祖以报秋成今颖实未登粢盛乖望是君积忧之
日是臣获戾之时岂望庆自云天曲容酒食之宴恩沾
疵贱下及膏粱之珍醉乐空比于尧人宰乎实惭于汉
相无功受赐有腼何逃上戴宠私益深惶愓无任忭跃
屏营之至
　　　谢冬至赐羊酒等表

臣某言中使某至奉宣恩旨以至节赐臣米面羊酒猪
鹿杂味等伏以非才旷官微臣之愧耻待宽责薄圣造
之矜容贷罪则多负恩已甚进思无补退复何颜以周
官之职且乖于水旱而汉臣之赐空积于岁时属北陆
涸阴南郊迎日古今良节朝野同休天慈过深荣赉逾
厚王人结驷膳宰骈辎特减内庖之珍遍赐远方之异
光华里闬充溢门闾臣本布衣列于贱品千年遇圣忽
至层霄万死酬恩岂裨大化素甘藜糗既饱于粱肉多

乏浊醪既醉于醇酎荐沐非常之宠不知所忝之由少
长对筵悲欢相庆何功而至此何力以任之捧戴若惊
惭惶交集无任
　　　同前
臣某言中使某至奉宣恩命以至节赐臣者圣旨频降
荣赉过优以周官百品之珍载颁其实虽魏臣五熟之
釜岂容其多受赐踰涯拜恩失次臣出自孤微素常贫
苦食不满腹窃诫脩身且祭不掩豆饭惟脱粟昔贤之

美其俭可师敢望礼盈重彰尸旷而雨露偏施岁时益
荣俾奉先之飨味兼陆海合族之宴甘及膏粱又沐深
慈下沾中馈以感以庆启处难胜无德无功惭惶罔极
(云云/)
　　　谢赐游曲江宴表　　　　　李　邕
臣邕等言臣闻昔时人君之德也大抚万国必亲诸侯
是以通下情序宾礼伏惟陛下因遇上已收接下臣顺
发生之时宏在镐之宴仙厨和鼎浃洽于广筵舜瑟(一/作)

(乐/)歌风均调于曲水士女车骑充溢山川林薄光华纚
连城阙臣等抚躬何幸报德无阶空惭尸素之名岂适
轮辕之用不任戴荷忭跃之至谨诣朝堂奉表以闻
　　　谢京城东亭子宴送表　　　张　说
臣某言力士至奉宣敕以臣临岐特令赐宴恭承惠渥
念及庸微天地同仁木石知感不胜惶悚戴荷之极臣
某中谢臣历观自古君臣凡所际会或因缘党进或延
接功成故未竭而知不言而信岂有地孤援寡毁众谤

深察蒙蔽之中致旷荡之外逢陛下特达之遇当陛下
圣明之朝事出非常泽均恩重今者誓将沥血未足竭
诚徒欲杀身岂能报德至如励精勤政与直守公酬陛
下忧人之心行陛下宏道之化安敢失坠以负神明但
函关路遥长安日远不任恋主悽怆之至
　　　三月三日为百官谢赐宴表　宋　璟
臣某言臣伏以汉崇元已齐曰上游咸闻执兰以盛禊
饮洛水之会嚣呼不足纪也永和之游僻陋不足追也

臣等生逢多幸遇会圣明赐与荣渥逾溢涯分询于史
策超轶古今臣某中谢伏惟皇帝陛下屈已爱人布和
施恩庆赏所及万国欢心财成之道与天悠久爰以令
节锡宴公亭萃(集作/翠)帟文茵俱来天上嘉肴清酤亦自
大官欣欢之声浃于亿兆衔感之至形于颂歌而天心
霈然宸章焕发曲蒙赐示捧读兢惧涵泳五音光辉二
雅流于管磬永播无穷岂臣庸愚讵能思度今狂虏衰
息年谷屡登俗被湛恩人归寿域宴游高会适助时康

况上宰冢卿脩簪长剑前后罗列小大相从所以序圣
朝之多士为百代之风流臣等叨荣无任恳迫报效何
日进退知惭不胜欣抃之至
　　　谢观内宴表
臣某等言伏以云韶是称天乐华夷不睹庶品徒瞻伏
惟皇帝陛下庆浃人神惠敷云雨合饮于八仙伎降于
九重遂使六乐增唱万人骇叹岂激楚之足匹何钧天
之能拟况复饰无货宝衣用大帛远而望之如金翠之

旅近而观之同弋绨而髣其广大也可以俗应阳和其
纯俭也可以人知轨物故能作程海内垂裕天长望编
史册永彰明圣臣等不胜悦豫之至
　　　为宰相谢赐永穆公主池亭游宴表
　　　　　　　　　　　　　　　孙　逖
臣某言内使赵侃奉宣恩旨赐臣等明日于永穆公主
池亭游宴者谬承天泽频赐春游小人之腹每辱于珍
膳下里之听屡闻于仙乐殊私荐及荣施难酬虽朝野

多欢实乐太平之运而涓埃莫效弥惭非㨿之恩无任
悚灼之至谨奉表陈谢以闻
　　　谢赐宴表　　　　　　　　常　衮
臣某言臣一昨特荷圣慈曲承宠会今日又奉进旨臣
兄太常丞臣某亦沾内宴仍赐锦䌽百疋衣一袭并银
器等非㨿之任已忝股肱曲承之恩更及骨肉仰天增
愧何地有安臣某中谢臣闻礼之制也以饮食亲宗族
诗之义也以恺乐宴嘉宾以通上下之情以展君臣之

义将以裨于风化故无谬于宠私伏惟陛下稽古以理
宗儒之教示其恭俭之训溥颁雨露之恩叶时布和式
崇飨宴至于需以酒食昭其慈惠必先宗戚次及旧勋
臣出于孤贱又乏功劳无所克堪岂宜齿列臣兄何幸
又沐殊荣宠极膳羞之珍礼优筐篚之至合生成于同
气聚庆贺于私庭昔人独咏于鹿鸣在臣兼辉于雁序
手足无措揣分空惭形影相顾捐躯何答臣无任
　　　为杨中丞(集作/湖南)谢设表　　　柳宗元

臣某言中使某乙至奉宣圣旨赐臣长乐驿设者恩荣
特殊宴饮斯及顾兹厚礼猥集微躬臣某诚欢诚庆顿
首顿首臣以多幸属此昌时任重方隅职参文武甘受
素餐之刺知无肉食之谋以忧以惶寝寐无措岂谓鸿
私继至礼膳爰来陆海兼陈酒(集作/饴)醴皆设庶当奉扬
圣泽覃布远人流恺乐于皇风均乳哺于赤子少陈微
效上答殊私无任感恩抃(集作/欣)跃之至
　　　代百僚谢许游宴表　　　　吕　温

臣某等言今月二十三日宰臣奉宣进旨(集作/止)如闻百
寮士庶等亲友追游公私宴集及昼日出城饯送每虑
奏报自今已后各畅所怀者志存必信义切同休令行
如春神应若响寒木晖润严风变和推已感于人心发
生先于天意臣某中谢臣闻与人同其乐者不必尽致
于韶夏之庭在夫不夺其欢而已与物致于(集作/其)诚者
不必日效于丹青之信在夫不察其细而已况乎缙绅
之乐名教聚皆以类臣子之事君父游必有方岂足轻

耸物情遽尘天听伏惟皇帝陛下光纂十圣威临万方
(集作/国)神武功就人文化成穷溟无波丰岁将宴(集作/晏)乐
奏穆清感深乎共乐之道驾言游幸思所以适人之方
爰诏辅臣式将明命优谕卿士达于庶人琴筑追游无
惮京辇(集作/毂)辎軿送远勿限严城禁吏司之苛察尽朝
野之欢泰始觉飞沉之乐宇宙之宽物不自疑人知所
措(集作/得所)在宗载考夜饮承湛露之恩求友相鸣时宴奉
祥(集作/需)云之庆浃休声于夷夏蒸喜气于山川千载之

昌运允符百王之遗美斯举臣等谬膺寄任亲奉休明
方感生成之德更蒙优贷之诏恭承睿旨务竭欢心饱
思属厌醉念温克戒竹林之虚诞去金谷之浮华君虽
不察于泉鱼臣敢有愧于屋漏承欢且惧居宠弥惊稽
首知惭杀身何报无任感恩兢愓之至
　　　为宰相谢内宴表　　　　　钱　珝
臣某言臣闻古之王道美在诗人爰徵式宴之名则有
鹿鸣之什俎豆既列筐篚亦陈群臣享而受之得使尽

其心也能追古道实在哲王臣某中谢伏惟尊号皇帝
陛下圣文有作临照克明昨者以告见祖宗率两宫而
偕行重典祈祷天地感百神而已报丰年方属清和更
宏慈惠遂当暇日乃辟广场既接辅臣兼延卿士我心
则悦洞开咫尺之颜不醉无归毕降献酬之礼而又深
形睿旨新制乐章但臣等忠则有思拙而无补陛下勉
其翼戴播在弦歌窃听铿锵空知惭感为恩如此何力
可胜徒以宫殿饰同(疑/)文符混一舞成奇字更俟太平

待季子之请观笑吴宫之教战尽如解愠讵异闻韶况
凡有嘉笾亲令下箸巨细之事指顾不违鸿私曲被于
兹辰宠遇颇踰于往列仍蒙赐赉且极纤华伏自侍宴
已来还家自省燮理欲酬于玄造终乏嘉谟传闻空遍
于远方弥光圣德君臣共乐史册可书臣某等无任衔
恩涕感欢荣忭跃之至
　　　为两省官谢内宴表
臣某等言臣闻谓倾心于百辟向日虽同观拱极于众

星在天各远所以会朝之地每隔丹墀而燕私之嘉忽
亲黼扆注渥恩而则可求故实以未闻事出常伦感深
庶位臣某等伏以考击钟鼓铺陈几席恭惟列圣常命
周行且属宴安仍须物用匪劳规画始就欢娱今陛下
以尚念多难不为自逸外开贡输之数内无饶羡之资
盖以临昧旦而谒宗祧彝章必具仰昊天而祈稼穑甘
泽已频方当行庆之时且欲与人同乐昨者昭垂睿眷
俯接群僚忘忧而饮备六清既饱而羞踰百品戒膳夫

之失饪诏酒正以如渑赐者鲜阙行之皆遍饰喜则声
从禹律制曲则音自尧聪乐和而凤鸟应来舞妙而薰
风共转曲形文字全为生灵承天诏以咸观兼闻金石
泛恩波而已醉不待樽罍柏梁殿唯召词臣华林园亦
非密座共当异宠难并兹辰光束带而更励立朝顾䌽
缯而弥惭胜质则微臣非徒享滋味听铿锵而已沾缨
感德稽首拜章臣某等无任荷恩激切荣跃屏营之至
谨奉表陈谢以闻

　
　
　
　
　
　
　
　

　
　
　
　
　
　
　
　文苑英华卷五百九十五