钦定四库全书
　文苑英华卷五百八十二　宋　李昉等　编
　宰相杂谢一(杂谢表二卷英华所编/失年代今以先后正之)
　　为左相宗楚客谢知政事表一首
　　为宋尚书谢加三品表一首
　　为兵部王尚书谢加门下三品表一首
　　代宰相谢加银青并郡公表一首
　　谢门下侍郎平章事表二首

　　代严大夫谢黄门侍郎表一首
　　为卢相公谢除中书侍郎表一首
　　为赵庶子谢平章事表一首
　　为崔相公谢门下侍郎表一首
　　代杜司徒谢平章事表一首
　　代人谢平章事表一首
　　代王相公谢加门下侍郎食邑表一首
　　代崔相公谢加中书侍郎食邑表一首

　　代史馆王相公谢加食邑实封表一首
　　代中书孙相公谢登庸表一首
　　代陆相公谢再入表一首
　　代史馆王相公谢监脩国史盐铁使表一首
　　　为左相宗楚客谢知政事表(武后/)李峤(长安/四年)
臣某言臣志识无取才艺缺然叨预葭莩遂升班秩弹
冠受檄曳组登朝内府尸荣以招官谤中台揆务愈尘
政本圣恩无限天造不赀仍屈帝难俾参皇极西雍之

羽仍所庶几东郭之毫敢陈诚请九霄从邈三舍不回
严命必行腼颜何寘方持画虎且对群龙遂以挈瓶谬
膺和鼎空衔作砺之命岂庶磨铅之功祗拜宠临伏增
惭惕无任悚戴屏营之至谨奉表陈谢以闻
　　　为宋尚书谢(一作/让)加三品表(睿宗/)苏颋(景云/元年)
臣某言伏奉制书加臣为银青光禄大夫馀如故宠荣
俯临(一作宠/临俯逮)惶怖交集臣某中谢臣爰自弱龄素无(一/作)
(微/)远操僶俛职事岂期闻达二朝扬历数载尘冒以兹

过听皆是旷官内省寂寥长怀愧负陛下圣明御极多
士如林不以臣不才擢升宰辅每侍帷幄未能昭宣景
化顷司衡镜未能澄汰流品(一作/品流)若臣之咎将何以逃
又擢(一作/采)臣于循良之末赏于廉问之间(一作/举)遂出常
规猥班休命臣之涯分顿为忝越比者应践荣秩各限
格文欲使无相夺伦较若画一臣课效多阙勤劳未著
爰属首秋尚居五品名闻之始阶方泛及格限之内考
复相悬臣何人斯忽当今授臣纵不能镇静流弊安敢

不罄其愚直首亏不刋之典坐取非据之荣进退失图
心颜何寘况国之程式示于天下凡有亏紊过在大臣
臣自违之复将焉用臣年未知命识非半古旋叨厚禄
仍受隆寄求国章其己默(一作而/已默)顾身老而必然圣朝
有刺于在梁微臣生灾于瞰室岂唯簪绂之耻抑亦邦
家之羞伏乞天恩曲流成贷矜其至恳知匪饰词反汗
收纶亦(一作/实)臣之幸臣无任切逼之至
　　　为兵部王尚书谢加门下三品表(玄宗/)

　　　　　　　　　　　　　　　张九龄(开元十/一年)
臣晙言伏奉今月二十九日制敕授臣兵部尚书同中
书门下三品殊常宠荣(集作/灵)妄集疲朽承恩窃喜任重
忧深(集作/惟忧)臣诚欢诚恐臣伏以虚受之难鲁史诚以量
力满盈之患(集作/过)夏载陈其招损(一作损/益非)臣昔(集作/阶)缘
试吏际会登朝遂得入拜尚书比天之喉舌出镇方伯
(集作出/典方镇)为王之爪牙虽忠烈之诚心知所竭而绩用之
美岁久无闻今陛下不以为愚(四字集作不以/不能为光为宠)寘之庙

堂之上委(集作/参)以军国之谋实恐鼎足不任鹈翼为刺
退失微臣之守上累陛下之明是以一(集作/永)夕九飞终
朝三省泉谷为惧冰炭在怀道路改观于将行班位(一/作)
(列/)固惭于幸得(十四字集作道虽愿于/将行位固惭于幸得)臣已有别状具
所让人犹蒙曲私未寝严命方欲俯偻恭命对扬休光
磨铅效于一割策蹇同于十驾臣诚惧尘台席缪齿国
华将何以允答鸿私弼谐大化拜命祗惧罔知所为臣
不胜荷惧之至谨奉表陈谢以闻臣诚惶诚恐谨言

　　　代宰相谢加银青并郡公表
臣某言伏奉今日制书加臣银青光禄大夫特封河内
郡开国公食邑二千户承命战兢伏诏惶骇拜抃(一作/舞)
无次感涕失容中谢臣累代宗儒传经素位所以勉脩
学艺将业其官而文愧承家识非半古本期代耕之禄
稍阶载笔之地幸忝近署久侍内朝谬沾雨露之恩颇
甄岁月之效获承大命谢谟训之规载忝有司无辨论
之实既虚职守常惧满盈无日不思每期负败当时同

列咸(一作/众)所明知岂意朝廷方正于纪纲天地忽私于
微细擢升佐辅望出群情陈乞靡从旷废何甚在万邦
之化首处百辟之仪刑出自诸生猥当非据所以风雨
愆候年岁不登边徼(一作/檄)交驰田租减耗凡此数事职
臣之由历观旧典合贬优秩累因陛下奏献封章天威
俯临微诚屡夺虽沥恳无报期至诚必通上仰于朝庶
几谐愿受策于第是所甘心方祈获免之时更遇非常
之赐特承七命之贵超过八阶仍叨五等之荣坐封千

里虽庭坚谟弼之德山甫将明之才顿遇今恩亦称踰
分况臣道惭先哲识类平人未遂退还已纡圣眷频繁
宠拜实惧宸命(一作/神明)伏乞俯照血诚特回睿旨夫上有
无功之授则下多不劝之嫌涓滴之劳未彰于近掖风
尘之议将集于远方所以抚心疚怀不敢奉诏拜手流
汗讵容饰词无任惭惶之至
　　　谢(一作/让)门下侍郎平章事第一表(代宗/)
　　　　　　　　　　　　　　　常　衮(大历十二/年四月)

臣衮言伏奉今日恩旨除臣门下侍郎平章事祗奉失
图进退无据捧诏惊(一作/兢)骇衔恩战惶微存恳诚得自
陈露臣某诚惶诚恐稽首顿首臣本粗傅旧业猥以文
艺获(一作/辱)于职官去岁已前尚忝丝纶之末今年夏首
(一作/首夏)遂登钧石之司旧德名臣当朝宿齿不忝此选独
进非才抚己再思胡颜自处伏以朝廷新有处分重举
典章而上禀睿谋下清庶品(或作/物)通于元本(一作元本/或作元品)
犹惧匪服之嫌访于颛蒙将贻覆餗之责伏乞俯回天

鉴更择时贤则三阶有协赞之功两府无虚(一作/尸)旷之
诮无任惶恐之至
　　　第二表
臣衮言臣退省无堪恐辱所(一作/宠)授是(一作/所)以昧死上
言拜手顿首让于百辟(一有/卿字)士冀回宸鉴以遂至公鸿
私复降墨诏未允惭赧惶怖不知所图臣某诚惶诚恐
稽首顿首臣闻左右惟贤国安在相处具瞻(一有仪/表字)之
地当赋政(一有兴/化字)之源故有开必先玄感幽赞轩皇则

三台作配虞舜则五臣(一作/老)同游殷梦帝而得说周降
神而生甫用能洽皇王之道致天地之和至于汉兴一
用人杰爰及江表犹择(一作/资)伟才当此大任固非常品
臣性惟愚拙才无经济徒以赵宫睹圣逮事先朝颍川
扈跸获承中顾凡所履历莫非尘忝出于始望之外不
知自至之由岂谓玄造曲成大明私照俾佐邦政得参
庙谋(一作/谟)窃以当今枢务之重在昔上公之任臣识非
通鉴(一作/傅)不可以论道文非雅正不足以经邦德不能

镇抚四夷政不能亲附百姓况戎车尚驾边患未宁方
欲弘济艰难以崇大化岂龌龊(三字一作/故非龌龊)廉谨所能称
职若不自揣度苟贪宠荣宁止尸官备员期于鼎折栋
桡伏乞访求群议选用上才使圣朝有则哲之明臣下
无虚据(一作/受)之责蹐天跼地(一作倾/血污地)誓将死请如或圣
眷俯回实亦天下幸甚无任恳逼屏营之至谨奉表陈
乞
　　　代严大夫谢黄门侍郎表

臣武言伏奉今月十日恩制除臣黄门侍郎忽降紫泥
擢升黄閤出自非望感恩战惧臣某中谢臣才乏经纶
时逢际会累更天秩何补圣朝三践掖垣九除宪府久
惭在政(一作有/惭达政)空忝触邪犀节四持乱绳不理牙璋再
建(一作/驰)横草无功既旷职于神州又尸官于华省属犬
戎猾夏銮驾省方未殄国雠正当臣辱陛下分麾以讨
傅檄自安空随冗从之流竟乏横行之议尚多淹致(一/作)
(尚淹/致命)仍更冒荣方扈宸游遽膺夕拜久缺斯任永难其

人本求英儒将备顾问素无学术何以允谐窃污轩(一/作)
(诗/)屏谬尘锁闼宠荣非望祗荷失图恩重才微难于捧
戴眷深效浅祗益兢惶上答生成唯知死节无任感戴
屏营之至(一作皆/唐类表)
　　唐门下侍郎(黄门东台/銮台同)掌二侍中之职带平章事
　　者固是宰相如褚遂良崔日用皆为黄门侍郎或
　　参综朝政或参知机务亦宰相之任今严武表误
　　入宰相门殆以此耳

　　　为卢相公谢除中书侍郎表(贞元十一年/正月六日)
　　　　　　　　　　　　　　　权德舆
臣迈言伏奉今月日恩制授(一作/命除)臣中书侍郎同中书
门下平章事祗奉诏命循省妄庸感恩量力不知所措
中谢臣闻宰相者叙四时之化顺万物之宜用赞裁成
使之茂遂而中书密勿庶政本源以奉大猷是为右弼
臣实凡辈本无他能家尚儒风获承绪业因缘忝幸践
履班荣诚不自意忽焉过量台司待罪已涉三年妨贤

既久内省(一作/讼)弥切盖廉谨戒惧人之常分而吁谟教
化宜择全才陛下在宥万方躬勤百度岂虞贱质再沐
睿慈特迁紫薇实玷皇极臣面所陈让推于至公天鉴
未回进退惶灼且使(一作/假)人以器知臣者君犹冀鸿私
俯察愚恳害盈之祸敢受微躯覆餗之忧难抑公议无
任感恩怖惧之至谨奉表陈谢以闻
　　　为赵庶子谢平章事表(贞元十二年十/一月十一日)
　　　　　　　　　　　　　　前　人

臣宗儒言臣伏奉今日恩制除臣为同中书门下平章
事祗荷承命捧读诏书心魂震惊拜抃失所中谢臣闻
燮赞化源参和鼎实上合一德以平六符苟非其人所
系斯重臣本虚薄素无器能徒以文艺获承代业比肩
多士陈力清时累叨渥恩践履官序顷岁奉职中禁草
议南宫遂忝左曹列于近侍顾常内讼已虑旷官岂惟
宸眷特加擢在非据伏自循省不知所安且臣去冬尚
守郎吏今才一岁遂备台司苟(集作/自)非全才难塞公议

虽鞠躬匪懈心尽事君之诚而宣化赋政恐累知臣之
举生成难报覆餗足忧伏以面奉德音不敢更有陈让
拜章感涕上答何阶无任荷戴惶惧之至谨奉表陈谢
以闻
　　　为崔相公谢门下侍郎表(贞元十四年七/月二十七日)
　　　　　　　　　　　　　　　前　人
臣损言审已无庸谬膺宠授昨所陈让逼于恳诚冀全
至公岂敢外饰黄閤务重非才实难墨诏复临捧读增

惧臣闻惟君知臣任之以器惟臣事君量而后入生逢
昌运自比可封之人职任(集作/佐)台司难逃窃位之责三
年待罪表章不敢累渎宸扆虽誓心毕命以竭微衷而
折足覆餗其如公议无任感恩惶惧之至谨奉表陈谢
以闻
　　　代杜司徒谢平章事表　　　刘禹锡
臣某言臣伏蒙奖拔超践钧衡虑玷大猷昧死陈让再
奉严旨不令固辞恩厚命轻位高责重中谢臣闻天下

安危注意将相处论道具瞻之地当总戎作镇之权虽
叶梦而求无闻秉钺之寄登坛以拜不兼调鼎之荣授
受(一作/命)惟难伊昔犹尔况臣庸琐(类表作/蒙瞽)何以克堪陛
下玄造曲成大明私照俾掌戎律复参庙谟宠光之命
在臣已极毫发之效于国何施谨当罄竭微诚奉遵至
教仗天威以慑不顺(类表/作类)敷圣泽以遂群生上分旰食
之忧下塞素餐之责力诚不足心实念兹伏乞皇明俯
赐照鉴臣恪居官次遐守藩维不获伏谢彤庭陈露丹

慊(一作/悃)心存阙下同犬马之恋恩身在淮濆仰云天而
结思(一作/恨)无任恳悃屏营之至
　　　代人谢平章事表(穆宗/)　　　白居易(长庆/二年)
臣稹言伏奉今月日制书授臣守本官同中书门下平
章事者殊常之命非望之恩出自宸衷加于凡陋竦骇
震越不知所为臣某诚惶诚恐顿首顿首臣伏惟近例
宰相上后合献表陈谢臣今所献与众不同伏惟圣慈
特赐留听臣伏闻玄宗即位之初姚元崇为宰相元崇

欲救时弊献事十条未得请问不立相位玄宗明圣尽
许行之遂致太平实由于此陛下视今日天下何如开
元天下微臣自知才用亦远不逮(集作/及)元崇若又僶俛
怀安因循保位不唯恩德是负实亦军国可忧臣欲候
侍(集无/侍字)坐对时便陈当今切事下救时弊上酬君恩臣
之誓心为日久矣陛下许行则进不许则退进退之分
断之不疑敢于事前先此陈启况臣才本庸贱遭遇圣
明天心自知不因人进擢居禁署方以密谋恩奖太深

谗谤并至虽内省行事无愧于(集作/所愧)心然上黩宸严(一/作)
(听/)合当死责岂意怜察曲赐安全蝼蚁之生得到今(集/作)
(自/兹)日超越流辈授以台衡拔于万死之中置(集作/致)在九
天(集作/震)之上扪心揣已审分量恩陛下犹不以众人之
心待臣臣岂敢以众人之心事上皇天白日实鉴臣心
得献前言虽死无恨无任感恩恳款屏营之至谨奉表
陈谢以闻臣某诚惶诚恐顿首顿首谨言
　　　代王相公谢加门下侍郎食邑表(昭宗/)

　　　　　　　　　　　　　　　钱　珝
臣某言昨蒙恩命授臣某官等者今月日已奉表陈让
跪承批诏未赐允从方就日以倾心若履冰而举足臣
某中谢臣立朝(一作/身)守嗣莫继前脩学古入官敢期高
位伏遇尊号皇帝陛下道惟乐育志在绍闻待河清而
先静化源致俗阜而深探理窟当乙夜纵观之后启辅
臣梦得之休而遽以平衡授兹弱质颇乖庶政莫达大
经何施作相之才但累知臣之鉴厌兵而五兵尚在唯

恐人残祈谷而百谷未升仍忧岁旱寻宜待罪已合避
贤陛下慎以退人容于窃位兼回睿眷遽正台阶进当
浴凤之荣更惧惟鹈之刺况增封建俾重弼谐臣且自
量则为不称是以陈辞沥恳冀动天心拜章而方谓可
安捧诏而未尝得请尚希终收渥泽遂寝典彝苟责实
而有闻信假宠之非晚徇之公道寤主所图受爵既多
惧君恩之太盛省躬甚拙知官谤之必兴负戴圣慈臣
某无任感激兢悸之至

　　　代崔相公谢加中书侍郎食邑表(昭宗/)
　　　　　　　　　　　　　　　前　人
臣某言伏奉今月某日制书授臣中书侍郎仍进封开
国子加食邑二百户者宠踰素分忧集微躬臣某中谢
臣闻当可举而后行则彝伦叙见有功而后进则劳臣
劝如或行不可举进不见功是谓谬恩实维(一作/难)虚授
臣学非练达质异温良致身而敢望坐茵措手而宁期
补衮尝尘侍从且昧论思既无酒诰之能莫并食时之

敏忽蒙圣造遽委化权佐运行而不应中台论燮理而
未周四序何言睿泽曲被微臣才叨正秩之荣兼进疏
封之命戴恩无力临事知非将投盈箧之书宁用济川
之楫愿回玄鉴俯徇愚衷致公器之无私在国章而克
(一作/益)重光昭(一作/克光)圣德复戒贪夫仰望皇私臣某无任
恳悃激切兢悸之至
　　　代史馆王相公谢加食邑实封表(昭宗/)
　　　　　　　　　　　　　　　前　人

臣某言伏奉今月某日恩制加臣食邑实封若干者充
位代天无名益地祗膺茂宠并集百忧中谢臣闻赏以
昭其功典以载其事是为重柄用合大经苟功不足昭
事非可载滥承休命实累皇猷臣谬执化权无裨衮职
徒见容于君父每受责于神灵顷者陛下薄狩近藩复
兴否运宽仁屈已神武去邪敢有惑于群谋实无渝于
睿断寰区之内耳目同惊此非臣龌龊之心所能匡替
重图反国艰若设都仗戎师以经营寄辅臣而镇抚秦

人载聚周庙克成千门既启于建章万骑仍随于司𨽻
宸居复正悬法更高又非蒙昧之才所能施展荷玄(一/作)
(景/)贶而宁参天力奉清光而徒和山呼无补艰难方怀
惭惧讵谓圣慈忽被异数仍加赏优而欲举何功典重
而将言何事况乎真食尤曰宠荣轻行于富庶之秋皆
期必称尚属于艰难之日焉可非宜伏冀圣慈必收殊
渥臣某无任仰望逼切恳悃屏营之至
　　　代中书孙相公谢登庸表　　前　人(乾宁/二年)

臣偓言伏奉今月某日制命授臣中书侍郎同中书门
下平章事者渥泽自天怔忪无地臣某中谢臣闻佐天
子理阴阳抚四夷遂万物者宰相之职也然而能经国
则可以佐天子达化源即可以理阴阳善柔服可以抚
四夷适方圆可以遂万物今臣才非经国智昧化源不
知柔服之谋未达方圆之道使之执政必致旷官伏惟
皇帝陛下与天同覆与日合明有言必访于刍荛有用
必搜于林薮今者初当出狩且欲兴戎脩至德以弭灾

动神机以伐叛复亨否运昭告玄穹是宜慎择贤良光
辅睿哲臣志虽懋学器异混成但为章句之徒莫应权
衡之任陛下明恩委照圣鉴洞开拔于驳正之司置在
仰成之地越诸彝典授以洪钧空惊行潦之流忽载大
川之楫遭逢独异寝寐终疑愿回非次之荣且降可行
之命立朝在野必有其人省已扪心莫知所措臣某无
任感恩荷圣兢惧屏营之至
　　　代陆相公谢再入表(昭宗/)　　前　人(光化/二年)

臣扆言臣昨蒙恩制除授中书侍郎同中书门下平章
事今日面宣圣旨不令更有陈让者臣闻虞舜成汤之
为君也举皋陶伊尹之贤处补衮宰衡之任不仁自远
大道甚夷上可致君下可遂物相须之用古策具书获
彼宠灵再当燮理仰成之重内省至难披肝膈之所藏
冀封章之可达烦言无取睿眷莫回亲奉清光复倾丹
恳让不容于稽首进何务以沃心臣诚忧诚感顿首顿
首伏惟尊号皇帝陛下浚哲守文高明立极广好问则

裕之美推任贤勿贰之诚思举直以化人待封比屋念
偃兵而屈己欲拜昌言是宜慎择济川博求在野并稷
契之称前代若姚宋之赞本朝使竭谟猷以光辅弼臣
器殊王佐质谢卿才常念立身但希承嗣未晓必闻之
政合居不急之官虽临事秉心如秤敢期于轻重而自
天率性佩弦亦戒于因循顷者徒幸遭逢且乖斟酌既
尘公餗果验素飧旋叨就列之荣每荷匿瑕之道今者
忽流沾泽又执洪钧信梦寝(一作/寐)之难期讵蓍龟之可

卜顷虽当轴窃类代庖是非诚畏于人言去就敢违于
君命中台不耀先惭箕斗之光元首自明何效股肱之
力衔恩匪称揣分弥忧词不尽于抽毫泪空知于承睫
负戴圣造辞莫能挥臣某无任感激荣抃屏营之至谨
言
　　　代史馆王相公谢监脩国史盐铁使表(昭宗/)
　　　　　　　　　　　　　　　前　人(乾宁/四年)
臣博言伏奉今月某日制书加授臣门下侍郎监脩国

史充诸道转运盐铁等使者进当辨色动乏书思宠光
忽降于昭回循揣空知于陨越中谢臣闻可卫社稷谓
之大臣有利国家是为公辅大臣所以能经济公辅所
以竭吁谟傥昧于斯则同备位臣为儒孤陋守嗣陵迟
既无稽古之勤止望易农之仕安敢苟求进达滥买名
声但任颛愚获逢浚哲联叨服冕遽至秉钧而莫贡昌
言多隳庶绩复致省方之难皆由失职之愆且合自拘
敢期策免陛下克固知臣之鉴每推责己之诚虽罢燮

调犹当节制捧彤弓而欲去尚抱忧心指金铉以复留
终回宸眷辅相之委近代所无不才何补于股肱有感
徒深于骨髓伏遇陛下勃兴景祚丕变公朝扫蔽日之
浮云纳投水之坚石应机之急当宁不违从諌之明转
圜未速仰观奋发实在斯须圣政惟新坠章咸举宜求
耆硕共致承平今臣曲被睿慈仍加霈泽黄枢正秩青
史专脩兼司运漕之权俾集牢笼之利屏躬承命俛首
退思固合避贤唯忧致寇保其终始赐以安全陛下且

许乞骸不令覆餗徇公为理择善任人幸非伯石(一作/安石)
(非/)之情敢待召平之说且移盛宠别授通材顾叶澄清
仍资庶富而近臣遽降(一作近/遽辞免)圣旨重临难陈固让之
辞唯励恪居之志虽多言可畏垂黈纩而有所不闻而
内省堪忧补玄衮而何能自效臣某无任荷恩荣耀兢
载怔忪之至
　
　文苑英华卷五百八十二