钦定四库全书
　文苑英华卷四百六十八　宋　李昉等　编
　蕃书一
　　回鹘书
　　　与回鹘可汗书　　　　　　陆　贽
皇帝兄敬问可汗弟两国同(集作/和)好积有岁年申之以
婚姻约之以兄弟诚信至重情义至深顷因(集作/属)贼臣
背恩构成嫌衅天不长恶寻已诛夷(集作寻/正典刑)使我弟兄

恩好如旧周皓及蹋本啜黑达达等至得弟来书省览
久之良以为慰弟天资雄杰智识通明(集作性/禀聪明)亲仁善
邻敦信明义罢战争之患弘礼让之风保合太和用宁
区宇(集作/域)惟兹盛美何以加焉朕之素怀与弟叶契为
君之道本务爱人同日月之照临体天地之覆育其(集/作)
(期/)于广被彼此何殊况累代以来继敦姻戚与弟俱承
先业所宜遵奉令图(集作/猷)自兹以还(集作/来)情契弥固垂
之百代永永无穷缅想至诚当(集作/必)同此意所附蹋本

啜奏请降公主姻不失旧颇叶通规待弟表到即依所
请宣示百寮择日发遣缘诸军兵马收京破贼频立功
勋赏给数多府藏(集作/库)虚竭其马价物且付十二万疋
至来年三月更发遣一舣馀并续续支付弟宜悉也安
西北庭使人(集作/舣次)入奏今并知归本道至彼宜差人送
过令其速达弟所寄马并到深愧厚意
　　　与回鹘可汗书　　　　　　白居易
皇帝敬问回鹘可汗夏热想比佳适可汗有雄武之姿

英果之略统制诸部君长一方纂承前修继守旧好故
得邑落蕃盛士马精强连挫西戎永藩中夏况向风之
义每勤于朝聘事大之敬常见于表章动皆由衷言必
合礼朕所以深嘉忠款遐想风规至于寝兴不忘叹瞩
勉弘令德用副诚怀达览将军等至省表其马数共六
千五百疋据所到印纳马都二万疋都计马价绢五十
万疋缘近岁已来或有水旱军国之用不免阙供令今
数内且方圆支二十五万疋分付达览将军便令归国

仍遣中使送至界首虽都数未得尽足然来使且免稽
留贵副所须当悉此意顷者所约马数盖欲事可久长
何者付绢少则彼意不充纳马多则此力致困(集作/歉)马
数渐广则欠价渐多以斯商量宜有定约彼此为便理
甚昭然况与可汗礼在往来义存终始亲邻既通于累
代恩好益厚于往时所以万里推诚期于一言见信远
思明智固体朕心其东都太原置寺已令人勾当事缘
功德理合精严又有彼国师僧不必更劳人检校其见

撚拓勿施鄢(集作/邬)达干等今并放归所令帝德将军安
庆云供养师僧请住外宅又令骨都禄将军充检校功
德使其安悉立请随次放归本国者并依来奏想宜
知悉今赐少物具如别录内外宰相及判官摩尼师等
并各有赐物至宜准数分付内外宰相官吏师僧等并
存问之遣书指不多及
　　　赐回鹘可汗敕书　　　　　李德裕
敕我国家统临万宇列塞在阴山之南先可汗揔率本

部建牙于大漠之北各安土宇二百馀年此天所以限
隔中(集作/内)外不可逾越近闻为纥扢斯所败加以饥荒
国邑为墟尸僵道路今可汗稍收离散渐近边城将务
(集作/议)远图先示(集作/合先)文诰故兹命使宜听朕言可汗累
代已来赤(集作/推)诚向国往者中原有难助剪群凶列圣
念功每加优宠宁国咸安二公主降嫁龙庭爰及先朝
复以今公主继好又以土无丝纩岁遗缣缯恩礼转深
诸蕃荣羡久保诚信两绝猜嫌但以国家旧章蕃汉殊

壤稍踰经制岂朕所安去岁嗢吺(集作/没)斯特勒已至近
界边将愤激便请驱除朕每念其无主可归宜令安抚
今可汗既立彼又降附便合率领渐复旧疆漂寓塞垣
殊非良计又得宰相颉干伽思等表借振武一城权与
公主可汗(集作可/汗公主)居住中国之制与外蕃不同须守前
代规模祖宗法度昔汉朝单于乖乱呼韩款塞宣帝送
单于出朔方鸡鹿(汉匈奴传作鸡鹿塞在/朔方郡集作禄恐非)塞唯赈以米
粟国初太宗皇帝令(集作/命)李思摩建牙于漠南遗迹并

存事皆可验未有深入汉界借以一城与羌(集作/退)浑党
项微小杂种同为百姓实亦屈可汗之尊贵乱中国之
旧规若以未复本蕃或欲别迁善地求大国声援戢诸
部交争亦须率思归之人且于漠南驻(集作/住)正朕当许
公主朝觐亲问事宜傥须应接必无所吝冀令彼国从
此辑宁岂不谓去危就安转祸为(集作/成)福朕缘公主将
可汗丹(集作/忠)诚来告深感于衷制置之间须存远大故
遣右金吾卫大将军兼御史大夫王会副使宗正少卿

兼御史中丞李师偃驰往喻怀爰定所居更申誓约神
明是质岂可食言可汗宜保一心自求多福
　　　赐太和公主书
敕姑远嫁绝域二十馀年跋履险难(集作/艰)离此故土(集/作)
(备罹/屯苦)朕每念于此良用惘然恭惟太皇太后春秋已高
慈爱颇(集作/深)厚比者望姑朝谒再叙悲欢倏已岁暮寂
无音耗想姑见旧国之城邑能不销魂望汉将之旌旗
(集作/麾)必尝(集作/当)流涕今朔方既至霰雪已零绝塞萧条

固难久处旃墙罽幕何以禦(集作/御)冬肉饭酪浆且非适
口朕俯临万宇子育群生一物未安终食三叹况姑累
年漂泊何日忘怀想姑高明必自悬鉴姑承宗庙之馀
庆为王室之懿亲先朝割爱降婚义宁家国谓回鹘必
能禦侮安静塞垣使边人子孙不见兵革昔射雕者不
敢西向畏轩辕之台今回鹘所为甚不循理蕃浑是朕
之百姓牛羊亦国家(集作/之)所有昔(集作/因)依汉地遂致蕃
孽(集作/兹)回鹘托以私雠恣为侵掠每马首南向姑得不

畏高祖太宗之威灵欲侵扰边疆岂(集作/姑得)不思太皇太
后之慈爱为其国母足得指挥若回鹘不能禀命则是
弃绝姻好今日之(集作/已)后不得以姑为词若将恃我为
亲禀姑教令则须便自戢敛以继旧欢想姑以朕此书
谕彼将相令其知分不更(集作/更不)徇非塞外祁寒且无丝
纩朕每御裘服则思彼未授衣岂可以回鹘诪张遂忘
亲爱今寄冬衣若干事具如别录
　　　赐回鹘嗢吺(集作/没)斯特勒等诏

　　　　　　　　　　　　　　　前　人
敕回鹘嗢吺斯特勒哪颉啜特勒曳于伽思于解亦阿
思于解亦何(集作/阿)耽于(集作/迓)思莫贺达干宰相伊难未
(集作/朱)密伽谛略咄将军(三字集作/摩咄将)谛略等天德军递多
览所奉(四字集/作所奏)表至再三省览忧属良深彼蕃自忠义
毗伽可汗已来代为亲邻连降爱主恩礼特异古今莫
及朕临驭(集作/君临)万国抚育殊方苟有未安则宜上来(集/作)
(告/)况特勒等乃祖乃父归诚累朝昨遣嗣泽王溶吊册

先可汗回始闻卿国中丧乱诸部乖离救患恤邻敢(集/作)
(岂/)忘令典方图(集作/思)镇抚已命使臣今又知坚昆等五
族深入凌虐可汗被害公主及新回鹘(集作/可汗)播越他所
未归城邑特勒等力不能制思存远图想率遁逃万里
归命又知欲奉公主朝觐忠谋不从已逾沙(集作/大)漠之
南同款五原之塞发此单使布其赤心言念艰危恻然
轸叹料卿等皆英酋贵族羁寓沙场怀土之情如何可
处岂非欲讨除外寇匡复本蕃抱此至忠托于(集作/于)大

援但缘未知止(集作/指)的难便听从又虑边境守臣见卿
忽至或怀疑阻不副朕心故遣鸿胪卿张贾驰往安慰
(集作/抚)朕既奖卿忠款报以信(集作/至)诚虽隔塞垣已如相
见卿须深明朕意尽吐所怀一一言于使臣令其速且
还奏伫闻诚愿续有指挥必当副彼急难固不惜于事
力勉于谋度用保忠勋秋热卿及部下诸官并右(集作/左)
相阿波兀等部落黑车子达怛等平安好遣书指不多
及

　　突厥书
　　　敕突厥苾伽可汗书　　　　张九龄(见集/本)
敕突厥苾伽可汗比数有信知彼平安良足慰也自为
父子情与年深中间往来亲缘义合虽云异域何殊一
家边境之人更无他虑甚善甚善此是儿可汗能为承
顺副朕之所亲厚人间恩好无以过之长保此心终享
福禄子孙万代岂独在今比秋气渐冷卿及平章事首
领部落并平安好遣书指不多及

　　　敕突厥可汗书
敕儿登里突厥可汗天不福善祸钟彼国苾伽可汗倾
逝闻以(集作/之)恻然有二十年闻结为父子及此痛悼何
异所生又闻可汗继立蕃落并得宁静良深悲慰且知
无他朕与可汗先人情重骨肉亦既与朕为子可汗即
合为孙以孙比儿似疏少许今修先父之业复继往时
之好此情更重只可从亲若以为孙渐成疏远故欲可
汗今者还且为儿义结既深当熟思此意人情终始固

亦可知葬事所须并依来请即与吊祭使将往必令及
期言念宿昔深怀感怆春初犹冷可汗及平章事并首
领部落并得如宜遣书指不多及
　　　敕突厥登利可汗书
敕突厥登利可汗日月流迈将逼葬期想崩慕之心何
可堪处朕以父子之义情与年深及闻宅兆良以追悼
前歌利施颉斤至所请葬料事事不违所以然者将答
忠孝故丧纪之数礼物有加道之所存地亦何远今又

遣从叔金吾大将军佺持节吊祭兼营护葬事佺宗室
之长信行所推欲远(集无/远字)达其情必重其使以将厚意
更敦前约且以为保忠信者可以示子孙息兵革者可
以训疆场故遣建碑立庙贻范纪功因命史官正辞朕
亦亲为篆写以固终始想体至怀春中尚寒可汗及平
章事部落并平安好遣书指不多及
　　　敕突厥可汗书四首
敕儿突厥可汗书与先可汗结为父子及儿绍续情义

日深至于国计亦欲无别儿去年东讨虽有先言然两
蕃既归国家亦即不合侵伐朕既与儿无间终不以此
为怀契丹及奚诸蕃穷者土地不足以放牧羊马不足
以贪求远劳师徒兼冒锋镝胜不为武不胜亦危以此
言之当务其大者突骑施本非贵种出自黑姓唯任奸
数诳诱群胡十数年閒又承国家庇荫因其荒远遂得
苟存近日已来敢兹背德又知儿意亦欲破之前与先
可汗举哀其使不肯就哭当时辞拒彼使具知儿若揔

兵西行朕即出师相应安西瀚海近已加兵欲以灭之
复何难也傥事捷之日羊马土地揔以与儿子女玉帛
别行(集作/有)优赏信是长策可熟思之与儿亲情故言及
此耳今有少信物至宜领取春初尚寒儿及平章事首
领百姓已下并平安好遣书指不多及
　　　二
敕儿可汗比来和市常有限约承前马数不过数千去
岁以儿初立欲相优赏特勒欲谷前至纳马倍多故揔

与留著已给物市买中间苏农贺勒兼领坚昆马来朕
以一年再市旧无此法歌解骨支去日丁宁示意又移
建(集作/健)达干后到亦以理报知不遣重来须存信约遂
乃不依处分驱马直来无礼无信是何道理朕缘儿义
重深为含容论其无知岂能不怪计儿忠孝必无非理
未委此等何故也(集作/而)然念其远来碛路艰苦勒令却
退去似不亲(集作/相)亲令觐都赐苏农贺勒下及坚昆使
下揔二万匹绢任其市易想儿知之其马今并勒令却

去至彼之日以理告示也夏未甚热儿及平章事部落
百姓并平安好遣书指不多及
　　　三
敕儿突厥可汗道路既远使命复稀近日已来音信断
绝朕每多悬念想所知之与儿情义既深庶事无间父
子之国直往直来何异一家真无外(集作/别)也苏农贺勒
处刺达干等去岁将马其数倍多又有诸蕃马来亦是
儿所发遣往者先可汗在日每年纳马不过三四千马

既无多物亦易办此度所纳前后一万四千缘儿初立
可汗朕又结为父子恩义相及不可却回所以揔留计
物五千万匹兼属国家大礼并放天下租庸用度无穷
非独和市缘此马价通容稍迟处刺达干未还不是故
为留滞念昔此意当复宽心今见续续市易不久望了
即当发遣回日非赊在此还如当家去住亦何异也此
后(一作/度)将马来纳必不可多还如先可汗时约有定准
来交易发遣易为事须久长不是限隔今故令内侍赵

惠琮往并有少信物别具委曲至宜领取秋气渐冷儿
及平章事首领百姓并平安好遣书指不多及
　　　四
敕突厥儿可汗内侍赵惠琮从彼还一一口具深慰远
怀儿表中犹言前年退马多兼云苏农贺勒处罗达干
三年在此与儿更无间外庶事一家所以赵惠琮去时
皆以实报今者来表尚未体悉且去年所将马来前后
数倍常岁至于好恶未必皆以儿知其中老弱病患及

驱格全小不堪驾驭如何揔留所以略简多少仍是十
退一二是于儿处大为存情何故来章尚嫌多退必若
求(集作/留)售恶马亦恐诸蕃笑人儿既君长北蕃复与朕
为父子须存分义使远近知之勿信下人专由利动苏
农贺处罗达干等续续市买甚有次第虽校迟少许物
并好于往时不久当回亦勿怪也所欲遣使来者既为
父子之国来往乃是寻常须知平安复申朝觐伫闻来
使用慰朕心冬中极寒儿及平章事首领百姓并平安

好所有委曲皆使至口具遣书指不多及
　　党项书
　　　赐党项敕书
敕自尔祖归款国家依附边塞为我赤子编于黔黎牛
马蕃孳(集作/滋)种落殷盛不侵不叛效信效诚(集作颇/效信诚)比
闻边将不守朝章失于绥缉因缘徵敛害及无辜念尔
远人莫知控告特命朕之爱子实总元戎所冀群师听
命而不敢自专诸部怀冤而有所披诉奉我宪令以保

和宁如闻莫顾恩私遂怀凭恃攘夺不避于官物驱掠
罔惮于平人擅举(集作/兴)甲兵恣行攻劫岂有朝廷内地
辄此鸱张道路阻艰商旅殆绝朕使欲诏命诸镇悉力
剿除深意玉石难分善恶同毙今再为条制各使得宜
却令节将(集作/相)指挥许其处断如事有冤滥政乖公平
并遣巡院奏闻朝庭必与(集作/为)申理如或不知恩贷犹
敢猖狂国有典章必难容舍故兹宣示当体朕怀
　文苑英华卷四百六十八