钦定四库全书
　别本韩文考异卷三十七
　　　　　　　　　　　宋　王伯大　重编
　　行状


　　　故金紫光禄大夫检校尚书左仆射同中书门
　　　　下平章事兼汴州刺史充宣武军节度副大
　　　　使知节度事管内支度营田汴宋亳颍等州
　　　　观察处置等使上柱国陇西郡开国公赠太

　　　　傅董公行状(题中或无/支度二字)
　　　曾祖仁琬皇任梁州博士
　　　祖大礼皇赠右散骑常侍
　　　父伯良皇赠尚书左仆射
公讳晋字混成河中虞乡万岁里人少以明经上第宣
皇帝居原州公在原州宰相以公善为文任翰林之选
闻(选下或有/既以字)召见拜秘书省校书郎入翰林为学士三
年出入左右天子以为谨愿赐绯鱼袋累升为卫尉寺

丞出翰林以疾辞拜汾州司马崔圆为扬州诏以公为
圆节度判官摄殿中侍御史以军事如京师朝天子识
之拜殿中侍御史内供奉由殿中为侍御史入尚书省
为主客员外郎由主客为祠部郎中先皇帝时兵部侍
郎李涵如回纥(下没切古匈/奴也亦作鹘)立可敦诏公兼侍御史赐
紫金鱼袋为涵判官回纥之人来曰唐之复土疆取回
纥力焉约我为市马既入而归我贿不足我于使人乎
取之(市字绝句方以马字属上句而/复出马字连下文为句非是)涵惧不敢对视公

公与之言曰我之复土疆尔信有力焉吾非无马而与
尔为市为赐不既多乎(公与或作公为/与上方无而字)尔之马岁至吾
数(所矩/切)皮而归赀边吏请致诘也(至上方无五字而/无吾字皆非是)天
子念尔有劳故下诏禁侵犯(方无/故字)诸戎畏我大国之尔
与也莫敢校焉尔之父子宁而畜马蕃者非我谁使之
于是其众皆环公拜(是下或/无其字)既又相率南面序拜皆两
举手曰不敢复有意大国(两举或作举两方云此用庄/子盗蹠大怒两展其足也方)
(无复/字)自回纥归拜司勋郎中未尝言回纥之事迁秘书

少监历太府太常二寺亚卿为左金吾卫将军今上即
位以大行皇帝山陵出财赋拜太府卿由太府为左散
骑常侍兼御史中丞知台事三司使选擢才俊有威风
始公为金吾未尽一月拜太府(未尽方/作始尽)九日又为中丞
朝夕入议事于是宰相请以公为华州刺史拜华州刺
史潼关防禦镇国军使朱泚之乱加御史大夫诏至于
上所又拜国子祭酒兼御史大夫宣慰恒州于是朱滔
自范阳以回纥之师助乱人大恐(人下或有心字或/有心字无大字)公

既至恒州恒州即日奉诏出兵与滔战大破走之还至
河中李怀光反上如梁州怀光所率皆朔方兵公知其
谋与朱泚合也患之造怀光言曰公之功天下无与敌
公之过未有闻于人某至上所言公之情上宽明将无
不赦宥焉乃能为朱泚臣乎(与敌上或/有以字)彼为臣而背其
君苟得志于公何有且公既为太尉矣彼虽宠公何有
加此彼不能事君能以臣事公乎公能事彼而有不能
事君乎彼知天下之怒朝夕戮死者也故求其同罪而

与之比公何所利焉(或无/故字)公之敌彼有馀力不如明告
之绝而起兵袭取之清宫而迎天子庶人服而请罪有
司(罪下或/有于字)虽有大过犹将掩焉如公则谁敢议语已怀
光拜曰天赐公活怀光之命喜且泣公亦泣则又语其
将卒如语怀光者将卒呼曰天赐公活吾三军之命拜
且泣公亦泣故怀光卒不与朱泚当是时怀光几不反
公气仁语若不能出口及当事乃更疏亮捷给其词忠
其容貌温然故有言于人无不信(下或有/之字)明年上复京

师拜左金吾卫大将军由大金吾为尚书左丞又为太
常卿由太常拜门下侍郎平章事在宰相位凡五年所
奏于上前者皆二帝三王之道由秦汉以降未尝言(以/或)
(作/已)退归未尝言所言于上者于人子弟有私问者公曰
宰相所职系天下(句/)天下安危宰相之能与否可见欲
知宰相之能与否如此视之其可凡所谋议于上前者
不足道也故其事卒不闻(或无复出/天下二字)以疾病辞于上前
者不记退以表辞者八方许之(记或/作已)拜礼部尚书制曰

事上尽大臣之节又曰一心奉公于是天下知公之有
言于上也初公为宰相时五月朔会朝天子在位公卿
百执事在廷侍中赞百僚贺中书侍郎平章事窦参摄
中书令当传诏疾作不能事(疾上或有/辞字非是)凡将大朝会当
事者既受命皆先日习仪于时未有诏公卿相顾公逡
巡进北面言曰摄中书令臣某病不能事臣请代某事
于是南面宣致诏词事已复位进退甚详为礼部四年
拜兵部尚书入谢上语问日晏(谢下方有迁字问日/晏三字或作移时)复

有入谢者上喜曰董某疾且损矣出语人曰董公且复
相既二日拜东都留守判东都尚书省事充东都畿汝
州都防禦使兼御史大夫仍为兵部尚书(或无/州字)由留守
未尽五月拜检校尚书左仆射同中书门下平章事汴
州刺史宣武军节度副大使知节度事管内支度营田
汴宋亳颍等州观察处置等使(或无/田字)汴州自大历来多
兵事刘玄佐益其师至十万玄佐死子士宁代之畋游
无度其将李万荣乘其畋也逐之(或无畋游字无度或/作无几方云考之传)

(士宁每畋猎数日/方还或本非是)万荣为节度一年其将韩惟清张彦
林作乱求杀万荣不尅(度下或/有使字)三年万荣病风昏不知
事其子乃复欲为士宁之故监军使俱文珍与其将邓
惟恭执之归京师而万荣死诏未至惟恭权军事公既
受命遂行刘宗经韦弘景韩愈实从不以兵卫及郑州
逆者不至郑州人为公惧或劝公止以待有自汴州出
者言于公曰不可入公不对遂行宿圃田(荣阳西圃/田泽是也)明
日食中牟逆者至宿八角明日惟恭及诸将至遂逆以

入(者下或有至字/非是以或作与)及郛三军缘道欢声庶人壮者呼老
者泣妇人啼遂入以居初玄佐死吴凑代之(或无/初字)及巩
闻乱归士宁万荣皆自为而后命军士将以为常故惟
恭亦有志以公之速也不及谋遂出逆既而私其人观
公之所为以告曰公无为惟恭喜知公之无害已也委
心焉进见公者退皆曰公仁人也闻公言者皆曰公仁
人也环以相告故大和初玄佐遇军士厚士宁惧复加
厚焉至万荣如士宁志(惧下方有不字云士宁惧其无/以继也若去不字则下文皆衍)○

(今按士宁万荣专命窃据故惧士卒之图已而后加/厚焉寻上下文未见其惜费而薄之之意也况以下文)
(又加厚每加厚推之不/字之衍甚切方说误矣)及韩张乱又加厚以怀之至于
惟恭每加厚焉故士卒骄不能禦则置腹心之士幕于
公庭庑下挟弓执剑以须日出而入前者去日入而出
后者至寒暑时至则加劳赐酒肉(故士下或有/宁字非是)公至之
明日皆罢之贞元十二年七月也(明日二字方/作时非是)八月上
命汝州刺史陆长源为御史大夫行军司马杨凝自左
司郎中为检校吏部郎中观察判官杜伦自前殿中侍

御史为检校工部员外郎节度判官孟叔度自殿中侍
御史为检校金部员外郎支度营田判官职事脩人俗
化嘉禾生白鹊集苍乌来巢嘉瓜同蒂联实(事下或有/既字俗或)
(作民苍乌方云旧本多作苍鸟/家语苍鸟雁也瑞应图有苍也)四方至者归以告其帅
小大威怀有所疑辄使来问有交恶者公与平之累请
朝不许及有疾又请之且曰人心易动军旅多虞及臣
之生计不先定至于他日事或难期犹不许十五年二
月三日薨于位上三日罢朝赠太傅使吏部员外郎杨

于陵来祭吊其子赠布帛米有加公之将薨也命其子
三日敛既敛而行于行之四日汴州乱故君子以公为
知人(或无既敛二/字知或作智)公之薨也汴州人歌之曰浊流洋洋
有辟其郛阗道嚾呼公来之初今公之归公在丧车又
歌曰公既来止东人以完今公没矣人谁与安(人谁或/作其谁)○
(今按外集/作其非是)始公为华州亦有惠爱人思之公居处恭
无妾媵不饮酒不謟笑好恶无所偏与人交泊如也未
尝言兵有问者曰吾志于教化享年七十六阶累升为

金紫光禄大夫勋累升为上柱国爵累升为陇西郡开
国公娶南阳张氏夫人后娶京兆韦氏夫人皆先公终
四子全道溪全素澥全道全素皆上所赐名全道为秘
书省著作郎溪为秘书省秘书郎全素为大理评事澥
为太常寺太祝皆善士有学行(诸本溪作全湲澥作全/澥方云考世系表董溪)
(志溪澥皆无全字盖全道全素出/于赐名也或无为大理评事五字)谨具历官行事状伏
请牒考功并牒太常议所谥牒史馆请垂编录(或无/伏字)谨
状(或作/状上)

　　　贞元十五年五月十八日故吏前汴宋亳颍等
　　　　州观察推官将仕郎试秘书省校书郎韩愈
　　　　状　　　与汝州卢郎中论荐侯喜状
　　　　(方无荐字云卢虔也喜/尝为虔作复黄陂记)
　　进士侯喜
右其人为文甚古立志甚坚行止取舍有士君子之操
家贫亲老无援于朝在举场十馀年竟无知遇(或无/知字)愈

常慕其才而恨其屈与之还往岁月已多尝欲荐之于
主司言之于上位名卑官贱其路无由观其所为文未
尝不掩卷长叹(主司或作有/司长或作而)去年愈从调选本欲携持
同行适遇其人自有家事迍邅(上音屯/下音鳣)坎轲又废一年
(事或/作难)及春末自京还怪其久绝消息五月初至此自言
为阁下所知辞气激扬面有矜色曰侯喜死不恨矣喜
辞亲入关羁旅道路见王公数百未尝有如卢公之知
我也(王公下或有大人/字或有贵人字)比者分将委弃泥涂老死草野

今胸中之气勃勃然复有仕进之路矣愈感其言贺之
以酒谓之曰卢公天下之贤刺史也未闻有所推引盖
难其人而重其事今子郁为选首其言死不恨固宜也
古所谓知已者正如此耳身在贫贱为天下所不知独
见遇于大贤乃可贵耳若自有名声又托形势此乃市
道之事又何足贵乎子之遇知于卢公真所谓知已者
也士之修身立节而竟不遇知已前古以来不可胜数
或日接膝而不相知或异世而相慕以其遭逢之难故

曰士为知已者死不其然乎不其然乎(或无复出四字/不其或作其不)
阁下既已知侯生而愈复以侯生言于阁下者非为侯
生谋也感知已之难遇大阁下之德而怜侯生之心故
因其行而献于左右焉谨状
　　　论今年权停举选状
右臣伏见今月十日敕今年诸色举选宜权停者道路
相传皆云以岁之旱陛下怜悯京师之人虑其乏食故
权停举选以绝其来者所以省费而足食也臣伏思之

窃以为十口之家益之以一二人于食未有所费今京
师之人不啻百万都计举者不过五七千人并其僮仆
畜马不当京师百万分之一以十口之家计之诚未为
有所损益(分上或/无万字)又今年虽旱去岁大丰商贾之家必
有储蓄举选者皆赍持资用以有易无未见其弊今若
暂停举选或恐所害实深一则远近惊惶二则人士失
业臣闻古之求雨之词(樊曰春秋威五年公羊/传曰大雩者何云云)曰人失
职欤然则人之失职足以致旱今缘旱而停举选是使

人失职而召灾也臣又闻君者阳也臣者阴也独阳为
旱独阴为水今者陛下圣明在上虽尧舜无以加之而
群臣之贤不及于古又不能尽心于国与陛下同心助
陛下为理有君无臣是以久旱以臣之愚以为宜求纯
信之士骨鲠之臣忧国如家忘身奉上者超其爵位置
在左右如殷高宗之用傅说周文王之举太公齐桓公
之拔宁戚汉武帝之取公孙弘清闲之馀时赐召问必
能辅宣王化销殄旱灾(公孙或无公字/王化方作主化)臣虽非朝官月

受俸钱岁受禄粟苟有所知不敢不言谨诣光顺门奉
状以闻伏听圣旨
　　　御史台上论天旱人饥状
　　　　(韩曰公既上此疏专政者恶之十二/月奏贬连州阳山县令具神道碑)
右臣伏以今年已来京畿诸县夏逢亢旱秋又早霜田
种所收十不存一陛下恩踰慈母仁过春阳租赋之间
例皆蠲免所徵至少所放至多上恩虽弘下困犹甚至
闻有弃子逐妻以求口食折屋伐树以纳税钱寒馁道

途毙踣(蒲北切又四/豆切僵尸也)沟壑有者皆已输纳无者徒被追
徵臣愚以为此皆群臣之所未言陛下之所未知者也
臣窃见陛下怜念黎元同于赤子至或犯法当戮犹且
宽而宥之况此无辜之人岂有知而不救又京师者四
方之腹心国家之根本其百姓实宜倍加忧恤今瑞雪
频降来年必丰急之则得少而人伤缓之则事存而利
远伏乞特敕京兆府应今年税钱及草粟等在百姓腹
内徵未得者并且停徵容至来年蚕麦庶得少有存立

(腹或作复方云德宗十四年诏诸道州府应贞元八年/至十一年两税及𣙜酒钱在百姓腹内者并除放○今)
(按腹内谓应纳而未纳者尝见国初/时官文书元有此语如今言名下也)臣至陋至愚无所
知识(或无/知字)受恩思效有言辄言无任恳款惭惧之至谨
录奏闻谨奏
　　　请复国子监生徒状
国子监应三馆(祝曰国子馆太/学馆四门馆)学生等准六典(孙曰唐/六典三)
(十卷开元十年起居舍人陆坚被诏撰玄宗手写六条/曰理典教典礼典政典刑典事典至二十六年书成)
国子馆学生三百人皆取文武三品已上及国公子孙

从三品已上曾孙补充(已或作/以下同)太学馆学生五百人皆
取五品已上及郡县公子孙从三品已上曾孙补充(或/无)
(从/字)四门馆学生五百人皆取七品已上及侯伯子男子
补充
右国家典章崇重庠序近日趋竞未复本源至使公卿
子孙耻游太学工商凡冗或处上庠今圣道大明儒风
复振恐须革正以赞鸿猷今请国子馆并依六典其太
学馆量许取长参官八品已上子弟充其四门馆亦量

许取无资荫有才业人充如有资荫不补学生应举者
请礼部不在收试限其新补人有冒荫者请牒送法司
科罪缘今年举期已近伏请去上都五百里内特许非
时收补其五百里外且任乡贡至来年春一时收补其
厨粮度支先给二百七十四人今请准新补人数量加
支给谨具如前伏听处分
　　　唐故赠绛州刺史马府君行状
君讳某字某(讳某或/作讳汇)其先为嬴姓当周之衰处晋为赵

氏晋亡而赵氏为诸侯其后益大与齐楚韩魏燕为六
国俱称王其别子赵奢当赵时破秦军阏与(阏与/地名)有功
号马服君子孙由是以马为氏(方无/时字)梁有安州刺史侍
中赠太尉岫岫生乔卿任襄州主簿国乱去官不仕乔
卿生君才隋末为葪令燕王艺师之以有幽都之众(葪/或)
(作蒯苦/怀切)武德初朝京师拜武侯大将军封南阳郡公卒
葬大梁新里赵郡李华刻碑颂之君才生珉为玉铃卫
仓曹参军事赠尚书左仆射生季龙为岚州刺史赠司

空清河崔元翰铭其德于碑在新里司空生燧为司徒
侍中北平王赠太傅谥庄武庄武之勋劳在策书君其
长子也少举明经司徒公作藩太原授河南府参军建
中四年司徒公使将武人子弟才力之士三百人朝行
在捍卫献御服用物弓甲煮器幄幕奔走危难上嘉其
勤超拜太常丞赐章服迁少府少监太仆少卿(嘉方/作喜)司
徒公之薨也刺臂出血书佛经千馀言期以报德庐墓
侧植松柏终丧又拜太仆少卿疾病一年贞元十八年

七月二十五日终于家凡年四十有五(七或/作十)其弟少府
监畅上印绶求追赠赠绛州刺史布帛百匹君在家行
孝友待宾客朋友有信义其守官恭慎举职其朝献奉
父命不避难其居丧有过人行初司徒公娶河南元氏
封颍川郡夫人赠许国薨少府始孩顾托以其侄为继
室是为陈国夫人陈国无子爱君与少府如已生其薨
也君与少府丧之犹实生已亲负土封其墓(陈国无子/或作夫人)
(无/子)夫人荥阳郑氏王屋县令况之女有贤行侍君疾逾

年不下堂食菜饮水药物必自择将进辄先尝方书本
草恒置左右子男二人赦前左卫仓曹参军扬(音/羊)右清
道率府胄曹参军女子一人在室虽皆幼侍疾居丧如
成人愈既世通家详闻其世系事业今葬有期日从少
府请掇其大者为行状托立言之君子而图其不朽焉　　　复雠状
　　　　(蜀本此状首云元和六年九月富平县人梁/悦为父报仇杀人自投县请罪敕复仇杀人)
　　　　(固有彝典以其申冤请罪视死如归自诣公/门发于天性志在徇节本无求生宁失不经)

　　　　(特从减死且决杖一百配流循州于是史官/职方员外郎韩愈献议云云方云公于时未)
　　　　(为史官也此后人以史文/增入阁本旧本皆无之)
右伏奉今月五日敕复雠据礼经则义不同天徵法令
则杀人者死礼法二事皆王教之端有此异同必资论
辩宜令都省集议闻奏者(端上或/有大字)朝议郎行尚书职方
员外郎上骑都尉韩愈议曰伏以子复父雠见于春秋
见于礼记又见周官又见诸子史不可胜数未有非而
罪之者也最宜详于律而律无其条非阙文也盖以为

不许复雠则伤孝子之心而乖先王之训许复雠则人
将倚法专杀无以禁止其端矣(律无下方/有有字)夫律虽本于
圣人然执而行之者有司也经之所明者制有司者也
丁宁其义于经而深没其文于律者其意将使法吏一
断于法而经术之士得引经而议也(将方/作特)周官曰凡杀
人而义者令勿雠雠之则死义宜也明杀人而不得其
宜者子得复雠也此百姓之相雠者也公羊传曰父不
受诛子复雠可也不受诛者罪不当诛也诛者上施于

下之辞非百姓之相杀者也(杀下方/无者字)又周官曰凡报仇
雠者告于士杀之无罪言将复雠必先言于官则无罪
也今陛下垂意典章思立定制惜有司之守怜孝子之
心示不自专访议群下臣愚以为复雠之名虽同而其
事各异或百姓相雠如周官所称可议于今者或为官
所诛如公羊所称不可行于今者(为官下或/有吏字)又周官所
称将复雠先告于士则无罪者若孤稚羸(伦为/切)弱抱微
志而伺敌人之便恐不能自言于官未可以为断于今

也然则杀之与赦不可一例宜定其制曰凡有复父雠
者事发具其事申尚书省尚书省集议奏闻(或无有字/申或作由)
(下二字○今按此合有由字但下/字当作申又或是上字耳更详之)酌其宜而处之则经
律无失其指矣(一无/律字)谨议
　　　钱重物轻状(以旧记考乃/长庆元年作)
右臣伏准御史台牒准中书门下帖奉进止钱重物轻
为弊颇甚(帖或/作牒)详求适变可以便人所贵缗货通行里
闾宽息宜令百寮随所见作利害状者臣愚以为钱重

物轻救之之法有四一曰在物土贡夫五榖布帛农人
之所能出也工人之所能为也人不能铸钱而使之卖
布帛榖米以输钱于官是以物愈贱而钱愈贵也(而钱/或无)
(而/字)今使出布之乡租赋悉以布出绵丝百货之乡租赋
悉以绵丝百货去京百里悉出草三百里以粟五百里
之内及河渭可漕入(上在到/切水运)愿以草粟租赋悉以听之
则人益农钱益轻榖米布帛益重(草粟下或有米/字农或作丰)二曰
在塞其隙无使之泄禁人无得以铜为器皿(或无/皿字)禁铸

铜为浮屠佛像钟磬者蓄铜过若千斤者铸钱以为他
物者皆罪死不赦禁钱不得出五岭(下或有复/出五岭字)买卖一
以银盗以钱出岭及违令以买卖者皆坐死五岭旧钱
听人载出如此则钱必轻矣三曰更其文贵之使一当
五而新旧兼用之凡铸钱千其费亦千今铸一而得五
是费钱千而得钱五千可立多也四曰扶其病使法必
立凡法始立必有病今使人各输其土物以为租赋则
州县无见钱州县无见钱而榖米布帛未重则用不足

而官吏之禄俸月减其旧三之一各置铸钱使新钱一当五者以给之轻重平乃止四法用钱必轻榖米布帛
必重百姓必均矣谨录奏闻伏听敕旨谨奏
　
　
　
　
　别本韩文考异卷三十七