钦定四库全书
　别本韩文考异卷二十二
　　　　　　　　　　　宋　王伯大　重编
　　祭文
　　　祭田横墓文
贞元十一年九月愈如东京道出田横墓下(十一年诸/本或作十)
(九年月下有十一日字如东京或作东如京洪氏曰东/京洛阳也公以贞元十一年出长安至河阳而后如东)
(都也十九年秋则公为御史是冬即贬阳山安得以九/月出横墓下唐都长安亦不得云东如京也方从阁杭)

(蜀本作东如京云田横墓在师户乡洛阳东三十里/今公自河阳道横墓下以入洛故云东如京也○今按)
(洪氏作如东京及考岁月皆是方氏亦以京为洛阳但/据三本必欲作东如京为误耳今且未须别考它书只)
(以其所引田横墓在洛阳东者论之则自墓下而走洛/阳乃是西向安得言东如京乎况唐都长安谓洛阳为)
(东京则可直谓之京则不可其理又甚明若据元和郡/国志则河阳西南至河南府八十里其大势亦不得云)
(东如京也此又三本谬误/之一證故复表而出之)感横义高能得士因取酒以
祭为文而吊之(士下或/有心字)其辞曰事有旷百世而相感者
余不自知其何心非今世之所稀孰为使余歔欷而不
可禁今既博观乎天下曷有庶几乎夫子之所为死者

不复生嗟余去此其从谁(死者或作死而生/方作来皆非是)当秦氏之
败乱得一士而可王何五百人之扰扰而不能脱夫子
于剑铓抑所宝之非贤亦天命之有常(宝之或作宝/者天或作大)昔
阙里之多士孔圣亦云其遑遑(方从阁杭无/其字非是)苟余行之
不迷虽颠沛其何伤自古死者非一夫子至今有耿光
(非方从阁杭/作皆非是)跽陈辞而荐酒魂髣髴而来享
　　　欧阳生哀辞
欧阳詹世居闽越自詹已上皆为闽越官至州佐县令

者累累有焉闽越地肥衍有山泉禽鱼之乐虽有长材
秀民通文书吏事与上国齿者未尝肯出仕今上初故
宰相常衮为福建诸州观察使治其地(治上或有/往字非是)衮以
文辞进有名于时又作大官临莅其民乡县小民有能
诵书作文辞者衮亲与之为客主之礼(吕及公本如此/方从阁杭苑粹)
(辞进下即属乡县至者衮下又有故宰相字下乃属有/名至其民又属亲与云云颠倒错乱全无文理方云三)
(本如此不当轻改而其蔽如此今定从吕本/方主下有人字乡县作县乡则尚有可取云)观游宴飨
必召与之(宴或作宴与读为预或作预或/疑与如字而之下当有俱字)时未几皆化

翕然(化方据新传/作仕非是)詹于时独秀出衮加敬爱诸生皆推
服闽越之人举进士繇詹始建中贞元间余就食江南
未接人事往往闻詹名闾巷间詹之称于江南也久(久/下)
(或有/矣字)贞元三年余始至京师举进士闻詹名尤甚(余下/或有)
(年十九字闻方作则或云/当并出则闻二字亦有理)八年春遂与詹文辞同考试
登第始相识自后詹归闽中余或在京师他处不见詹
久者惟詹归闽中时为然其他时与詹离率不历岁移
时则必合合必两忘其所趋久然后去故余与詹相知

为深詹事父母尽孝道仁于妻子于朋友义以诚气醇
以方容猊嶷嶷(鱼力切/岐嶷)然其燕私善谑以和其文章切
深喜往复善自道读其书知其于慈孝最隆也十五年
冬余以徐州从事朝正于京师詹为国子监四门助教
将率其徒伏阙下举余为博士会监有狱不果上(或无/监字)
(监或/作詹)观其心有益于余将忘其身之贱而为之也呜呼
詹今其死矣詹闽越人也父母老矣舍朝夕之养以来
京师其心将以有得于是而归为父母荣也(以来或作/而来有得)

(或作在得或无于是字/而冇复出将以冇得乎)虽其父母之心亦皆然詹在侧
虽无离忧其志不乐也詹在京师虽有离忧其志乐也
若詹者所谓以志养志者欤詹虽未得位其名声流于
人人其德行信于朋友(方作/友朋)虽詹与其父母皆可无憾
也詹之事业文章李翱既为之传故作哀辞以舒余哀
以传于后以遗其父母而解其悲哀以卒詹志云(之传/或作)
(之说或作之志故上或有余字非是悲哀方作哀悲○/今按上文已连有两哀字不应如此重复或当删去此)
(哀字○詹志/或作其志)求仕与友兮远违其乡父母之命兮子奉

以行友则既获兮禄实不丰以志为养兮何有牛羊事
实既修兮名誉又光父母忻忻兮常若在旁命虽云短
兮其存者长终要必死兮愿不永伤朋友亲视兮药物
甚良(亲视或/作视疾)饮食孔时兮所欲无妨(孔或/作既)寿命不齐兮
人道之常在侧与远兮非有不同山川阻深兮魂魄流
行祭祀则及兮勿谓不通哭泣无益兮抑哀自疆(益或/作救)
推生知死兮以慰孝诚呜呼哀哉兮是亦难忘(哉下或/无兮字)
　　　题哀辞后

　　　　(方本删此四字或作/题欧阳生哀辞后)
愈性不喜书自为此文惟自书两通其一通遗清河崔
群群与余皆欧阳生友也哀生之不得位而死哭之过
时而悲(友上或/有之字)其一通今书以遗彭城刘君伉君喜古
文(或无书字方无伉/字下君字一作伉)以吾所为合于古诣吾庐而来请
者八九至而其色不怨志益坚(方无/至字)凡愈之为此文盖
哀欧阳生之不显荣于前又惧其泯灭于后也今刘君
之请未必知欧阳生其志在古文耳(其志上或/有之志字)虽然愈

之为古文岂独取其句读不类于今者邪(虽然下或有/苟爱吾文必)
(求其义八字入字下又或有则进/知于欧阳生矣必时观十一字)思古人而不得见学
古道则欲兼通其辞通其辞者本志乎古道者也(乎或/作于)
(方从三本无道字以上下文/考之无道字即不成文理矣)古之道不苟誉毁于人(此/下)
(或有然则吾之所为/文皆有实也十一字)刘君好其辞则其知欧阳生也无
惑焉
　　　独孤申叔哀辞
万物之生谁非天邪明昭昏蒙谁使然邪行何为而怒

居何故而怜邪(怒或作怨或作思怒下/或冇邪字居或作为)胡喜厚其所可
薄而恒不足于贤邪将下民之好恶与彼苍悬邪(或无/苍字)
抑苍茫无端而暂寓其问邪(寓下或/有于字)死者无知吾为子
恸而已矣如有知也子其自知之矣(或无自字方无之/字或无自字而有)
(之/字)濯濯其英其光如闻其声如见其容(此句或作/如处其旁)
(非是方云以容/叶光用古韵也)乌虖远矣何日而忘(乌虖或/作呜呼)
　　　祭穆员外文
　　　　(为崔侍御作晁本篇首题云维年月日故人/博陵崔愬谨以清酌之奠祭于亡友穆六端)

　　　　(公之灵方云岂穆员邪旧传员卒检校员外/郎杜亚留守东郡辟为从事皆与此文合新)
　　　　(传员终侍御史故/本称端公也)
于乎建中之初予居于嵩携扶北奔避盗来攻(奔或/作归)晨
及洛师相遇一时顾我如故眷然顾之(如方作无/眷或作眷)子有
令闻我来自山子之俊明我钝而顽(俊或/作畯)道既云异谁
从知我我思其厚不知其可(知其或作知/而或作可而)于后八年君
从杜侯我时在洛亦应其招留守无事多君子僚罔有
疑忌惟其嬉游草生之春鸟鸣之朝我辔在手君扬其

镳君居于室我既来即或以啸歌或以偃侧(啸或/作咏)诲余
以义复我以诚(复我方作我复○今按下文云无非/德声则此二句专指穆也当作复我)终
日以语无非德声(以或/作与)主人信谗有惑其下杀人无罪
诬以成过入救不从反以为祸赫赫有闻王命三司察
我于狱相从系缧曲生何乐直死何悲(曲或作直直或/作曲二何或皆)
(作可/非是)上怀主人(主方作/王非是)内闵其私(闵或作悯方/作关皆非是)进退之
难君处之宜(君或作/居非是)既释于囚我来徐州道之悠悠思
君为忧我如京师君居父丧哭泣而拜言词不通我归

自西君反吉服晤言无他往复其昔(其疑当/作如)不日而违
重我心恻自后闻君母丧是丁痛毒之怀六年以并孰
云孝子而殒厥灵今我之至入门失声(失方/作哭)酒肉在前
君胡不餐升君之堂不与我言于乎死矣何日来还
　　　祭郴州李使君文
　　　　(补注笔墨间录云祭/李郴州文尤雄奇)
维年月日将仕郎守江陵府法曹参军韩愈谨以清酌
庶羞之奠敬祭于故郴州李使君之灵(文苑此篇首又/云维元和元年)

(岁次丙戌二月乙未朔二十四日戊午将仕郎/云云使君员外二兄之灵方云考之唐历皆合)古语有
之白头如新倾盖若旧顾意气之何如何日时之足究
(何或/作曷)当贞元之癸未惕皇威而左授(未或作酉○今按/癸未者贞元十九)
(年贬山阳/令时也)伏荒炎之下邑嗟名颓而位仆历贵部而西
迈迩清光于暂觏(于或/作而)言莫交而情无由既不贾而奚
售(莫或作若或作/若而下无情字)哀穷遐之无徒挐百忧以自副(遐或/作荒)
(穷遐或作遐/荒徒方作图)辱问讯之缪绸恒饱饥而愈疚接雄词于
章句窥逸迹于篆籀(直右切孙曰周宣王太/史造大篆因以为名)苞黄甘而

致贻获纸笔之双贸投叉鱼之短韵愧韬瑕而举秀俟
新命于衡阳费薪刍于馆候空大庭以见处(空音/控)憩水
木之幽茂逞英心于纵博沃烦肠以清酹航北湖之空
明觑鳞介之惊透宴州楼之豁达众管啾而并奏(啾或/作湫)
(是方云选閒居/赋啾啾而并奏)得恩惠于新知脱穷愁于往陋(穷方/作冤)辍
行谋于俄顷见秋月之三彀逮天书之下降犹低回以
宿留(上音秀/下音溜)念暌离之


在期谓此会之难又授缟纻以
托心(左氏襄二十九年吴季札过郑见子产/如旧相识与之缟带子产献纻衣焉)示兹诚之

不谬(授方/作援)傥后日之北迁约穷欢于一昼虽掾俸之酸
寒要拔贫而为富何人生之难信捐斯言而莫就始讶
信于暂疏遂承凶于不救(承或/作成)见明旌之低昂尚迟疑
于别袖(明方从诸本作铭此从阁本/字见檀弓郑注云神明之旌)忆交酬而迭舞奠
单杯而哭柩美夫君之为政不桡志于谗构(桡或作侥/或作挠从)
(手皆/非是)遭唇舌之纷罗独陵晨而孤雊彼憸人之浮言虽
百车其何诟(车方作年○今按后汉书冯衍出妻/书云词语百车韩盖用此作年非是)洞古
往而高观固邪正之相寇幸窃睹其始终敢不明白而

蔽覆神乎来哉辞以为侑尚飨
　　　祭薛助教文
维元和四年岁次已丑后三月二十一日景寅朝散郎
守国子博士韩愈太学助教侯继谨以清酌之奠祭于
亡友国子助教薛君之灵(散墓志石本作议继下或有/等字薛君之灵晁本作河东)
(薛君七/官之灵)呜呼吾徒学而不见施设禄又不足以活身天
于此时夺其友人同官太学日得相因奈何永违祇隔
数晨笑语为别恸哭来门(来或/作东)藏棺蔽帷欲见无缘皎

皎眉目在人目前酌以告诚庶几有神呜呼哀哉尚飨
　　　祭虞部张员外文
维年月日愈等谨以清酌庶羞之奠敬祭于亡友张十
三员外之灵(文苑作元和十年晁本作维元和十年月/日中书舍人王涯考功郎中知制诰韩愈)
(礼部侍郎崔群京兆尹许季同考功员外郎庾承宣河/中节度判官殿中侍御史邢册等方云六人皆张季友)
(之同/年也)呜呼往在贞元俱从宾荐司我明试时维邦彦各
以文售幸皆少年群游旅宿其欢甚焉出言无尤有获
同喜他年诸人莫有能比倏忽逮今二十馀岁存皆衰

白半亦辞世外缠公事内迫家私中宵兴叹无复昔时
如何今者又失夫子(今者或/作于今)懿德柔声永绝心耳庐亲
之墓终丧乃归阳瘖避职妻子不知分司宪台风纪由
振遂迁司虞以播华问不能老寿孰究其因托嗣于宗
天维不仁(托嗣或/作嗣托)酒食备设灵其降止论德叙情以视
诸诔尚飨
　　　祭河南张员外文(樊曰/张署)
维年月日彰义军行军司马守太子右庶子兼御史中

丞韩愈谨遣某乙以庶羞清酌之奠祭于亡友故河南
县令张十二员外之灵(或无守太子/右庶子字)贞元十九君为御
史余以无能同诏并跱(跱或作峙方云选潘岳关中诗/列营綦跱注跱立也亦作峙)
君德浑刚标高揭已有不吾如唾犹泥滓余戆而狂年
未三纪乘气加人无挟自恃彼婉娈者实惮吾曹侧肩
帖耳有舌如刀我落阳山以尹鼯猱君飘临武(临武县/在郴州)
山林之牢岁弊寒凶雪虐风饕颠于马下我泗君咷(音/桃)
(号咷雪虐方从杭本作啸虎云以颠于马下言之由虎/声欢也风饕谓虎贪风而啸不已虎近于虐讹自此也)

(饕或作号○今按杭本全然不成文理以上/语岁弊寒凶言之八字相偶当为雪虐明甚)夜息南山
同卧一席守𨽻防夫抵顶交蹠(音只足下顶/或作项非是)洞庭漫汗
粘天无壁风涛相豗(呼回/切)中作霹雳追程盲进帆船箭
激(帆或作帆/或作飘)南上湘水屈氏所沈(上或/作之)二妃行迷泪踪
染林山哀浦思鸟兽叫音余唱君和百篇在吟君止于
县我又南踰把盏相饮后期有无期宿界上一又相语
自别几时遽变寒暑(遽或作复/方作遍)枕臂欹眠加余以股仆
来告言虎入厩处无敢惊逐以我𩦺去(𩦺音蒙樊曰公/贞元十九年与)

(张俱令南方明年冬会宿临武界上虎入公厩取𩦺去/𩦺驴子也虎寅属也公载张语云云巳而顺宗即位皆)
(改江陵府掾公/法曹张工曹)君云是物不骏于乘虎取而往来寅其
徵(寅方作夤○今按寅为辰名夤乃/夤缘之义当改作寅说见下条)我预在此与君俱
膺猛兽果信恶祷而凭(兽蜀本作首方云李本校作孟/首不知得之何本也葛鲁卿云)
(𩦺不骏虎取之则亨也不待祷而有凭也○今按洪谢/本皆作孟首谓正月孟春之首也张言来寅其徵以虎)
(为寅神故言来岁寅月当有徵验/孟首果得归也然且作猛兽亦通)余出岭中君俟州下偕掾江陵非余望者郴山奇变其水清写泊砂倚石有
遌(下吴故切又音咢一作□楚词重华不/可遌注逢也或曰心不欲见而见曰遌)无舍衡阳放

酒熊咆(音庖/熊声)虎嗥(音豪/虎声)不存令章罚筹猬毛(不存或作/存不罚或)
(作罪方云唐人会饮以筹记罚刘梦得诗罚筹长树/纛是也○今按令章谓酒令违令则以筹记其罚也)委
舟湘流往观南岳云壁潭潭穹林攸擢(云方/作天)避风太湖
七日鹿角(太或作大鹿角洞庭湖中地名元微之/有鹿角诗湖旁至今有鹿角巡检司也)钩登
大鲇(奴兼切楚词鳣鲇/兮延延注鲇鰋也)怒颊豕豞(许角切豞或作豹/非是方云豞豕声)脔
盘炙酒群奴馀啄走官皆下首下居高(上苦刀切祝曰/髋也汉东方朔)
(居益/高)下马伏涂从事是遭予徵博士君以使巳相见京
师过愿之始分教东生君掾雍(于用/切)首两都相望(音/忘)于

别何有解手背面遂十一年君出我入如相避然生阔
死休吞不复宣(生阔死休或作/生死休咎非是)刑官属郎引章许夺(或/作)
(奋讦方作许夺○今按夺谓争执不与犹今言定夺公/事也墓志云守法争议棘棘不阿即此事也方本无义)
(或本/亦非)权臣不爱南昌是斡(今按墓志张自刑部出/刺虔州然则昌当作康)明条
谨狱氓獠(张绞切又/力道切)户歌用迁澧(音礼澧/州水名)浦为人受瘥
(瘥昨何切病也孙曰署自虔州改澧州刺史民税出杂/产物与钱尚书有经数观察使牒州徵钱陪数经署曰)
(刺史可为法不可贪官害/民留牒不肯从竟以代罢)还家东都起令河南屈拜后
生愤所不堪屡以正免身伸事蹇竟死不升孰劝为善

丞相南讨余辱司马议兵大梁走出洛下哭不凭棺奠
不亲斝不抚其子葬不送野望君伤怀有陨如泻(望君/或作)
(定居/非是)铭君之绩纳石壤中爰及祖考纪德事功(中方作/下纪方)
(作已事或作著○今按上文已有下韵则此不当则有/下字巳字亦无文理下当作中已当作纪无疑也事功)
(作著功于理亦顺但下文便有外著后世则重出著字/又似可疑姑从旧本作事盖纪其德纪其事纪其功也)
(又恐或是序字以似而误/然无所据不敢辄改也)外著后世鬼神与通君其奚
憾不余鉴衷呜呼哀哉尚飨
　　　祭左司李员外太夫人文

维年月日某官某等谨以清酌庶羞之奠敬祭于某县
太君郑氏尊夫人之灵(某等或作/某乙等)胄于茂族配此德门
克成厥家享有全福为妇为母再朝中宫搢绅推荣宗
党是则某等幸随令子同服官僚庶展哀诚式陈牢醴
尚飨
　　　祭薛中丞文
　　　　(方云此祭薛存/诚也唐史有传)
维年月日(文苑作元/和九年)某官某乙等谨以清酌庶羞之奠

祭于亡友故御史中丞赠刑部侍郎薛公之灵公之懿
德茂行可以励俗清文敏识足以发身宗族称其孝慈
友朋归其信义累升科第亟践班行左掖南台(孙曰北/齐号御)
(史台为南台樊曰左掖则/给事中南台则御史中丞)共传故事诗人墨客争讽新
篇羽仪朝廷辉映中外长途方骋大限俄穷圣上轸不
慭之悲具僚兴云亡之叹况某等忘言斯久知我俱深
青春之游白首相失来陈薄奠讵尽哀诚呜呼哀哉尚
飨

　　　祭裴太常文维年月日愈等谨以庶羞清酌之奠敬祭于故太常裴
二十一兄之灵(文苑作元和九年晁本月日下具给事/中李逢吉给事中孟简吏部侍郎张惟)
(素吏部侍郎张贾礼部郎/中史馆修撰韩愈等五人)朝廷之重莫过乎礼虽经策
具存而精通盖寡自郊丘故事宗庙时宜大君之所旁
求丞相之所卒问群儒拱手宗祝醉心兄皆指陈根源
斟酌通变莫不允符天旨克协神休至乎公卿昏士
庶丧祭疑皆响答问必实归从我者足为轨仪异我者

无逃指笑动为时法言比古经独立一朝高视千古而
又驱驰朋执僶俛宗亲檐石之储常空于私室方丈之
食每盛于宾筵(檐诸本多作甔方云旧本多作檐公秋/怀诗用甔字按后汉明帝纪生无檐石)
(之储檐字本此郭璞方言注甔石之储实用甔字前汉/蒯通扬雄传皆只作詹货殖传酱千儋颜曰儋人儋之)
(见一儋两/罂丁滥切)赠必固辞求无不应孰云具美而不永年某
等早接游从实钦道义致诚薄奠以诀终天鸣呼哀哉
尚飨
　　　潮州祭神文五首

　　　　(本第一首题作祭潮神文第二首题作又/祭止雨文第三题祭城隍文第四题祭界石)
　　　　(神文第五/不立题)
维年月日潮州刺史韩愈谨差摄潮阳县尉史虚已以
特羊庶羞之奠告于大湖神之灵愈承朝命为此州长
今月二十五日至治下凡大神降依庇贶斯人者皆愈
所当率徒属奔走致诚亲执祀事于庙庭下今以始至
方上奏天子思虑不能专一冠衣不净洁与人吏未相
识知牲糈(下先旅切又音所孙曰糈祀神米也/离骚巫成将夕降兮怀椒糈而要之)酒食器

皿觕(与粗同潮本/云一作损)弊不能严清又未卜日时不敢自荐
见使摄潮阳县尉史虚已以告神其降监尚飨
维年月日潮州刺史韩愈谨以清酌腵脩之奠祈于大
湖神之灵(腵或作时丁唤切记曰大飨尚腵/修○今按若作时则脩当作羞)曰稻既穟
矣而雨不得熟以获也(或无以/获字非)蚕起且眠矣而雨不得
老以簇也(千木切广/云蚕簇也)岁且尽矣稻不可以复种而蚕不
可以复育也农夫桑妇将无以应赋税继衣食也非神
之不爱人刺史失所职也(方无/之字)百姓何罪使至极也神

聪明而端一听不可滥以惑也刺史不仁可坐以罪惟
彼无辜惠以福也划劙(上忽麦切又音画下力支切又/音丽祝曰划劙解也分剖也孙)
(曰刮/去也)云阴卷月日也(月日或作/日月非是)幸身有衣口得食给神
役也(口上或有而/字得或作有)充上之须脱刑辟也选牲为酒以报
灵德也吹击管鼓侑香洁也拜庭跪坐如法式也(庭方/作廷)
不信当治疾殃殛也神其尚飨
维年月日潮州刺史韩愈谨以柔毛刚鬣(孙曰记曰羊/曰柔毛豕曰)
(刚/鬣)清酌庶羞之奠祭于城隍之神间者以淫雨将为人

灾无以应贡赋供给神明上下获罪罚之故乃以六月
壬子奔走分告乞晴于尔明神(下或再出尔/字属下句)明神闵人
之不辜若飨若答(飨或/作响)粪除天地山川清风时兴白日
显行蚕谷以豋人不咨嗟(咨方/作疵)惟神之恩夙夜不敢忘
怠谨卜良日躬率将吏荐兹血毛清酌嘉羞侑以音声
以谢神贶神其飨之(方作/兹)
维年月日潮州刺史韩愈谨遣耆寿成宇以清酌少牢
之奠告于界石神之灵(此五字或作/界石之神)曰惟封部之内山

川之神𠑽庥于人(庥或/作庇)官则置立室宇备具服器奠飨
以时淫雨既霁蚕谷以成织妇耕男忻忻衎衎是神之
庥庇于人也敢不明受其赐谨选良月吉日斋洁以祀
神其鉴之尚飨(鉴之方/作鉴兹)
维年月日潮州刺史韩愈谨以清酌庶羞之奠祭于大
湖之神惟神降依兹土以庇其人今兹无有水旱雷雨
风火疾疫为灾各宁厥宇以供上役长吏免被其谴赖
神之德夙夜不敢忘谨具食饮躬斋洗奏音声以献以

乐以谢厥赐不敢有所祈尚飨
　
　
　
　
　
　
　别本韩文考异卷二十二