钦定四库全书卷
　对床夜语卷二　　　　　宋　范晞文　撰
严沧浪(羽/)云禅道惟在妙悟诗道亦在妙悟惟悟乃为
　当行乃为本色然悟有浅深有分限之悟有透彻之
　悟有但得一知半解之悟汉魏尚矣不假悟也陶谢
　至盛唐诸公透彻之悟也他虽有悟者皆非第一义
　也姜白石夔亦有云文以文而工不以文而妙然舍
　文无妙圣处要自悟盖文章之高下随其所悟之深

　浅若看破此理一味妙悟则径超直造四无窒碍古
　人即我我即古人也
严沧浪又云诗有别材非关书也诗有别趣非关理也
　而古人未尝不读书不穷理所谓不涉理路不落言
　筌者上也诗者吟咏情性也盛唐诗人惟在兴趣羚
　羊挂角无迹可寻故其妙处莹彻玲珑不可凑泊如
　空中之音相中之色水中之月镜中之影言有尽而
　意无穷近代诸公作奇特解会以文字为诗以议论

　为诗以才学为诗以是为诗夫岂不工终非古人之
　诗也盖于一唱三叹之音有所歉焉然则近代之诗
　无取乎曰有之吾取其合于古人者而已
萧千岩(德藻/)云诗不读书不可为然以书为诗不可也
　老杜云读书破万卷下笔如有神读书而至破万卷
　则抑扬上下何施不可非谓以万卷之书为诗也
刘后村(克庄/)云唐文人皆能诗柳尤高韩尚非本色迨
　本朝则文人多诗人少三百年间虽人各有集集各

　有诗诗各自为体或尚理致或负材力或逞辩慱要
　皆文之有韵者尔非古人之诗也
周伯弜(弼/)云言诗而本于唐非固于唐也自河梁之后
　诗之变至于唐而止也谪仙号为雄拔而法度最为
　森严况馀者乎立心不专用意不精而欲造其妙者
　未之有也元和盖诗之极盛其实体制自此始散僻
　事险韵以为富率意放辞以为通皆有其渐一变则
　成五代之陋矣

两句三年得一吟双泪流知音如不赏归卧故山秋岛
　之诗未必尽高此心亦良苦矣信乎非言之难其听
　而识之者难遇也虽然马非伯乐而不鸣琴非子期
　而不调果不吾遇也则困盐车焦㸑下吾宁乐之后
　世复有扬子云必好之矣
四灵唱唐诗者也就而求其工者赵紫芝也然具眼犹
　以为未尽者盖惜其立志未高而止于姚贾也学者
　闯其阃奥辟而广之犹惧其失乃尖纤浅易相煽成

　风万喙一声牢不可破曰此四灵体也其植根固其
　流波漫日就衰坏不复振起吁宗之者反所以累之
　也
树摇幽鸟梦萤入定僧衣劲风吹雪聚渴鸟啄冰开古
　厅眠易魇老吏语多虚坡暖冬生笋松凉夏健人林
　花埽更落径草踏还生垂枝松落子侧顶鹤听棋古
　塔虫蛇善阴廊鸟雀痴病尝山药遍贫起草堂低废
　巢侵烧色荒冢入锄声地古多生药溪灵不聚鱼陇

　狐来试客沙鹘下欺人远钟惊漏压微月被灯欺古
　壁灯重画秋琴雨慢弦草碍人行缓花繁鸟度迟上
　数联亦晚唐警句前此少有表而出者盖不独鸡声
　人迹风暖日高等作而已情景兼融句意两极琢磨
　瑕垢发扬光彩殆玉人之攻玉锦工之机锦也然求
　其声谐韶濩气泐金石则无有焉识者口未诵而心
　先厌之矣今之以诗鸣者不曰四灵则曰晚唐文章
　与时高下晚唐为何时耶放翁云文章光燄伏不起

　甚者自谓宗晚唐
老杜诗天高云去尽江迥月来迟衰谢多扶病招邀屡
　有期上联景下联情身无却少壮迹有但羁栖江水
　流城郭春风入鼓鼙上联情下联景水流心不竞云
　在意俱迟景中之情也卷帘唯白水隐几亦青山情
　中之景也感时花溅泪恨别鸟惊心情景相触而莫
　分也白首多年疾秋天昨夜凉高风下朩叶永夜揽
　貂裘一句情一句景也固知景无情不发情无景不

　生或者便谓首首当如此作则失之甚矣如淅淅风
　生砌团团月隐墙遥空秋雁灭半岭暮云长病叶多
　先坠寒花只暂香巴城添泪眼今夕复清光前六句
　皆景也清秋望不尽迢递起层阴远水兼天净孤城
　隐雾深叶稀风更落山迥日初沉独鹤归何晚昏鸦
　已满林后六句皆景也何患乎情少
五言律诗固要贴妥然贴妥太过必流于衰苟时能出
　奇于第三字中下一拗字则贴妥中隐然有峻直之

　风老杜有全篇如此者试举其一云带甲满天地胡
　为君远行亲朋尽一哭鞍马去孤城草朩岁月晚关
　河霜雪清别离已昨日因见古人情散句如乾坤万
　里眼时序百年心梅花万里外雪片一冬深一径野
　花落孤村春水生虫书玉佩藓燕舞翠帷尘村舂雨
　外急邻火夜深明山县早休市江桥春聚船老马夜
　知道苍鹰饥着人用实字而拗也行色递隐见人烟
　时有无蝉声集古寺鸟影度寒塘檐雨乱淋幔山云

　低度墙飞星过水白落月动沙虚用虚字而拗也其
　他变态不一却在临时干旋之何如耳苟执以为例
　则尽成死法矣
虚活字极难下虚死字尤不易盖虽是死字欲使之活
　此所以为难老杜古墙犹竹色虚阁自松声及江山
　有巴蜀栋宇自齐梁人到于今诵之予近读其瞿唐
　两崖诗云入天犹石色穿水忽云根犹忽二字如浮
　云着风闪烁无定谁能迹其妙处他如江山且相见

　戎马未安居故国犹兵马他乡亦鼓鼙地偏初衣袷
　山拥更登危诗书遂墙壁奴仆且旌旄皆用力于一
　字
仰看明星当空大无处告诉只颠狂但使残年饱吃饭
　案头乾死读书萤却似春风相欺得更接飞虫打著
　人堂上不合生枫树不分桃花红似锦惜君只欲苦
　死留数日不可更禁当皆化俗为雅灵丹点铁矣又
　王孙若个边若个犹那个遮莫邻鸡报五更遮莫犹

　尽教若爷娘妻子走相送则本木兰不闻爷娘哭子
　声又昏黑应须到上头乃是常琮全语
数物以个俗语也老杜有峡口惊猿闻一个两个黄鹂
　鸣翠柳双字有樵声个个同个个五花文渔舟个个
　轻却绕井栏添个个司空图鹤群长绕三株树不借
　闲人一只骑只亦个字之类
老杜偪仄行自从官马送还官行路难行涩如棘泛江
　夜宴灯前往往大鱼出听曲低昂如有求退之曲江

　荷花大明宫中给事归走马来看立不正谒衡岳庙
　手持杯珓𨗳我掷云此最吉馀难同下三字似乎趁
　韵而实有工于押韵者
汲黯匡君切廉颇出将频直辞才不世雄略动如神以
　下联贴上联也神女峰娟妙昭君宅有无曲留明怨
　惜梦尽失欢娱犹前格也特倒置下句耳若群盗哀
　王粲中年召贾生登楼初有作前席竟为荣宅入先
　贤传才高处士名异时怀二子春日复含情未见其

　全篇如此亦又一格也
双字用于五言视七言为难盖一联十字耳苟轻易放
　过则何所取也老杜虽不以此见工然亦每加之意
　焉观其纳纳乾坤大行行郡国遥不用纳纳则不足
　以见乾坤之大不用行行则不足以见道路之远又
　寂寂春将晚欣欣物自私则一气转旋之妙万物生
　成之喜尽于斯矣至若汀烟轻冉冉竹日净晖晖湛
　湛长江去冥冥细雨来野径荒荒白春流泯泯清地

　晴丝冉冉江碧草纤纤急急能鸣雁轻轻不下鸥檐
　影微微落津流脉脉斜相逢虽衮衮告别莫匆匆等
　句俱不泛若济潭鳣发发春草鹿呦呦则全用诗语
　也
老杜诗两边山朩合终日子规啼以终日对两边不知
　云雨散虚费短长吟以短长对云雨桑麻深雨露燕
　雀半生成以生成对雨露风物悲游子登临忆侍郎
　以登临对风物句意适然不觉其为偏枯然终非法

　也柳下惠则可吾则不可
诗在意远固不以辞语丰约为拘然开元以后五言未
　始不自古诗中流出虽无穷之意严有限之字而视
　大篇长什其实一也如旧里多青草新知尽白头又
　两行灯下泪一纸岭南书则久别乍归之感思远怀
　旧之悲隐然无穷他如咏闲适则曰坐歇青松晚行
　吟白日长壮景物则曰云霞出海曙梅柳渡江春似
　此之类辞贵多乎哉刘后村有云言意深浅存人胸

怀不系体格若气象广大虽唐律不害为黄钟大吕
　否则手操云和而惊飙骇电犹隐隐弦拨间也
周伯弜选唐人家法以四实为第一格四虚次之虚实
　相半又次之其说四实谓中四句皆景物而实也于
　华丽典重之间有雍容宽厚之态此其妙也昧者为
　之则堆积窒塞而寡于意味矣是编一出不为无补
　后学有识高见卓不为时习熏染者往往于此解悟
　间有过于实而句未飞健者得以起或者窒塞之讥

　然刻鹄不成犹类于鹜岂不胜于空疏轻薄之为使
　稍加探讨何患不古人之我同也
四虚序云不以虚为虚而以实为虚化景物为情思从
　首至尾自然如行云流水此其难也否则偏于枯瘠
　流于轻俗而不足采矣姑举其所选一二云岭猿同
　旦暮江柳共风烟又猿声知后夜花发见流年若猿
　若柳若花若旦暮若风烟若夜若年皆景物也化而
　虚之者一字耳此所以次于四实也

故人江海别几度隔山川乍见翻疑梦相悲各问年孤
　灯寒照雨深竹暗浮烟更有明朝恨离杯惜共传暮
　蝉不可听落叶岂堪闻共是悲秋客那知此路分荒
　城背流水远雁入寒云陶令门前菊馀花可赠君前
　一首司空曙后一首郎士元皆前虚后实之格今之
　言唐诗者多尚此及观其作则虚者枯实者塞截然
　不相通徒驾宗唐之名而实背之也其前实后虚者
　即前格也第反景物于上联置情思于下联耳如刘

　长卿楚国苍山古幽州白日寒城池百战后耆旧几
　家残则始可以言格若刘商晚晴江柳变春梦塞鸿
　归今日方知命前年自觉非则下句几为上句压倒
李杜之后五言当学刘长卿郎士元下此则十才子(卢/纶)
　(吉中孚韩肱钱起司空曙苗/发崔峒耿炜夏侯审李端)
七言律诗极不易唐人以诗名家者集中十仅一二且
　未见其可传盖语长气短者易流于卑而事实意虚
　者又几乎塞用物而不为物所赘写情而不为情所

　牵李杜之后当学者许浑而已周伯弜以唐诗自鸣
　亦惟以许集谆谆诲人今摭其警句可以为法者书
　于后云风传鼓角霜侵戟云卷笙歌月上楼山殿日
　斜喧鸟雀石潭波动戏鱼龙潮寒水国秋砧早月暗
　山城夜漏稀日照蒹葭明楚塞烟分杨柳见隋堤潮
　生水郭蒹葭响雨过山城橘柚疏野蚕成茧桑柘尽
　溪鸟引雏蒲稗深凌敲台云湘潭云尽暮山出巴蜀
　雪消春水来洛城云水声东去市朝变山势北来宫

　殿高金陵云石燕拂云晴亦雨江豚吹浪夜还风书
　所见云五夜有情随暮雨百年无节待秋霜卫将军
　庙云汉业未兴王霸在秦军才散鲁连归皆妙其起
　结尤非中唐人可及赵嘏刘沧七言间类许浑但不
　得其全耳
古乐府当学王建如凉州行刺促词古钗行精卫词老
　妇叹镜短歌行渡辽水等篇反覆致意有古作者之
　风一失于俗则俚矣

或问放翁曰李贺乐府极今古之工巨眼或未许之何
　也翁曰贺词如百家锦衲五色炫耀光夺眼目使人
　不敢熟视求其补于用无有也杜牧之谓稍加以理
　奴仆命骚可也岂亦惜其词胜若金铜仙人辞汉一
　歌亦杰作也然以贺视温庭筠辈则不侔矣
　
　
　对床夜语卷二