姜斋文集卷十(家世节录)船山遗书四十六
　　　衡阳王夫之撰
　　　礼大夫有家诗称有邰家室司马迁纪列国为世
　　　家下况之辞也今制七品以下通乎士六品以上
　　　通乎大夫先骁骑公肇家于今十三世虽子孙之
　　　弗克构乃家固得以有家矣(夫之)不肖以坠令闻
　　　又遘兹鞠凶国绪如线家亦以殄呜呼维我祖暨
　　　考之保此彝命者宁有替也(夫之)最晚生时得敬
　　　聆庭训者十百之一二随节撰录肃呈之从长兄
　　　万户伯兄孝廉佥曰谐汝从呜呼后之人其尚念

　　　之哉时□□十有二年季秋月朔日乙未徵仕郎
　　　行人司行人介子夫之谨述
太原王氏出自姬姓之后至离次子威而分至雁门太守
昶而著□元以上兴替不一元末有居高邮州之打鱼村
者断为始祖骁骑公(讳仲一)骁骑公兄弟或云九人或云
七人群雄逐元公兄弟亦起义兵会焉或殁于兵中其与
公并显者公弟仲二公仲三公皆从太祖渡江仲一公以
功授山东青州左卫正千户仲二公仲三公各以功累袭
长沙衡州二卫指挥骁骑公生明威将军上都尉公(讳成)
从成祖南下功最升衡州卫指挥佥事乃宅于衡都尉公

生嗣都尉公(讳全)嗣都尉公生嗣都尉公(讳能)皆袭世职
终于官嗣都尉公生昭勇将军上轻车都尉公(讳纲)累官
江西都使司都指挥佥事轻车公风裁刚正娴治文墨掌
卫事时与太守古公偕见直指使古公自司马郎出守郡
执旧属礼与公争西上公据祖制折之曳落其裾直指使
以公为直会同里刘黄公(昊)请于廷修南岳庙部推公能
檄入川采木归督造庙岿然帝制崇丽冠五岳所费不过
五千金皆公所区节也事具商文毅公(辂)碑记后官江西
与藩臬会紫薇堂藩使以公伉直欲以文墨相难连缀韵
语公应口和之如夙撰藩臬使皆为敛容焉

轻车公生骠骑将军上护军公(讳震)字东斋累官镇守柳
庆参将始轻车公所与伉太守古公者擢大司马骠骑公
以舍人袭职过司马门下古公阅世系状知为轻车公子
问曰汝王某儿耶应曰诺古公曰王某文武材也此正思
擢之以纾边急今岂其没耶对曰某父以某时历江西都
使卒于官古公怆然改容作而叹曰汝父风采今日若在
人目中虎父不生豚儿汝但好为之无忧不大用护军公
泣伏再拜而退逮致政里居每举以戒子孙至先君犹能
详道之如昨日事呜呼先正体国用人争而不忮如此天
下何得不晏然顾非轻车公之大节实有以厌君子之心

者亦无以得此骠骑公累官二品家无馀赀柳庆居百蛮
之冲怀柔震叠不侵不叛其承堂构而报元老之知亦有
所自来也
骠骑公长子(讳翰)袭职累官都使卒赐葬祭第四子处士
公(讳宁)号一山居士始以文墨教子弟起家儒素焉
一山公长子顺泉公(讳亨)郡文学次掌故公(讳雍)号静峰
应隆庆四年乡贡初授武冈州学训升江西南城县学谕
致仕卒于家掌故公纯懿宽厚推重伦辈凡应贡者类以
捷得相竞公届饩满请让于所受业师学使者义而许焉
公以迟之閒岁家世弁组颇务豪盛公苦吟清澈不问家

人业或故诘公曰一石谷舂几许米公曰一石米轻薄者
笑焉公亦不怒其敦长者行类如此(夫之)童年曾于先君
箧中见公试论一帙今忘之矣记其髣髴清健朴亮似杨
贞复手笔至论留侯用四皓争太子非大臣体王茂宏不
得为纯忠盖补纲目所未及也
掌故公生三子长次峰公(讳惟恭)次少峰公(讳惟敬)次太
素公(讳惟炳)补郡文学少峰公之始生也掌故公㝱有奇
徵故小字曰㝱公姿貌森伟长六尺髭须疏秀瞳光透出
十步伉爽尚大节饮酒至一石不乱岁时衣大褶戴平定
帽坐起中句矩或劝公曰君阀阅胄子郎君又以儒名家

独不可以儒服乎公笑而不应掌故公之卒以赀让弟太
素公随散随益之终身不见一长吏亦不襒裾于富贵之
门纵酒自匿而竟日口不道一里巷语遇人有不可者面
折无讳而姻党敬爱生平如一日居家严整昼不处于内
日昃入户弹指作声则室如无人焉者课先君洎仲叔二
父诵习每秉镫对酒寘笔砚座隅令著文蓺恒中夜不辍
仲父偶戏簪一花蓦见之作色曰此岂吾子弟耶故先君
兄弟终身不有华曼之饰先君年在既立声望已著每小
失意犹长跽踰时必痛自谢过乃已或时为劳勉焉(夫之)
少不肖蒙谴于先君仲父述此以见诫相向欷歔已哽塞

不能竟语公年五十三蚤卒大中丞李公(焘)为表墓焉元
配冯太孺人无所出继配范太孺人生三子长先君次仲
父牧石先生(讳廷聘)字蔚仲次季父(讳家聘)字子翼皆郡
文学仲父和易而方介恬于荣利博识工行楷书古诗得
建安风骨近体逼何李而上深不喜竟陵体诗每颦蹙曰
何为作此儿女嚅唲晚岁筑室坰外号曳涂居莳花植药
怡然忘物每谓漆园吏东皋先生去人不远生长兄玉之
起邑文学以继绝嗣祖职官指挥使季父儒而侠不屑家
人业裘马壮游敦友睦事先君如严父生珍之
先君(讳上从从月/下从耳从甹)字逸生一字脩侯志考亭闽山之游

以颜其居学者称武夷先生少师事邑大儒伍学父先生
(定相)研极群籍已游邹泗山先生(德溥)之门讲性命之学
万历閒为新建学者甚盛淫于浮屠先君敦尚践履不务
顽空尝曰先正有言难克处克将去此入德第一持循处
吾力之而未能也一切玩好华靡不留手目笃孝敦友省
心减务窥所渊际大概以克己为之基也雅不与佛老人
游曾共释憨山德清谈义已闻其论咈然而退终身未尝
向浮屠老子像前施一揖甲申岁以寇退遗骴满野募僧
拾而瘗之并使修忏摩法仍曰此自王政掩骴骼之一事
顾今不以命之僧吾惧仆佣之狼籍也已属之矣固不容

执吾素尚而废其事此亦神道设教之意汝曹勿谓我佞
佛而或效之
少峰公早世(夫之)兄弟不及见先君色养闻诸先孺人终
少峰公之世有所呼召未尝不称名以应每加戒训则长
跽中庭非命之起至客至不起已乃煦然无少见颜色少
峰公卒柴毁泣血免丧亲故乃不相识在殡食一溢米粥
力疾执葬事畚锸栽植躬与佣力杂作范孺人之疾革也
先君方授生徒于衡山范孺人不欲先君之亟归逮属纩
仲父方以信走报犹讳言不测时已昏黑就主人借一骏
马驰百里丙夜抵家先君体清羸素不习驰纵辔驰阴黑

中把火者不相及卒无倾踬闻者以为神助及归已复魂
矣匍匐号血水浆不入口者三日范孺人以痰疾终收所
唾盂藏之苫次每捧以哭殆于绝声每上少峰公范孺人
墓酹酒泣下耆艾之年犹作孺子泣岁时荐于寝整衣鹄
立屏息摄足茶醴之奠必躬执焉(夫之)兄弟閒请分其劳
皆不听许待仲叔二父终身无一閒言或遇咈意事相对
二父则笑语如常脱然忘其所忧戚一觞一咏评古跋今
谐适送难欢如朋友而危坐正膝不伤于媟至于衣无私
主财无私藏则初以为适然未尝留先君胸中不足细述
也

万历间诸以理学名者拱手曳裾糨褶峨巾以为容先君
口无过言身无嫚度而坦易和粹衣冠亦如时制无所矜
也崇祯初文士类以文社相标榜(夫之)兄弟亦稍与声气
中人往还先君知之辄蹙眉而不欢者经日丙戌岁乡试
楚士于湖南刘浣松水部(明遇)以点定墨牍属(夫之)已授
之镌者先君怒曰汝以是为儒者分内事耶卒不许竟其
事大约窥先君之志以不求异于人为高以不屑浮名为
荣故性不喜饮酒而留客卒欢或至中夜不以断肉禁杀
为仁而启蛰方长终无侵害食品非鸡鹜豚鱼未尝下箸
终身不过狭邪之门而对歌舞亦为之适然投牒归隐未

尝岩栖谷饮而盘桓斗室竟岁不履城市自非忠孝大节
卒不修赫赫之行此以恒久而不可乱也
先君为制义风味似冯具区诣入似朱大复每以理极一
往翔折取意为至而不多取缋藻论文则以极至为主恒
苦作者不能臻己所未到早受知于邑令胡公(忘其名)自
童子中以国士相期会学使者有所嗛于邑故抑先君以
示意继新安立斋王公(宗本)令衡复深相知凡两最童子
科乃补郡文学以文字相知许者义兴周公(应脩)太湖马
公(人龙)四明陈公(圭)温陵刘公(春)
先君以万历乙卯辛酉两副秋榜分考胡公(允恭)首荐太

史西溪缪公(昌期)业定录名次以对策中犯副考朱黄门
(童蒙)名黄门不怿置乙第是年熹宗登极以恩予副第者
贡太学先君年已五帙倦于文场叹曰余分在此且筮一
命或得报政而邀王言以补禄养之不逮也遂应贡入辟
廱历满应部铨时选政大坏官以贿定授正八品官先君
素矜风轨及是相知闻者谓必罢选不就先君笑曰积薪
何常之有我应此小用者何意无亦聊与优游而以悻悻
去哉初仲父闻之亦为扼腕先君自都门归欣然尽遣诸
胸中仲父叹曰吾兄所谓贤者不测也已赴谒选会乌程
当国操切以希上旨其姻家唐元弼者乾没副贡籍求府

判所部覈罢之乌程怒为罢铨郎新铨郎(蔡相/弈琛)会乌程意
旨苛按辛酉副贡移仪曹索故纸束湿甚暗索贿焉先君
曰是尚可吏也乎吾以求一命为先人故俛折至此若出
赇吏胯下以重辱先人是必不可诣仪曹辞罢大仪慈溪
冯公(起龙)笑谢先君曰观生气固不可折者吾为选君必
旦暮为除遣何有长者而作少年拂衣意气乎先君正色
长揖而对曰无所辱公嘉惠某有田可耕有子可教终不
敢欺天以暮夜金博一官碎假帖而退夜买驴出春明门
逐归莳药灌畦若未踏长安尘者家居十七载不一至郡
邑庭亦不通杂宾客非两叔父外诸从洎及门问字者往

来都绝长吏到门以疾却刺(夫之)举主欧阳方然先生(讳)
(霖)相过请见者三乃一报见而止犹不怿者终日焉
先君少治诗徙治春秋蹑屩束经走安成亭州问业所向
即倾动人士已授生徒精为研凿及门达者先舅氏孝廉
谭公(允都)举首欧阳节庵(瑾)开建令经元贵阳马丹邻(之)
(驯)晚岁端居屏人事里社后进閒因(夫之)兄弟以文字求
点定时际欣适亦为论次如郭季林(凤跹)夏叔直(汝弼)何
伟孙(一琦)皆所鉴别俱为名孝廉会丧乱不得竟其所至
先君和粹不立城府燠然无所牴牾于物顾所不可纤毫
不以折意方谒选时邑大常卿陈公(宗契)零陵铨司蒋公

(向荣)深相引重欲为先君地皆笑而谢之大参陈公(圣典)
会先君因致书长安达者先君受之中涂发椷有先容语
遂不复致橐之而归初欲返之大参已而曰何用作此晓
晓折彼意为因不果返之营道骆都督(思恭)掌金吾事监
修国史史成例荐纂修者晋所考秩予速选以同乡故咨
先君于部先君亦笑受其咨既终不以赴部亦不以返于
骆留笥中抵家乃焚之盖先君大节求尽于己而不标君
子之名以自炫大要如此壬午冬(夫之)上计偕请于先君
曰(夫/之)此行也将晋贽于今君子之门受诏志之教不知得
否先君怫然曰今所谓君子者吾固不敢知也要行己自

有本末以人为本而己末之必将以身殉他人之道何似
以身殉己之道哉慎之一入而不可止他日虽欲殉己而
无可殉矣呜呼先君之训如日在天使(夫之)能率若不忘
庚寅之役当不致与匪人力争拂衣以遁或得披草凌危
以颈血效嵇侍中溅御衣何至栖迟歧路至于今日求一
片乾净土以死而不得哉诲尔谆谆听我藐藐小子之弗
克靖也人也非天只矣
初伍学父先生与先君为师弟子而相得如友生先生藏
书万馀卷居恒谓家君此中郎所以贻仲宣者行归之子
后先生猝得热疾懑急不能语先君躬执药食先生目语

先君如将有所授者先君辄俛首不答归而叹曰吾宁负
先生治命不能受仲宣之托也先君严于取与大率如此
(夫之)所目击者未尝轻过一人饭亦未尝辄受一人名刺
凡(夫之)兄弟所交游稍有笺扇之馈必峻却焉伯兄己卯
上北雍旋于白下市縳(音/线)绢制袷衣著绵以进弥月不敢
呈渐因先孺人奉之笑视良久取而藏之经冬不御閒岁
仍返诸伯兄伯兄复因仲父婉道意乃以所值授伯兄始
取服焉两兄洎(夫之)有茗果羹脯之献月不敢再閒月进
之亦多纳而不尝两兄省试归曾买小说一帙奉先君为
解颐之助开卷视数则辄束焉嗣以遗族叔且曰此儿子

所奉也仲父以閒言曰兄之子幸免不成立所奉亦笔舌
所得何峻拒之如是曰其人则吾子也其物则非吾有也
以吾一人者用物于天地而数人者取天地之精不已汰
乎且清心省事徒以行之他人而不行之吾子其亦以此
忤物矣且吾以此教豚犬子尚不能不轇轕浮沉于名利
之际奈何复决堤而先之泛滥也凡受业于先君者约数
十辈束脯之仪以贫而却之者半焉时亦有所赈予及为
人排急难要未尝轻先期诺之贤者不得而亲不肖者不
得而疏也夏纻冬絮拥膝危坐閒终日而不一语自(夫之)
有识以来二十年如一日亦姻党僚友所共知无得而閒

焉
先君严于自律恕于待物即僮仆亦未尝深加诃责以少
峰公茔墓为族人不肖者所犯一讼之有司此外无一字
入郡邑曾衣新缯褶过城闉有鬻薪者醉而突出以所荷
杖刺衣幅裂落其裾其人惶遽故狺狺作不逊语先君笑
曰待我执汝索偿而始作此状未晚今且去不须尔也其
人虽醉不觉膝之屈也先君亦顾而去之又尝晏出门外
有鬻豆糜者踞坐门槛命之起不起稍正色诘之顾瞋目
直视捧其糜掷中先君巾服皆渍先君徐步入内易衣家
人皆不测所以先君亦不语以故徐闻门外喧豗则邻左

人共搏其人尽以所鬻糜投之沟中捽而将系之矣先君
易衣毕遽出语搏者彼幸未有所犯于我直蠢愚不虑难
尔何忍令其荷空甔归无用以对妻子为如其值而授之
钱邻人皆惊讶馀怒不已诘旦乃笑而谓之曰子昨者之
怒今可以忘乎未耶故里中之醉而号者争而斗者樗蒲
而相逐者惟恐令先君知邻有贵介子弟任县令罢归不
能辑其奴客虐侮市买小民先君遇之则正色视之虽未
加诋诃而无不仓皇失措者后遂渐畏而改焉凡里中郡
邑文学有数至公门请谒者皆令携巾衫人走閒道不敢
经过门闬先君后渐闻之叹曰夫我奈何使人徒畏遂以

禁步门丙又曾以孟冬携(夫之)上一山公茔归渡耒水操
舟人索钱不已从人与之争其人醉而狂詈刺刺不休奋
石相掷及(夫之)马首(夫之)于马上劝止之愈不得止(夫之)
怒令人搏之其人掉舟中流无可如何先君见(夫之)怒不
可遏从容上肩舆去使人传命云此何难且归徐告于有
司捕系(夫之)乃回辔而反抵家先君色既不忤又不一语
及之(夫之)不敢请迟之数日乃曰前者操舟狂夫何以不
属之有司乎俛而微笑(夫之)不觉汗之沾颐先君乃为好
语慰藉而起
先君教两兄及(夫之)以方严闻于族党顾当所启迪恒以

温颜奖掖或置棋枰令对弈焉唯不许令习博簺击毬游
侠劣伎閒坐则举先正语录辩析开晓及本朝沿革史传
所遗略者与前辈风轨下及制艺剔镫长谈中夜不息两
兄淳至无大过失时或以小节违意旨(夫之)少不自简多
口过每至发露先君不急加诘谪唯正色不与语问亦不
答故(夫之)兄弟亦不易自请愆焉如此旬馀必待真耻内
动流涕求改而后谴诃得施巳乃释然至于终世未尝再
举前过以相戒庭戺之中暄日严霜并行不悖恒谓处人
己之间当令有馀亲如子弟贱如奴仆且不可一往求尽
况其他乎昔在京师见一名冢宰大书榜云本部既不要

钱如何为人要钱亦何至如此以为君子耶故其施于家
者张弛如此而(夫之)兄弟亦幸以免于恶焉
崇祯癸未张献忠陷衡州钩索诸人士令下如猛火购伯
兄及(夫之)甚急先君为伪胥所得勒至郡城伪吏故为软
语诱先君致(夫之)兄弟先君张目直视终不答伪吏怒将
羁先君先君叹曰安能以七十老人俛仰求活沐浴易衣
就亲故告别将以是夕投缳(夫之)闻先君在系乃残毁支
体舁箦到郡守候彻夜乃不果明日遂以计脱遁黄冈奚
鼎铉始以文字与(夫之)相知闻至是陷贼中为吏力脱先
君于险先君终不与语

永历丁亥(夫之)避居湘乡山中伯兄匿迹东安之四望山
先君间寄手书至曰汝若自爱切不须归勿以我为念时
八月二十三日也书发之明日遂以觏疾伯兄踉跄先归
(夫之)以次还先君顾不喜已乃力疾率伯兄及(夫之)上南
岳峰顶以隐俄而疾急乃曰吾居平无一言可用教汝兄
弟者况今日乎我即不起当葬我此山之麓无以榇行城
市违吾雅志且以茔兆在彼累汝兄弟数见诸不净事也
卧病三月未尝有一呻吟之声十一月十八日平旦扶起
晏坐而终先君之于患难生死有如此者
先君于文词诗歌不数操觚盖以简柙性情惧艺成之为

累也早岁与学父先生洎诗僧复支颇有酬和皆削其藁
尽无传者(夫之)所获见者送邑侯梁东铭(志仁)入计序及
赠处士陶翁(万梧夫/之妻父)文今皆忘之矣又曾于刺尾得睹过
应山平靖关一绝句今附录焉楚塞横开西接秦平沙风
起柳花春即今江北须回首渺渺江南愁杀人崇祯戊辰
春所作也
先君于书法不求甚工而终身不作一行草及纵笔大书
易箦之岁七十有八先卒三月所敕(夫之)兄弟手札皆蝇
迹雁行如界画少所读书收束洁齐五十馀年帙卷如新
生平未尝败一陶器残楮废藁岁聚而焚之食无兼味饭

止一盂饮酒不见酒容诸非时蔬果烹饪失宜者绝不入
口葺屋取蔽风雨所居一室净几垩壁萧然无长物禁(夫)
(之)兄弟不令置田宅仅以给一年丰凶之中为止曰安有
儒素而求田问舍者且贪之媒而祸之始也大欢不破颜
而笑大怒不虓声而呵北还遇盗于良乡县界掠夺殆尽
会有中丞赴镇遇焉遣人存问并邀往见欲为追捕先君
谢而不往唯一笥中馀二十金同行者多有所馀而故閟
之以穷告先君遂分所馀授之不取偿焉凡此皆细节不
能具志要非先君所留意聊赘一二语以记素业用示诸
后云尔

先君元配綦孺人外大父掌故公(讳□)綦孺人淑顺孝姻
生子一三岁而殇孺人以万历甲午岁卒继配先太孺人
姓谭氏外大父处士念乐公(讳时章)念乐公性和恺为敦
笃长者顾崖岸崭峻不可干侮曾游巴蜀有姻戚宰充国
往访之因稍留廨舍其馆客倨谐一言拂意不辞而出疋
马走江滨顺流泛三峡而归主人数道追赆已弗及矣其
标致高远如此念乐公配欧阳太母生子三长惺欹公(讳)
(允阜)季玉卿公(讳允琳)皆邑文学中子小酉公(讳允都)中
天启甲子乡试乙丑上春官以文句犯权奄置乙第女二
长即先孺人次适文学伍季咸公(一盈)遇乱为贼所得不

屈骂不绝口贼以刀环乱筑致殒先孺人生伯兄(介之)中
崇祯壬午乡试次仲兄(参之)宏光选贡未就廷试遇乱以
疾先先君卒次不肖(夫之)以壬午举人授行人司行人予
假养病归山今行年四十矣孙七敉敞勿药致攽勿幕敔
敞伯兄出敉致皆仲兄出勿药攽勿幕敔(夫之)出敉以孝
殒于难致早夭曾孙一(生祁)敞出
先孺人年十九归先君以少峰公之严虽先君及两叔父
籍甚士林未尝少为假借顾于先孺人则不能不喜道之
曰此孝妇也先孺人终未自言所以事舅姑者今故不能
述其详閒闻之叔母云少峰公洎范孺人存日起恒不待

晓色夜则闇坐彻丙夜茗浆酒饵以进者不敢使烹饪刀
砧之声闻于外隆冬不炉惧烟焰之达也盛暑不扇惧其
作声响也与侍婢语必附耳嚅唲虽甚喜笑不见齿也少
峰公昼出于外薄暮入则涤器移案之类都不复作如是
者终少峰公之世閒归宁外大母颇加慰问则对曰居家
固如是未见翁之独严也外大母后述之辄以为笑少峰
公卒范孺人虽慈恺亦不忍不以事少峰公者事范孺人
执三年之丧哀泣瘠毁倾笥箧以襄大事迨释服无以即
吉焉与仲母吴太恭人相得如骨肉白首无閒言一庭之
中兄弟訚訚于外妯娌雍雍于内欢然忘日月之长后虽

析居閒十日不往还则怦怦若失季母万晚得奇疾性稍
乱先孺人一往问之则流涕竟日其卒也一恸几绝从大
父太素公暮年丧子与朱太母就养先君酒茗必清蔬脯
必治饴粥果饵逆探其意而供焉二十年如一日每逢綦
孺人生忌躬设香茗拜荐事掌故公如父綦太母如母向
卒五十年言及犹为惨然变容对先君如承严宾先君夙
有痰疾煮药调食必躬亲执事不以属之子妇及委僮婢
先君疾革时先孺人新自病起羸弱不振顾蚤起晏息篝
火亲事一如其素焉家承严政内外栗肃者九代自先孺
人易之以和恺育(夫之)兄弟恩九而威无一遇诸新妇则

纯用柔道谈笑拊摩终岁不一蹙其眉即有过失不加诃
谴徐俟其悔悟而后微戒焉顾恒叹曰吾性不欲以严待
人自此以往流及于后将有不率而反唇者乎虽然佳儿
女岂须人诃责不肖者操之益横出矣人日趋下顾非吾
作法之凉也先君宦学四方家徒壁立先孺人躬亲舂饪
支盈补虚以佐图史舟车之赀费踰千金而两兄及(夫之)
镫丸书卷衣履赠遗娶妇饴孙以及岁时尝荐伏腊酒浆
之属不计焉皆先孺人之手泽也顾每有赢馀辄尽散以
施姻党之乏及他迫而来告者下迨僮仆人得取给恒霈
然有馀终不囊宿一钱曰奈何以有用置无用之地也居

少不约居多不丰顺聚散以随时故晚遇丧乱麻衣椽食
欣然如素(夫之)兄弟藉以保其硁节实厚载之无疆也
先孺人年七十四伯兄洎(夫之)同举外王母欧阳太君年
九十有二生小酉公举于乡欧阳太君母年八十有四生
元素公(炳)举于乡官郡丞杨太母所生母年九十生耻所
杨公举于乡官州刺史凡四世略相等戚里以为盛谈先
孺人晚年尤康胜年踰七十起居如五十许以仲兄洎(夫)
(之)妇陶相继早世嗣先君见背哀怆所侵始见衰微己丑
岁(夫之)不孝从王岭外隔绝无归理忧思益剧遂以庚寅
八月初二日横罹崩摧俾年帙劣于先世呜呼无始安再

造之功永天水当归之痛此(夫之)含恨没齿而不慊者也
哀哉

姜斋文集卷十终