南窗漫记(姜斋诗话卷三)船山遗书六十六
　　　衡阳王夫之撰
先徵君受学于伍学父(讳定相)先生先生诗文为南楚领
袖先徵君与仲父牧石翁杖履周旋时相唱和末年敛意
深静不复属意夫之幼曾见一笺为释复支和先君韵者
今忘之矣唯于卷尾得见过应山绝顶一绝句原草青青
入望新归云将雨润轻尘只今江北春将尽渺渺江南愁
杀人戊辰春作也
牧石翁有诗数百首乱后无一存者忆得三十六湾一首
千里平湖水支分六六湾风横帆影乱壑断橹声閒南北

迷乡望纡回滞客颜湘灵愁倚瑟徙倚碧云閒
梁东铭先生(志仁)上元人早受学于吾乡曾舜徵先生(凤)
(仪)以乡举宰衡阳清执不合于上官左调罗田甲戌流寇
陷城死之涖官繁穴不废吟咏曾见其书扇一绝二句云
再来只恐无寻处好记悬崖一古松可谓清绝又入觐道
中寄家兄叔稽近体四首中一联云渡江十日酒遮屋五
更霜置之薛许昌集中亦为拔萃矣
亡友文小勇(之勇)有句云人谁从问字风不可开门于江
西宗派体中自居胜地而其荒凉寒苦之状简傲绝俗之
致亦槩可见矣小勇所居僦郊外一破屋每旦待籴而炊

而长日一卷啸傲自如斯人亡后戚戚忧贫未壮而气衰
者成乎风俗不复知此风味矣
揭偶句于门庑柱壁盖春帖之变体也以简故益不易工
己卯自鄂归至城陵矶风厉樯折幸得登陆步自矶上走
岳阳小憩岳侯祠见王澄川先生(讳永祚)题祠柱云为臣
死忠为子死孝大丈夫当如此矣南人归南北人归北小
朝廷岂求活邪允为警切矣庚寅秋与郑子遗中丞遇于
韶州子遗问黄鹤楼柱帖谁佳余未有以对子遗云祢衡
洲上千年恨崔颢楼头一首诗岂非独步(子遗名古/爱江夏人)
壬午初秋黄冈王又沂(源曾)熊渭公　会同人于黄鹤楼

与者百人各拈韵赋诗渭公作四言末章云试望木末好
花翩翩清明佳气勃发楹前渭公以禫制不与秋试为同
人祝也命意不落凡近清明者岂科名足以当之渭公笃
志正学有与李文孙论致知书破姚江之僻为余序诗以
眉山淮海为戒著纬恤一帙皆四言也有云帝命元老黄
屋左纛黄屋左纛命之莫保以追刺武陵相荆襄偾事而
死也
壬午残腊小艇泊南昌城下寒雪透篷窗不可忍时张都
御史凤翔方履江抚之任自扬州驾大官舫已登陆舟停
水次因僦之度岁其中窗间有题句云行人莫上长堤望

枫叶芦花处处愁似是古句墨迹尚新于时天下方将乱
事无不可悲者见此令增惨澹凤翔以监司贿致节钺志
意已满当不知有此语或其幕客所书则亦一有心人也
南昌城北龙沙四围素沙环拥如银城雪岛中平敞为禅
室有汤义仍手书门联云池开沙月白门对杏榆清数十
年矣楮墨未损悠然想见其挥毫之顷
滕王阁连甍市廛名不称实徒以王勃一序脍炙今古求
所谓飞阁流丹飞云捲雨者何有也吴下管元心(正传)令
永新作一绝书版悬阁上末句云争传画栋珠帘句江上
蘋风笑杀人

高汇旃先生选士于濂溪书院课习之省试后慰诸不第
者以诗一联云鸟自嘤乔木鱼无羡武昌敦友谊薄荣名
人师之语也
河山无地求弓剑臣子何心饱稻粳灭绝耳根犹有恨破
除心事倍多情章文毅公守湘阴时作也见之巴陵李天
玉(兴玮)扇头天玉公门人摄临武令城陷死之
堵牧游先生游南岳问余兄弟避寇处于方广道中有句
云双溪溅水鸣丝竹一壁初晴负画图
牧游先生于德庆舟中授余军谣十首令传之其题则月
家乡马儿女雨浆洗风晒晾笔先锋口打仗报疟疾棋金

丹血筵席营十殿备丧乱艰危之状天下之不支公心之
徒苦俱于此乎传之流离中遽失其稿唯忆其营十殿云
乌云覆眼血牙红九殿不及十殿凶九殿披枷还带索十
殿披毛更戴角生生死死九殿中慎勿吃他犬豕药
上湘淇伯修(业嘉)与同邑龙季霞(孔蒸)以吟咏相尚摆脱
凡近往往得霜鹤唳空之致丙戌开楚闱于衡阳伯修落
第归径岳后赋诗六章寄意宏远视唐人榜前潜下泪众
里却嫌身如鳖欬耳如云峒云无故常飞雨蕙帐何心独
嗜兰既俯仰卓然矣至云雕弓白马三军客碧杜青蘅一
港风忧世之心视杜陵为尤蕴藉又云自有古今皆作客

河山相看不相知曹刘咄咄三分耳孙阮仙仙一啸时此
岂经生心肾中所能有此种性者未几为乱兵所害何从
更得斯人与游大雅哉
季霞与王山长(岱)夜话诗云窃听谁窗外琅然动壁琴盖
季霞欲与湖上作者矫竟陵纤弱之习追踪大雅而有志
无时与伯修同时遇害悲夫
丁亥春余以穷愁客上湘日与伯修季霞欧阳子私(淑)江
陵李广生(芳先)痛饮忘昏晓一夕渡涟水就宿僧舍斜月
未沈碧波流映余举杨大年以镜中人似面前人对水底
月如天上月语犯合掌而意味短浅季霞曰何似鬓边霜

作镜中霜余代云梦中身是故乡身
刘杜三(自煜)虽早托胎于竟陵而不全堕彼法往往有深
秀之句其将入闽应召径衡有夜宿前溪(去郡三/十里)见寄诗
飘零吾久矣离乱欲何之愁绝遥天暮哀馀斫地时南音
同在耳西爽独支颐相见情无限何能尽所思固自恻恻
警人不昧
杜三后有寄予山中诗亦足增人怆然之怀病鹤无枝带
箭飞经年芜秽惜渔矶绕床行脚同香饭哀筑当筵仍故
衣筑室喜闻名士并望门真被酒佣非一蛇雾隐南天远
绵上何人问割腓

丙戌屯师湖上未能前进一咫而赋敛之重十倍少司马
天门郭公(都贤)咏雪诗云四望郊寒连岛瘦一天白起柰
萧何督使闻之怒甚嗾悍帅害之会溃败不果公卒以文
字取祸卒于江陵倪文正公赠公诗云爱他风骨耐他粗
善于言公者也
僧诗本不足拊于桧曹之末唐宋诸名髡技止此耳况今
日哉识量止于其域大无能摄微无能入也余所见者僧
法智一绝有云一步一花无别意香来熏透破袈裟差为
蔬笋之雄
郭季林有涉园草一帙竟陵体也其有意致者良自洒然

为摘录之性情皆有托不但得为人即如彼风雨孰知非
周亲至德不碍己岂复以等伦(观赛)天山不可名云气与
之平暑退石苔润凉生树叶轻细听蝉翼寂遥感雁来声
澹尔平林际深黄半熟橙(秋雨)万山环列一茅享兀立横
空出杳冥闻说高人长饮此只堪独醉不堪醒(过刘子参)
(山亭)
岂非天下士所重世间名令我南原上长吟忆耦耕此季
林见怀诗也余度岭孤心虽未能见谅然季林自率其退
静之情殷勤以相规正固自不忍忘之(李林名凤跹)
东莞张太史(家玉谥文烈)以全发起义兵败坠马而卒家

人刻其军中遗槁有诗近百首唯记其一联云真同丧狗
生无赖纵比流萤死有光
太傅山阴严公于端州行宫阁内书芭蕉叶云臣节唯知
怀一冷王言不敢亵双温于时有卿贰蒙温旨者但得一
褒语因诋公不知典故票拟失辞云九卿例得双温盖竞
躁之妄言耳故公书此以见意黄冈晏云章奉常(明)作
排律二十韵以内阁芭蕉为题余和之今皆忘矣唯记晏
作一联云天情垂湛露海气避严霜余亦有句云甘露忧
多变绿云望已长
挑镫说鬼亦无聊饱食长眠未易消云压江心天浑噩虱

居豕背地宽饶祸来只有胶投漆病在生憎蝶与鯈劣得
狂朋争一笑虚舟虚谷尽逍遥金卫公(堡)诏狱后足折卧
舟中余往省之书此见示时余拜疏忤群小怒亦将谢病
入山矣
太傅瞿公筑别馆于桂林东岸宫詹张公题春帖云当阶
古树思尧叟隔岸江山忆伏波桂林道上松宋陈尧叟所
种桂林东门外有伏波试剑石故云二忠遗笔流传人閒
自有传之者此亦吉光片羽
芋岩李敬公(国相)遗槁属余订定今录其佳句云春流一
道飞蒙茸嫩柳柔荑閒新红轻鸥点点飞掠水夹岸桃花

笑春风春风度水摇青练溪上落花如飞霰初阳掩映白
云閒唯有白云光一片(春日溪上有寄)频年寒食山之陲
柳绵扑人今者悲春草漫生满芳甸春风飘落桃李枝桃
李花飞春欲晚溪流东逐长江远白云飞去还飞来飞尽
白云人未远(寒食山中怀人)绝壑愁难托遑知自有身因
之徵旅况能不念伊人日月无私照山川有异垠怀哉于
役者落落听风尘(怀管冶仲百粤)孤榇沦荒域生离一梦
悭问天孤雁字无地钓鱼湾挂剑情谁寄焚琴恨未删苍
梧有舜迹君志在其閒(哭夏叔直九疑)
朅来祁连风雁行吹忽断南北各天涯惊魂落空弹沙漠

严寒难久客遥望衡阳孤岫隔洞庭秋水眇愁余日落长
汀芦花白欲往从之烟水迷谁向深林送飞帛开函读之
泪横流一别二十有八秋鸿飞冥冥千仞外稻粱满野非
所求孤雁孤飞孤自哀多君兄弟共裴回独我此心无可
语深秋梦逐雁峰来嘉鱼李雨苍(占解)己酉寄余此诗云
欲涉湖相访时年七十矣阅两岁遂长逝不果所至雨苍
大崖先生裔孙国亡后不应公车唐须竹为余过其家省
之萧清户庭犹楚云台风味也(楚云台白沙筑于/岭南以馆大崖者)
方密之阁学逃禅洁己授觉浪记莂主青原屡招余将有
所授诵人各有心之诗以答之意乃愈迫书示吉水刘安

士诗以寓从臾之至余终不能从而不忍忘其缱绻因录
于此药铛□□一炉煎霜雪堆头纸信传松叶到春原堕
地竹花再种更参天纵游泉石知同好踏过刀鎗亦偶然
何不翻身行别路瓠落出没五湖烟
小筑如拳之室戏作数诗或和之唯芋岩一首深为枯木
撤花躯壳为谁留相看已白头从人嗤倔强责自备春秋
寒尽鸿声断春归草色柔馀霞擎晚照峰翠逐人流
凤皇集阿阁麋鹿游山樊物性固有常甘苦能并存偶思
远尘嚣随意寻桃源自怡得閒旷临江启柴门江光散白
云高枕清心魂形骸已渐忘涕泪声久吞徒欲愤韩雠深

负国士恩材与不材閒愿其达者论此云壑于普市见寄
诗余之交于云壑以此人无知云壑者勿望其更知余也
君归耽石室余亦泛星槎自度桃源境频寻洞口花江清
一雁远天碧数峰斜云水苍茫际相思路转赊云壑介弟
联珵寄余作也
蒙圣功给事(正发)欸乃声九十首曾授余订之其警句则
有片帆影挂前川月透枕霜清五夜钟药市藏名嫌有价
鸥群不乱信忘机荆台不乐呼先辈高阁从来束腐儒千
里孤身分两地一天雪意酿同云潭经积雪波增力树过
重阳叶尽凋更拟卜居迁赤甲遥怜知己在丹霞(丹霞澹/归所居)

(澹归者金/道隐堡)尽简图书藏一叶并装风雨过三门临流苍壁
沾衣翠隔岸悬崖当画看高峰影浸寒潭黑绝壁光生晚
照红明犀照水终嫌逼宝剑沈渊免再探小桨不惊浴鹜
稳回潭时积落花深讵可不谓句意双到
南窗漫记终

姜斋文集卷三　船山遗书四十六
　　明衡阳王夫之撰
　序五首
　　诗传合参序
学效也闻之说历者曰用郭守敬之历而不能用其法非
能效守敬者善夫其以善言效也故易曰拟议以成其变
化拟议变化如目视之与手举异用而合体变化所以拟
议也知拟议其变化则古人之可效者毕效矣然而不知
拟议者其于变化犹幻人之术也眩也终古而弗能效也
以诗言之朱子生二千年之后易子夏氏而为之传奚效

乎效子夏氏尔子夏氏于素绚之诗同堂而异意故能效
夫子之变化以俟朱子朱子于三百篇正变贞淫之致同
道而异诠故能效子夏之变化以俟后人善效朱子者可
以知所拟议矣伯兄石崖先生曰吾以序言诗而于生平
讽诵所蓄疑而未安者自觉为之豁如觉其豁如者觉也
觉者天理之舍古今之府以效古人而自觉者也故一曰
学觉也觉生于拟议而效成乎变化斯以悦心研虑而无
所疑乃若愚所谓眩者则非此之谓也窃二氏之土苴建
为门庭以与朱子讼戴古本为冒镝之盾究亦未知汉儒
之奚以云也一字之提不问其句一句之唱不问其篇矫

揉圣教而惟其侮倚其附耳密传之影响而不得有一念
之豁如若此者固愚兄弟所过门不八而无憾者奚忍与
党同而伐朱子之异哉先生此编一以子夏序为正而固
不怙也曰即出于卫氏而亦为近古其逊志而不敢诬亦
于此见矣丝衣之序云高子曰灵星之尸也灵星之祀详
见应劭风俗通盖汉人之淫祀子夏亲授诗于夫子高子
其何称焉故曰即出于卫氏而亦为近古以俟后哲无惭
已
　　种竹亭稿序
江天风起高阁秋新把酒酹空问骑鲸弄黍之客人有赋

心仙依客影不知今之以白首对江山遽为残梦吟蔚子
各怀佳月人在春风之句何以还酬夙昔哉阳禽回翼地
远天孤一线斜阳疑非疑是江湖皆矰缴之乡沙塞杳帛
书之寄刀兵队里有臆无词生死海中当离言合萧萧笳
吹酒夕惊寒此蔚子所为磊落之胸哀歌河上者也及夫
半塘画舫荷柄通觞曲径幽花蕉光炫梦览镜虽霜为欢
亦夜长夏寻梅关心物外花时看尽看花人蔚子之心远
矣乃前度刘即已随逝水苔生半亩笛怨山阳则余与蔚
子双影相怜不禁神尽又何足以长言邪呜呼悲愉之情
极乎壮老俯仰之致况有沧桑凡前三者苟得一焉足以

春怀杏影之桥秋问琼寒之阙矧自把臂以来莫匪销魂
之地乎问道锡山相期何似万端迂折一寄长吟共此湘
湄各有眇眇愁予之旨而余少于蔚子衰乃倍之贝廷琚
语儿新月杨廉夫红幕春嬉皆以属之蔚子尔袁伯业老
而好学陆务观取以名庵蔚子交游半天下而存者几也
余幸而存不禁为蔚子浏涟亦何能不为蔚子劝勉与
　　殷浴日时蓺序
家则堂南归以春秋教授则未知其所授者以道圣人经
世之意邪其以为所授者羔雁之技邪夫必有辨谢侍郎
卖卜与子言孝与弟言弟则授以道矣庖丁曰臣之所好

者技也而进乎道技道合则则堂可无河汉于叠山何也
其登之技者敬而乐也敬业以尽人乐群以因天进乎道
矣甲午避兵入宜江山中有侄子之恸浴日拂拭而慰之
少閒无以阅日浴日始以帖括见示继此而宜江士友汎
晋而与余言帖括十年来乍骇人以未能尝试余怵然惧
观既止要其能敬以乐无能度骅骝前者余以知浴日之
天至而人全与之因天与之尽人余乃脱然释其惧于浴
日言必有所牖意必有所肖未有言意以先谐而谲者导
人以往无敬之心则纳其媚矣方有言意以放恣而逞者
迫人于来无乐之度则用其争矣今求浴日于御意择言

之际索其媚与争者无有僩然油然文非道也而所以御
之择之者岂非道哉故余乐亲浴日而不惧而后遂忘其
汎也实自此始基之浴日少与余同文场已与余同漂泊
今又与余同为训诂师以自给而浴日多幸浴日虽贫有
亲可事有从子之孤可恤敬以乐有所施矣书曰令德孝
恭其敬之谓也诗曰子子孙孙勿替引之其乐之谓也以
意徵言将期于道有知言者当谓余非与浴日言技矣
　　刘孝尼诗序
楚之学骚者王逸然圆红清江之句耀人肌魄愚谓左徒
嫡系果在刘复愚矣或者汨罗之流北汇于湖岷江雪液

夺其鳞鳞皛皛之致唯湘有骚不许他氏之裔溯流而揖
之下也友人刘孝尼著山书者余知之七年矣南诸侯未
登进之弦歌俎豆之侧江蓠吟晚破荒无钱复愚所谓歌
则其时者今古一揆想当悽断故肃其使烹其鲤读其诗
朱晰陆离既似粲者杂以羌芦节以灵瑟边马心归南妃
泪尽叶萧条于九月青缭绕于数峰莫自抑其悲来问谁
蓍其魂往洵天地之大百水涌滕澜漪万变虽欲竞其濯
骚之力于沅南潇北之上而不可得夫岂公安竟陵以白
苏郊岛之长技容与三澨七泽之閒可投袂而争窒皇之
驾哉天清水碧云绿蘋香唯我坐拥而收之固将绌淮南

小山湔上男子于闰位矣余虽羸者请与孝尼狎主齐盟
裹菁茅搴芳芷就铜官凿石之遗垒以争长于列国千载
悠悠谁令禁之不必见来者而属之似续也
　　王江刘氏族谱序
王江诸刘潜明经是玉氏湘孝廉若启氏奉季昌先生之
志修其家乘以示夫之而徵言焉夫之拜手而言曰夫礼
之不可以已也如是夫礼者天之秩也其在诗曰有秩斯
祜天之所秩而天祜之祜者以祜其秩也刘之先长沙定
王以汉懿亲而食南国安成者思侯之所胙也沱潜荆沔
者长沙之流汇于江汉而同润乎南条者也湘上者固长

沙之国邑也定王之祜纪于南国而诸刘之盛因之岂不
以天哉夫之遂言曰夫礼立本以亲始率先以崇孝统同
以益爱纪分以辨微尚贤以昭德旌贵以起功立训以著
义广类以奖仁顺古以作则俟后以行远十义赅焉故曰
天秩之也允哉刘氏之谱其族乎昉于陶唐肇于炎汉而
子孙系焉亲始者也六十年而一续续而不失其先崇孝
者也诸刘之族散衍于南国而合于一益爱者也有合族
焉有分族焉合者顺而下之则分分者溯而上之则合辨
微者也先世之行谊章者不溢微者不忘逮乎闺门之懿
而备昭德者也勤于王家升于司马荐于乡造于太学敩

于庠序弈弈列焉起功者也发其美效在是矣著义者也
所贵者生也而录之备奖仁者也文定象山诚斋之三君
子者嘉言赅而存焉作则者也勿替引之以相长而待乎
后之裨益行远者也斯十义者天之所秩祜者以祜其所
秩夫礼诚不可以已如斯夫夫之终言曰礼始于亲亲有
类类有感感者感其所同夫之之举于乡也与若启氏讲
以世后长氏偕以年而协以寀夫之伯兄既与若启氏讲
而游辟廱之岁与季昌先生寿玉氏声玉氏赐玉氏胥以
齿然则以类而感感而秩以其言夫亦窃礼之遗意也与

　书后二首
　　读陈书书后
人能为天不可为当其乱之难讫天且萦纡以延衍之极
乎其终天力尽天情且息犹未尝无千金一瓠之几然且
拂乱以即于倾仆斯诚可为之大哀也矣江左历四代而
至陈前此者晋能合已散之天下而一之宋武人杰也齐
高梁武整昏乱之纪纲规恢略定故乘童昏以攘大宝而
天不厌之以为差愈于北方之蒙□□也陈武帝以遐方
小挍器止斗筲忽起而干天步立国三年穴斗不解救死
不暇遑问纪纲流血相仍无言生聚侯安都淳于量章昭

达之流以村坞之雄承乏秉钺而周迪留异陈宝应掉臂
狂呼屡相蹄龁陈之自崩自坼以趋入于亡一夫折箠而
收之固必然之势也而吴明彻督星散之旅徼功淮北夺
七十馀城几半齐土使天不假周卷齐以相临几于兴矣
乃策勋未几故版旋亡一覆于吕梁而兵𤏖将俘如疾风
之殚脱叶萧摩诃之言违于俄顷朱雀之溃应如鼓钟岂
非吴明彻之不谋其终而陈主之未量力而度智也与夫
为国之道不以国戏将者国与民之司命不以身戏武乡
六返复拔西县晋追符寇不踰长淮使能于丧乱之馀勤
修内治休养数十年内无篡夺之祸两河二京未尝无收

复之望而明彻悉残陈之力扶尪罄罍争匹夫之气以取
必于一死陈所恃者一旦向尽故知南土之灰飞不待叔
宝之昏庸也东野子之马力尽矣不亡胡待焉故善承天
者当其有馀忾乎若不足及其不足则欿乎若无之几虚
几盈天乃复至而君臣将吏虚枵浮起无反是之思以乘
隙而徼幸此用兵之大戒抑为国者之永鉴已使明彻能
从萧摩诃返吕梁之旆我气不尽敌威不增保固长淮宇
文氏犹将惮焉然而贾竖之智没于小利内不量己外不
度物所谓逢运之贫坏不可支者也司豫之功犹属弋获
又足见天拊衰运未尝不眄睐重叠佑人于离绝涣散之

馀而弗克承天者自趋沈没天之不能延司马氏之人民
以徯武德也岂得已哉岂得已哉
　　读李大崖先生墓志铭书后
夫之读白沙先生集而有疑焉疑当时之授宗旨于江门
者自张廷实林缉熙以及乎容贯陈冕之流洗髓伐毛于
钓台之下无幽不抉以相咨印而白沙所珀芥以弗谖者
则唯大崖先生其唱和诗几百篇抑未尝以传心考道之
为娓娓视彼诸子者言不勤矣以此疑而思思而不得者
盖数月乃置其往还唱和之迹而设身以若侍两先生之
侧者又数月而后庶几若见之呜呼两先生之映心合魄

而非张林容陈之得与者岂其远哉白沙之于一峰犹是
也于定山犹是也于医闾犹是也于汝愚犹是也其时相
与接迹者前为三原后为枫山虽未尝与白沙游大崖亦
未尝造膝焉而亦犹是也逾此而外交臂失之者多矣白
沙没诸君子亦先后谢世宏正以降此意斩焉又降而言
学者辈兴建鼓以求亡子其所建者非所以求也而所亡
者固其子而亡之也则使以泰州龙溪之心测两先生相
与之际而期其遇之也不亦难乎而况于其徒之琐琐者
乎记曰天下有道行有枝叶天下无道言有枝叶江门风
月黄公台披襟而对之扶疏葱蔚拄青天而荫沧海言恶

足以及之哉先生裔孙雨苍氏占解年七十有三矣以王
文恪公所撰大崖墓志铭寄唐生端笏使与夫之共读谨
识其后以讯雨苍当如面谈矣白沙送大崖还嘉鱼诗曰
富贵何忻忻贫贱何戚戚一为利所驱至死不得息夫君
坐超此俗眼多未识乃以圣自居昭昭谨形迹敬为雨苍
诵之

　跋一首
　　耐园家训跋
吾家自骁骑公从邗上来宅于衡十四世矣废兴凡几而
仅延世泽吾子孙当知其故醇谨也勤敏也乃所以能然
者何也自少峰公而上家教之严不但吾宗父老能言之
凡内外姻表交游邻里皆能言之至于先子仁慈天笃始
于吾兄弟冠昏以后夏楚不施诃斥不数数焉然以夫之
之身沐庭训者言之或有荡闲之过先子不许见不敢以
口辨者至两三旬必仲父牧石翁引导长跪庭前牧石翁
反覆责谕述少峰公之遗训流涕满面夫之亦闵默泣服

而后得蒙温语相戒夫之之受鸿造于先子者如此然且
忠孝衰于死生之际学问惘于性命之藏白首无成死萤
不耀则夫为父兄者以善柔便佞教其子弟为子弟者以
谐臣媚子望其父兄求世之永也岌岌乎危矣哉吾伯兄
律己严而慈仁有加于先子夫之尝请益焉然夫之自不
能言物行恒迪威如之吉又安能不自疾愧邪伯兄之立
身立教大率皆藏密反本为用愚者弗知尔晏子曰唯礼
可以已乱旨深哉伯兄睦修家训导子孙以可行酌古今
而立画一之规礼意于是存焉为吾子孙者读而绎之遵
而行之察其所必然而喻其莫敢不然何遽不雷霆加于

顶冰雪浃于背乎礼之水无他爱与敬而巳矣亲亲者爱
至矣而何以益之以敬夫子曰子也者亲之后也敢不敬
与为父兄者不以谐臣媚子自居而陷子弟于便佞善柔
之损敬之至也尊以礼涖卑卑以礼事尊易曰家人嗃嗃
未失也妇子嘻嘻失家节也节也者礼也奉伯兄之训父
兄立德威以敬其子弟子弟凛祗载以敬其父兄嗃嗃乎
礼行其閒庶几哉可以嗣先可以启后不然吾所不忍言
也伯兄倾背从子敞刊其训以传于后非徒尚其拜稽仪
文之节也有精意存焉夫之蔽之一言曰严非夫之之私
言也易曰家人有严君焉父母之谓也鬼神临之吉凶随

之尚慎之哉柔兆摄提格之岁律中蕤宾中浣谷旦季弟
夫之跋
姜斋文集卷三终