钦定四库全书
　容春堂别集卷八　　　　　明　卲宝　撰
　　墓表(六首/)碣铭(二首/)传(三首/)行状(一首/)
　　　明封太淑人张氏墓表
太淑人张氏故赠都察院右副都御史前常德府学训
导致仕菊庄先生缙云周公某之配后公卒若干年以
弘治乙丑某月某日终于家先是厥子南以右副都御
史奉敕巡抚大同今上登极上两宫尊号太淑人进今

封至是都宪得讣东归疏以例请得谕祭及葬葬有期
谓某昔同官江西尝获拜太淑人乃属文以表墓道宝
辞不获则受其状而读之按状太淑人讳某字某其先
湖广江陵人其父曰楚正统间主缙云县簿时菊庄公
方弱冠力学有俊声县簿公遂以太淑人归之太淑人
仪质端重德性纯美孝敬忱肃慈惠恳洽事菊庄公自
诸生至于有官及见都宪之成寿高禄厚礼秩有加而
厥德益懋于周氏世望为称君子论女则者必以太淑

人先焉今兹墓道之书所以风示夫人不宜缕举宝特
论次其一二大者初太淑人之归菊庄公也遭家中微
敝庐薄田衣食仅充众谓必不能堪太淑人入门即与
妯娌同劳逸无几微骄态乌乎贫者士之常当今之时
盖知者鲜矣若太淑人厥惟贤哉菊庄公性刚毅处族
姻寮友有过辄面折不少贷太淑人每温言释之甚则
极陈祸败事以相戒必已乃止乌乎忍济容大非君子
不及此若太淑人厥惟贤哉浙东民俗竞崇奁赀养女

至二三辄不举呱呱泣盆盎中有不忍言者太淑人相
菊庄公生女六人一无遗弃诸子妇守为家法乌乎习
俗移人贤者不免天性之亲忍自戕贼虽为人实兽不
若亦独何心若太淑人厥惟贤哉诸子既长菊庄公教
之极严或至伤恩太淑人曰吾观儿辈异日各有成就
第从容诱掖当无不化何苦乃尔乌乎父子不责善夫
人知之而弗能自克若太淑人厥惟贤哉太淑人既受
封家亦渐裕内媵外仆足备百役而祠堂时祭及寝墓

祭牲酒脯馔必手脩制极于洁腆不以委人自奉约薄
无改于素其暇日织纴补缀每一灯至夜分以为常乌
乎贵而能勤富而能俭古诗人犹称美之若太淑人厥
惟贤哉凡此数者非独天质若有学力焉故有一已足
书矧多有之而他行又有不胜书者书其大则小者可
知也乌乎德一也而在女妇成之为难盖姆教既废脩
饬由已非若男子之有师友相切磨也然德成而无贤
夫子虽有令淑之实密于闺门弗克彰显以树风声为

世教重始之难其难在已终之难其难在人惟太淑人
始终一节人已克恊以迓承天宠生殁荣哀无愧于君
子之论某不佞愿以是为天下道之太淑人寿七十九
有男子四人长鲁次即都宪次邦次易易邑庠生蚤卒
都宪由进士知六合县擢监察御史按察副使按察使
右布政使召为今官有学有政风裁自持伟然天下之
望太淑人始封孺人今为再命云女六人者陈槐朱盘
丁淳李暹羊覃洪奎为其婿孙男曰某某某凡十六人

乌乎盛矣是宜附书若夫茔兆方向及葬之月日有少
傅姚江谢公志铭在兹可略也
　　　陈母王氏太宜人墓表
正德元年丙寅八月十五日户部郎中陈嘉言之母赠
太宜人王氏以疾卒于家先是九年弘治戊午郎中以
主事考绩太宜人受敕封太安人又六年甲子又以员
外郎考绩太宜人乃受诰进今号某尝观在敕有端庄
谨饬之褒在诰有礼义俭勤之誉大哉皇言足以彰太

宜人之德矣宸章焕烂被之穹碑昭揭墓道将永世无
极郎中谓某昔同官相知又以表墓见属谨按太宜人
姓王氏父曰某母某氏世为无锡人幼聪惠尝从父舟
行遇盗坦无惊色盗果不犯而去识者已知非庸流凡
女红不烦母训皆合尺度及笄归于陈为赠奉直大夫
户部员外郎野葵府君配既入门执妇道事舅姑得其
欢心于府君或规之或相之皆归于正族党姻友能言
其事府君卒家道中替太宜人躬舂㸑以抚诸孤夜则

纴缀率至四鼓乃罢子若干郎中为长命就学资给之
需悉自已出不知其措之难也既而郎中学有成乡人
子弟请业者众脩贽岁益而力勤弗怠及郎中举进士
授户部主事屡迎养京师不从至分俸归则曰我何以
叨是赐哉每受必拜郎中三使过家皆旬日促行不使
久滞乙丑三边之使讹言有警颇忧之及归曰幸矣促
行益切但以明年七十期再见为言郎中不忍离也遂
留其内子范宜人侍焉越四月疾不起乌乎吾闻仲尼

以先事后得为崇德然非知道君子未有不昧者故在
当时犹难其人而况后世乃有女妇如太宜人者哉初
太宜人训其子之学也盖知夫人必如是而后为人不
知荣禄之在后也及夫封之既加养之既备则又竞竞
畏抑惟举臣职为其子勉而不敢自以为功前日之心
于是益著由是天鉴厥德以成郎中郎中文行政绩焯
焯于时崇阶厚禄生养没祭华显盛大有不期而至者
君子考其平生允如敕诰之所嘉奖其为表也孰大于

是而尚假于宝之言哉某不佞因郎中之恳特原太宜
人所以立心者敬文于碑为乡人告府君讳璲字德润
野葵其别号孝友直谅孚于邑里爱读鲁斋大学要略
及诸史略微醺命儿辈歌诗击节慨慷有古烈士风济
贫恤丧能悉其力教子极严至引发系楹以警睡太宜
人寿六十九葬以卒之某月某日墓在某地子三人长
即郎中名策次某次某孙男女凡若干人是为表
　　　南京鸿胪寺鸣赞月溪王君墓表

君讳颢字希程王其氏月溪其别号也世为无锡人居
邑西甘泉里高祖贵一曾祖仲圭祖伯启父原敬号乐
善娶于张生君君幼有志于学治诗经为进士业乐善
翁喜而进之翁卒君葬之以礼邑宰河间赖文玉闻其
贤也聘为师以教其子君出入县廨言动不妄赖宰益
重之继补庠生与陈户部惺泉及张太守元之吴侍御
逊之三公为友既而各登第君略不为动乡邦多之若
过太仆九皋辈出门下者数人虽贵犹执礼如故后公

援例应贡适有教职之选君辞以母老卒业南雍时太
宰晋陵王公宗伯华容黎公司成金溪徐公咸称重之
比归母益老君事之益谨母卒弟兄继之君备物以葬
念所居邻邑治先祠逼狭弗得展敬乃迁城东新居为
终焉之计于是年几七十邑宰姜士元劝之就选故有
兹命既抵任孙卿一见之以得人为僚友贺未几乞致
仕归杜门非公事不出君善治产晚益饶裕作书屋于
所居之右叠山引水杂植花竹堂曰成趣亭曰醉吟有

馀情焉仍集歌童数辈日与陈方伯晋庵诸公极过从
之乐虽性不喜饮每会辄欣然忘倦赋古律诗往往有
得意句其曰吾心拱北时时事愿继三王作四王尤为
人所传诵故题其堂曰拱辰云君平生视人犹已过辄
攻之善辄誉之有疑必商确求是庄重典雅出言有章
尤笃于教子尝谓曰六经惟易理最奥不可不学乃遣
其子卿从华少参静庵公游君亲课督不少休暇卿应
例入南雍君忽遘疾卿会得依亲例归君喜病为少差

卿侍汤药数月卒实戊辰六月二十六日享春秋七十
有六配李氏继邓氏子男一即卿女三长适义官张瓒
次邑庠生莫愈次周普孙男三东秉采孙女一卿以明
年某月某日葬君于惠山河浒之原既得铭于张黎平
而墓前之石乃以属予逊之吴侍御实状其行予尝谓
士大夫之于仕也知进非难知退为难知退而能乐之
又难之尤者也若君者怀抱利器累举累屈由例以进
庶一尽吾衷于国既而辞冗居散辞近居远始上而遽

归自适于湖山之间优游康适以至于老所谓退而能
乐者非君谓邪予于是重之予在邑庠辱君忘年之雅
寝门之哭既举于闻讣时矣兹因卿之请复为之表以
诏其后人俾有考焉
　　　敕封承德郎户部主事刘君墓表
户部刘主事鹏监船税于苏也厥父封君实来就养未
几以疾卒于官舍人或为户部憾焉君子曰生养于子
也没殓于子也归且葬于子也子之幸也何憾之有或

以慰户部户部哭而兴曰幸则幸矣某敢自逭吾罪然
有不朽可图敢不勉于终于是既请铭于少傅守溪先
生王公复自为状介吾邑侯冯应奎以墓表见属予尝
闻户部之善于大司徒刘公今读其状知君有大节者
二刘世居京师数世至君早失怙恃乃能自力于农每
诵古人言则思企焉及户部生曰此宜业士遂习举业
尝诲之曰读古人书当效古人言行用以此不用以此
舍此倖进其能为人乎户部用是砥砺经学举顺天乡

荐登乙丑进士今为户部有声人以君为能父君事继
母李氏敬而忠终身不衰李亦感而加慈尝曰何以报
吾儿君垂泣谢曰吾父蚤世今见母如见吾父吾方惧
事之弗周而敢望报乎人以君为能子吾尝见世之人
慈溺于爱孝衰于远而君之为父子如此足以表矣乃
若居丧也哀奉祭也丰抚侄也恩睦族也惠处朋友也
义乡之人称之无间于家又皆有可书者吾特取其大
节先焉以为后之人诏君讳华字世美其先山西太原

石州人国朝洪武初𨽻神策卫籍实居今南京永乐初
分调今京师历四世至君祖福源父聚母赵氏继董氏
李氏君生正统已已二月十有一日卒正德庚午七月
十有二日寿六十有二配王氏封安人子男一人即鹏
孙女一墓在顺天东安向口村之原其葬年月日则具
诸志云
　　　明故封文林郎松滋县知县华公墓表
公既葬十又几年其子辰州知府前户部郎中津始立

石表于其墓衰绖诣予请词焉公受国封典厥有美褒
而群行焯焯具铭诸幽为宸章辅某又何以表之惟公
世出南齐孝子宝其来也远生禀孝友之性于父母命
无小大有劄记之敬母卒有毁形之哀父疾有由衷之
忧妹与其夫殁有躬视之爱殁有殓殡营葬之勤此其
行之大者或遇横逆有自反不校之恕偕遣二子从明
师补邑庠弟子有为国之忠津举进士筮仕松滋有勤
劳之勉及进刑部有钦恤之属掊尅苞苴锻鍊罗织之

戒晚岁居乡请浚秦塘有惠民之利及享分俸之养有
知足之感终日寻绎汉史故事有慕古之念杖屦逍遥
与乡老觞酌有忘世之度又皆人所难吾书而诏夫乡
人盖无愧辞焉乌乎天下之理感应尽之矣华氏若公
以上世有隐德不图其家之蕃也及公之父景荣翁赘
堠山钱氏尽辞妇财而竭力营立亦不图后之显也今
公既封而其配同之子凡五人其一为名进士为贤县
令为材部郎为良郡守其名位且未艾孙男十四人继

出仕途又未可量感应之不可诬固如此夫客有谒公
墓而读斯文者其亦有所感兴也哉公讳暄字伯和寿
七十有三其生也宣德已酉其卒也弘治辛酉葬为明
年壬戌某月四日墓秦塘北原盖从父兆公子五人者
曰某某某某某孙十四人
　　　钱鸿胪妻惠氏孺人合葬表
是为鸿胪寺序班钱君世端之墓君葬后二十二年其
妻孺人惠氏卒其子仁复仁术等启而合葬焉礼也先

事具状稽颡拜请予文其石表三而益勤予惟鸿胪之
父赠奉直大夫工部郎中南邱公忘予年而辱与之游
及其子户部君益以道义相友至复术昆弟盖三世矣
知孺人之行有可训于其后者其请也吾其能虚也哉
按状惠氏为长洲世族其先在宋有曰吉甫者由汴徙
吴兴其子天成再徙苏之阳山称阳山惠氏国朝天顺
间曰宗本者生以范娶锡之鹅湖华思源女实生孺人
孺人二岁丧母鞠于继母练氏又二岁练亡思源翁以

归鞠焉孺人弱而能勤翁每称说古义烈以警动之卒
成女德长归鸿胪鸿胪母华宜人与孺人之母再从姊
妹也奉直公知孺人于是乎姻初孺人甫笄以范翁遘
疾且殆孺人日夜侍汤药不交睫者二旬比翁愈寐三
日乃寤闻者异之及归于钱姑华宜人先卒若干年矣
奉直公家法严甚孺人冢妇也为众所属乃从容礼法
以奉继姑王宜人宗族以为能妇奉直公尝以堪舆家
言欲徙所居向西百步曰是为嗣续计顾力未及耳孺

人既脱簪珥以鸿胪佐其成然平居恂恂声不出阃外
奉直公益重之王宜人尤加敬爱盖凡祠堂荐馈悉委
焉后数年鸿胪游京师以范翁病亟时暑且疫家众相
戒莫敢近孺人闻讣号咷驰归躬视二殓或谓盍少避
孺人曰此而可避将焉为人终以过哀成疾数月乃已
方其疾也家人北上者密戒勿言曰恐以累大人越几
年鸿胪得予告归又几年奉直公卒孺人相以襄事自
是生业日艰外侮乘之则减节诸费一以延师教子为

务又几年鸿胪卒哀疚中率诸孤于礼常曰业不患隳
患隳汝学行耳汝父垂绝言不出此诸子听惟谨用克
底于成又几年年六十诸子将设燕为寿孺人曰父志
未成儿何用为是翰林学士荆溪吴公闻而韪之纪之
以文又八年卒乌乎妇人之行莫大于孝孝尽于父母
舅姑故夫说其顺也子乐其慈也而众德成焉然所害
于孝者非利则害于斯不惑可谓难矣孺人天性令淑
而孤苦荐历所谓困心衡虑者盖多有之宜其能然况

既老矣而犹共抑以终其身谓可以训于其后者莫此
为大它若处闺门族䣊虽盛节抑恒事耳且有墓铭在
皆可略也孺人子男三人其伯仲即仁复仁术皆县学
生季为仁衍女二人长适华升次适邹瑚孙男六人去
非去疾去伪去欲去回去怠女三人庆延受邹聘寿延
受华聘福延受惠聘曾孙男一逢吉女二慈秀受华聘
慈爱尚幼孺人卒以正德壬申九月三日葬以十一月
十四日墓在邑西开化乡军将山盖诸钱同原异兆云

　　　未轩吴府君妻龚孺人合葬碣铭
未轩吴府君既葬于湖滨第二湾之十二年正德丙寅
正月七日其室孺人龚氏以疾卒其子文等以其年十
月某日启未轩兆合葬焉惟坟前之石不刻无以示久
遂奉其塾宾钱君孝所为状来请未轩之姑予从伯祖
母也故予幼辱与未轩游今其孙汝宪又甥于予其能
辞诸未轩讳榖字民育未轩别号也其先居延陵六世
祖均聘始徙无锡之闾江子伯成仕元为青山镇巡检

其弟仲实国子学录巡检三传至义官克勤克勤生承
事郎良素承事娶于俞是生未轩未轩幼禀颖秀壮志
脩警孝弟孚于家恭谨达于乡而博以书史润以词翰
邦人之誉无间于其师友汉世所谓贤良有行义者未
轩盖近之观未轩之行而孺人可知已然其事亦有当
特书者孺人姓龚世为武进人祖孟本父济洪皆隐于
耕母王氏孺人生而慧淑言行往往合古义比归未轩
逮事舅姑孝敬兼尽于是祖母邓硕人期寿在堂孺人

能曲致其爱吴既望族而未轩又贤者丧祭婚姻之仪
师资宾客之费赋税力役之供孺人相之井如也孺人
分为冢妇其族有诸祖姑行姑行姊妹行者各若干人
无不谓孺人有礼至于妾媵仆从及里媪邻姬皆有恩
意尤严内外之辨三尺童子不踰屏阈诸妇守以为法
凡为寿六十有四在吴者若干年盖持德如一日云子
男三皆邑庠生文娶同邑杨氏早卒继邹氏衮娶武进
杨氏音娶武进赵氏女一适杨文煦孙男五愚聘朱氏

汝宪即予甥忞聘王氏愈聘陆氏息聘某氏孙女六长
许嫁秦某次予弟国政子勋次华某馀幼惟孺人葬既
成礼君子谓称乎其德未轩之行于是为光且远矣刻
铭于表义也其词曰循循未轩有政于家孰谓未达在
迩可遐承乃祖父资乃师友有相者谁曰维贤妇易象
相爱以助以刑若网在纲卒也相成古训有之嘉耦曰
配璧合以藏义取正位我铭石表望于湖滨凡厥伉俪
有怀二人

　　　华母邹氏墓碣铭
有葬其母三十有六年而请铭其墓者曰华氏子谨其
容戚然若有终身之丧其言曰吾母邹年二十归吾先
君四年而没时某方三岁不自知其悲也长闻傅母言
吾母天性温淑蚤习见家法且闻曲礼内则梗槩事父
母能曲顺旨父母特爱之有孝女之称吾祖素负德望
故为吾父求配而获诺焉比归为冢妇庄肃安详春秋
祠祀视涤视烹炙唯谨尤闲于仪当馈食时旋折中度

舅姑爱之如其父母孺人益虔亲供膳事朝夕弗怠岁
时父母有所遗必手调制乃进以为不尔非敬也虽处
丰裕中蚕绩剪制视中家加勤椇榛之贽不越戚吾父
方励精家政而好施予勤燕款吾母有将顺之美自兄
弟婚姻以至里䣊称吾父者必及吾母然以远父母故
孝思日切顾舅姑家法不敢数归宁吾外祖母卒哀伤
成疾临终时犹顾谨泣托鞠于傅母者甚悉某既有知
念无以表吾母者乃以告吾从叔父韶州先生凡韶州

所状皆不出吾所闻唯公图之按状母讳某姓邹氏家
泰伯乡寔宋忠公浩弟泂之裔父曰良节例授七品阶
母惠氏其归于华为文焕配舅曰守吉姑某氏母卒于
成化乙未九月十九日距其生景泰壬申十二月二日
年二十有四子一即谨由诸生卒业太学孙二长宇娶
钱氏次察聘钱氏先是葬于椿桂山祖茔之次弘治十
一年十二月壬寅文焕迁葬于艮山新阡谨用祖命迁
母合焉铭曰有子而夭谓寿亦宜迁而从夫备物与仪

子壮而思砻石刻辞以慰厥慈乌乎悲哉
　　　钱世节传
钱槩字世节无锡人其先出吴越忠献王三传至进由
嘉禾徙锡之湖头又四传至正三以行义称又四传至
公达号梅堂徙砖桥今所居是也梅堂生阅耕讳正德
阅耕生南邱讳溥豪迈有才识以其子今工部郎中荣
贵赠礼部主事进工部署郎中世节南邱第四子也始
南邱教之业儒沈默善悟以家故不卒业既而伯兄楷

为鸿胪序班于京师家政及焉世节殚力酬应南邱无
内顾忧比析产以成室逊诸兄自辟草莱以居南邱卒
襄事毕力立门户愈励勤俭于是工部擢甲科或以韦
布为世节歉之世节曰分也苟无愧于礼义良农与贵
仕等耳一意稼穑益求树艺之法丰收歉贷虽歉弗歉
赋于公每先期退而静处怡然自堪立小宗祠堂荐祭
告谒礼不违义宾客之过从者简馈而丰仪知者予之
子仁衡游邑庠求师择友皆惟其人尝植梅后圃花时

步玩其下自谓知梅因号味梅其于世盖泊如也年四
十八卒配华氏子一即仁衡以学称论曰吾闻诸工部
世节貌伟而心下性朴而才密行俭而义周无武断而
乡曲平无文饰而姻友笃中盖有确然不拔者知弟莫
如兄信斯言也如世节者可多得哉予于钱氏世戚徵
诸其内外无间工部之言孟子所谓一乡之善士吾于
世节见之矣
　　　福州知府张公传

公讳逊字时敏姓张氏自号钝轩累官至福州知府世
为无锡人曾祖均佑元万户祖定父文简以公贵赠涿
州知州奉直大夫恊正庶尹母钱氏赠太宜人公幼有
敏识十四岁充县学生二十四举应天乡试明年会试
归益力学越再试乃入太学卒业文誉日起遭父丧服
阕又再试乃叹曰命可知矣且仕以行义又何必进士
之科之求也遂就选授福建同安知县时同安缺官六
年帑有𨽻银若干两或谓公悉取之公计日而取以其

馀充备荒籴本民称其廉期年而政成县东海上有五
戍戍长扰民且弗受禁公至而止内侍某族大而骄人
告侵其园田公立疆之一时荒政公为称首公曰此何
足称荒在备耳乃即县治及乡建仓劝分以广其储择
耆老有行者司之至今不废民叶宗发以豪干法走避
岭下族人往往负税有死于狱者公簿其丁升分勺别
日即税完寻以治邑高第擢福宁知州福宁亦滨海多
盗公选能者责捕之军豪张某素负力挠法至是敛迹

馀悉帖服乃定役法民七军三井井不紊未数月以内
难奔归服阕改涿州涿在京师西南为天下极冲使者
络绎应接不暇而地多宦者家尤号难制前守率以是
废政公处剧以预处势以直不激不促久而安之凡守
之务次第脩举郡如僻焉安州监生张锦以人命诬其
守宋某逮者三百人数年未决抚按以勘檄公公至安
数语而服任邱谢令某径捕张指挥某下狱某讼之且
欲搏之死抚按曰此事须张某又檄公勘亦数语而服

公暇脩郡志质于宫詹陆公公叹其敏既而有福州之
擢民老幼遮留不得则脱履以识思焉至福三月理旧
务未完者干馀事发解户以官物私贩者五百馀事旧
收十邑馀钱助附郭军需公即革去更定驿递夫以逸
补劳民大称便福在闽为会府镇巡诸司交牒互判公
晨起左右酬应无遗务夜烛治官书恒至漏下二十刻
始罢城中外多火公每躬救之或日夜不再食始觉有
疾舆而述职过涿之野民识公者奔走相告咸出拜曰

今何意复见吾父母比至城官属以下郊迎馆公公堂
信宿而去还抵家疾渐亟乃谕其子曰吾受国恩不能
报汝曹宜力为吾补之言讫而逝年六十四公历三官
四旌异政清勤公敏具在疏词民为立碑者三曰爱民
曰郤金曰德政作者皆钜人尝陪祀南郊与庆成燕论
者以为盛配邵氏吾族尊姑继王氏赠封皆宜人子二
人曰宝曰琇俱县学生所著有钝轩藁赞曰人有恒言
吏莫难于三知谓府也州也县也而公皆历之人唯见

其易不见其难也且南闽北燕风土殊异而在在宜公
公岂有异道哉书载简廉诗咏岂弟公咸有焉某尝过
涿知公所以为州者观于州而府县可推也使少假之
年厥绩之懋当不止是是可惜也吾故详著之
　　　行恕丈人传
丈人姓张氏字惟弟居有行恕斋故人以为称锡之泰
伯里人父以上世为士丈人幼丧母适遭岁艰二兄各
以业养其父而丈人独无以供子弟职于是始学为医

师事同里黄叔洪叔洪之学朱丹溪再传也丈人日质
所疑夜归诵读无惮寒暑如是者数年而学有成辨證
切脉悉合理道其变通之术暨炮制和剂之宜一时诸
医皆莫之及叔洪没复兄事张用谦用谦亦出入黄氏
而高明有独见丈人与之讲论以相资益故学愈精施
之人多奇验父兄资焉自是求者弥众丈人日不暇给
凡疑疾则历检方书必得其说乃用药曰人命不可试
也每活一人则大喜曰此方验矣虽甚富者不责其报

贫者虽有报必却不受其友朱文立尝疾丈人治之愈
使家童数人负米以报先曾祖存一府君度丈人不受
从旁窃观丈人遇其人为之陈友义卒却之所居狭陋
扁曰斗室或劝之广之丈人不应盖终身安焉年八十
而精神不衰赴人之求虽数十里外亦徒行不索舆马
闻世事得失常为之喜戚观其为人盖非直精于医者
子一人景昭冠而死赞曰古人有言人定者胜天天定
亦能胜人信斯言也丈人平生为善有阴德焉宜其子

孙众盛且显以收厚报而竟绝其后今虽未死然老且
耋矣将犹待天定邪
　　　林泉邹处士状
君讳忠字显之姓邹氏糸出宋忠公之弟进士泂泂之
子朴迁无锡华庄五传至仁荣又迁龙泾生德载德载
生师道师道生庄英果负材局在国初始大龙泾之业
庄生洪昭严毅爽达度量绝人人服其义洪昭生元字
以善输粟受散官克守考训配华氏君性行夙成髫龀

时事父母能迎意承色长益慎密每旦必省退而治事
冠裳终日夜漏下十刻始入私室货无私蓄食无私奉
为粮长无乾没计凡亲治综干务当其意或有外事寒
暑雨雪出复如期弱冠再遭丧哀恸几陨宿食丧次者
终三年年踰五十当忌祭墓祭犹号擗不已迄六十未
尝置酒为寿常以仲兄久病长姊季弟早夭为恨与伯
兄处时节燕聚必尽其欢宗族环听议论凿凿里闾传
诵为法伯兄卒君在病哭之甚哀平居礼度矜肃闺门

嗃嗃非甚病不内处语孩提以正延师交友久无迁心
杀礼赙丧尤腆见乡人取租量不以槩而贷息倍于法
丰贷凶粜视利为计心独病之乃一切除去岁捐租什
一以为常稍饥则捐什二其出贷也遇饥减息如其取
租其他如赒贫济急浚渠建桥之属义举尤多府县征
役应之而已屡有劝分之令恳辞冠带而发粟如数最
后不得辞乃命二子受之君初受产单瘠又以昆季处
故居移息东偏兢惕从事几年有妻之丧又二十年有

塘庄之迁盖追承考志为之而俭约自持久而后成屋
有扁扁有义外曰正德内曰崇礼此其大者馀具少宰
王公记中君子谓君善居室类其为人婚嫁既毕因授
事诸子微总纲要而春秋浸高又雅好炼养之术因自
号林泉萧散自适如神仙中人杜门静坐不御炉扇中
夜弗倦逮疾甚犹自盥栉端坐而逝诸子殓以角巾布
氅遵素命也君生正统丙辰十一月四日卒于弘治庚
申六月二日年六十五娶钱氏继惠氏子男五谦观俱

义官豫晋升女七长适礼部员外郎钱荣次适郭悦生
员吴文华锜义官华寅过楠浦会孙男七承祖绍祖学
祖式祖述祖缵祖胤祖女九长适华世祯次许嫁杨耒
华净徐谧华琨钱永年华榖馀未受聘君卒之明年十
二月十七日谦等葬于宁山先茔从其父兆乃具事行
请为状将乞铭焉宝尝闻君气雄度远公怀直道表里
无间虽处田里而忧时悯俗恒若疾疢慕善嫉恶崇义
后利喜与士君子语款洽慨慷听者起敬其论天下事

悉中机宜至于封域道里历如指掌朝廷典故亦往往
能道其槩幼不及学壮岁熟读学庸论语及猎涉通鉴
纲目尤好诵老杜诗时有赋咏忠愤激烈要亦近之晚
嗜周易昧爽起秉烛坐诵久而有得卦赋一诗檃括大
旨书法两沈拓夲数十皆庄重缜楷宝家食时即知重
君近尝为君记务本之堂谓君可比汉之孝弟力田有
行义者而文雅过之今君已矣能不一执笔以慰其子
哉谨状

　
　
　
　
　
　
　
　容春堂别集卷八