钦定四库全书
　荥阳外史集卷六十六
　　　　　　　　　　　　　明　郑真　撰
　表
　　凤阳卫指挥使司九月十八日天寿圣节贺表(洪/武)
　　　(十四/年)
上言圣主当阳祥开虹渚集廷墀之玉帛会海宇之衣
冠嘉与民生欢同忭舞(中贺/)钦惟皇帝陛下恩涵率普

德盛君临创业传统之功制礼兴乐之治仰逢华旦福
履其成矣臣某等荷承明命忝卫凤阳报效莫致于忠
勤祝颂愿致于上寿
　　凤阳右卫指挥使司天寿圣节贺表
上言天生圣人以君主华夏者所以开盛代之太平也
虹渚迎祥玉帛来贺(中贺/)钦惟皇帝陛下聪明文武位
正乾刚遂成混一之功普致雍熙之治纶言广被春育
海涵际兹华旦之临适届秋成之月礼成乐备福履其

宜臣某等忝职凤阳实司右卫与军民而忭舞祝圣寿
之万年
　　怀远卫亲军指挥使司天寿圣节贺表
上言天眷皇明圣人在位祥开虹渚月届秋阳盛玉帛
之会朝合邦家而同贺(中贺/)钦惟皇帝陛下文武英姿
应期抚运礼教集才贤之盛治政资辅弼之良生物顺
成嘉祥协应际兹华旦万寿维祺臣某等忝卫怀远莫
报洪恩共伸周雅之忱敬上尧年之祝

　　凤阳左卫指挥使司天寿圣节贺表
上圣君临受天眷命玉历届秋成之月彤廷迎虹渚之
祥万方来同盛时礼乐(中贺/)钦惟皇帝陛下性本生知
恩涵广宇启邦家之景运体天地以同仁华旦恭逢永
安福禄臣某等忝司左卫莫报恩荣祝万寿之齐天上
周诗之雅颂
　　凤阳中卫指挥使司天寿圣节贺表
上言祥虹在渚景运天开会礼乐于大廷协秋阳之令

月凡居覆载忭舞同欢(中贺/)钦惟皇帝陛下德为圣人
尊为天子海宇之内涵育仁恩恭逢华旦之临共睹治
平之盛嘉祥协应多福骈臻某忝职凤阳实司中卫效
华封之三祝颂圣寿之万年
　　长淮卫指挥使司天寿圣节贺表
上言华渚祥虹金行协应万年福寿请祝圣人仰玉殿
之天开集四方之玉帛(中贺/)钦惟皇帝陛下天地共德
日月同明抚景运之雍熙致升平之盛治欣逢吉旦亿兆

同欢臣某等忝卫长淮恭承恩命愿效忠勤之报惟深
颂美之诚
　　留守左卫指挥使司天寿圣节贺表
上言圣人临御海宇升平仰祥虹在渚之辰正生物遂
成之日衣冠礼盛廷陛会朝(中贺/)钦惟皇帝陛下受命
龙兴功成混一定邦家之大本立天下之常经吉旦天
开茂膺福禄臣某等恭际盛时忝司留卫共祝万年
之寿同伸报上之诚

　　留守中卫指挥使司天寿圣节贺表
上言祥虹在渚礼盛明廷致颂美之忱辞祝圣人而曰
寿海宇之内忭舞同欢(中贺/)钦惟皇帝陛下治定功成
礼兴乐备合天地生成之德同日月照临之明吉旦天
开嵩呼三祝臣某等忝司留卫职效中都愿福禄之来
同万斯年而永久
　　皇陵卫指挥使司天寿圣节贺表
上言圣人受命以君万方所以上契天心下协人心者也

当祥虹在渚之辰献圣寿万年之颂(中贺/)钦惟皇帝陛
下英姿文武治定功成同日月以常明与春秋而俱富
敛时百福以锡兆民臣某等忝卫皇陵钦逢华旦仰钧
奏之九成同嵩呼之三祝
　　洪塘湖屯田千户所天寿圣节贺表
上言龙御当阳祥虹在渚恭仰会朝之旦谨伸报上之
诚海宇同欢升平盛典(中贺/)钦惟皇帝陛下圣德神功
受天眷命定邦家之大典致天下之文明一统车书梯

航奉贡维兹华旦福禄其臻矣臣某等荷承委任事重
屯田丰登适际于秋成颂美共歌于万寿
　　凤阳卫指挥使司冬至进贺表笺三道
　　　上位表
上言易卦著复亨之吉圣人所以见天地之心也适际
履长之吉盛陈朝会之仪(中贺/)钦惟皇帝陛下应运抚
期武功文德广礼乐诗书之教辑纪纲法度之传年榖
顺成恩涵乐育际兹长至福禄其臻矣臣某等忝卫凤

阳上承明命效周诗之善颂祝万寿之维祺
　　　中宫笺
上言月应黄钟复亨协吉奉慈颜而献颂与海宇以同
欢(中贺/)敬惟皇后殿下德盛徽柔教行勤俭辅成天地
之功式衍邦家之福肇当至日吉履攸宜臣某忝卫凤
阳莫联班缀上履长之善颂致报上之忠忱
　　　东宫笺
上言天近龙楼前星有耀值新阳之来复集衣冠之会

朝(中贺/)钦惟皇太子殿下位尊主鬯德顺承颜安邦本
以系人心辅皇猷而成至治是以海宇之内咸安乐育
福禄之盛与物俱春某忝卫凤阳莫伸报效际迎长之
景运效歌颂于重晖
　　凤阳右卫指挥使司冬至进贺表笺三道
　　　上位表
上言阳生于子至日斯临仰玉陛之九重集会朝之玉
帛凡居率普忭舞同欢(中贺/)钦惟皇帝陛下聪明文武

位正乾纲同日月之明协天地之德制礼兴乐致治升
平适亨复之维时介万年之景福臣某等效职凤阳忝
司右卫恭上履长之颂用陈祝寿之诚
　　　中宫笺
上言玉历顺时天正纪旦瞻仰宫廷之盛共修臣职之
恭玉帛会同履长献颂(中贺/)敬惟皇后殿下柔惠仁慈
母仪天下助皇猷之黼黻辅圣治之清平至日肇临倍
膺福禄臣某等忝司右卫莫缀朝班祝上寿之齐年与

军民而忭舞
　　　东宫笺
上言月应黄钟日书南至敬瞻主鬯之尊同祝千秋之寿
(中贺/)敬惟皇太子殿下天禀英姿金相玉裕于问安视
膳之馀契修齐治平之要是以人心允协大本攸尊嘉
与含生同其福禄矣某等忝沐洪恩职司右卫对履长
之景运上歌颂之重晖
　　凤阳中卫指挥使司冬至表笺三道

　　　上位表
上言月应黄钟阳生玉琯献履长之善颂仰盛治之文
明凡在照临欢同舞忭(中贺/)钦惟皇帝陛下聪明神武
上圣之姿膺天命以顺人心广才贤而成至治恩波所
及与日俱春盛福禄以骈臻际书云之吉旦臣某等署事
凤阳实为中卫同上万年之寿维深报效之诚
　　　中宫笺
上言至日迎长复亨协吉盛著会朝之典同瞻母教之

尊(中贺/)敬惟皇后殿下徽柔慈淑正位宫廷式资黼黻
之功永辅衣裳之治本支百代燕翼贻谋肇迎长至之
祥益衍邦家之福臣某署事凤阳祗承恩命际文明之
景运祝圣寿之齐年
　　　东宫笺
上言新阳初复位应前星集万方之会同祝东宫之多
福(中贺/)敬惟皇太子殿下位尊主鬯德盛承颜成尊贤
讲学之功得修已安民之要是以上赞圣明本支百代

为宗社久长之福某效职凤阳忝为署事敬上千秋之
寿普同海宇之欢
　　留守中卫指挥使司冬至进贺表笺三道
　　　上位表
上言日书南至治历者所以明天运之常示人时之正
也廷陛受朝太平礼乐(中贺/)钦惟皇帝陛下至圣至诚
允文允武爰启雍熙之运遂成政教之功四海一家恩
涵乐育际此书云令旦永歌福履其成臣某等留司中

卫祗荷恩荣祝福寿之万年协周诗之美颂
　　　中宫笺
上言子为天统至日迎长同海宇之欢心介中宫之多
福(中贺/)敬惟皇后殿下慈惠温恭与天协德式示母仪
之正用成内教之尊赞辅皇猷清平致治际兹令旦仁
寿其跻臣某等忝卫留司实为中卫恭上齐年之寿共
伸向日之忠
　　　东宫笺

上言阳生于子上奉天时集衣冠之会同恊重晖而致
颂(中贺/)敬惟皇太子殿下德冠金枝位尊主鬯为邦家
之大本系海宇之人心视膳问安敬遵圣训际此履长
令旦倍膺福禄其臻与率普以同欢祝千龄之上寿
　　留守左卫指挥使司冬至进贺表笺三道
　　　上位表
上言子为天统至日迎长圣人所以谨时也盛礼乐于
宸廷集玉帛以来贺(中贺/)钦惟皇帝陛下文德武功万

方一统成修齐治平之效著礼乐法制之传嘉与民生
海涵春育际此新阳来复永膺福履之臻臣某等忝职
留司实为中卫效周诗之美颂祝圣寿之万年
　　　中宫笺
上言玉历明时日书南至集衣冠于内殿奉母教之尊严
(中贺/)敬惟皇后殿下位正宫廷徽柔慈淑示易象顺承
之义成周诗勤俭之功上赞圣明本支百代际兹令旦
福履攸宜臣某等祗受明恩忝司留卫上履长之善颂

致报上之忠忱
　　　东宫笺
上言鹤籞天开前星正位协重晖之善颂仰青殿以觐
朝(中贺/)敬惟皇太子殿下英姿浚哲禀性温恭得圣学
之心传赞文明之盛治问安侍膳礼谨承颜大本尊安
人心允协履长之吉亨复维时某忝司留卫莫报洪恩
介福寿之千秋与兆民而祝颂
　　长淮卫指挥使司冬至进贺表笺三道

　　　上位表
上言治历明时圣人所谨天正长至福履维宜集玉帛
之会同实朝廷之盛典(中贺/)钦惟皇帝陛下上圣生知
聪明浚哲武功以开景运文教以淑人心是以四海之
内恩涵乐育福禄之盛与天地同大日月同明矣臣某
等忝卫长淮莫联班缀嘉与民人上祝圣寿万年以致
臣子之情焉
　　　中宫笺

上言玉历顺时日书南至会同玉帛内教同尊(中贺/)敬
惟皇后殿下德盛徽柔躬行慈俭辅文明之盛治著诗
雅之徽音际此迎长普跻仁寿臣某等忝卫长淮祗承
恩命祝齐年之福寿歌景运之雍熙
　　　东宫笺
上言月正仲冬阳生于子龙楼天近位正前星致勤报
效之诚仰际会同之旦(中贺/)敬惟皇太子殿下恭敬温
文日新盛德富日就月将之学谨问安侍膳之诚上恊

宸心遂成至治际此复亨之吉倍膺福履之臻某幸生
盛时职司列卫效重晖而献颂衍福禄之千秋
　　六安州冬至进贺表笺三道
　　　上位表
上言春秋传书日南至所以谨天运之常也仰盛代之
升平合会朝之礼乐凡居海宇莫不欢心(中贺/)钦惟皇
帝陛下上圣生知聪明神武抚有华夷之盛遂成平治
之功际此新阳万年福禄臣某忝职州司祗承明命愿

上履长之寿颂同伸祝寿之诚心
　　　中宫笺
上言月应黄钟天正纪旦盛宫廷之礼乐际圣代之文
明凡在照临玉帛来贺(中贺/)敬惟皇后殿下位正柔仪
辅成至治式著修齐之效永歌福履之成吉旦适临恩
涵海宇臣某等职列州司莫联班缀敬上齐年之寿同
伸就日之诚
　　　东宫笺

上言天开于子阳复维时集四海之会同盛龙楼之礼
乐(中贺/)敬惟皇太子殿下尊居嫡长性禀生知于问安
侍膳之时得修齐治平之要履兹长至茂集繁禧某荷
承恩命任寄州司愿同亿兆之欢心敬上重晖之善颂
　　六安州守禦千户所冬至进贺表笺三道
　　　上位表
上言日书南至礼盛会朝仰圣治之文明集四方之玉
帛凡居率普忭舞同欢(中贺/)钦惟皇帝陛下文武聪明

应期抚运车书成一统之功礼乐合百王之制洪恩所
被春育海涵适兹阳复之临永介履长之吉臣某等职
司守禦喜际明时祝圣寿之维祺万斯年而永久
　　　中宫笺
上言子为天统月正仲冬集内殿之衣冠上履长之善
颂(中贺/)敬惟皇后殿下盛德恭勤圣心慈惠示母教以
居尊辅皇猷而致治届兹吉旦福禄来同臣某等祗奉
明恩职司守禦祝齐年之上寿效臣子之忠勤

　　　东宫笺
上言月应新阳复亨恊吉祝东宫之上寿际圣代之升
平(中贺/)敬惟皇太子殿下德茂重晖礼崇主鬯式广儒
宗之辅上遵宸训之严是以大本尊安天人协顺际会
同之盛旦宜多福之骈臻某茂对良辰莫联班缀瞻龙
楼之日近歌重润以重晖
　　皇陵指挥使司正旦进贺表笺三道(洪武十五年/正月初一日)
　　　上位表

上言历象授时圣人所以敬天而勤民也当阳明之令
旦协海宇之欢心丹陛会朝玉帛来贺(中贺/)钦惟皇帝
陛下文德武功应期启运著修齐治平之效明纪纲法
度之传海宇安宁恩涵生育际兹献岁与物俱春臣某
等忝卫皇陵恭承宠命敬祝万年之寿同伸报上之诚
　　　中宫笺
上言历颁大统治教维新仰日月之同明盛宫廷之礼
乐(中贺/)敬惟皇后殿下内教居尊母仪天下示易象顺

承之义成周诗勤俭之功赞辅圣明太平盛治际此会
朝令旦永歌福履其成臣某等祗承慈命忝卫皇陵同
伸就日之诚恭上齐年之寿
　　　东宫笺
上言月正上日治象阳明仰龙楼于九重盛会朝之玉
帛(中贺/)敬惟皇太子殿下位崇主鬯德茂重华侍膳问
安参闻政治崇儒讲学允协人心是宜大本尊安与宗
社同其长久矣某忝卫山陵愿勤报效上千秋之善颂

祝福寿之维祺
　　怀远卫亲军指挥使司正旦进贺表笺三道
　　　上位表
上言春王正月物象维新圣寿万年诚深祝颂仰九重
之廷陛集玉帛以觐朝(中贺/)钦惟皇帝陛下允文允
武上圣生知膺天眷以顺人心抚四方而成一统恩覃
化育德合生成适正旦之云初宜倍膺于福禄臣某等
忝卫怀远莫致忠勤效三祝之微忱与军民而忭舞

　　　中宫笺
上言景运文明王正肇序盛中宫之礼乐伸祝颂之忠
忱(中贺/)敬惟皇后殿下位正柔仪恩覃慈惠辅圣明而
致治著母教以居尊燕翼诒谋本支百代际兹献岁福
履其成臣某忝卫怀远何补事功祝上寿之齐年同家
邦之永久
　　　东宫笺
上言阳德维新春为岁首盛会同之令典仰主鬯以同

尊(中贺/)敬惟皇太子殿下英资天禀玉裕金冲侍膳问
安集邦家之景福际兹吉旦乐育清平某忝司守禦莫
缀班行上福寿之千秋效履端之善颂
　　长淮卫指挥使司正旦进贺表笺三道
　　　上位表
上言天时正则岁功以成肇当献岁之初吉恊亨嘉之
会凡在海宇莫不欢心(中贺/)敬惟皇帝陛下居位至尊
聪明圣武正纪纲而政治制礼乐以兴文航海梯山万

方玉帛际兹正旦共乐清平臣某等祗承恩命忝卫长
淮愿福禄之来同万斯年而永久
　　　中宫笺
上言玉历之颁肇当献岁衣冠玉帛内教同尊敢陈祝
颂之诚欣际会朝之旦(中贺/)钦惟皇后殿下正位宫廷
母仪天下式著肃雍之德用成勤俭之功赞辅皇猷本
支百代对时育物吉履其宜臣某等幸逢景运职寄长
淮祝圣寿之齐年协徽音而献颂

　　　东宫笺
上言圣运天开前星示象际一统车书之盛合衣冠礼
乐之朝福集东宫欢同海宇(中贺/)敬惟皇太子殿下英
姿天禀盛德日新安邦本以系人心辅皇猷而遵圣训
太平盛治与物为春某等忝卫长淮幸逢吉旦祝千秋
之上寿歌汉颂之重晖
　　凤阳卫指挥使司正旦进贺表笺三道
　　　上位表

上言春为岁首圣人颁历象于天下所以明政教也玉殿联
班万方玉帛(中贺/)钦惟皇帝陛下文武圣神抚期应运恭勤
修治肇新制作致太平之盛成乐育之功际兹正旦礼
乐会朝同亿兆之欢心矣臣某等忝卫凤阳祗承恩命
上亿万斯年之寿效周诗祝颂之忱
　　　中宫笺
上言圣人抚运玉历新颁集礼乐于中宫乃朝廷之盛
典(中贺/)敬惟皇后殿下徽柔慈俭内教宫廷而上赞皇

猷致修齐治平之效是以四海之内咸归正朔帛璧奉
贡莫不欢心致兹献岁之初共乐雍熙之盛臣某等祗
奉恩荣忝司列卫上祝齐年之寿用歌福履之成
　　　东宫笺
上言龙楼天近位正前星欣逢正旦之开恭上履端之
颂(中贺/)敬惟皇太子殿下礼成主鬯德茂重晖懋明讲
学之功式谨躬朝之礼燕谋贻永大本尊崇际阳德
之亨嘉宜倍膺于福禄某忝卫凤阳莫伸报效千秋祝

颂同海宇之欢心焉
　　凤阳中卫指挥使司正旦进贺表笺三道
　　　上位表
上言尧典之称上日春秋之纪王正所以示政教于天
下也仰景运之雍熙进万方之朝贡(中贺/)钦惟皇帝陛
下生知上圣位配乾纲天命人心之归武功文德之盛
是以海宇之内恩深乐育当春阳发育而福禄之骈集
矣臣某等职为署事祗荷明恩仰九奏之钧韶祝万年

之上寿
　　　中宫笺
上言岁功之成由乎内治际文明之景运盛祝乐于中
宫(中贺/)敬惟皇后殿下徽柔懿恭母仪天下式赞衣裳
之治遂成黼黻之功是以四海一家咸安乐育太平之
象正在今日矣臣某等生逢圣明恭为署事上齐天之
万寿与亿兆以同欢
　　　东宫笺

上言玉陛天开前星示象仰青宫而献寿歌福禄以来
同(中贺/)敬惟皇太子殿下天纵英姿日新圣学式谨问
安之礼辅成至治之功海宇同尊邦家大本际兹献岁
福复攸宜某效职凤阳署司中卫上千秋之美颂与阳
日以同明
　　凤阳右卫指挥使司正旦表笺三道
　　　上位表
上言历颁大统所以奉若天运而敬授人时也礼盛彤

廷玉帛朝贡(中贺/)钦惟皇帝陛下生知上圣盛德君临
制礼乐以启文明广才贤而敷政教海宇之内安乐太
平倍膺福禄之臻适际会同之旦臣某等忝职凤阳实
为右卫恭上万年之颂同陈三祝之诚
　　　中宫笺
上言圣人临御岁序肇新内教同尊中宫盛礼(中贺/)敬
惟皇后殿下德盛徽柔恩覃慈惠而赞辅皇猷本支百
代致宗社之尊安与邦家而同久际兹献岁福寿齐年臣

某等祗荷明恩留司右卫欣际会同之旦实深祝颂之
诚
　　　东宫笺
上言玉宇春开前星正位幸际清平之运咏歌主鬯之
尊(中贺/)敬惟皇太子殿下天禀英姿日新盛德式谨躬
朝之礼上承治统之传大本尊崇人心欣悦际兹吉旦
福履攸宜某祗承恩命列卫凤阳伸报效之忠忱效履
端之善颂

　　留守中卫指挥使司正旦进贺表笺三道
　　　上位表
上言春王正月景运维新集玉帛之会同乃朝廷之盛
典(中贺/)钦惟皇帝陛下聪明浚哲上圣之姿成车书一
统之功著修齐治平之效是以年榖丰登民安物阜与
天地同其长久也臣某等留卫中都欣逢吉旦效周诗
之美颂上圣寿之万年
　　　中宫笺

上言大统承天寅正授历盛礼乐于中宫集衣冠而称
贺(中贺/)敬惟皇后殿下位正宫庭与天同大辅圣明而
致治著内教之徽柔是以宗社尊安邦家同永跻斯民
于仁寿际献岁之维新臣某等上逢盛时留司中卫莫
联内殿之班惟上齐年之寿
　　　东宫笺
上言春生万象鹤籞天开集玉帛以会朝瞻前星而示
象(中贺/)敬惟皇太子殿下英姿天禀讲学高明懋明治

统之传允协人心之要宗社尊安本支以永际兹盛旦
福履其宜某忝司中卫何补事功愿同九宇之欢敬上
千秋之颂
　　留守左卫指挥使司正旦进贺表笺三道
　　　上位表
上言圣人示正朔于天下所以明政教也当阳春献岁
之初正车书一统之盛凡居率普忭舞同欢(中贺/)钦惟
皇帝陛下位正乾纲应时抚运广贤材以资辅佐制礼

乐以阐人文福禄来同亨嘉协吉万年之寿与宗社同
其永久臣某等生逢盛时留司左卫莫致忠勤之报惟
深祝颂之诚
　　　中宫笺
上言圣明盛治上谨天时内壸同尊中宫盛礼集邦家
之景福合海宇之欢心(中贺/)敬惟皇后殿下与日月同
比天为大著母教之俭勤辅圣猷之黼黻际兹献岁仁
寿其跻臣某忝司留卫莫缀班行祝上寿以齐年协周

诗之雅颂
　　　东宫笺
上言天开玉陛春满青宫集玉帛以觐朝乃邦家之大
典(中贺/)钦惟皇太子殿下英姿天禀恭敬温文讲学崇
儒上承治统问安侍膳日谨躬朝际献岁之云初集邦
家之福禄某忝居左卫愿效忠勤际景运之清平颂重
晖而献寿
　　六安州正旦进贺表笺三道

　　　上位表
上言春王正月圣人所以明一统之义玉陛班联四方
来贺(中贺/)钦惟皇帝陛下至圣之资允文允武而上承
景命下悦众心航海梯山咸归职贡福祥之集与宗社
同其永久矣臣某等幸生盛代任列州司共伸三祝之
诚敬上万年之寿
　　　中宫笺
上言历颁大统万象维新会玉帛以觐朝盛中宫之礼

乐(中贺/)钦惟皇后殿下徽柔肃恭与天同大允著修齐
之效助成政教之功际此履端永臻多福(以下阙/)
　　东宫笺(原阙/)
　
　
　
　
　荥阳外史集卷六十六