钦定四库全书
　佩玉斋类藁卷六
　　　　　　　　　　　　　元　杨翮　撰
　序
　　石履道赴浙东帅府奏差诗序
藩阃受方面之重寄非独仗节旄筹帷幄者皆国家勋
旧之臣朝廷才知之选也至于从事于其间效奔奏而
充任使者亦必皆通敏于事机娴习于威仪之人故虽

一介乘传之微而其名序不轻而重则较然矣盖自比
年来大府之用以交政于四方者得取于公卿大夫之
世由是贵游之子弟多在焉沂阳石履道举于御史荐
于宪司往受辟于浙东帅阃人皆谓履道之先府君剔
历官途奕叶而光显诸兄复腾奕仕路颉颃于后先况
其舅氏以客卿之位赞幕南台方赫赫有称于时履道
又其所加爱而获馆甥之盛是宜推致之者众且有力
往其必有合乎余惟履道出乎阀阅之家长乎簪缨之

门识趣之超濡染于闻见意气之伟劘切于交游盖世
之贤能才俊而达时者也观其于世故之胶轕官政之
纷糺人情之变态叩之而无不知触之而无不应举动
之间又无不中肯綮而合节奏则所谓通敏而娴习者
非耶爵禄之荣名誉之茂是其所宜蒙虽微所恃挟亦
何适而不达全同必其往而有合也夫从事而以乘传
为职北抵上京南穷百粤皆马迹之所至固若劳甚然
将命而行日驰数百里将可以朝吴越而夕淮楚也亦

足快哉斯履道之行所以趯然于中而有不能已者异
时更涉之既久闻见日登交游日广吾见其起逸乎遐
轨凌厉乎亨衢续父兄之业而似其舅氏者几无难矣
于是士大夫皆为诗以壮其行余与之游雅相善宜有
以华之而适恨其不文也猥叙言于末简焉
　　送赵子祥序
专门之业皆可以世守出乎是而或善之反乎是而或
非之不可也宣赵子祥以刑名世其家子祥幼时乃能

奋然秉志从名师推明义理为科举进士学或涉涂数
百里去家弥年其廑如一日为士者善之年馀二十复
幡然从事池阳郡府为掾曹颇能信其素蕴而立声闻
以忧故家居三年时复理为旧学缵为时文与朋游谈
且日号于幼时同门者曰吏可为也盍亦转而从我乎
吏之为职既微而去就甚轻时而出则我之才可以小
施退而休则犹足以从翰墨而训蒙惟我为之而乐焉
诗书之效迟固不若法律之功近也余闻而疑之然不

敢非其说子祥之先世既业刑名家意其平日之所讲
攻而家庭之所论议者无非刑名之说矣岂子祥之所
闻深者熟而熟者固未易忘欤子祥之尊府君及其诸
父进为时用而出为身荣者皆以刑名振杨一时子祥
之所亲见也将利其道以阶显达忍而不能变欤抑亦
患夫仕进之涂不广而科举又以有司之不明废才今
之不择禄仕者殆所为图免后时之悔欤在子祥则可
已夫吏识时务而其失深刻少恩儒以道谊自轨而其

失迂阔不切事情今子祥混而一之又无其失盖彬彬
乎通达文雅矣即以他人而子祥之从则余见其法律
之不精而诗书之易忘一举而两失兼矣故在子祥则
可非子祥而从子祥之说不能子祥若则奚可今子祥
既释忧从吉复往池阳书以为序
　　杨季常送行序
四方之士群萃于一府相与共理官政上下其论议赞
画其谋猷相资以德相尚以义承长官摄属治又各以

其所长相济焉出而公则案牍之相须退而私则杯酒
之相属宁不有乐乎此哉其或日积月登一日解谢而
去久合者骤携族处者即旷则亦不能无悒悒于中也
余尝汎观于时见其能若此者未始不信夫朋友之道
亘古而常存见其不若此者则亦未始不叹其交谊之
衰而人情之薄也今兹寓处钱唐而江浙会府史杨季
常属满当去凡与之同吏是府者莫不咸惜其去而不
可留又莫不咸爱其贤而不忍其去谋所以摅其悒悒

之怀且以道其昔者之乐而今者之不能舍与夫异时
之不能无思也遂将声之为诗飏之为歌显书昭揭列
之祖帐以华其去而属余为之辞余惟季常起身儒学
为校官师百里会府籍其村署为曹掾斯固所优为而
不难者况其质容彬彬推学以守正发才以达时是以
施置措举固不至矫焉而为迂亦莫或靡焉而深文也
今其去而同事之人拳拳焉致其情若此则季常之所
以处朋友者可知已不然则彼将惟远之不暇惟嫉雠

之不足惟恐其去之之不先取余盖因季常之去而益
信夫朋友之道自未尝亡得其道则虽狡胥狯史皆可
薰而洽和而谓吏独无党者不几缪乎彼挟巇崄以中
伤夫同列者人亦必以是报之诚何爱乎为此也然则
季常之于朋友诸君子之于季常交至矣他日季常与
诸君子复解后于仕途又相为颉颃而先后则朋友之
乐顾不蔼然而益加充然而弥厚乎余喜其然而病夫
不然者诗歌之不能详也序以道之

　　送袁仲实序
自世降不古有官之君子能尽其职者多弗容于时士
大夫遂相率成风而为因循苟且之政宠极乎隆耀则
怀禄而保身秩綦乎微下则充位而具员彼食焉而怠
其事者皆是也有天下者高拱乎上谁与共理者哉凡
今天下穹赫尊贵之人其尽职与否吾不能知窃独怪
夫仕之未获显融而况郁乎下僚者何其媮也其非器
能庸鄙无足以自效则必悒悒焉厌夫劳且贱不屑为

其所为吾宁不于袁子仲实而有感耶仲实早以风宪
发身历掾大府己而游宦不登其始与之共事与夫出
其后者或腾躐于要途而仲实方且滞身州县赞帷幄
之画然特喜自振异常僩然以其材辩见之事功确乎
其不苟也故所至辄名誉籍籍其在江宁也胥史慑其
岩长贰然其信民庶爱其情后之人屡数夫幕客之能
者必曰仲实仲实其贤于为吏而媮者远矣吾闻古有
展禽者不卑小官见称于孟氏是则善学柳下惠者将

在仲实吾宁不于是而有感耶今仲实受调长幕于温
之平阳平阳虽介山海之间仲实之往得贤侯而佐之
其政之成不难而易然其俗尚靡靡之音亦能有以导
化之使其风日变而趋于雅乎若然则殆几于古之为
吏者已嗟乎吾斯言之迂也将以徼夫为吏而媮者也
故于仲实之行以告焉
　　送胡天祺译史序
予居集庆乡里中郡府之掾与予善者为予道译曹胡

天祺之贤且曰天祺饶产也而通译言善国书始名在
翰林翰林下其名饶府饶府署之为译曹久之调池阳
其来集庆则又自池阳调也初天祺之在二府同事之
人与天祺皆雅相好凡吾党之吏于集庆多自二府调
来者与天祺弥相好焉虽弗及同事于昔时而始相与
于今兹者亦鲜不与之翕然而相好也及其岁月既盈
郡府上其书浙省天祺当受省檄为金榖典司若巡徼
之任故吾党将设祖帐以饯之子盍为之序予闻其言

则慨然曰予虽不识天祺天祺之为人信贤己哉君子
之处斯世也莫难乎和又莫难乎久天祺之与众相好
如此其和己乎与之相从于二府者至于今无间言其
久已乎夫译曹既处诸曹之右人所弗平使其复于同
事之人傲晲而阴握其利害旁观而窃议其是非则人
之所深疾而弗贯者己况取其去之日而得于彼拳拳
若此乎后之为译曹者监于兹可也然天祺之和且久
岂惟于译曹为宜虽为大官居要涂率是道可也是为

序
　　送周能之郡曹序
皇庆间天子慨然欲以儒术变天下之俗诏令若曰郡
县之史诸生其有愿为者听于是天下之愿为郡县史
者多托名诸生中矣先是歙诸生周能之佐书郡府部
使者行部至郡见其精谨使为尉史食廪稍既已在诏
令前不可舍去更吏郡县则循见资日积月升久之亦
为郡府掾己而调番易复自番易调升其文雅谦巽退

然儒者也予所见郡府掾实诸生者无若能之然能之
始用书佐进不得以诸生起家彼名诸生而为之者又
皆庸下不必能如能之可不为之太息乎予所闻能之
在歙在番昜时任事敏给部使者多爱与之人谓其能
及来升行台贵官及御史又往往称借不置其能益著
居数岁移仓曹出内尤极平允凡编户之输赋若吏卒
及鳏独寡孤之请给者莫不合辞赞誉其所为故能声
日振异盖偃然一名吏已乌可以诸生目能之哉其终

更郡府上其名行省能之将随牒补职与之同事者属
予为序以道其行故序之如上
　　送李复之郡曹调宁国序
新安郡当至大初真定李侯为之守以地弗产丝纩上
言者府更其赋以镪民便之载其德于石既久而父老
不能忘常曰吾民犹戴李侯也后三十年馀侯之孙复
之用儒生推择为其郡史又数年调宁国其行也士大
夫作诗以送之予时适佐属邑因言于众曰我国家承

平久长天下之彯缨弹冠者繇夫仕途之壅皆不能从
容进取如曩时于是乎公卿之胄黾勉焉从事乎吏曹
者有之若复之是已夫复之岂固屑乎役役于簿书刀
笔者哉亦图有所就焉耳今法大府之掾多取乎列郡
吏曹吏曹得为大府掾者往往立登显达故凡郡史虽
若暂抑乎当时必能大信于异日复之之处此亦图有
所就焉耳况复之生阀阅之家又尝明习文法而其才
足以有为今所调宁国实司宪者开府之地复之于此

守之以廉慎济之以勤敏上以承宪府之号令下以挈
属司之纲维将其声誉奕然一日而自致于清要之阶
有不难者兹以往复之之显达盖可指俟且其发身适
在其祖之所尝守郡中异日于其乃祖名位事业殆足
以几之而无不及乎其兆在是矣传曰公侯之子孙必
复其始予于复之乎卜焉众以予言为然乃书以冠诸
诗之送其行者
　　赠茅叔志序

一言之誉加于人而欲使夫闻之者莫不因其言而敬
之苟非出于大贤君子许与之不轻者则其势固未可
必故惟得誉于大贤君子而后足以取敬于当时言不
足以为人重则虽有所誉而或者将弗信焉然则士之
闻不闻孰谓不系所托哉予所善茅叔志以笃实有行
义称于乡予知之而不以言惧夫或者之弗信也虽然
信弗信非予之责予将诚言之往年叔志学吏于江东
宪司时有为架阁主典吏者属公委遽行弗及收藏钥

三日方忆之惶怖而返自谓所亡失必泰甚弗可逃罪
罟归而钥故在乃叔志为守之连日夜弗去以故得无
他其人感之拜且泣而叔志不自以为德也母病且笃
祷于神获愈因舁母诣祠谢顾其栋宇将压乃谋新之
方就营表而岁大饥遂节衣食费不酒肉躬自劳苦以
迄于有成既而神居焕然而叔志家弊矣其为人愿且
果可称类若是予所言一二不能悉以予所言而推予
所不能悉则叔志非所谓笃实有行义者耶今来升将

行四方求就其所啚顾予之微陋非可誉人者而独为
叔志拳拳言之是不以予之微陋而蔽叔志之宜闻也
兹以往士大夫有未知叔志之为人者其徵诸予言有
未以予言为然者其观诸叔志噫予之言诚不足以为
人重或者因叔志而信予言也夫
　　送曹元章之金陵序
士之生乎当世非幸遇夫名德穹贵为之知已援挈而
振异之则虽有隽敏高迈之才辅之以訾算迟之以岁

月济之以附趋殆亦不能以有达况乎一介寒素出乎
遐方下邑力不足以趣乎会通衢要之地而游于公卿
大夫之间其抱负蕴蓄曾弗获以自见终必浮湛里闾
没世无称而已乌所望以成其名哉予故深庆夫休宁
曹元章氏之有遭也曹氏在休宁世居县郭之阴僻远
廛閧林遥邃清造其庐者可悠然而想见其昔人之风
也元章守诗书之故业其行廉以恪其心恬以夷其仪
衎以舒有栖幽乐雅之趣无所慕羡于时若将终身焉

者一旦因故旧之荐而受知于江浙省检校官李君允
谦李君移书永嘉郡守忽侯用是永嘉郡即日辟之为
郡史识元章者皆为元章喜夫郡史之禄固微然由郡
史而进可阶以有达世盖有力求竞逐终老而不得者
今元章得之犹取诸寄向非幸遇夫李君其能若是之
速且易耶元章居永嘉未数月用便养迁金陵取道过
休宁省其家时予适佐是邑与予有斯文之好具为予
道李君之知已不容口予既庆元章之遇李君则举酒

以属元章曰金陵为江左大郡而行御史台在焉官于
是老率皆名德穹贵之人以元章之贤往即其人而事
焉元章之知已当益加多或援挈而振异之将其超躐
腾奋歘焉致其身于光华清峻之涂势无难者予又庆
李君之知元章为不孤也子其识之元章请予为之序
予惟金陵予乡遂为论著元章之为人以告予乡之士
大夫且为言予所见当世进取之士必幸遇夫知已而
后庶几可以成名其不然者予未之闻也

　
　
　
　
　
　
　
　

　
　
　
　
　
　
　
　佩玉斋类藁卷六