钦定四库全书
　春秋管窥卷二
　　　　　　　　　　新昌县县丞徐廷垣撰
　　桓公
元年春王正月
　春秋于首月必书王惟桓不书王者以桓弑篡王法
　所必诛而天子诸侯不之讨国人不能正其罪是无
　王法矣无王法故不书王所以见天下之无王也元

　年称王者以桓虽无诛而法不可以或亡有王则有
　法故书王以谨其始十年为数之盈天道回环宜有
　起而明其法者故书王以谨其中十八年桓殁矣罪
　虽逃焉而法固不可以终亡故又书王以谨其终凡
　三书王者见王法始中终所不贷也然玩之则有义
　迹之则无文所谓春秋之笔微而显婉而成章也
公即位
　继弑君不言即位以不忍即位故也言即位是无不

　忍之心明与闻乎弑矣
三月公会郑伯于垂郑伯以璧假许田
　桓篡弑而欲求会诸侯以定其位故修好于郑郑庄
　志在许田知桓急于求会故与之会而遂以璧假许
　田明有挟而请与求赂无异也公羊谓璧假为恭所
　以讳取周田榖梁谓讳易地夫郑庄敢于取温麦及
　成周之禾又亲败王师何畏乎取周田及易地而讳
　之耶盖前之输祊其意欲易许田而未明言惟曰请

　祀周公今以定位求许田知桓之不敢违而逊其词
　曰假又先之以璧若专为祀周公请而隐其易祊之
　实此庄之善于文奸也
夏四月丁未公及郑伯盟于越
　垂之会定桓位鲁欲之越之盟结祊成郑欲也盖复
　祀周公桓虽诺而璧假之许田未归故郑又要桓盟
　曰渝盟无享国逮许田入郑郑伯所以拜盟榖梁曰
　及者内为志果内为志何郑反拜盟耶故知盟书及

　者以弗会而遂盟非谓内为志也重书二君者以盟
　会各地故也
秋大水
冬十月
二年春王正月戊申宋督弑其君与夷
　元年书王以桓弑君二年书王以督弑君弑君虽有
　内外之分而王法之当讨则一于桓之文微内恶当
　讳也于督之文显外恶固直书不讳也由外以律内

　而知元年二年之称王其义固有在矣
及其大夫孔父
滕子来朝
　滕本侯爵降而称子或时王所黜或自请贬俱不可
　考要之非夫子黜也夫子作春秋皆遵周公遗制史
　书旧章岂曰彼侯也我贬之为伯为子彼子男也我
　进之为伯为侯以匹夫而擅自黜陟当代诸侯将置
　周天子于何地耶诸侯而称名称子称人者非无所

　本也按礼诸侯失地名灭同姓名又曰东夷北狄西
　戎南蛮虽大曰子庶方小侯曰子皆礼所宜称其曰
　人或以微者告或略从国词咸赴告策书之体故史
　臣笔之不为创夫子修之不为僣安有擅自黜陟诸
　侯之理宋儒谓滕首朝桓春秋所恶故降称子以贬
　之也然均是年也把侯来朝何以不降称子且滕以
　一朝桓之过遂世世子孙降为子岂所谓赏延于世
　罚弗及嗣欤把侯之后称伯者亦或时王所黜或自

　请贬非夫子黜也其称子以用夷礼也杞成之卒书
　子傅曰杞夷也杞桓之来朝称子傅曰用夷礼故曰
　子公卑杞杞不共也杞文之来盟称子傅曰贱之也
　惟其用夷礼故鲁人卑之贱之史臣比诸蛮夷之君
　而子之非贬其爵也若谓黜陟由于夫子则杞本侯
　爵已三见于经庄二十七年黜之为伯僖二十三年
　再黜为子文十二年又进为伯襄二十九年复黜为
　子后又进之为伯使周天子之班爵紊若乱丝其诬

　上惑世滋甚作春秋者将以治天下之乱而以乱易
　乱可乎纵圣人莫之敢议而或妄人操笔则而效之
　其又何禁且贬黜止行于小国而不行于齐宋卫郑
　陈蔡曹诸大国岂小国可黜而大国不敢黜乎抑小
　国有罪而大国俱无罪乎若齐商人蔡般曹负刍弑
　君者也宋庄以逆督为相陈桓共纳赂立督卫朔抗
　王师伐周郑寤生射王中肩其恶皆什伯于朝桓而
　不闻一黜其爵独滕以朝桓之过遂世世贬侯为子

　岂大罪则纵而小过无赦乎故知圣人断无黜陟诸
　侯之事也
三月公会齐侯陈侯郑伯于稷以成宋乱
　成之为言平也四国为会以平宋乱而卒纳赂以立
　华氏岂为会之初辞乎春秋凡会俱不言故惟于稷
　澶渊书故者以稷之会平宋乱而立乱澶渊之会谋
　归宋财而无归故特书其故以愧之有释成为就者
　谓公与诸侯成就宋乱则不特不为内讳而直斥诸

　侯之恶岂所谓婉而成章耶
夏四月取郜大鼎于宋戊申纳于太庙
　取者不义而贪得之谓纳者不受而强致之词鼎系
　于郜言其所自出也取系于宋明其所由来也弑逆
　之恶法所当诛而受其赂器废其讨伐贪孰甚焉太
　庙者周公之庙礼法之地岂容不义之物而敢以致
　之亵孰加焉贪且亵焉如是不可使闻于人而春秋
　直书不讳者以赂器在庙昭示百官桓且不自讳而

　又安所讳之耶
秋七月杞侯来朝
　左傅曰杞侯来朝不敬杞侯归乃谋伐之公谷皆以
　杞为纪程子谓凡把称侯皆当为纪杞非侯爵文误
　也愚按纪与鲁有婚姻之好伯姬叔姬归焉宁以不
　敬之小过而遂废好兴戎若谓朝者纪而入者把则
　不敬谋伐之辞左氏岂妄言之且杞侯之见于经者
　三岂尽文误耶桓十二年盟曲池傅谓平把莒盖平

　隐四年伐杞取牟娄之却若纪与莒为同盟何却之
　平故知经与传所书把侯者非文误也杞侯称伯或
　时王所黜或自请贬降与薛侯之称伯同不可因后
　之称伯而遂谓前之称侯有误也
蔡侯郑伯会于邓
　会邓而不序邓邓不与也公羊谓邓与会以离不言
　会不知离不言会者谓两相会而至如文公盟谷定
　公会夹谷盟黄俱至地而不至会非谓两君相见不

　得称会也
九月入杞
公及戎盟于唐
　继好息民乃谋国之良图不可以桓恶而遂以为非
　及者内及外之词非讥也
冬公至自唐
　凡公出书至者左傅谓凡公行告于庙反行饮至舍
　爵策勋焉礼也谷梁谓至唐远之也夫唐为鲁地何

　远之有且隐二年盟唐不至岂又以为近耶程子谓
　君出而书至有三告庙也过时也危之也夫告庙固
　必然矣过时危之经无此例按隐公之盟会伐入凡
　十有二无一书至岂皆不过时不危之耶庄之纳币
　观社逆女为结姻好非过时亦非可危而皆至僖之
　盟薄盟宋楚方恃力与诈气吞诸夏非可危乎而何
　以不至谓战伐为可危而庄之伐卫伐戎书至伐齐
　侵宋伐徐救郑俱不至僖之伐楚伐郑伐齐书至而

　伐邾取须句战升陉俱不至公谷谓齐桓之会不至
　信之也安之也而盟牡丘会淮又书至晋文之盟践
　土会温不至曷不云文会不至非其自相矛盾乎释
　春秋者要当统观先后而得其义例若执一二端而
　遂创为臆论及先后不合则又穿凿附会词愈多而
　圣人之真义反晦矣左氏亲受业于夫子又谙于典
　故其发凡起例安可非焉盖反行饮至策勋则书至
　不饮至策勋则不书至此史臣旧例夫子因之非同

　一书法而有二三其义也若隐之均不至者彼固自
　以为摄礼之不备可知矣
三年春正月公会齐侯于嬴
　昏礼所以成男女之别而立夫妇之义男女有别而
　后夫妇有义夫妇有义而后父子有亲父子有亲而
　后君臣有正故天子虽贵娶后必以同姓诸侯主之
　诸侯娶妻亦必以同姓之卿主之无无媒自昏者今
　桓不由媒介与齐侯面约成昏废礼伤教不正其始

　矣始之不正末何可防敝笱载驱之作固有自来矣
夏齐侯卫侯胥命于蒲
　礼曰有虞氏未施信于民而民信之夏后氏未施敬
　于民而民敬之殷人作誓而民始畔周人作会而民
　始疑苟无礼义忠信诚悫之心以涖之虽固结之民
　其不解乎此可知盟之不足恃也相命者以言相约
　而不为盟誓其礼为近古故春秋笔之以存其名
六月公会杞侯于郕

秋七月壬辰朔日有食之既
公子翚如齐逆女
九月齐侯送姜氏于欢
公会齐侯于欢
　亲迎礼也诸侯有宗庙社稷之重不可远涉妻邦而
　或逆诸境或逆诸馆皆亲迎也公既使翚逆女而齐
　侯送女越在鲁境自不得高处而置若罔闻矣往会
　之宜也既会于欢则亲受室于齐侯犹逆诸于境也

夫人姜氏至自齐
　翚不以姜氏至以姜已得见乎公也已见乎公则公
　自以夫人至也
冬齐侯使其弟年来聘
有年
四年春正月公狩于郎
夏天王使宰渠伯纠来聘
　纠何以名父在故也

五年春正月甲戌己丑陈侯鲍卒
　卒何有二日此旧史有脱简也左传公疾病而乱作
　国人分散必考诸陈史而得疑鲁史旧文甲戌之下
　载有陈乱而简编脱去夫子因之乃信以传信疑以
　传疑也左氏谓再赴无此理也公谷谓不知死日故
　举二日以包者亦非也盖君卒而不知日则不应告
　以日既有日则应定于一岂有愦愦焉以二日告乎
夏齐侯郑伯如纪

天王使仍叔之子来聘
　此父老而子代从政也父不任其劳子未有禄位故
　使父而令其子行若子有禄位则奉命供职其分也
　何为称父以行也此非世官而且世政矣世官犹有
　象贤世政则权属私门天子拱手而已春秋称其父
　而微其子正以讥王朝政柄下移于公卿子弟也
葬陈桓公
城祝丘

秋蔡人卫人陈人从王伐郑
　郑以不朝而致王讨非无罪也故书伐蔡卫陈书从
　王者明以臣随君之义非诸侯会伐所比不书败者
　臣不得抗君义所当讳也王何以不称天凡称天王
　者皆冠于事上今仅举从伐之国以所从者王故曰
　从王此文之当省与公朝于王所之王同无他义也
　或谓去天以示贬是以匹夫而绌天子败伦伤化孰
　甚岂圣人垂训之意乎

大雩
　雩者吁也吁嗟其声以求雨之祭左傅龙见而雩此
　正雩也岁之常也常则不书周礼若国大旱司巫帅
　群巫而舞雩此旱雩也旱则非时而雩故书以志旱
　月令仲夏之月命有司为民祈祀山川百源大雩帝
　用盛乐盖正雩在四月至五月无雨则修雩也程子
　谓成王赐鲁重祭得郊禘大雩赐与受皆失道故春
　秋因非时书之以见其非礼胡文定亦宗其说诸家

　遂纷纷谓恶其僣用天子之雩故书大以斥其僣按
　礼成王康王追念周公之所以勋劳者而欲尊鲁故
　赐之以重祭外祭则郊社内祭则大尝禘不闻及于
　大雩也夫大尝禘升歌清庙下而管象朱干玉戚以舞
　大武八佾以舞大夏所谓天子之乐也若大雩宁有
　清庙象武干戚八佾者乎且曰命有司为民祈祀是
　祭者有司而非天子何得并于郊禘而以为僣耶月
　令用盛乐者谓乐器备具众音合响以请雨非谓盛

　乐即天子之乐也其曰大雩者以用盛乐而谓之大
　雩犹大蒐大阅之类书以记旱非记僣也
螽
　上书雩下书螽见旱与虫并灾也
冬州公如曹
　左傅称淳于公如曹淳于者州国所都也外相如不
　书此何以书公谷皆曰过我也按汉书地理志北海
　郡有淳于县今属青州府其地在鲁东北曹在鲁西

　南如曹必假道于鲁故过我而书左氏谓度其国危
　遂不复为次年来傅也
六年春正月寔来
　寔者实也书寔来者言去冬如曹今实我来假如曹
　之名以去国也谓寔为名非也名则当系于州公之
　下不系之国与爵后而突如其名于次年之来安见
　其即此人也程子谓五年如曹尚为君今不能反国
　则匹夫也故名之然诸侯失国皆书国与爵无竟书

　名者在所奔之国亦为寓公礼诸侯不臣寓公岂遂
　以匹夫贱之耶凡诸侯失地当名州公何以不名盖
　失国必告曰亡人不佞失守社稷故以失地名今州
　公以如曹去国不以奔告故不名以其不复也故书
　曰寔来
夏四月公会纪侯干成
秋八月壬午大阅
　大阅者大简车徒也周礼仲冬教大阅盖于农隙之

　时因田而讲武今盛夏习战妨农厉民故书以志不
　时诸家谓大蒐大阅大雩俱天子之礼因事以讥其
　僣非也大雩前已言之矣若蒐阅之云大者谓悉徵
　国内之众大讲武事非以大小为天子诸侯别也傅
　称晋子犯曰民未知信于是乎大蒐以示之礼又郑
　子产简兵大蒐二子皆秉礼者而行之则知大蒐不
　独为天子称也矣
蔡人杀陈陀

九月丁卯子同生
　有国者当以主鬯为先故书同生以志世嫡左傅与
　我同物者谓十二支之所属为物言子生之岁支与
　父同也杜注以物为日者非
冬纪侯来朝
七年春二月己亥焚咸丘
夏谷伯绥来朝邓侯吾离来朝
　谷伯邓侯称名公羊谷梁皆以为失地既失地何以

　曰朝彼以朝礼来则我亦以朝礼接之何以见其失
　地谷邓去鲁甚远国小而逼于强楚惟朝夕吞灭之
　堪虞岂暇历数千里而来朝惟失地则不择远迩遇
　可托而托焉斯已矣
八年春正月己卯烝
　春祠夏礿秋尝冬烝周之制也周虽改正朔而行事
　则用夏时周之正月乃夏之十一月正烝祭时也时
　则不书此何以书为五月再烝也

天王使家父来聘
夏五月丁丑烝
　正月之烝常祭也五月又烝则渎矣故再书以志其
　非礼
秋伐邾
冬十月雨雪
祭公来遂逆王后于纪
　祭公来者命鲁为婚主也天子虽贵礼无自婚以同

　姓诸侯主之遂逆者亦天子之命非谓祭公专也盖
　王之娶纪鲁为之主其纳采问名纳吉纳币等礼必
　行之在先故逆称王后千里远使遂事无反亦先命
　之故传曰礼也来不称使者婚礼不自为主也
九年春纪季姜归于京师
　不曰王后而曰季姜者自父母国言之也在周则以
　后逆在纪则以女归未敢即曰后也京师天子之居
　不敢斥言天子而曰归于京师犹言归于天子云耳

　诸侯之女行虽为后不书此书者以鲁为之主故也
　庄十八年傅载虢公晋侯郑伯使原庄公逆王后于
　陈陈妫归于京师逆与归俱不书以鲁不与也襄十
　五年经书刘夏逆王后于齐者以过我而告也不书
　归者时齐方伐鲁非鲁为之主也天子之使过而告
　则书诸侯之女归非为主则不书
夏四月
秋七月

冬曹伯使其世子射姑来朝
十年春王正月庚申曹伯终生卒
夏五月葬曹桓公
秋公会卫侯于桃丘弗遇
　期会而卫不至卫失信也公羊谓公不见要谷梁谓
　弗为内辞弗遇为志不相得皆非也盖书会则知行
　会礼而非遇矣书桃丘则知相约有地宜各造其所
　期焉耳何用要为公至而卫侯不至故曰弗遇若公

　亦不至则当曰弗果行何云弗遇也失信在卫不在
　鲁非志不相得也
冬十有二月丙午齐侯卫侯郑伯来战于郎
　郎我邑也战于郎与我战也不言与我战而曰来战
　于郎若三国之自为战者恶三国之兵出无名不使
　以曲加直也不言胜败者交绥而退不至于奔北也
　公谷谓内不言战言战则败者非按公及纪侯郑伯
　之与齐宋卫燕战鲁晋卫曹之与齐战于鞍俱胜而

　言战升陉之战书我师败绩而不讳何以为言战则
　败乎
十有一年春正月齐人卫人郑人盟于恶曹
夏五月癸未郑伯寤生卒
秋七月葬郑庄公
九月宋人执郑祭仲
　祭仲者郑之执政也公羊以为贤而不名非也擅废
　其君立不当立此乱臣也恶贤而字之胡氏以祭仲

　为命大夫而称字按列国之命大夫未有书字如齐
　国高为天子之二守而国归父高傒俱不字何独于
　郑祭仲为命大夫而字之耶杜氏谓祭仲名仲字仲
　足其说为是执之者宋公而称人者以私执之非伯
　讨也仲而被执宜矢死不变为正否则权许而背焉
　所谓义无二信信无二命亦正也乃遂逐嫡立庶冀
　专国柄非乱臣乎上书执仲下书突归忽出而仲罪
　固无可逃矣

突归于郑
　凡公子去其国国逆而立之曰入诸侯纳之曰归突
　何以书归由外纳也国逆则系之以国外纳则不系
　以国突以外纳故不国凡入与归例不称公子公羊
　谓突名为挈乎祭仲言归为顺祭仲谷梁谓突为贱
　之归者易辞此皆不察乎春秋之例而各执己见言
　之也
郑忽出奔卫

　忽之立既葬何以不爵以不能君也不能君故国人
　亦不以君视而仅以名告夫子仍之以见其失国所
　由来也系之郑者凡诸侯与大夫出奔皆系之国义
　不在当立与不当立也
柔会宋公陈侯蔡叔盟于折
　柔不称族未赐族也
公会宋公于夫钟
冬十有二月公会宋公于阚

十有二年春正月
夏六月壬寅公会杞侯莒子盟于曲池
秋七月丁亥公会宋公燕人盟于谷丘
八月壬辰陈侯跃卒
公会宋公于虚
冬十有一月公会宋公于龟
丙戌公会郑伯盟于武父
丙戌卫侯晋卒

十有二月及郑师伐宋丁未战于宋
　言师而不言将以将卑师众举重言之也言及而不
　言公以郑之微者帅师卑不可以敌尊也书戈宋宋
　无信也战者鲁郑之师与宋战也于宋近宋都也不
　书所与战者耻公同微者阵故讳而以互战为文不
　言胜败者交绥而退两无奔北也
十有三年春二月公会纪侯郑伯己巳及齐侯宋公卫
侯燕人战齐师宋师卫师燕师败绩

　左傅谓宋多责赂于郑郑不堪命故以纪鲁及齐与
　宋卫燕战愚谓郑宋交恶主兵宜在郑宋今纪以小
　国而先郑伯齐以侯爵而先宋公则主乎是战者实
　纪与齐何言乎郑宋也盖齐欲灭纪合宋卫燕师以
　逼纪纪惧其亡结鲁郑以为助是主兵者齐纪故经
　序二国在先而郑实欲战故左氏又明其志非傅与
　经相违也战不言地左氏谓后也公羊以不地为近
　于围夫围则书围战则书战固无战而又有近围之

　名如楚子围郑晋荀林父帅师救郑及楚子战于邲
　曷尝以围而不书战地耶围且书战地安有非围而
　近于围遂不书战地耶谷梁以不地为于纪夫七国
　会战既不先言伐纪安知战地不在鲁郑齐卫而必
　之于纪耶胡氏谓纪惧灭亡不暇何敢将兵越国助
　鲁郑以增怨然释经当以义例为准无逆料其敢不
　敢而遂可定为实事也按诸侯盟后至不书其国与
　后战不书其地同固当以左氏之言为正

三月葬卫宣公
夏大水
秋七月
冬十月
十有四年春正月公会郑伯于曹
无冰
夏五
　此史阙文也明夏五月而圣人不敢加一字慎之至

　也
郑伯使其弟语来盟
秋八月壬申御廪灾
乙亥尝
　左传曰书不害也盖御廪者粢盛委积之所灾而不
　废夫尝明不害于谷也公羊谓犹尝乎御廪灾不如
　勿尝谷梁谓未易灾之馀为不敬然御廪必非一室
　或灾而不害于谷或此室灾而彼室无害讵可因一

　废百且距灾三日必已戒期致斋矣苟不害于谷则
　祭不应废故书以示法
冬十有二月丁巳齐侯禄父卒
宋人以齐人蔡人卫人陈人伐郑
十有五年春二月天王使家父来求车
三月乙未天王崩
夏四月己巳葬齐僖公
五月郑伯突出奔蔡

　突失地故名公谷以为讥夺正夫夺正何待于讥突
　立已五年不讥于立而讥于出不亦后乎
郑世子忽复归于郑
　忽已在位踰年而不称爵者以不能君也称世子以
　宜有国也称复归以旧有位而复之也
许叔入于许
　许叔者即百里所奉以居许东偏者也入者国逆之
　辞盖许因郑乱逆叔以归故以国逆为文

公会齐侯于艾
邾人牟人葛人来朝
　三国称人以未爵命于天子也公羊以称人为外之
　也后儒遂谓以朝桓故贬果其外之则当以国称不
　称人矣按齐桓之盟贯会阳谷江黄二国皆称人夫
　伯主为二小国合诸侯必其君实来而非微者来明
　矣二国背楚即齐宜春秋之所善而称人岂亦仍外
　之乎诚以未爵命于天子故也则知三国之称人与

　江黄同一例也
秋九月郑伯突入于栎
　入者国逆之辞突因栎人以杀檀伯则固栎人逆之
　矣故曰入称郑伯以诸侯国人皆君之也忽虽当立
　而不能君突不当立而既为君诸侯国人又皆君之
　则君之矣尊无二上国无二君郑既君突则忽与子
　亹子仪皆微不足数故后之弑杀俱略而不书
冬十有一月公会宋公卫侯陈侯于袲伐郑

　伐不言地谋在前也先地后伐会而谋也
十有六年春正月公会宋公蔡侯卫侯于曹
　会于曹复谋伐郑也曹不与会故伐郑之师不与
夏四月公会宋公卫侯陈侯蔡侯伐郑
秋七月公至自伐郑
冬城向
十有一月卫侯朔出奔齐
　左傅左公子泄右公子职以急子及寿之贼杀怨惠

　公故立公子黔牟惠公奔齐然惠公已即位五年二
　公子若以其不当立耶曷不慎之于初兹既立而臣
　事之五年乃又立黔牟而逐惠得不谓之乱臣乎罪
　固在二公子不在惠矣朔以失地名非绝之也
十有七年春正月丙辰公会齐侯纪侯盟于黄
二月丙午公会邾仪父盟于趡
夏五月丙午及齐师战于奚
六月丁丑蔡侯封人卒

秋八月蔡季自陈归于蔡
癸巳葬蔡桓侯
　凡诸侯卒皆称其爵葬则称之曰公蔡桓之葬独书
　侯者史或有讹而啖助以为蔡桓称侯皆蔡季之贤
　知请谥也谓五等诸侯本国臣子皆称之曰公葬既
　不请王命因而私谥为公从而书之以见非礼惟蔡
　桓称侯盖蔡季告王请谥王之策书则云谥曰某侯
　故特书之明得礼也胡氏宗其说谓生而称公为虚

　位没而系谥为定名按蔡季告王请谥左传公羊谷
　梁俱不载此啖氏臆见左传昭七年卫襄公卒卫齐
　恶告丧于周且请命王使成简公如卫吊且追命襄
　公曰叔父陟恪在我先王之左右以佐事上帝余敢
　忘高圉亚圉卫之告丧请命固知尊天子矣谥而当
　请宜无不请王使卿士往吊且追命亦优礼于卫矣
　谥而当锡宜无不锡而卫不之请王不之锡春秋书
　葬卫襄公不曰卫襄侯何独于蔡桓之谥为请而王

　锡乎且正名莫若天子晋侯爵也而景王使詹桓公
　辞于晋曰伯父惠公其谓籍谈曰彤弓虎贲文公受
　之则周天子于诸侯卒后固皆以公称之岂亦生而
　称之为虚位乎故知蔡桓之侯史讹之耳
及宋人卫人伐邾
冬十月朔日有食之
十有八年春王正月
公会齐侯于泺

公与夫人姜氏遂如齐
　书遂如齐者明公与夫人皆自泺而行也会泺不言
　夫人者夫人不与行会礼也不与行会礼而欲从齐
　侯至齐其以淫行可知公不能制而反与之偕是夫
　从妇行失妇从夫之义矣故不曰及而曰与及者以
　尊及卑之辞书公及夫人会齐侯于阳谷是夫人随
　公也与者连类而并行之谓书公与夫人姜氏遂如齐
　是公随夫人也夫倡妇随男女之大纲反是则乱之

　所由生矣
夏四月丙子公薨于齐丁酉公之丧至自齐
　公薨于弑不地此书地者以在外故也
秋七月
冬十有二月己丑葬我君桓公
　贼未讨而书葬雠在外也
　
　

　
　
　
　
　
　
　
　春秋管窥卷二