欽定四庫全書

　皇朝文獻通考卷二百九十四

　　四裔考(二)

　　東

　　　朝鮮(二)

　　　康熙元年正月棩遣陪臣栁慶昌等進

世祖章皇帝上尊諡表文是年

命朝鮮表賀冬至

萬夀節及進嵗貢與朝正之使偕行九月棩遣陪臣鄭太

　　　和等表賀平故明王朱由榔二年五月棩遣陪臣鄭維城等進賀尊上

仁憲皇太后慈和皇太后徽號表文七月棩遣陪臣李侯等進

孝康皇后香三年三月棩遣陪臣洪命夏等表謝頒給誥命五年三月棩遣陪臣沈益顯等表賀

皇太后徽號七年正月棩遣陪臣鄭致和等表賀上親政表文八月棩遣陪臣李楨等表賀

皇太后加上徽號并謝頒賜恩表文十年正月棩遣陪臣李柟等表賀

太廟十一年正月棩遣陪臣鄭致和等進嵗貢物與例不

　　　符失恭敬意下禮部議應令該國王自行回奏得

㫖該王既將彼國困苦情形預為咨明從寛免令回奏十

　　　三年九月棩遣陪臣閔㸃上

仁孝皇后香十二月朝鮮國王李棩薨王嗣焞以訃告並

　　　貢方物得

㫖朝鮮國王棩恪守藩封忠慎夙著遽爾薨逝朕心深為

　軫惻應得恩䘏察例議奏所進禮物俱令使臣帶回示朕軫念之意十四年正月

諭禮部李棩襲封以來殫竭忠忱克盡藩屏之職可從優

　給與䘏典於常例外加祭一次尋遣内大臣夀西特侍衛桑厄恩克往朝鮮

諭祭賜諡莊恪封王嗣李焞為朝鮮國王妻金氏為王妃制曰鴻圖無外敷聲教於海邦寵命維新溥懐柔於東土

　奕世篤忠貞之美職貢勤修累朝嘉恭順之誠彛章洊錫當纉服之伊始宜綸綍之重申爾朝鮮國王嗣子李焞器識淵深躬行純茂夙擅岐嶷之譽克紹家聲式遵禮義之風丕承前烈念此象賢之胄爰隆賜爵之文兹特封爾為朝鮮國王屏翰東藩䖍共正朔綏安爾宇承夾輔于皇家精白乃心用對揚於天室欽哉勿替朕命八月焞遣陪臣李佖等奉表謝附貢方物却之十五年十一月焞奏言陪臣使還購買前明十六朝紀一書中載本國癸亥年廢光海君李琿立莊穆王李倧事誣以簒逆今聞新命纂修明史特遣陪臣福善君李柟等陳奏始末伏乞刪改以昭信史禮部議不准行其違禁購買史書之處請遣官往訊得

㫖令焞自行議處具奏十六年五月焞以閩粤蕩平遣陪

　　　臣福善君李柟等表賀十七年五月焞遣使上

孝昭皇后香十八年正月焞遣陪臣李㮒等進嵗貢㮒等

　　　失火燬所貢布疋禮部議交國王察議布疋補進免之十月焞遣陪臣李偘等表謝免議

恩附貢方物却之二十年正月王妃金氏故遣官致祭二

　　　十一年五月遣内閣學士阿蘭泰冊封焞繼室閔氏為王妃九月焞遣陪臣李佖表賀上

兩宫徽號并謝頒恩詔二十四年正月朝鮮民人聶那宻毁壊邊牆私行

　　　入境旋為邉吏執獲訊係瘋病事聞

上命付朝正貢使擕歸仍諭焞善為收養五月焞表謝東

　　　巡

頒恩詔六月焞奏言國内牛多疫死民失耕種請暫停互

　　　市禮部議焞託言妄奏不合應令回奏到日再議

上曰撫馭外國之道不可太嚴亦不可太寛倘如所請後

　此恐生玩忽因令禮部另議議上焞應罰銀萬兩得

㫖外藩小國姑宥一次仍令照常貿易二十五年二月朝

　　　鮮民韓得完等二十八人違禁越江採葠擅放鳥鎗傷奉差繪畫輿圖官役遣䕶軍統領佟寳往朝鮮㑹同國王焞審擬韓得完等二十八人俱擬立斬約束不嚴之咸鏡道節度使尹時達等降革有差國王焞罰銀二萬兩得

㫖韓得完等為首六人立斬餘二十二人從寛免死減等

　　　發落四月朝鮮陪臣鄭載嵩等具呈禮部為焞申辨部議應拏交該國王從重治罪得

㫖寛免焞疏言臣忝守外藩奉職無狀邊民冒禁採葠已

　　　罪不容誅况鎗傷官役致煩遣官降敕臣惶恐震越無地自容九月又疏言鄭載嵩等餙詞巧辨恩免嚴拿令臣自行處分今已將載嵩等禠職依律定罪得

㫖免其革職發配各降四級調用㝷復遣使謝罪附貢方

　　　物得

㫖朝鮮國王因謝罪進貢理宜不收但恐發還則人役勞

　苦且驛逓騷擾可准作年貢嗣後謝罪貢物著停止二十七年四月焞遣陪臣洪萬鐘等進

大行太皇太后香十二月焞以曾祖母趙氏之喪告遣官

　　　致祭二十八年十二月焞遣陪臣樸泰尚等進

孝懿皇后香二十九年八月焞以違例請封側室不識避

　　　諱奏請嚴加處分得

㫖寛免㝷遣陪臣李濬等進

孝懿皇后冊諡禮成貢物三十年七月禮部題朝鮮國貢

　　　使違禁私買一統志書内通官張燦應革職發邊界充軍正使李沈副使徐文重等失於覺察應革職得

㫖李沈徐文重從寛免革職三十二年正月奉

㫖朝鮮國克殫恭順頃復輸應軍需進鳥鎗三千桿忠順

　可嘉嗣後年貢内黄金百兩及藍青紅木棉永著停止八月焞遣陪臣李恒表謝免貢

恩三十六年七月焞遣陪臣崔錫鼎表賀蕩平朔漠是月

　　　封焞子李昀為世子十一月焞疏言請於中江貿易米糧部議不准行得

㫖朕撫馭天下内外視同一體朝鮮盡職奉貢克効敬慎

　今聞連嵗荒歉百姓艱食朕心深為憫惻現今盛京積貯甚多著照該國王所請於中江地方貿易三十七年正月遣侍郎陶岱運米三萬石往朝鮮以一萬石賑濟以二萬石平糶七月焞奏謝運米賑濟恩御製海運賑濟朝鮮記曰朕聞救災拯患王政所亟是以

　夙夜求莫雖在遐荒絶域猶若痌瘝乃身矧屬在藩服苟有疾苦何忍一日置也康熙三十六年冬朝鮮國王李焞奏比嵗薦饑廩庾告匱公私困窮八路流殍相屬於道籲懇中江開市貿榖以甦溝瘠俾無殄國祀朕深為惻然立允其請遂於次年二月命部臣往天津截留河南漕米用商船出大沽海口至山東登州更用雞頭船撥運引路又分發帑金廣給運值緩征鹽課以鼓勵商人將盛京所存海運米平價貿易共水陸運米三萬石内加賚者一萬石朝鮮舉國臣庶方藜藿不飽獲此太倉玉粒如坁如京人賜之食莫不忭舞欣悦凋瘵盡起後王具表陳謝感激殊恩備言民命續於既絶邦祚延於垂亡葢轉運之速賑貸之周亦古所未有也朕念朝鮮自

皇祖撫定以來奠其社稷綏其疆宇俾世守東藩奉職修

　貢恩至渥矣兹者告饑不憚轉輸數千里之勞不惜糜費數萬石之粟環國土而户給之非獨一時救災拯患實所以普澤藩封而光昭

先徳也是烏可以無紀十月焞遣陪臣徐文重等以許布

　　　米榖貢方物却之三十九年正月焞遣使表謝發回漂入琉球船隻恩附貢方物得

㫖朝鮮民人薩瓦等漂入琉球朕一體軫䘏令還本國貢

　物不必收嗣後有若此例者停其進貢四十年十二月王妃閔氏故遣官致祭四十一年遣員外郎鄧徳監收中江税以四千兩為額四十二年二月遣翰林院掌院學士揆敘一等侍衛噶爾圖往封焞繼室金氏為王妃四十三年四月焞奏其國人越界殺傷内地人民請遣大臣往勘

上曰李焞敬慎素著不必復遣大臣往勘可即令王審擬

　具奏焞㝷奏請將越界殺人之金禮進等立斬該管人員禠職流徒

上以該管官員内有當減宥者下部議㝷禮部議上得

㫖朝鮮越界殺人法不可宥金禮進等立斬其該管官員

　李有白等俱免罪朴錫昌等革職免流徙十二月焞遣官咨送被風漂失之王富王秋等商船歸内地降

諭褒之四十五年十月諭大學士等曰觀朝鮮國王凡事極其敬慎其國人亦皆

　感戴聞其國有八道北道與瓦爾喀地方土門江接界東道接倭子國西道接我鳳凰城南接海猶有數小島

太宗文皇帝定朝鮮之役我兵無處不到以已破之國我

　朝為之重加營建俾安堵如故其國人於

太宗文皇帝駐軍之地樹立石碑備書更生之徳累世感

　戴以至於今且彼更有可取者明之末年彼始終未嘗叛之猶為重禮義之邦也四十九年五月朝鮮商人髙道弼等被風壊船漂至海州獲救江蘇巡撫張伯行疏請候朝鮮使來帶回本國得

㫖若候朝鮮使來為日遲久其令朝鮮通事一人將髙道

　弼等由部給文馳驛歸國五十年正月焞疏報其國人李萬枝等越界殺人刼財

上以此事未經該將軍等舉報或係逃往採葠之徒特遣

　　　司員長泰等往並令朝鮮亦遣官㑹同確訊九月長泰等奏言李萬枝等誘至中國人二名致死投之江中掠取人葠等物屬實得

㫖交該國王治罪完結聞此案犯内有親弟兄三人者定

　例弟兄俱擬正法存留一人養親可移㑹該國王於此親兄弟三人中照例一人留養十月

諭禮部朝鮮國王李焞自襲爵以來慎守封圻嵗時貢獻

　四十餘年未嘗少懈其國中事稍有闗係者必奏明仰請定奪於奉差人員小心敬禮且撫恤愛養所屬朕用是深為嘉美既嘗曲示恩誼彼地饑饉又自海洋運米賑濟舉國至今感戴朝鮮貢物朕屢次裁減以至甚輕但國小地隘其年例貢物内有白金一千兩紅豹皮一百四十二張猶恐艱於備辦嗣後將此二項永停貢獻又聞朝鮮國使沿途館舍傾圯難於止宿厯年進貢奏事人員甚為勞瘁可令地方官修葺完固用副朕加惠逺人至意五十一年五月焞奏謝減年貢恩附貢方物得

㫖謝恩禮物准作冬至元旦貢物八月焞奏請嚴禁往彼

　　　國境内海洋捕魚船隻得

㫖邇來浙省海洋賊冦潛行刼奪官兵被傷至附近朝鮮

　捕魚船隻曾經申飭盛京將軍及沿海地方官嚴加巡緝今尚違禁潛出是即賊㓂也嗣後有此等捕魚船隻潛至朝鮮海面者許本國即行剿捕如有生擒作速解送毋因内地之人致有遲疑五十六年九月焞以目疾來求空青遣翰林院侍讀學士阿克敦鑾儀衛治儀正張廷枚以空青往

諭阿克敦等曰朝鮮王李焞安靜奉法人民愛戴四十餘

　年彼國中享太平之福未有如此久者朕甚嘉之今聞焞疾深為軫念特簡爾等齎空青往賜此係格外之恩凡一應禮節爾等到時令王不必拘於成例隨時可以相見傳諭知之五十七年三月焞遣陪臣朴弼成等表謝賜空青恩附進方物得

㫖所進儀物留作下次正貢自是凡朝鮮奏謝附貢方物

　俱准作正貢不備書五十九年十月朝鮮國王李焞薨世子昀以訃告得

㫖朝鮮王焞襲封五十載自來伊國未有如此厯爵年久

　者且奉藩敬謹極盡誠欵防禦邉疆克享太平舉國感戴忽聞溘逝朕心不勝痛惻除遣大臣往唁外所貢禮物令使臣帶回以示軫念之意仍下部議以應得䘏典

賜之十一月遣散秩大臣查克亶禮部右侍郎羅瞻賜祭及故王李焞諡僖順兼冊封世子李昀為朝鮮國王

　　　繼妻魚氏為王妃及妃誥命文綺等六十一年二月昀疏言臣不幸自㓜多病氣甚痿弱嗣續絶望臣弟延成君李昑聰明孝友年又長成臣既無子請錫昑以世弟之號以續宗祧得

㫖允行四月遣内閣學士阿克敦二等侍衛佛倫為正副

　　　使往封昑為朝鮮國王世弟

諭王昀曰朕惟父子相傳有國之常經兄弟繼及一時之

　權道王以嗣續為艱請封親弟情嗣懇至特遣大臣齎捧誥命封昑為朝鮮國王世弟並賜文綺等物惟王朂弟昑敦乃彛倫永懐忠順衍本支之休慶保宗社之安寜王如兆叶禖祥吉占熊夢王其再奏欽哉無替朕命十二月山東漁户楊三等十四人遭風漂入朝鮮審無信票送回内地得

㫖嗣後漂風船隻人口騐有票文未生事者照舊送回如

　無票文復生事犯法者令照其國法處治禮部㝷議令國王於審擬後咨部具題俟

命行文完結仍報部存案報

可雍正元年正月昀表謝封其弟昑為世弟恩先是朝鮮國議政金昌集中樞李頥命左議政李健命

　　　判中樞趙泰來等謀逆事發伏誅昀疏以聞七月

諭禮部朝鮮自歸順我朝以來在

世祖章皇帝聖祖仁皇帝時屢沛恩施減免貢物今所貢方物尚多爾

　部可㑹同内務府再議減免以抒其力㝷議減布八百疋獺皮百張青黍皮三百張紙二千卷從之昀遣陪臣李樴等奉表賀上登極賜昀縀疋諸物加賜周易折衷朱子全書各一部及松花

　　　石硯琺瑯器皿筆墨等物上召見樴諭之曰爾朝鮮國王於我

太宗文皇帝時誠心豫附我

世祖章皇帝視同一家爾國王祖父亦能仰承厚澤百年

　於兹我

聖祖仁皇帝念爾國君李焞幼纘嗣服克紹前猷權不下

　移惠能撫衆數十年來職貢匪懈用是寵眷有加賚予便蕃貢物頻減病則賜以珍藥殁則錫以榮名

特遣近臣優頒奠弔今朕纘承大統爾嗣王李昀遣爾表

　賀朕嘉爾嗣王忱悃肫篤又念爾係嗣王宗族特行召見以示優禮爾歸告爾嗣王繼乃祖父之緒夙夜黽勉慎守綱維朕必體

列聖怙冒宏仁俾爾逺藩保安全於永久爾其識之昀又

　　　遣陪臣李昉等進

聖祖仁皇帝香二年二月昀遣陪臣李橈等謝頒賜及減貢恩附貢方物得

㫖仍准作正貢五月昀遣陪臣李檀等賀上

孝恭仁皇后尊諡十一月諭怡親王允祥外藩來朝給以廩食及歸頒賞俱有定制

　但該管官員未免忽畧朝鮮守職恪順百年有餘一切應賞諸物擇其佳者給與務使得沾實惠嗣後朝使所給食物歸時所頒賞賜爾㑹同禮部辦理或有應行加賞之處酌議以聞十二月朝鮮國王李昀薨世弟李昑以訃告得

㫖朝鮮國王李昀謹守藩封竭誠盡敬恭順事上慈愛撫

　民忽聞溘逝朕心不勝軫惻應得䘏典察議以賜尋遣散秩大臣覺羅舒魯翰林院學士阿克敦

諭祭故王李昀諡恪恭兼封昀世弟李昑為朝鮮國王妻

　　　徐氏為王妃

敕諭曰爾兄王昀薨逝朕心惻然據僖順王妃金氏奏稱

　爾聰明孝友寛宏仁恕夙有長人之徳為國人所願戴請冊承襲朕俯順輿請特允所請遣官齎詔誕告爾國封爾為朝鮮國王繼理國政封爾妻徐氏為國王妃佐理内治并賜爾及妃誥命彩幣等物爾宜永矢靖共懋纉承於侯服迪宣忠順作屏翰於天家爾其欽哉毋替朕命三年七月昑遣陪臣李楫等表謝

賜祭諡並襲封又疏請封副室所生子李緈為世子部議

　　　王年方壯遽請封其副室子與例不符得

㫖建儲大事王必萬不得已始懇切具奏可如所請行八

　　　月遣官封昑子緈為世子四年五月昑遣陪臣李橈表謝封世子五年正月昑疏請更正先世臣倧誣逆事部議昑四代祖倧故明天啟三年請封明十六朝紀以簒奪書實屬寃誣應如所請更正俟明史告成後以朝鮮列傳頒示其國從之二月昑遣使表謝改正先臣被誣事先是商人胡嘉佩虧帑以朝鮮國民所負銀六萬兩呈抵令赴中江質明辦理部臣以昑咨文支餙請按數追償得

㫖朕思當日朝鮮故王李焞才幹優長政令嚴肅深蒙聖祖仁皇帝眷注嘉奬焞曾將其國欠負之人正法想見

　辦事之公明向聞李昑柔懦無能今觀此舉推托牽强必其陪臣所為似此清釐積欠之事王既不能辦理若以委之非朕柔逺之意此案不必質對其應還之銀從寛免追此朕加恩於外藩並非疎法於内地也再者昔年

聖祖仁皇帝頒諭朝鮮國王有盜賊前往刦掠即追拏處

　治解送朕即位以來又降諭㫖若飄風船隻内有無票妄行生事者王即照其國律例治罪今内地竊盜之輩潛逃外國王既列藩封當為朝廷盡捕盜安民之職乃柔懦不能遵奉轉使内地人民恃朝鮮為避罪地此風斷不可長嗣後倘有匪類越境生事朝鮮不能擒獲致漏網者王將其國防汛之員㕘處王亦一并議處以為藩王不能遵㫖奉行捕盜安民者戒六年二月減朝鮮貢稻米三十石江米三十石每年止貢江米四十石以供祭祀著為例十月昑請邉境防汛詗察朝鮮盜賊濳入内地者得

㫖朝鮮國逆犯即朝廷法所應誅之人倘逃入内地自當

　擒捕兵部可行文盛京山東等處邉界地方官有此等罪犯潛逃者即嚴拏解京或窩留藏匿從重治罪十一月昑遣使奏謝減免貢米恩七年正月諭嗣後朝鮮陪臣有職銜稱君者遇陞殿之日照常賜茶

　如未遇陞殿著禮部於使臣起程之前奏聞令其便殿進見賜茶遣回是月世子緈卒遣官

諭祭二月朝鮮國有為逆謀者事覺伏誅奏入得

㫖朝鮮世受朝廷怙冒之徳其國兇醜即干犯天討之人

　王先事覺察不使漏網從此境内無警官民乂安朕心深慰特賜王粧縀等四十疋康熙字典性理精義詩傳彚纂音韻述微各一部賞有功兵丁銀一萬兩十月昑遣陪臣李增等表謝賜祭及賞賚諭禮部朝鮮國王䝉

世祖章皇帝軫念藩封所有應進聖夀冬至元旦表貢俱准於元旦併進以彰柔逺至意近

　於領受賞賚諸事皆特遣使臣表謝朕念其國距京三千餘里貢使往來勞費嗣後凡謝恩章疏與三大節表同時齎奏不必特遣使臣九年五月奉天將軍那蘓圖疏言鳳凰城邉外設立陸路防汛之虎耳山諸處有草河靉河二水俱自邉内發源至邉外之莽牛哨滙流入中江中江之中有洲名江心沱沱西屬鳳凰城管轄東為朝鮮國界嵗有匪類乘船竊糧請於草河靉河滙流入江之莽牛哨設水師防汛得

㫖議設水路防汛處既與朝鮮連界可行文詢問朝鮮國

　王有無未便之處俟回奏到日再議尋昑奏請仍遵舊例從之十年三月昑以先臣李倧被誣事業䝉令史臣改正乞早頒發部議俟明史竣後刋發得

㫖朝鮮國王急欲表其先世之誣陳情懇切可將朝鮮列

　傳先行抄録頒示十月昑遣陪臣李宜顯等表賀

孝敬皇后冊諡禮成並謝頒朝鮮列傳稿本十三年九月

　上登極十月恭上

孝敬憲皇后尊諡禮成又恭上

皇太后徽號禮成先後遣使詔其國諭禮部曰大臣官員之差往朝鮮者向有餽送儀物之

　例朕以厚往薄來為念若令使臣照例收受不免繁

　費若槩不准受恐以使臣逺涉缺餽贐之禮有歉於

　心其照舊例減半著為令昑尋奉表賀先是朝鮮國

　　人金世丁等擅入内地刦殺昑奏請分别治罪部

　　議昑約束不嚴應與處分得

㫖寛免昑表謝乾隆元年二月禮部奏朝鮮國恭進元

　　年

萬夀表貢應特遣於七月來京至乾隆二年表貢仍照

　　舊例與年貢同進得

㫖朝鮮國今年所進萬夀表貢照例於十二月偕年貢

　同進由是嵗以為常七月昑遣正使長溪君李棅副

　　使禮曹判書金始炯入貢時以奉使朝鮮之兆徳

　　釋伽保沿習受餽交刑部勘治得

㫖朕即位以來令朝鮮國餽送使臣禮儀減半以示體

　　恤乃兆徳等於正禮之外復受陋規罪固莫逭該國王照陋例應付亦属不合王若能體朕心自當以恪遵諭㫖為恭順不當以私厚使臣為恭順也可行文朝鮮嗣後務宜遵朕前㫖凡陋規所有都請别請等項悉行禁革至使臣回京之日奉天將軍及山海闗監督查騐倘正禮外多携禮物者嚴劾之若代為隠匿事覺一併議處十二月禮部奏

孝敬憲皇后升祔

太廟請遣官頒

　詔其國得

　㫖

世宗憲皇帝配天在即所有二次詔書可作一次頒發用省外藩供應二

　　　年昑遣正使海興君李橿副使吏曺判書金龍慶入貢四月昑奏請仍中江通市舊例初每嵗二八

　　月間八旗台站官兵齎貨赴中江與朝鮮互市

上以旗人有巡守職且不諳貿易恐逺人稽候未便改

　　令内地商民往為市及昑奏入從之十一月昑請

　　封其副室所生子愃為世子附貢方物時愃甫三

　　嵗部議與封例不符奉

特㫖允行三年昑遣正使吏曹判書趙最夀等入貢正

　　月遣使往封愃為世子昑奉表謝十一月昑奏請

　　印頒朝鮮列傳刻本於其國部議俟明史刋竣日

　　印給得

㫖朝鮮列傳可先刋刷頒給四年昑遣正使綾昌君李

　　橚副使吏曹判書李匡徳入貢五月昑遣使表謝

　　頒朝鮮列傳十一月盛京侍郎徳福等疏言朝鮮

　　漁船被風飄至海寜界資送漁户金鐵等由陸路

　　歸國五年昑遣正使洛豐君李楙副使吏曹判書

　　閔亨洙入貢三月福建巡撫王士任疏言莆田縣

　　民陳協順商船被風飄至朝鮮國楸子島資送回

　　籍得

㫖中國商民出洋遭風王加意資助俾獲安全甚屬可

　嘉著傳㫖嘉奬六年昑遣正使驪善君李壆副使禮

　　曹判書鄭彦燮入貢七年昑遣正使洛昌君李樘

　　副使吏曹判書徐命彬入貢十月昑奏謝國民金

　　時宗等越境犯法屢蒙寛典

恩先是五年閏五月朝鮮國人金時宗等潛居内地昑

　　奏請立斬部議尚無刦殺重情擬改絞候從之尋

　　禮部奏言朝鮮無秋審例金時宗等雖䝉寛緩仍

　　罹立决之罪似未足仰副我

皇上如天好生至意請照六年秋審緩决例辦理得

㫖允行朝鮮民西嫩及鄭世弼宣明等復於六年九月

　　越境乞食先後被獲禮部奏請俟其國使臣來京

　　携西嫩等歸鄭世弼宣明等免治罪奏入報

可昑以各犯咸邀寛典感激陳謝得

㫖朝鮮民人越境犯法屢荷寛典乃朕格外柔逺之恩

　　若無知之人見朕屢次從寛漸流縱肆則犯法者轉多非朕保全外藩民人之本意矣王當嚴加約束不時稽查俾各安分不致再罹法網八年昑遣正使綾昌君李橚副使禮曹判書栁復明入貢九月上恭謁

　　盛京

祖陵朝鮮遣使表貢從優賞賚並令使臣與諸王大臣宴

　諭禮部曰朝鮮使臣入貢惟國王族人稱君者始召見餘祇賜宴於禮部此定例也朕明日宴諸王大臣於崇政殿朝鮮使臣亦令與宴俾外藩陪臣得厠朝臣之末用昭格外殊恩九年昑遣正使西平君李橈副使吏曹叅判鄭俊一入貢十二月昑咨禮部稱八年春有内地馬尚船户成羣入境經奉天將軍遣兵追捕本年五六月間復有内地人民駕馬尚船六隻前後入境懇轉奏禁止部議請令奉天將軍查明越境船隻有無票文係何地人民由何處越界奏到再議得

　㫖若照部議殊為遲緩况内地人民違禁冒出朝鮮地方生事者原奉

皇考諭㫖令國王擒送今此違禁越境之人即應擒送或

　　飛咨奉天將軍嚴拏務獲乃但咨部轉奏以致匪類逺颺殊為不合爾部可傳諭朝鮮王並即行文奉天將軍嚴行查拏務獲毋得忽視十年昑遣正使議政府左㕘贊趙觀彬副使吏曹㕘判鄭俊一入貢十一年昑遣正使海興君李橿副使吏曹判書尹汲入貢七月咨送朝鮮國人民李應昌等歸國昑尋奏謝先是奉天將軍達爾黨阿奏請仍於莽牛哨添汛廵查并於鳳凰城外展邉墾土下部議行昑奏其未便得

　㫖據奏鳳凰城樹柵外向留空地百餘里俾内外隔截無滋事之患事屬可行其莽牛哨應否設汛令尚書

　班第前往察勘及是年八月班第覆奏莽牛哨在我

　　境内與朝鮮無渉汛宜設得

㫖朝鮮世戴國恩甚為恭順若安設此汛彼國小民有

　違禁者王即恐獲罪是以奏請停止其地雖有江灘

　分界而兩岸止距一二里倘所屬不能遵奉禁令致

　王得罪朕心不忍可如所請將莽牛哨設汛之處停

　止九月減中江税額十月福建龍溪人民吕再興等

　　被風飄至朝鮮修船資送回籍十二年昑遣正使

　　洛豐君李楙副使禮曹判書李喆輔入貢十三年昑遣正使禮曹判書鄭亨復副使吏曹㕘判鄭俊一入貢五月

　盛京刑部侍郎達爾黨阿等奏言十二年十二月朝

　　鮮陪臣入貢過萬寳橋奴人士還以馬逸失銀詭稱迷路夜入人家誣執宋二等為盜汛明照所誣罪

　　加三等擬杖徒行令該國王發落朝鮮大通官金

　　裕門押物官尹昌履等應分别議處係小國人員

　　未諳政體可否從寛令該國王自行申飭奏入得

㫖奴人士還等從寛免罪十四年昑遣正使洛昌君李

　　樘副使禮曹判書黄日政入貢正月昑奏奉到冊

　　諡

孝賢皇后詔五月

　盛京將軍阿蘭泰等奏言朝鮮人李古魯子於乾隆

　　九年十二月宿浪子山田義隆店失銀縳義隆店

　　五人送部訊無竊銀証據保釋另緝十年十二月

　　朝鮮判事李允芳宿十里河旗人鄭忠家失銀縳

　　忠送部允芳旋歸國忠暫保釋均懸案經年嗣經

　　郎中錫琳等赴鳳凰城偕朝鮮官訊明田義隆鄭

　　忠等無辜請釋李古魯子詭言誣賴及李允芳行

　　賄經皂役王進寳首明之處請交朝鮮王自行辦

　　理完結報

可七月阿蘭泰奏言向例朝鮮貢使到邉鳳凰城城守尉

　　帶領官兵偕主客迎送通事等官至闗門稽其人

　　馬車輿輜重各數沿途設館舍嗣兵部侍郎鎮國

　　將軍徳沛出使其國奏言置館非適中之所貢使

　　人多不敷居住聴來使隨時賃住民居臣查貢使

　　人數衆多若聴其賃住村庄未免滋擾應請嗣後

　　貢使到闗騐入後務令合隊行走勿許先後致有

　　疎虞照舊例每站設官一員兵役以二十人䕶送

　　令地方官先期代備旅舍以資棲止晝則䕶行夜則巡邏或貢使人役需置食物䕶行官檢其出入人

　　數兵役隨往如内地人民與朝鮮人役生事兵役

　　拏禀䕶行官付地方官究治至貢使人役惟迎送

　　官與之相習應専責成倘地方官預備不周許䕶

　　行迎送通事官揭報府尹衙門照違令律議處迎

　　送通事官沿途約束不嚴致貢使人役滋事許䕶

　　行官揭報禮部衙門照約束不嚴例議處䕶行官

　　看守不嚴及兵役不足許迎送通事官揭報將軍

　　衙門照縱軍歇役律議處迎送通事官瞻顧容𨼆

　　致擾居民或䕶行官縱容兵丁通同狥蔽地方旗

　　民官各揭報上司衙門照私結外藩例議處奏

　　入報

可十四年十一月昑奏謝免治奴人士還誣告罪及准

　　停邉界設汛懇田十五年昑遣正使海春君李栐

　　副使禮曹判書黄梓入貢三月朝鮮土兵金仁述

　　等潛入内地行刼得

㫖交該國王問擬王應得處分從寛免議昑㝷表謝十

　　六年昑遣正使洛昌君李樘副使禮曹判書沈思

　　建入貢十七年昑遣正使海興君李江副使禮曹

　　判書南泰竒入貢正月昑奏謝乾隆十六年隨表

　　方物准作正貢附貢方物得

㫖此次隨表方物仍准作正貢十八年昑遣正使洛平

　　君李懋副使禮曹判書李命坤入貢正月昑奏謝

　　乾隆十七年隨表方物准作正貢恩附貢方物得

㫖此次隨表方物仍准作正貢是年朝鮮民人金為泰

　　　鄭悦南等先後被風漂入内地給資䕶送歸國先是朝鮮奸民李云吉越界殺人遣官赴鳳凰城㑹勘得實擬絞監候及是得

　㫖減等發落十九年昑遣正使昌璽君李炳副使禮曹判書李宗白入貢九月上詣盛京昑遣陪臣表賀得

　㫖王因朕來盛京恭謁

祖陵遣使逺迎齎表奏賀敬獻方物著照乾隆八年之例

　　加恩賞賚陪臣亦照例加賞是年朝鮮國人栁得三等被風漂至内地給資䕶送歸國二十年昑遣正使海蓬君李橉副使禮曹判書鄭光忠入貢三月昑奏謝賜賚恩是年平定凖部上

皇太后徽號頒恩詔二十一年正月昑奉表賀遣正使長溪君李棅副使

　　　吏曹判書曹命采入貢二十二年昑遣正使海興

　　君李橿副使禮曹判書金尚翼入貢六月昑以其

　　母金氏之喪告王妃徐氏旋卒二十三年昑遣正

　　使長溪君李棅副使禮曹判書李得宗入貢遣官

諭祭朝鮮王母金氏及王妃徐氏四月更定通官額數

　　初朝鮮通官於康熙十三年定十二員上三旗六

　　品官三員七品二員八品一員由内務府帶領引

見補放下五旗六品三員七品二員八品一員由禮部

　　論俸推補移咨吏部注冊遇頒詔封王等事用四員或五員不等

赦審及交易諸事用二員為例及是大學士傅恒等奏

　　言朝鮮久為我

　朝屬國往來禮節語言均已嫺熟所設通官無庸十

　　二員之多請改設為六品二員七品二員八品四

　　員共八員上三旗下五旗各六品一員七品一員

　　八品二員缺出均由禮部帶領引

見補放并令禮部嚴禁從前與使臣交接需索之弊違

　　者㕘處奏入從之是年朝鮮民人趙自永越界行

　　刼得

㫖交該國王問擬王應得處分從寛免議二十四年昑

　　遣正使海春君李栐副使吏曹判書趙明鼎入貢

　　正月昑奏謝賜祭及發回越界人犯恩是年朝鮮民人金延松金應澤李主等被風漂至内

　　地給資䕶送歸國二十五年昑遣正使吏曹判書

　　洪啟禧副使禮曹判書趙榮進入貢正月遣官封

　　昑繼室金氏為朝鮮國王妃昑㝷奏謝附貢方物

　　却之使臣南泰㑹歸頒平定回部

恩詔昑㝷表賀時朝鮮民人鄭世胄金得京等被風漂

　　至内地給資䕶送歸國二十六年昑遣正使海興

　　君李橿副使吏曹判書南泰㑹入貢二十七年昑

　　遣正使咸溪君李櫄副使吏曹判書李奎采入貢

　　十一月朝鮮民人金永官等越境採獵被獲交該

　　國王照例治罪二十八年昑遣正使順悌君李炟

　　副使禮曹判書洪名漠入貢昑表謝使臣南泰㑹

　　回國順頒恩詔停止

命使恩是年朝鮮世子愃卒遣官諭祭六月奉

㫖欽差出使髙麗該國備輿迎候此固屬國敬禮但滿

　洲大臣素嫺鞍馬而身膺使命四牡宣勤猶不宜自

　圖安逸此後行文國王止須預備馬匹其舊用之輿

　永行停止七月封故世子愃之子祘為世孫昑尋表

　　謝二十九年昑遣正使全恩君李繳副使吏曹判

　　書韓光㑹入貢三月朝鮮民人金鳳守金世柱等

　　殺死内地披甲常徳遣刑部郎中喀寜阿㑹同

　盛京將軍社圖肯等審擬奏入部議金鳳守造意應

　　斬金世柱加功應絞請即正法隨行文武官失於

　　鈐束令該國王自行查辦至朝鮮奸民屢次越境

　　生事皆王約束不嚴所致應交部議處得

㫖金鳳守等從寛改為監候該國王免其議處昑尋以

　　失於鈐束禠平安道觀察道鄭淳等職先是正月

　　二十四日奏

㫖朝鮮國王咨貢使李炟等坐車進京議請治罪著加

　恩免其治罪嗣後陪臣進京仍准坐車三十年昑遣

　　正使順義君李烜副使禮曹判書金善行入貢五

　　月朝鮮民人崔三碩金順昌等被風漂至内地給

　　資䕶送歸國又以越江行竊人犯金順丁等俱緩

　　决及案内疎防各官擬罪從寛及貢使李炟等仍

　　准坐車民人朴厚賛十犯越境滋事秋讞緩决案

　　内疎防各官擬罪從寛皆恭謝

天恩三十一年昑遣正使咸溪君李櫄副使禮曹判書

　　尹得養入貢恭領時憲書使臣准於十月初一日

　午門頒朔之期一體祗領又遭風船户鄭太文等九

　　人資送歸國俱奉表恭謝三十二年昑遣正使全

　　恩君李墩副使吏曹判書李心源入貢三十三年

　　昑遣正使順義君李烜副使禮曹判書具允鈺入

　　貢又朝鮮民人慎必富等二十八名風漂至福建

　　常素銀等十四人風漂至鳳凰城俱䝉資送本國

　　具疏恭謝三十四年昑遣正使禮曹判書徐命膺

　　副使吏曹㕘判洪梓入貢三十五年昑遣正使慶

　　興君李栴副使禮曹判書宋瑩中入貢三十六年

　　昑遣正使海溪君李□副使吏曹判書趙榮順入

　　貢八月禮部議朝鮮國王李昑奏國内流傳康熙

　　丙子年間朱璘所撰明紀輯畧本于明人陳建之

　　皇明通紀載其先世之事因訛襲謬誣妄含寃請

　　將二書中有闗小邦之語並行刋去等語查朱璘

　　輯畧於乾隆二十二年浙江巡撫楊廷璋奏請銷

　　燬其陳建通紀遍訪京城内外書肆並無售者是

　　二書中國久已不行奚事改削至該國王所稱書

　　中誣衊其國祖康献王旦世系及其四世祖莊穆

　　　王倧事蹟二条今恭閲

　欽定明史朝鮮列傳載其始祖世系及國人廢琿立倧之處考據已極詳明乾隆三年我

　皇上允該國王所請刷刋頒給該國自當欽遵刋布使其子孫臣庶知所信從若陳建通紀朱璘輯畧二書該國尚或有流傳應令該國王于其國中自行查禁焚銷永杜疑竇三十七年昑遣正使順義君李烜副使禮曹判書尹東昇入貢又奏恭謝申禁坊刻明紀輯畧三十八年昑遣正使樂林君李埏副使禮曹判書嚴璹入貢奏賀乾隆三十六年十一月二十五日恭逢聖母皇太后八旬萬夀崇上

徽號又以風漂至鳳凰城小島民金國東等三人風漂至

　　　定海縣民洪達源等十七人風漂至蓬萊縣民崔卜伊等八人俱給與衣糧附使歸國皆疏謝三十九年昑遣正使海溪君李□副使吏曹判書趙徳

　　成入貢又使臣李烜齎到乾隆三十六年十一月

　　二十五日

恩詔内加賞王妃縀疋恭謝一表四十年昑遣正使樂

　　林君李埏副使吏曹判書李海重入貢又以民許

　　億祉等六名在黄海島遇風壊船金州官兵查報

　　救䕶回國具奏謝

恩四十一年昑遣正使錦城尉朴明源副使吏曹判書

　　鄭好仁入貢又奏謝遭風難民卓武先等救䕶回

　　國七月十四日禮部奏朝鮮國王李昑薨逝請照

　　例致祭給與諡號

欽定王昑諡曰莊順又議朝鮮國王妃金氏奏請追賜

　　已故世子李緈爵諡及故世子婦趙氏恩命與例

　　不符應毋庸議一疏奉

諭朝鮮國王李昑已故長子李緈前經封為世子因其

　早逝未及襲爵今該國王妃金氏請以世孫李祘襲

　封國王為故世子李緈陳請追賜封典照例議駁固

　是但念其以家統繼序為請情詞懇切揆之禮制事

　屬可行著加恩照所請給與示朕優䘏之意

欽定李緈諡曰恪愍又議朝鮮國王妃金氏奏請以世

　　孫李祘承襲國王妻金氏為王妃頒詔誥勅遣使

冊封四十二年祘遣正使興禄大夫河恩君李垙副使

　　吏曹判書李□入貢四十三年祘遣正使吏曹判

　　書鄭光漢副使禮曹㕘判李秉模入貢五月奉

諭朝鮮國王奏該國有逆臣洪麟漢等結黨謀逆一案

　罪人業經伏法恐其支黨或有逃匿漏網者懇飭闗

　口官員查拿等因該國臣服多年既恐有餘黨潛逸

　自應代為查詰不容竄入内地著諭盛京將軍山東

　巡撫地方與朝鮮接界邉隘海口嚴飭所屬留心察

　詰如有語言形跡可疑查係朝鮮人民即行盤獲奏