钦定四库全书
　绛守居园池记　　　　唐　樊宗师　撰
　　　　　　　　　　　元　赵仁举　注
　　　　　　　　　　　　　吴师道许谦补正
绛即东雍为守理所禀参实沈分气蓄两河润有陶唐
冀遗风馀思晋韩魏之相剥剖世说总(阙/)其土田士人
令无硗杂扰宜得地形胜泻水施法岂新田又蕞猥不
可居州地或自有兴废人因得附为奢俭将为守说致

平理与益侈心耗物害时与自将失敦穷华终披夷不
可知陴孤颠跒倔玄武踞守居割有北自甲辛苞大
池泓横硖旁潭中癸次木腔瀑三丈馀涎玉沫珠子午
梁贯亭曰徊涟虹蜺雄雌穹鞠觑蜃碍很岛坻淹淹萎
萎莎靡缦萝蔷翠蔓红刺相拂缀南连轩井阵中踊曰
香承守寝晬思西南有门曰虎豹左画虎搏立万力千
气底发彘匿地努肩脑口牙怏抗雹火雷风黑山震将
合右胡人鬅黄㠾累珠丹碧锦袄身刀囊靴挝绦白豹

玄斑饫距掌胛意相得东南有亭曰新前含曰槐有槐
屃护䨴郁荫后颐渠决决缘池西直南折庑赴可宴可
衙又东鶱渠曰望月又东骞穷角池研云曰柏有柏苍官
青士拥列与槐朋友巉阴洽色北俯渠憧憧来刮级回西
巽㬂间黄原玦天汾水钩带白言谒行旦艮閒远㟵青
萦近楼台井闾点画察可四时合奇士观云风霜露雨
雪所为发生收敛赋歌诗正东曰苍塘蹲濒西漭望瑶
翻碧潋光文切镂梨壑挠挠收穷正北曰风堤乘携左

右北回股努墆捩蹴墉衔渠歆池南楯楹景怪烛蛟龙
钩牵宝龟灵螷文文章章阴欱垫㰹烟溃霭褧桃李兰
蕙神君仙人衣裳雅冶可会脱赤热西北曰鳌䖶原开
咍储虚明茫茫嵬眼澒耳可大客旅钟鼓乐提鹇挈鹭
倡池豪渠憎乖怜围正西曰白滨荟深梨素女雪舞百
佾水翠披㬑㬑千幅迎西引东土长崖挟横埒日卯酉
樵途坞径幽委虫鸟声无人风日灯火之昼夜漏刻诡
姽绚化大小亭饾池渠间走池堤上亭后前陴乘墉如

连山群峰拥地高下如原隰堤溪壑水引古自源卅里凿
高槽绝窦墉为池沟沼渠瀑潨潺终出汩汩街巷畦町
阡陌间入汾巨树木资土悍水沮宗族盛茂旁荫远映
锦绣交果枝香畹丽绝他郡考其台亭沼池之增盖豪
王才侯袭以奇意相胜至今过客尚往往有指可创起
处余退常吁后其能无果有不补建者池由于炀反者
雅文安发土筑台为拒诛几附于污宫水本于正平轨
病井卤生物瘠引古沃浣人便几附于河渠呜呼为附

于河渠则可为附于污宫其可书以荐后君子长庆三
年五月十七日

钦定四库全书
　绛守居园池记　　　　　唐　樊宗师　撰
　　　　　　　　　　　　元　赵仁举　注
　　　　　　　　　　　　　吴师道许谦补正
绛即东雍(雍去声/)
　按春秋时为故绛寰宇记至后魏始改为东雍州
为守理所(守去声/)
　为太守治所

　补曰唐讳治字故云理
禀参实沉分(参所金切沉或作沈分去声/)
　左传高辛氏有二子伯曰阏伯季曰实沉尧迁阏伯
　于商丘主辰迁实沉于大夏主参大夏今晋阳县是
气蓄两河润(蓄或作畜/)
　郦道元水经注浍出绛县西入汾汉书汾水出太原
　汾阳县北山至汾阴入河说文汾出太原晋阳山西
　入河言东雍蓄此两河之润泽

　正曰气蓄风气含蓄也
　补曰左传韩献子曰新田有汾浍以流其恶
有陶唐冀遗风馀思(思去声/)
　尚书注尧都平阳为冀州
　正曰尧初为唐侯后为天子都陶在冀州书惟彼陶唐有
　此冀方诗唐风蟋蟀序风俗忧深思远乃有尧之遗风焉
晋韩魏之相剥剖
　史记三家分晋韩魏分平阳安邑赵分晋阳故云晋

世说总(阙/)其土田士人
　俗说总括其土田之经界及士民之名数
　正曰不必以俗代世
　补曰碑总下灭一字义不可知其字漫黑唐讳世为
　代讳民为人此讳民而不讳世不知何谓
令无硗杂扰(硗口交切/)
　硗瘠薄也令土田无硗士与民不得杂扰
宜

　皆得其宜
　正曰句非宜属下文
得地形胜泻水施法(泻洗野四夜二反法或作法/)
　既得地之形胜所以能泻水施法后有凿高槽绝窦
　墉是也
岂新田又蕞猥不可居(蕞才外反/)
　左传晋近新田今绛县是言新田非复小鄙不可居也
州地或自有兴废

　言此绛州之地或自有兴废之时州字或属上句
　正曰州属上句不可通中读则可
人因得附为奢俭
将为守说致平理与(说或作悦与平声下同/)
　汉宣帝云庶民所以无叹息愁恨之声者政平讼理
益侈心耗物害时与
　增其淫侈之心耗蠹其物仍韩魏之剥剖以害时与
　二句不定之辞

自将失敦穷华(敦或作𥋆/)
　若为太守者失敦厚穷奢华
终披夷不可知
　果若失敦穷华终披分其家夷灭其身不可测
　正曰喜致平治侈耗害时言奢也失丧其敦厚穷陋
　其华丽言俭也因上文兴废奢俭而云终披散夷灭
　往事不可知已
陴孤颠(或作缅/)

　陴城上僻倪也险峻也言绛城女墙峻险孤高僻
　倪音睥睨疑陑
跒倔(跒苦下切倔渠勿切/)
　广韵不向前猊言绛城形势如此
　正曰跒跁行猊也倔屈强也言陴之状孤高颠跋跒
　跁屈强若行不前也注句非
玄武踞
　本名玄武宋时讳玄故曰真武俗说此州不利太守

　故真武庙厌之至今北城谓之玄武冈
守居割有北
　割太守之居北地
　正曰地之北形为玄武之踞守居割其地若如注说
　则踞作据矣曲礼前朱雀后玄武地理家有玄武之说
自甲辛苞大池泓(泓乌弘切/)
　正东西北包池大而深也
　正曰甲东辛西中包含大池也苞包通

横硖旁
　说文横阑木也硖石以木石甃其池
潭中癸次
　潭中北地
　补曰中陟仲切
木腔瀑三丈馀(瀑或作暴/)
　腔说文内空也言木中空出水高三丈
　补曰腔取江切

涎玉沫珠
　涎垂如玉沫溅如珠
子午梁贯亭曰徊涟
　子北地午南地为二桥贯徊涟亭北者谓之通仙桥
　南者谓之采莲桥
　正曰为梁贯南北二名中有亭曰徊涟按咸平中孙
　冲序云亭池渠堤故处多徙移诸亭异于樊文且多
　皆非当时所名今通仙采莲又孙序所无疑亦后来

　名之者
虹蜺雄雌
　尔雅雄曰虹雌曰蜺言二桥如虹蜺然
穹鞠觑蜃(鞠居六切蜃时忍切穹鞠或作穷鞫/)
　穹鞠曲脊猊言水中见桥影如虹蜺曲脊而俯觑如
　蜃气象楼台状
　正曰注不必言影
碍很岛坻(很胡恳切坁音池/)

　碍止也很斗也说文水中有山可依止曰岛水渚曰
　坻言二桥如虹蜺斗于岛坁之上
　正曰广韵很戾行难也但言止而不进之意
淹淹委委(委平声/)
　淹淹渍也委委美也状水桥之景
莎靡缦(缦莫半切靡或作蘼/)
　莎草名缦说文缯无文也言莎之色美
萝蔷翠蔓红刺相拂缀(蔷或作蕃/)

　言藤萝之翠蔓蔷微之红刺相乱连绕
　正曰说文萝莪蒿属尔雅唐蒙兔丝兔丝女萝陆佃
　云在木为女萝在草为兔丝今文与蔷并言非类当
　是止言蔷蔷有翠蔓故云萝蔷也
南连轩井
　言池南连香亭之北轩轩下有井
　正曰其南接连有轩有井处
阵中踊曰香(踊或作涌/)

　香亭名也言蔷薇花阵中踊出此亭
承守寝晬思(晬虽遂切/)
　寝卧也言香亭当守寝居可静穆思虑也
西南有门曰虎豹
　左画虎右画豹故曰虎豹
左画虎搏立(画或作书搏补各切/)
　左以寅主东方故东垣画虎若有所击搏而起立
万力千气

　言虎气力之多
底发(底音止/)
　底致也发奋怒也底音止
　正曰底典礼切下也赵本误作㡳故以致释之此言
　虎豹之气力从下而发也当连上作一句
彘匿地
　彘豕也虎起搏立彘匿在下也
努肩脑口牙怏抗(怏或作快/)

　说文怏不服也努肩脑向前露口牙以抗拒而不服
雹火雷风黑山震将合
　此形容虎与彘斗气也
右胡人鬅
　鬅鬙发乱貌
黄㠾累珠(㠾于元切累力追切或作累/)
　说文㠾幡也幡上缀系珠累垂也
丹碧锦袄

　言胡人著二色锦衣
　正曰丹赤碧深青色袄袍也
身刀囊靴挝绦(挝或作檛/)
　挝瓜头环尾柄尺馀言胡人身有刀脂皮作靴似囊
　绦土刀切与绦同
　正曰言靴皮似刀囊文绦以系挝
白豹玄斑
　释虎豹记云豹主西方故志西壁言豹白质黑章在

　胡人旁
饫距
　言豹自以舌舐其距饫饱也
掌胛(胛或作脾/)
　言胡人以掌抚豹胛
意相得
　言豹与胡人两意相得
　正曰自饫距下作一句

东南有亭曰新(新或作薪/)
　虎豹门之东南有亭名
前含曰槐(含音颔/)
　言新亭门口又有一亭名曰槐
有槐屃护(屃或作屃虚计切/)
　屃用力也有槐若施力遮护槐亭
　正曰屃属下文
䨴郁荫后颐

　摰虞槐赋曰丰融霮䨴蓊郁扶疏言若黑云气荫亭
　之后檐也
　补曰颐颔也檐下垂若颐颔也后颐与前含字相顾
渠决决缘池西直南折庑赴(缘或作绿/)
　决决流行猊庑堂下廊也言渠水缘大池西来到南
　折回赴廊内去
　补曰似韩子水㶁㶁循除鸣句
可宴可衙

　言此处可以宴集又可决事
又东骞渠曰望月
　骞疑鶱音轩说文飞过猊西京赋凤鶱翥于甍标言
　堂东过渠有亭曰望月今为四望亭
　正曰正是鶱字赵本误此形容亭势如鸟鶱飞也楚
　辞鶱翥杨脩书飞鶱杜甫孤鶱柳用此字不一东鶱
　渠是承上文之渠言之注言堂东过渠非
　补曰碑缺渠字

又东鶱穷角池
　言又过池之东南角
　正曰又东鶱者承上望月言之穷角池者极角之池
　当下至柏字句
研云曰柏
　研磨也有亭名曰柏言亭之高故曰磨云
有柏苍官青士(或作苍青官士/)
　苍官松也青士竹也言亭边有柏有松有竹也

　正曰有柏句
　补曰苍官青士指松竹据注云尔不知樊意政如此
　否后来王介甫之用苍官杨廷秀之用青士皆出于
　此也
拥列与槐朋友
　言松竹柏序立而相亲与槐为朋友
　正曰列字属上句
巉阴洽色(巉锄衔切/)

　言槐柏阴高而松竹之色相和合也
　正曰阴色不必分属
北俯渠
　北向俯视池渠
　正曰北俯下至西字是一句
憧憧来(憧尺容切/)
　憧憧说文不定也
刮级回西(刮古滑切级居立切回或作面/)

　言近新槐二亭之陴转西而去
　补曰刮摩切也学汉书刮席字
　正曰刮柏亭之阶级非新槐二亭也渠以西来历南
　东北而复西故以回言也
巽㬂间
　言园池之东南辰巳之间㬂疑隅
　正曰字书有禺日在巳曰禺中
黄原玦天

　黄原绛南原也其土赤色故曰黄原白虎通云佩如
　环而有缺处曰玦言南原盘回掩映见天如玦
　正曰黄原断处如玦见天也
汾水钩带
　言园池内东南顾见汾水绕绛若钩带然
白言谒
　言此处可以白事告言请谒也
行旦艮閒

　言平旦日初出时閒行于园池内望东北艮地
　正曰当以白言谒行句旦艮閒连下文东北寅艮地
　以旦言寅如上言巽㬂
远㟵青萦(㟵或作冈岗/)
　远则有冈青翠萦绕
近楼台井闾点画察(画或作画/)
　近则楼台井邑点画之间皆可察见
　补曰按字书有画无画画界也胡界切者兼训绘俗

　书作画上文有画虎字
可四时合奇士
观云风霜露雨雪
所为发生收敛赋歌诗(为如字或作去声/)
　正曰自可字下至此一句士敛字中读意自见
正东曰苍塘
　亭名也以其近水池之苍碧故曰苍塘
蹲濒西漭望(蹲在昆切或作遵/)

　漭大水猊言池边蹲踞西望
瑶翻碧潋
　言水之色
光文切镂
　言水之光文似雕刻然
　补曰碑缺光字
梨壑挠挠收穷(壑或作深挠奴巧切/)
　挠挠乱也

　正曰壑坑也谷也言树深而趋下挠挠乱动收敛以
　至于尽也
正北曰风堤
　守居正北有堤堤有风亭故曰风堤
　正曰风亭名下文可会脱赤热可见堤属下句
乘携左右
　言堤高峻顾左右可以乘携一说登此堤必用左右
　扶策则可上

　正曰堤之势如乘如携在亭左右
北回股努
　股脾股也言堤上北去往来两股甚施力也
　正曰堤形势如股之努也
墆捩蹴墉(墆徒计切捩力讣切或作披蹴子六切/)
　墆捩广韵隐蔽也蹴蹋也
　正曰捩关捩也言隐翳其关捩若蹴蹋城墉承股努
　而言

衔渠歆池
　衔含也歆飨也形容堤势包渠若衔含池水若歆飨
　也
南楯楹
　正曰南栏楯楹柱指风亭也
景怪烛(烛或作孎/)
　烛与烛同言楯楹雕刻形采奇怪皆池中照见
　正曰景象光怪相照烛下有蛟龙龟螷文章故尔

蛟龙钩牵
宝龟灵螷(螷薄猛切或音睥牌/)
　螷说文蚌属长为螷圆为蛎
文文章章
　言照见似蛟龙龟螷之文章也
　正曰注照见似三字误自南楯楹以下言临池之景
　蛟龙龟螷言池中之物注以楯楹雕刻言故咸言似
　下句误同

阴欱垫㰹(欱呼合切㰹呼南切/)
　阴闇也欱啜也垫下也㰹贪欲也言似蛟龙之属或
　闻啜者有之或下贪戏者有之
　正曰欱歠㰹笑貌也阴垫言水中欱㰹言蛟龙龟螷
　之状
烟溃霭褧桃李兰蕙(褧或作聚/)
　褧说文苘也枲草也麻属诗云衣锦褧衣言桃李兰
　蕙加之以烟霭似锦上著禅縠衣也

　补曰溃散也
神君仙人衣裳雅冶
　诗注上曰衣下曰裳又言烟霭在桃李兰蕙之上似
　神君仙人衣裳闲雅艳冶也
可会脱赤热
　遇夏可脱去赤日暑气
西北曰鳌
　亦亭名也其基址如鳌背隆高故名

䖶原
　广韵豕掘地曰蝝言守居西北有原形势如此
　正曰䖶音灰赵误作蝝蝝音缘蝗子也字见春秋鳌
　䖶亭名原字属下句鳌䖶或曰原也此文甲辛以下
　言近巽㬂以下言远其言近者曰甲辛曰子午曰西
　南曰东南而不言东北西北其言远者曰巽㬂曰南
　曰旦艮东北曰正东曰正北曰西北曰正西而不言
　正南西南岂亦但据所见乎

开咍储(咍呼来切/)
　咍笑也见楚辞储积也言䖶原之上开怀可笑散积
　愁或是言原之形势如开口咍笑散储也
　正曰咍储与堤乘携左右句同
虚明茫茫
　言原上空明广大也碑缺上一茫字
嵬眼澒耳
　嵬山貌澒大水声耸动见闻也

可大客旅钟鼓乐
　可大会客旅大作钟鼓之乐
提鹇挈鹭
　二亭名也言原势高峻可以提挈卑飞之鹇鹭也故
　以名亭
　正曰文凡亭名上必有曰字二亭说非
倡池豪渠(倡或作偪/)
　正曰倡赵本作字误倡有二音蚩良切者训乐尺

　亮切者训导又发歌也今按倡豪与提挈皆对文并
　类豪亦作号今省文言倡歌呼号于池渠之间
憎乖怜围
　正曰憎乖散怜围合
正西曰白滨
　亭名也近水故曰白滨
荟深(荟乌外切/)
　荟说文草多貌草多而深也

　补曰碑缺深字
梨
　言有梨园
　正曰当连下文而作读梨指木言
素女雪舞百佾
　佾舞列也言梨花之白似百行素女雪中舞也
水翠披
　此说稻田也水浇稻畦翠色分披也

䁨䁨千幅(䁨虚郭切/)
　䁨䁨惊视貌言稻畦若绢帛之幅千也
迎西引东土长崖(一作迎引西东/)
　州城西有长崖自西来至城下
挟横埒(埒音劣/)
　挟携也横埒卑垣也土崖西来俯视横埒似有携挈
　意
日卯酉(日或作自/)

　日出没时
樵途坞径幽委(坞或作坞/)
　言樵途村径皆深闇委曲也
　补曰黄鲁直送王郎诗全用此句又赠王化善诗云
　鸟声无人兮我友来即
虫鸟声无人(虫鸟或作虫鸣/)
风日灯火之
　有风日灯火之时

　正曰风日为灯火也此句妙
　补曰巽禺间以下与正北曰以下文势似相对巽禺
　白言谒行句上无可字且艮间四时合奇士句上有
　可字正东苍塘首言蹲望末言水与梨终之而不言
　可以何为正北会脱赤热西北大客旅钟鼓乐句上
　俱有可字正西首言梨与水而末言土厓坞径幽委
　故亦不言可以何为
画夜漏刻诡姽绚化(姽鱼毁切/)

　诡谲诈姽闲美也绚文采貌昼夜属上句言风日之
　昼或灯火之夜漏刻之间美恶怪异变化万状
　正曰属上句说非
大小亭饾池渠间
　饾饤饾贮食也言大小亭如贮置于池渠之间
　补曰以下又再总言之
走池堤上亭后前(走去声/)
陴乘墉

　墉城也言女墙在城上
如连山群峰拥
　正曰连上句读意自见
地高下
如原隰堤溪壑
　正曰原高隰下言地高下如原隰之堤障溪壑
水引古
　按图经鼓堆水言园池之水引自鼓堆

　补曰鼓古音同可通
自源卅里
　言鼓堆在绛西北三十里卅说文三十并也
凿高
　有高处水不得过则凿之
槽绝
　有绝处以槽阁之
窦墉

　窦窦穴也言鼓水穴城而入
为池沟沼渠瀑潨潺终出(为或作其潨音丛/)
　潨水会也潺水声也
　正曰当以渠字句谓引水既为池沟沼渠犹有馀瀑
　流聚潺潺终而溢出
汩汩街巷畦町阡陌间(巷或作巷汩于笔切/)
　汩汩疾流貌
　正曰言馀水之多

入汾
　正曰连上是一句间字读
巨树木
　正曰下至沮字句木中读
资土悍
水沮(沮将豫切又子余切或作祖/)
　诗国风彼汾沮洳沮渐湿也
　正曰资训助也取也赖也禀也给也言树木资土之

　悍水之沮故大也
宗族盛茂
　宗族言众木也
　补曰碑作茂盛通
旁荫远映
　吴都赋宗生高冈族茂幽阜擢本千寻垂荫万亩
锦绣交果枝香
　言树木若锦绣相交加而香也

　正曰果字句谓果色不一
畹丽(一本丽下又多一丽字/)
　畹田亩言稻田之美丽一说畹疑婉通上下作一句
　正曰楚辞滋兰九畹枝香畹丽承锦绣交果而言谓
　畹亩之华丽也
绝他郡
考其台亭沼池之增
盖豪王才侯袭以奇意相胜

　袭重也
至今过客尚往往有指可创起处
余退常吁
后其能无
　正曰后至者字一句
果有不
补建者
　正曰其能无疑辞果有不决辞连用六字文奇

池由于炀
　言园池脩建始于隋炀帝时
　正曰此言池之所始注非当下至拒字句池字安字
　中读
反者雅文安
　雅薛雅也绛人文安者姓裴闻喜人曾应汉王谅反
　因据此城隋史雅为粹字盖书之误
发土筑台为拒

　发土筑台以拒王师
诛
　雅文安既诛或属上句
几附于污宫
　礼记杀其人坏其室洿其宫而潴焉明不欲人复处
　之说文潴水所停
水本于正平轨
　言正平县令梁軐始引鼓水入城

　补曰按孙冲序云隋开皇三年内军将军梁轨为临
　汾令十八年改临汾为正平轨字世谟材令也轨赵
　作軐字书軐父切轨矩鲔切释者槩谓车轊头音
　异义同
　正曰连下至便句水轨瘠三字中读
病井卤生物瘠
　忧井水咸生物不丰茂
　补曰瘠瘦也唐志太原井苦不可饮李绩引晋水以

　甘民食皆地近斥卤故
引古
　所以引鼓水
沃浣人便
　人以为便
几附于河渠
　缘绛人为便几附于河渠之书
呜呼

为附于河渠则可
为附于污宫其可
　补曰其可字用左传襄二十六年子产语
书以荐后君子
　荐进也
长庆三年五月十七日
　唐穆宗年号也
　补曰观记中所书景物皆深春至中夏时也岂绍述

　特详于所己见者乎赵本末有记字据结语云书以
　荐后君子则已具记意碑本长庆以下别作行无记
　字是亦变体也
　绛守居园池记前代注解者数家赵仁举出近时宜
　益详且精余视之尤疏陋因为是正数十条并补其
　缺遗者著于右方按绍述文甚多鲜有传是篇独为
　好事者蓄示诡异折儇浅以资笑甚矣人情之好奇
　也当有唐元和长庆间昌黎公以文雄一世从之游

　者若李翱之纯皇甫湜之健张籍之丽郊岛之寒瘦
　巨细无不有而号称险怪奇涩者诗则卢仝文则绍
　述惟韩子足以兼之故月蚀诗效卢铭樊墓用其体
　若将约其横骜属其残断而矫其甚者韩子之奇奇
　之正也二子之奇奇之偏也文章贵不用意溢于正
　而奇出焉盖非能奇之为奇而不能不奇之为奇也
　是作也其出于自然邪其有意为之邪识者其知之
　矣然昌黎盛推绍述谓其词必已出至不烦绳削而

　自合文从字顺则其他文殆不尽若此矣或曰子讥
　时人好奇复从而辨释之不几同浴而笑裸裎乎曰
　非也周诰殷盘有奥义缺文焉是诚不可以意通也
　而此之饰夷以艰袭照以幽易常以异徐而察之可
　见矣彼解者疲精竭力而犹惑焉则樊子岂非过人
　者哉皇庆二年岁在癸丑九月二十九夜吴师道书
　
　绛守居园池记