钦定四库全书
　夷坚志戊卷四
　　　　　　　　　　　　　宋　洪迈　撰
　　吴云郎
吴江县二十里外因渎村富人吴泽将仕生一子小字
云郎自少即向学尝应进士预待补籍绍兴五年八月
以疾亡父母追念痛割明年冬泽之弟助教滋往洞庭
东山妇家沈氏未至数里暴风打船暂泊于福善王庙

下登岸纵行望庙门半掩见云郎著皂绨背子缓步而
出滋大骇就语之曰汝父母晓夜思念汝欲一会面不
可得何为在此对曰儿有一事拘系留连證对况味极
苦告叔为道此意于二亲若要相见须亲自来乃可叹
息而去滋急还舍白兄嫂皆相持悲哭三人者共乘原
舟复抵庙下云郎已立津次奔至父母前下拜泣诉具
述幽冥辛苦之状语未毕忽怒目奋捽父衣大呼曰汝
陷我性命盗我金帛使我衔冤茹痛四五十年今日决

不相舍遂互相拿搏滚入水中滋与仆从及舟人涉水
救泽始得脱登岸因之垂死傍人初无所睹但见泽举
手挥争至暮乃定滋不知泽有𨼆慝试问之嚬蹙而言
昔敌骑破城一少年子相投寄宿所赍囊金颇多吾心
利其赀至之数月杀而取之自念冤债在身从壮至老
未尝不戚戚此儿生于壬午今日之报岂非此乎自是
忧闷不食涉旬而死魏南夫丞相之子羔如表弟李生
吴氏婚也为魏说此

　　德化鸷兽
庆元元年五月二十四日九江大雨五昼夜江流暴溢
鸡犬畜产悉皆漂荡有卖果小民黄二正在德化县村
田间遇鸷兽缘道而来遽升高木避之别有妇人携两
小儿过其傍游戏自若兽亦不动黄忍怖下视甚异之
忽有军十馀人呜钲鼓且至乃持叉矛来欲驱逐者兽
方始去渡水而西黄方敢下地到城门外妇人已先在
彼值鬻米粽者取钱买十枚饲两儿挟之而走其行甚

疾两目眈眈然殊可憎恶牵裾涉川如履平地后不知
所往人疑为虎精如前所书阳台者是也
　　善鉴为僧
淳熙四年张子正待制知泰州以妻病焚香祷佛愿剃
度一僧已而妻愈乃榜示诸刹凡在籍童行令悉趁四
月十五立夏日集于报恩光孝寺秀州行者善鉴颇欲
巡礼丛林自江阴济江过石庄投宿明禧禅院两脚忽
重膇如石不能前彼盖不知邦君有施也寺僧与之言

时已初十日矣心虽欲之而足力不可强夜梦伽蓝神
趣其去凌晨粥罢僶俛由如皋县而北临十四夜始至
郡城抵报恩股痛益甚卧于选僧寮明日张与妻至群
僚毕预斋供观诸人探钩时会者五百馀辈序立堂上
张问纲维犹有未到者否以善鉴对且言其道路损脚
目今困卧张必欲其来鉴不获已策杖往随众拈一小
纸卷及开视独鉴得之即日落发张氏制三衣与之同
𩔖皆起登仙之叹才旬日南禅缺住持张又作疏邀开

堂主法席遂连处三大刹为淮地所重
　　张氏煮蟹
平江细民张氏以煮蟹出售自给所杀不可亿计绍兴
五年七月买两篰寘室中凡数百枚夜闻鸭声嘈嘈父
子秉炬寻索无所睹迨复寝其声又作审听之正在篰
内乃起坐咄之蟹作人言曰只是死了住夜半后又觉
有人着屐游行以为盗也走报邻里欲拘执寂无影响
其女五七娘惊而病卧于床三日闻外人唤云五七可

同去应曰待我来至晚而死后九日张妻亦病见女坐
床下呼之使上已而张父子及妻相继亡但存一小女
曰阿感无人养育所亲周二为取致其家便见父母来
就唤亦死张门遂绝
　　黄池牛
黄池镇𨽻太平州其东即宣城县境十里间有聚落皆
亡赖恶子及不逞宗室啸集屠牛杀狗酿私酒铸毛钱
造楮币凡违禁害人之事靡所不有王元卿叔端与表

兄盛果子东淳熙十三年六月同往宁国府过其处见
野园内系水牛五头果指第二牛曰此明日当死王曰
何以知之曰其四皆食草唯是牛眼中泪下且独不食
因询茶肆人此谁家者曰乃赵三使所买欲待旦屠宰
已而果然遂再往视之其第四牛亦有昨日之态望两
人来拱双蹄跪地如拜诉状复询肆人曰一客今早至
此顿买三头惟馀其一旦夕杀之矣果劝王使买之置
于近庄以赊其死王即访主人优偿厥直牵以归至今

犹存
　　蔡通判
淳熙元年嘉兴蔡摅承议赴蕲州黄梅知县汎舟大江
过蕲口宿是夜大风拔木舟碎于巨浪唯底板存蔡适
在其上抱持浮漾意以为家人尽溺死矣待旦风小定
视之则皆跧聚板上不失一人囊箧仆从悉没一小箧
贮出身敕诏独得全旋唤渔舟载到南岸居人见其至
争来慰劳云昨夜风雷黑暗中闻神声言且救取蔡通

判一家官人岂非蔡公乎蔡为人质重廉恪乡里称其
贤故遭罹大难而蒙神力以免其后秩满果调泰州通
判
　　闽僧如本
如皋县石庄镇明禧禅院僧如本者福州人游方至彼
遂留不去绍兴辛巳金兵暴淮甸本收瘗遗骸三百得
官给僧牒绍熙元年为监寺偕众僧往黄华港石总首
家修设佛供唯留一老者守舍亭午火作于延寿堂次

及僧堂悉为灰烬众闻报狼狈奔还常时诸僧戒帖度
牒锁置禅床上龛匮内皆焚灭无馀独如本者挂于梁
间既堕地有一大瓦正覆护之略无所损本戒行甚坚
质朴好义日夕持诵经咒不息是以获善报
　　太阳步王氏妇
绍兴庚戌六月鄱阳境内太阳步王氏妇病卒以父往
别村且肉犹未冷家人不忍殓走仆唤其父再宿始归
半醉间拊尸大哭未几逝者复苏是日招莲花院僧诵

经即扣所见妇起坐言曰到冥司桥畔见故母云汝何
故在这里此是死路不可久留遂买纸倩人写状偕度
桥天气昏昩如深冬欲雪时经大官府吏兵甚盛两廊
枷系罪囚无数紫袍官人据案决事乃持所书状投之
紫袍批曰本人奉事翁婆孝谨兼冥数未尽宜放还即
再从桥上过馁不可奈过鬻胡饼者欲买之母曰此岂
可食少憩逢过者纷然全不见有回者问母阴司事母
曰不孝最罪重杀生次之倏睹一水阁满池红白莲花

相间纵观之次若有人自后见挤堕水遂寤
　　辰州通判
辰州通判项某信州贵溪人自云其父未有子常斋戒
祷请于上帝后梦黄衣吏持大盒来启之见盘内贮一
贵人金章紫绶母遂有娠七月七日生已至二十五岁
登科历州县五任赴辰阳时年未五十每自负必贵提
点刑狱司檄往邻路襄阳置狱鞫通判被命和籴米𨼆
瞒官钱数十万之罪项受赂三百万为之阔略勘事未

竟得疾亟归夜中神物纵横有弹指者有叹息者云可
惜可惜家人往往见之项闻而不悟疾势转甚马院在
州治后圃相去隔两门百馀步鬼物夜运马粪满榻除
去复然正以七夕日卒官止承议郎不沾遗泽
　　房州保正
房州房陵民李政为保正顽猾健讼侵人田园夺人牛
马官司莫能治淳熙十四年暴亡其家水牛当日产一
犊腹下白黑毛相间成保正李政四字字如崇宁当三

钱了了可识每妻子到其傍辄泪下甫半年为虎所食
血骨皆尽唯四字连皮宛然如初监本州酒税忠训郎
王嗣宗亲见其事人死为牛多矣诸志中屡书之兹又
独异也
　　辰州地主
王仲寅寅祖绍兴戊辰岁为湖北提刑司指使从其使
马居中巡历属城至辰州马馆于郡治燕堂王寝于设
厅之东角三更后梦老翁白袍乌帽通名上谒径趋宾

阶王意其土地神屡揖使东向翁谢曰明公异日当来
此作地主那敢居上固辞不可王觉取笔记之又志于
三里外长田张氏书院之壁后三十年自淮东钤辖造
朝赵魏公为相与之有旧擢守辰阳初未尝敢萌五马
之念也得之若惊思前梦可證以淳熙辛丑正月赴官
过长田视张氏壁所题字画宛如昔日其家既笼以碧
纱矣王后知永州提点广西福建两路刑狱而终
　　张拱之银

江陵人张拱之世以富雄州里政和中梦白衣人二十
馀辈拜揖于床下问其何人皆不荅旋没于地心虽怪
之亦不以为绝异已而每夕皆然于是命仆掘于所没
处才深三尺得大银二十枚各重五十两样制甚古料
以为千岁前物一一花书之而藏于箧笥不为子弟言
亦未尝非时阅视也他日又梦来别云欲往长沙助赵
官人宅造屋奈不得久从君游然终当复来张疑焉旦
而发笥空无所见矣始大骇欲穷其验专诣长沙访之

果于善化县傍有赵宅方兴工创大第治厅事张老纳
谒赵宿闻其名亟出迎坐少定张起白曰君家治第时
于土中获何物赵不复𨼆告以得白金千两张曰乃我
家故所蓄每铤有花书取而视之信然张乃话前梦愿
以他银换易赵欣然许之张携归唤锻匠镕为一巨毬
当中穿窍用铁索维絷寘于床脚使不可复动入夜常
闻泣声后经兵盗不知所在矣俗云张循王在日家多
银每以千两铸一毬目为没奈何正此𩔖也

　　豫章庙神
魏道弼参政绍兴壬午年为洪府帅守宅堂后有小土
地庙其门与溷厕相连以为秽浊命徙于城隍庙廊下
工力既具通判林君梦神人自通为府宅土地曰吾血
食今地多历年所虽邻于溷舍无害也若一旦徙去则
尽室老稚将无所依又寄托大神之宇出入动息皆不
遑安愿乞赐一言达帅坐且仍旧贯幸也林曰神既能
灵化何不自告之曰魏公乃紫气星君今位崇辅弼岂

得容易辄近明日林具以白魏乃辍其役但移门他向
并葺饰像设而祭之是夜林又梦来谢
　　五台文殊
宣和六年江遐举邈为隆德府教授求学司檄搜遗书
与家人及长子圭诣五台山宿于文殊院明日斋罢拜
祷佛像前乞现灵相至晡时凉风微动西边淡黄云起
少焉声闻罗汉天众各执幡幢香华以次引导戈甲旌
旗陆续不绝傍与日光相映最后菩萨乘师子法座四

夷君长毡裘狼帽谨随之无量无边各随其𩔖异香芬
郁鼻观为清经数刻乃没天将敛昏又见灯烛数百炬
陈列金紫贵人执手炉行前菩萨缓步足迹所留莲花
随生一黄犬摇尾在后圭时年十三岁披僧衣亦现像
侧仙女吹箫笙𨼆𨼆可闻江一家并僧仆无不瞻睹靖
康之冬报代马饮河弃官赴京师除太学博士居竹栅
巷未几梦菩萨告以急请外即挈家东下出水门值泗
上便舟㰕汴岸遂迤逦还严陵阖门安堵时京师已受

敌矣间关乱离不受怖恐圭生于政和癸巳至庆元丙
辰八十有四岁犹强健不衰
　
　
　
　
　
　

　
　
　
　
　
　
　
　夷坚志戊卷四