声明:本站书库内容主要引用自 archive.org,kanripo.org, db.itkc.or.kr 和 zh.wikisource.org
夷坚志 戊卷三 第 1a 页 WYG1047-0523c.png
钦定四库全书
夷坚志戊卷三
宋 洪迈 撰
成俊治蛇
武功大夫成俊建康屯驻中军偏校也善禁咒之术尤
工治蛇绍兴二十三年本军于南门外四望亭晚数有
蛇自竹丛出其长三尺面大如杵生四足遍身有毛作
声如猪行趋甚疾为逐人吞噬之势众皆惊扰不知所
夷坚志戊卷三
宋 洪迈 撰
成俊治蛇
武功大夫成俊建康屯驻中军偏校也善禁咒之术尤
工治蛇绍兴二十三年本军于南门外四望亭晚数有
蛇自竹丛出其长三尺面大如杵生四足遍身有毛作
声如猪行趋甚疾为逐人吞噬之势众皆惊扰不知所
夷坚志 戊卷三 第 1b 页 WYG1047-0523d.png
为适有马槽在侧急取覆之而白统制官遣呼俊俊至
已能言其状且云是名猪豚蛇齧人立死即步罡布气
禁之少顷令启槽则已僵缩不能动再覆之仰吸日光
三吹槽上及启视化为凝血矣又排弯山有异蟒色深
青长可二丈积为人害居民共邀俊施术俊曰在吾法
不宜率尔盍具状以来既得状书章奏天诘旦诣穴口
为坛被发跣足衣道士服向空叱神将曰速斯须蛇不
出继遣两将如是者三四反蛇猛从穴内奋迅奔坛若
已能言其状且云是名猪豚蛇齧人立死即步罡布气
禁之少顷令启槽则已僵缩不能动再覆之仰吸日光
三吹槽上及启视化为凝血矣又排弯山有异蟒色深
青长可二丈积为人害居民共邀俊施术俊曰在吾法
不宜率尔盍具状以来既得状书章奏天诘旦诣穴口
为坛被发跣足衣道士服向空叱神将曰速斯须蛇不
出继遣两将如是者三四反蛇猛从穴内奋迅奔坛若
夷坚志 戊卷三 第 2a 页 WYG1047-0524a.png
将欲斗者俊大声诃之曰业畜那得无礼取所着汗衫中
分裂其裾蛇擘为两此患遂绝民家小儿因行草际遭
螫毒彻心腑几于不救俊往疗之问儿曰汝误踏践之
以致齧耶将自行其傍而然耶曰初未尝触之不觉咬
我俊曰我亦久知之此无故伤人命不可恕乃除地丈
许插小竹片为剑作法呼蛇至者如积令之曰作过者
留剑下否则退群蛇以次相引而去各适所在独一小
蛇色如土伏剑傍俊召判官检法曰蛇无故伤人当何
分裂其裾蛇擘为两此患遂绝民家小儿因行草际遭
螫毒彻心腑几于不救俊往疗之问儿曰汝误踏践之
以致齧耶将自行其傍而然耶曰初未尝触之不觉咬
我俊曰我亦久知之此无故伤人命不可恕乃除地丈
许插小竹片为剑作法呼蛇至者如积令之曰作过者
留剑下否则退群蛇以次相引而去各适所在独一小
蛇色如土伏剑傍俊召判官检法曰蛇无故伤人当何
夷坚志 戊卷三 第 2b 页 WYG1047-0524b.png
罪儿家聚观者皆莫见久之又曰依法蛇自以首触剑
死焉俊之技如此而无所求于人医士刘大用欲学其
术俊曰此非所靳但虑持之不谨或干犯法律将自贻
祸乃止景陈弟云乡里亦曾有猪豚蛇以身腯而短不
能蜿蜒故惟直前冲人遭之者无活理盖虺蝮𩔖也
池州白衣男子
李妙者池州娼女也淳熙六年有白衣男子诣其家饮
酒托宿相得甚欢踰三月久妙以母之旨从之求物男
死焉俊之技如此而无所求于人医士刘大用欲学其
术俊曰此非所靳但虑持之不谨或干犯法律将自贻
祸乃止景陈弟云乡里亦曾有猪豚蛇以身腯而短不
能蜿蜒故惟直前冲人遭之者无活理盖虺蝮𩔖也
池州白衣男子
李妙者池州娼女也淳熙六年有白衣男子诣其家饮
酒托宿相得甚欢踰三月久妙以母之旨从之求物男
夷坚志 戊卷三 第 3a 页 WYG1047-0524c.png
子曰诺我今还家取之明日持与汝妙使其仆雍吉随
以往男子拒之曰吾来此多日家间不知弗欲道所向
若雍仆偕行恐事泄于我不便妙子母意其托辞竟令
尾其后迤逦出郭门西至木下三郎庙前谓雍曰可回
头有亲家叫汝雍反顾则无人焉复前视之但见大白
蛇望茅冈疾趋骇颤欲仆归以告妙妙与雍皆大病期
年乃愈而妙颜色萎悴不复𩔖曩时郡为落籍许自便
后鬻于染肆为妾
以往男子拒之曰吾来此多日家间不知弗欲道所向
若雍仆偕行恐事泄于我不便妙子母意其托辞竟令
尾其后迤逦出郭门西至木下三郎庙前谓雍曰可回
头有亲家叫汝雍反顾则无人焉复前视之但见大白
蛇望茅冈疾趋骇颤欲仆归以告妙妙与雍皆大病期
年乃愈而妙颜色萎悴不复𩔖曩时郡为落籍许自便
后鬻于染肆为妾
夷坚志 戊卷三 第 3b 页 WYG1047-0524d.png
陈氏鬼疰
韶州南七十里曰古田有富家妇人陈氏抱异疾常日
无他苦每遇微风吹拂则股间一点奇痒爬搔不停手
已而举体皆然逮于发厥凡三日乃醒及就坐有声如
欬其身乍前乍后若摇兀之状率以百数甫小定又经
日始困卧不知人累夕而愈至不敢出户更十医弗效
医刘大用视之曰吾已得其證矣先与药一服命取数
珠一串来病家莫知为何用也当妇人正摇兀时记其
韶州南七十里曰古田有富家妇人陈氏抱异疾常日
无他苦每遇微风吹拂则股间一点奇痒爬搔不停手
已而举体皆然逮于发厥凡三日乃醒及就坐有声如
欬其身乍前乍后若摇兀之状率以百数甫小定又经
日始困卧不知人累夕而愈至不敢出户更十医弗效
医刘大用视之曰吾已得其證矣先与药一服命取数
珠一串来病家莫知为何用也当妇人正摇兀时记其
夷坚志 戊卷三 第 4a 页 WYG1047-0525a.png
疏数之节已觉微减然后云是名鬼疰因入神庙观玩
遂为邪鬼所凭以致精采荡越法当用死人枕煎汤饮
之既饮即大泻数行宿痾脱然如失大用云枕用毕当
送还元处如辄迟留则使人癫狂盖但借其气耳予记
南史中载徐嗣伯精于医术有一妪患滞泠诊之曰此
尸疰也张景腹胀面黄曰此石蛔耳沈僧翼恨痛见鬼
物曰邪气入肝皆令煮死人枕服之竟埋于故处王景
问之曰三病不同而疗之俱差何也具以答之景深叹
遂为邪鬼所凭以致精采荡越法当用死人枕煎汤饮
之既饮即大泻数行宿痾脱然如失大用云枕用毕当
送还元处如辄迟留则使人癫狂盖但借其气耳予记
南史中载徐嗣伯精于医术有一妪患滞泠诊之曰此
尸疰也张景腹胀面黄曰此石蛔耳沈僧翼恨痛见鬼
物曰邪气入肝皆令煮死人枕服之竟埋于故处王景
问之曰三病不同而疗之俱差何也具以答之景深叹
夷坚志 戊卷三 第 4b 页 WYG1047-0525b.png
其神妙盖此𩔖也
卫承务子
宁国人卫承务者家素富唯一子年少好狎游急得疾
羸瘦如削众医以为瘵治疗三年愈甚无益适刘大用
过县邀使视之切其脉亦谓瘵證凡下药月馀略不效
问其致疾之因久乃肯言曰尝以六月间饮娼家与娼
喧争迨醉不复登榻独困卧黑卓上稍醒而渴求水不
可得其前有菖蒲盆水极清洁举而饮之自是疾作刘
卫承务子
宁国人卫承务者家素富唯一子年少好狎游急得疾
羸瘦如削众医以为瘵治疗三年愈甚无益适刘大用
过县邀使视之切其脉亦谓瘵證凡下药月馀略不效
问其致疾之因久乃肯言曰尝以六月间饮娼家与娼
喧争迨醉不复登榻独困卧黑卓上稍醒而渴求水不
可得其前有菖蒲盆水极清洁举而饮之自是疾作刘
夷坚志 戊卷三 第 5a 页 WYG1047-0525c.png
默喜密遣仆掘田间淤泥以水沃濯取清汁两碗置几
上令随意而饮卫子素厌苦其疾不以秽为嫌一饮而
尽俄肠胃间攻转搅刺久之始定续投以宣药百粒随
即洞泄下水蛭六十馀枚便觉襟抱豁然刘曰此盖盆
中所误吞也蛭入人腹藉膏血滋养蕃育种𩔖每黏著
五脏牢不可脱然久去污渠思其所嗜非以此物致之
不能集也卫子虽去其病然尪劣无力别施药补理至
八十日乃平复予顷记张锐治吴少师事绝相似云
上令随意而饮卫子素厌苦其疾不以秽为嫌一饮而
尽俄肠胃间攻转搅刺久之始定续投以宣药百粒随
即洞泄下水蛭六十馀枚便觉襟抱豁然刘曰此盖盆
中所误吞也蛭入人腹藉膏血滋养蕃育种𩔖每黏著
五脏牢不可脱然久去污渠思其所嗜非以此物致之
不能集也卫子虽去其病然尪劣无力别施药补理至
八十日乃平复予顷记张锐治吴少师事绝相似云
夷坚志 戊卷三 第 5b 页 WYG1047-0525d.png
蔡主簿治寸白虫
蔡定夫戡之子康积苦寸白虫为孽医者使之碾槟榔
细末取石榴根东引者煎汤调服之先炙肥猪肉一大
脔寘口内咽咀其津膏而勿食云此虫惟月三日以前
其头向上可用药攻打馀日则头向下纵有药皆无益
虫闻肉香起咂啖之意故空群争赴之觉胸间如万箭
攻钻是其候也然后饮前药蔡悉如其戒不两刻腹中
鸣雷急登厕虫下如倾命仆以杖挑拨皆联绵成串发
蔡定夫戡之子康积苦寸白虫为孽医者使之碾槟榔
细末取石榴根东引者煎汤调服之先炙肥猪肉一大
脔寘口内咽咀其津膏而勿食云此虫惟月三日以前
其头向上可用药攻打馀日则头向下纵有药皆无益
虫闻肉香起咂啖之意故空群争赴之觉胸间如万箭
攻钻是其候也然后饮前药蔡悉如其戒不两刻腹中
鸣雷急登厕虫下如倾命仆以杖挑拨皆联绵成串发
夷坚志 戊卷三 第 6a 页 WYG1047-0526a.png
长数丈尚蠕蠕能举动而抛于溪流宿患顿愈此方亦
载杨氏集验中蔡游临安为钱仲本说欲广其傅以济
后人云
铁扫帚
临安术士失其姓名常著道服标榜曰铁扫帚设肆于
执政府墙下从而卜筮者多市廛皂隶虽所言有验然
不为士大夫所称淳熙甲辰冬季一细民来问命告之
曰君星数甚恶最忌明年初春恐蹈刑戮之祸若能一
载杨氏集验中蔡游临安为钱仲本说欲广其傅以济
后人云
铁扫帚
临安术士失其姓名常著道服标榜曰铁扫帚设肆于
执政府墙下从而卜筮者多市廛皂隶虽所言有验然
不为士大夫所称淳熙甲辰冬季一细民来问命告之
曰君星数甚恶最忌明年初春恐蹈刑戮之祸若能一
夷坚志 戊卷三 第 6b 页 WYG1047-0526b.png
月不出勿与人接庶可或免民虽不怿而以所戒深切
于是如其言至晦日不能忍闲径往责之曰汝道我正
月大灾今已到三十日又不曾分毫越法何由触祸术
士曰我一时间说了亦自忘记容再为推测及布局才
就复云今日尚是正月犹可虑必须打杀人民忿恚诋
其诞妄相与争詈不已不胜忿曰我只打杀汝以验汝
术奋身起箠之不觉踢其胁立死遂受擒而得减死黥
配此等事传记中或有之
于是如其言至晦日不能忍闲径往责之曰汝道我正
月大灾今已到三十日又不曾分毫越法何由触祸术
士曰我一时间说了亦自忘记容再为推测及布局才
就复云今日尚是正月犹可虑必须打杀人民忿恚诋
其诞妄相与争詈不已不胜忿曰我只打杀汝以验汝
术奋身起箠之不觉踢其胁立死遂受擒而得减死黥
配此等事传记中或有之
夷坚志 戊卷三 第 7a 页 WYG1047-0526c.png
张子智毁庙
张子智贵谟知常州庆元乙卯春夏间疫气大作民疾
者十室而九张多治善药分诸坊曲散给而求者绝少
颇以为疑询于郡士皆云此邦东岳行宫后有一殿士
人奉事瘟神四巫执其柄凡有疾者必使来致祷戒令
不得服药故虽府中给施而不敢请张心殊不平他日
至岳祠奠谒户庭悄悄香火寥落问瘟庙所在从吏谓
必加瞻仰命炷香设褥张悉彻去时老弱妇女祈赛阗
张子智贵谟知常州庆元乙卯春夏间疫气大作民疾
者十室而九张多治善药分诸坊曲散给而求者绝少
颇以为疑询于郡士皆云此邦东岳行宫后有一殿士
人奉事瘟神四巫执其柄凡有疾者必使来致祷戒令
不得服药故虽府中给施而不敢请张心殊不平他日
至岳祠奠谒户庭悄悄香火寥落问瘟庙所在从吏谓
必加瞻仰命炷香设褥张悉彻去时老弱妇女祈赛阗
夷坚志 戊卷三 第 7b 页 WYG1047-0526d.png
咽见使君来争丛绕环视张指其中𧰼衮冕者问为何
神巫对曰太岁灵君也又指左右数躯或擎足或怒目
或戟手曰此何物曰瘟司神也张曰人神一也贵贱高
卑当有礼度今既以太岁为尊冠冕正坐而侍其侧者
顾失礼如此于义安在即拘四巫还府而选二十健卒
饮以酒使往击碎诸𧰼以供器分诸刹时荐福寺被焚
之后未有佛殿乃拆屋付僧使营之扫空其处杖巫而
出诸境蚩蚩之氓意张且贻奇谴然民病益瘳习俗稍
神巫对曰太岁灵君也又指左右数躯或擎足或怒目
或戟手曰此何物曰瘟司神也张曰人神一也贵贱高
卑当有礼度今既以太岁为尊冠冕正坐而侍其侧者
顾失礼如此于义安在即拘四巫还府而选二十健卒
饮以酒使往击碎诸𧰼以供器分诸刹时荐福寺被焚
之后未有佛殿乃拆屋付僧使营之扫空其处杖巫而
出诸境蚩蚩之氓意张且贻奇谴然民病益瘳习俗稍
夷坚志 戊卷三 第 8a 页 WYG1047-0527a.png
革未终更召入为吏部郎中
钱林宗
钱仰之林宗寓居于华亭之北庵净居院为人颇耿直
一日有蛇百数出室宇间屏帐之内亦蜿蜒纠结甚至
甑釜蒸炊中亦然钱不以为异但命仆驱逐之因步至
僧堂见一新置神像一躯乃俗所事施菩萨者其前正
塑一蛇时邑人敬奉此妖至不敢斥其姓迨左畔方字
亦谨避焉院僧欲乘势立祠诱民祷供以牟利入钱悟
钱林宗
钱仰之林宗寓居于华亭之北庵净居院为人颇耿直
一日有蛇百数出室宇间屏帐之内亦蜿蜒纠结甚至
甑釜蒸炊中亦然钱不以为异但命仆驱逐之因步至
僧堂见一新置神像一躯乃俗所事施菩萨者其前正
塑一蛇时邑人敬奉此妖至不敢斥其姓迨左畔方字
亦谨避焉院僧欲乘势立祠诱民祷供以牟利入钱悟
夷坚志 戊卷三 第 8b 页 WYG1047-0527b.png
家怪所起立取斧椎破掷于水中是夜僧挈囊而遁钱
氏自此宁居北庵日以萧条几无人迹惟钱子孙犹处
之蛇之为厉久矣此岁稍息庚志亦书一事
金山庙巫
华亭金山庙濒海乃汉霍将军祠相传云当钱武肃霸
吴越时常以阴兵致助故崇建灵宫淳熙末县人因时
节竞集一巫方焚香启祝唱说福沴钱寺正家干沈晖
者独不生信心语谑玩侮所善交相劝止恐其掇祸巫
氏自此宁居北庵日以萧条几无人迹惟钱子孙犹处
之蛇之为厉久矣此岁稍息庚志亦书一事
金山庙巫
华亭金山庙濒海乃汉霍将军祠相传云当钱武肃霸
吴越时常以阴兵致助故崇建灵宫淳熙末县人因时
节竞集一巫方焚香启祝唱说福沴钱寺正家干沈晖
者独不生信心语谑玩侮所善交相劝止恐其掇祸巫
夷坚志 戊卷三 第 9a 页 WYG1047-0527c.png
宣言詈责甚苦晖正与争辨俄踉蹡仆地涎流于外若
蹶晕然从仆奔告其家妻子来视拜巫乞命巫曰悔谢
不早神已盛怒既执录精魄付酆都死在顷刻不可救
矣妻子彷徨无计但拊尸泣守晖忽奋身起傍人惊散
谓强魂所驱沈笑曰我故戏诸人耳初无所睹也巫悚
然潜出阖庙之人亦舍去
钱伸之瘖
绍兴庚辰岁钱大任堪自成都漕使下世其子伸之年
蹶晕然从仆奔告其家妻子来视拜巫乞命巫曰悔谢
不早神已盛怒既执录精魄付酆都死在顷刻不可救
矣妻子彷徨无计但拊尸泣守晖忽奋身起傍人惊散
谓强魂所驱沈笑曰我故戏诸人耳初无所睹也巫悚
然潜出阖庙之人亦舍去
钱伸之瘖
绍兴庚辰岁钱大任堪自成都漕使下世其子伸之年
夷坚志 戊卷三 第 9b 页 WYG1047-0527d.png
三十馀忽瘖不能言而起居饮食一切与平时无异愁
闷不聊侵寻八年久因一妾触怒持杖箠之妾佚去斥
之为哑畜生伸之愈愤悒大呼曰且看哑畜生打人咄
咄不已家人闻其出声惊喜来观自是言语如故伸之
以其疾因妾而愈置其怒而赏之后赴铨中选调江阴
尉未及赴而卒
李巷小宅
饶州城内北边李郎中巷有小宅素为鬼物雄据居者
闷不聊侵寻八年久因一妾触怒持杖箠之妾佚去斥
之为哑畜生伸之愈愤悒大呼曰且看哑畜生打人咄
咄不已家人闻其出声惊喜来观自是言语如故伸之
以其疾因妾而愈置其怒而赏之后赴铨中选调江阴
尉未及赴而卒
李巷小宅
饶州城内北边李郎中巷有小宅素为鬼物雄据居者
夷坚志 戊卷三 第 10a 页 WYG1047-0528a.png
不能安每召会亲宾肆筵设席客未至已见奇形异状
者分坐饮啄绍兴中历梁氏管氏两家最后董仪判官
居之董亡厥子售于东邻王季光使君季光为人胆勇
不畏妖厉得屋之初遣一仆守宿遭其恼乱终夕不得
寝明夜易以两兵亦复然王尤弗深信亲往验之大声
咄之曰吾闻此地多鬼若果有之宜即露玩少顷飒飒
如持帚扫壁上尘土不为动俄又骤马驰逐之声王曰
汝造妖只尔何足怕更须呈身向我便𨼆𨼆从柳阴下
者分坐饮啄绍兴中历梁氏管氏两家最后董仪判官
居之董亡厥子售于东邻王季光使君季光为人胆勇
不畏妖厉得屋之初遣一仆守宿遭其恼乱终夕不得
寝明夜易以两兵亦复然王尤弗深信亲往验之大声
咄之曰吾闻此地多鬼若果有之宜即露玩少顷飒飒
如持帚扫壁上尘土不为动俄又骤马驰逐之声王曰
汝造妖只尔何足怕更须呈身向我便𨼆𨼆从柳阴下
夷坚志 戊卷三 第 10b 页 WYG1047-0528b.png
出伫立不移步王起即而语之曰汝若是横死伏尸者
今已岁久难于寻觅何不自营受生处如要从我求酒
馔祭酹福愿荐拔亦无闲钱可办苟冥顽不去当令师
巫尽法械汝于东岳酆都是时勿悔其物随言而没宅
自是平宁
独脚莲
鄱阳山间生一种草始萌芽时便似莲房俗呼为独脚
莲移植于居宅隙地及园圃中蛇虺不敢过其下王季
今已岁久难于寻觅何不自营受生处如要从我求酒
馔祭酹福愿荐拔亦无闲钱可办苟冥顽不去当令师
巫尽法械汝于东岳酆都是时勿悔其物随言而没宅
自是平宁
独脚莲
鄱阳山间生一种草始萌芽时便似莲房俗呼为独脚
莲移植于居宅隙地及园圃中蛇虺不敢过其下王季
夷坚志 戊卷三 第 11a 页 WYG1047-0528c.png
光宅后榛莽丛里有穴藏蛇常出为人害乃种此草数
本于穴外自是其患不作至暑月间闻穴内臭甚使园
丁斸土访求得蛇十数盖为草气所薰渍也又一小蛇
从别处来适到草间立化为水其效验如是
李兴都监
某卫人员李兴以王劳解军伍补官调泉州都监临
赴任遣妻子出陆自临安先行兴收拾并叠差晚乘马
追路至龙山下为小民千百壅遏仅得穿过乃是日诛
本于穴外自是其患不作至暑月间闻穴内臭甚使园
丁斸土访求得蛇十数盖为草气所薰渍也又一小蛇
从别处来适到草间立化为水其效验如是
李兴都监
某卫人员李兴以王劳解军伍补官调泉州都监临
赴任遣妻子出陆自临安先行兴收拾并叠差晚乘马
追路至龙山下为小民千百壅遏仅得穿过乃是日诛
夷坚志 戊卷三 第 11b 页 WYG1047-0528d.png
一海劫既脔剐枭首矣兴诮观者曰此乃凶贼为良民
害斩决万段犹未足以偿其恶尔曹何为注视之因举
足蹴踏遗骸且加唾骂血污履勿顾众亦稍散兴忽觉
迷罔茫然不知东西殆若丧心而为鬼所附著上马复
还城内投宿小邸一仆虑家人望信欲往报之不听自
此狂态日甚逢人辄奋击人见其身躯伟壮膂力异常
时避不与校至裸膊蓬首扣内前沙子门云欲谒官家
叫屈守者知其疾且念向来同辈但扶曳出之故交有
害斩决万段犹未足以偿其恶尔曹何为注视之因举
足蹴踏遗骸且加唾骂血污履勿顾众亦稍散兴忽觉
迷罔茫然不知东西殆若丧心而为鬼所附著上马复
还城内投宿小邸一仆虑家人望信欲往报之不听自
此狂态日甚逢人辄奋击人见其身躯伟壮膂力异常
时避不与校至裸膊蓬首扣内前沙子门云欲谒官家
叫屈守者知其疾且念向来同辈但扶曳出之故交有
夷坚志 戊卷三 第 12a 页 WYG1047-0529a.png
居于观巷者强引兴归闭诸一室而穴壁傅致饭食不
以多少皆无馀或经日忘设亦自若叫噪勃跳殊为所
挠凡十馀夕竟自缢而死其家几达闽始得信苍黄奔
归盖劫鬼为之孽也子产曰匹夫匹妇彊死其魂魄犹
能冯依于人以为淫厉正谓此云
以多少皆无馀或经日忘设亦自若叫噪勃跳殊为所
挠凡十馀夕竟自缢而死其家几达闽始得信苍黄奔
归盖劫鬼为之孽也子产曰匹夫匹妇彊死其魂魄犹
能冯依于人以为淫厉正谓此云
夷坚志 戊卷三 第 12b 页 WYG1047-0529b.png
夷坚志戊卷三