钦定四库全书
　夷坚志戊卷一
　　　　　　　　　　　　　宋　洪迈　撰
　　石溪李仙
南剑州顺昌县石溪村民李甲年四十不娶但食宿于
弟妇家常伐木烧炭鬻于市得钱则日籴二升米以自
给有馀则贮留以为雨雪不可出之用此外未尝妄费
绍熙二年九月入山稍深倦憩一空屋外闻下棋声知

是人居望其中有两士对奕李趋进揖之呼为先生奕
者笑而问曰汝以何为业对曰卖炭尔又曰能服药乎
应曰诺即顾侍童取瓢中者与之童颇有吝色曰此何
为者而轻付之咄曰非汝所知药正红而味微酸服竟
亟遣出约曰三十年后复会此山中出门反顾茫无所
睹嗅腰间所赍饭臭不容口倾之于水而行迨还家既
历三日矣遂连日大泻自是不复饮食唯啖山果乡人
称之曰李仙

　　杨教授弟
福州水西里中有一山壁立百丈自来无人能登杨宜
中教授之弟为人轻浮不护细行忽梦黄衣道人告之
曰明日清早可来山中相会至旦以语所善者凡数辈
相约偕行缘涂谑浪到其下杨径摄衣升峻壁步武雍
容如履平地众伫立惊顾已笑于山颠访黄衣者不见
但白花满地时正馁悉撷而食之略无遗馀且挥手下
招其徒皆莫敢仰视遂徐徐而下是夜复梦前人恚曰

何得多口乃咽𠻳津唾溢牙颊间吐置大钵使之饮
杨一吸而尽无憎秽心方天寒多雨只著单衣坐山
上累日乃还衣不沾濡云未尝值雨也从此饮啖比
平日才十之二三衣道士服往来廛市白晰如玉风
骨顿清飘飘然有出尘之态盖已有所得矣淳熙中
犹存
　　万寿寺门子
福州万寿寺绍兴初有一獠子自鬻充守门之役凡累

年启闭洒扫昼夜不少怠在寺仆中最为勤饬主僧议
脩堂殿度须五百千正拟精择廉干者出外求化獠知
之入白曰在山门已久无所陈力愿为常住办此缘一
寺皆指以为狂少顷钱至方大惊异或扣所从来笑而
不答后主僧诣山庄涖收禾稻獠卒于门房寺为殓瘗
毕始报主僧主僧曰两日前吾见其人策杖过此不作
揖而去谓其有所不合不知其亡也命发瘗视之但衣
服存耳

　　陈毡头
绍兴中福州有丐者陈毡头不知何许人衣裳垢涴不
与人接语形容尤极秽浊然未尝梳发而头无虮虱未
尝澡浴而身不臭每处于安泰桥之西偏以破席自蔽
仅能容膝口中常吐一物于掌莹白正圆玩弄不已或
为人所窥则笑而复吞之盖内丹也若坐若卧动经月
馀不出乞食蓦然一出则奔走不少驻张圆觉颇识其
异遗之诗曰释氏三十金世界道家十二玉楼台不知

云鹤归何处空使毡头夜卧陔数年后失其所往
　　刘黄二道人
蜀萨先生者寓于泉州以道术著名从之游者数百辈
福唐有刘黄二道人亦其徒也黄年长刘呼为兄淳熙
五年将同往访之刘行至江南忽称疾黄诮之曰汝捍
格如此何以入道我今自为计刘曰平生碌碌无尺寸
工夫又不见先生而逝恐沦下鬼黄曰凡学道者未必
一世可成苟有可就余且权寄记俟来生脩持当符所

愿越二日刘死黄焚其尸后两夕宿于旅邸刘不见形
而诟骂于左右曰为汝所误鬼录未肯受今去留俱无
所附为之奈何黄曰何不寄止于人邪曰吾已为鬼将
安往遂追随三昼夜殊遭辱挠乃曰有一家颇丰吾送
汝去于是还福州初郡富民郑氏待黄生甚异妻有妊
将孕黄夜扣其扉曰适有急干故冒夜入城愿借一宿
而去因扣郑妻免身之日曰未也黄密语刘曰可矣及
明旦妻诞男子复六年黄复至郑馆冬夕拥炉婴儿亦

坐其傍忽笑曰黄哥记得与我在秀州打化时事否黄
为之色变郑父闻而大呼曰吾儿何为谵语乃不复言
庆元丙辰十有九岁矣动作语默全𩔖道流而黄乃以
呕血下世
　　筹洋村鬼
福州罗源县村墅名曰鹳坑有樵夫常以采薪至筹洋
别村往反屡矣一日归差晚行及小湾逢一人从山下
来呼之曰多时不相见樵觉为已死神色沮丧徐乃能

言曰尔死矣如何在此其人曰我本未合死今居此无
异昔时指茂林间曰我只住其中可偕往说话樵拒之
曰日势且黄昏恐家人候门不便乃曰尔若到我家为
传语娘我住此与生时一般不用忧忆但有酒食时安
排在门外自当歆享樵急揖之而去明日具言于鬼母
泣而焚纸钱设置酒肴闭门祝之少还出视特空器耳
其存也有妻及三子死后妻携子改嫁屡遭继父捶楚
父常独行过岭鬼遮道骂曰尔之恶何由可奈既取我

妻又虐我儿是何道理遂奋拳殴之此人亦与争斗相
追至洞口值有行过者讶而问之鬼乃没迨还舍青痕
遍体自是不敢复仍前过
　　鹳坑虎
罗源鹳坑村有一岭不甚高上有平巅居民称为簥上
田家一妇尝归宁父母过其处见一虎蹲踞草中惧不
得免立而呼之曰斑哥我今省视爷娘与尔无冤女且
速去虎弭耳竦听遽曳尾趋险而行妇得脱世谓虎为

灵物不妄伤人然此妇见鸷兽不怖悸乃能谕之以理
亦难能也
　　师姑山虎
绍熙四年春古田县师姑山有村妇采笋为虎搏去初
夜见梦于家曰我初下山逢黑虎从对岩出相去尚远
急匍匐登山亸避为两个小儿强把我脚不得前进但
叫天乞命虎已在侧即行啖食苦哉苦哉其家人尽起
秉火挟杖迹妇所之正落草坡身无全肤舁以归舍半

夜后虎绕屋哮吼四出若有所索凡数夕乃止盖搏人
而不得竟食所以逞怒两儿乃伥鬼也
　　陈氏女为白起
庆元元年三月福州江南民陈氏女年十七岁得病临
绝语人曰我古白起也女素不知书家人咸惊异焉谓
曰白起乃秦国将军下世以来一千三四百年矣何为
有此言女曰是也为生时杀人七八十万在地狱受无量
苦近始得复人身然只世世作女寿不许过二十今日

之死命也夫语毕而没
　　张汉英
张汉英者本长安人遭乱南徙家于福州贫困无所依
寓宿万岁寺僧堂之后仰僧饭食以自给绍熙四年六
月梦为黄衣卒所逮付之一绳使援以行四顾皆昏黑
莫知所向俄而绳断寸步不能进伫立以泣黄衣忽从
小巷举手招之随以行到一官府门楣极低榜曰日考
纤毫过恶之司主者衣白据案决事左右侍者皆女子

亦衣白主者大声叱曰汝在阳间作何过恶对曰平生
常念济物恨力不逮心初未尝有害人之意主者曰汝
功名休要觊幸但欺心事此间随所为必书不可不知
也张不敢荅惊悚而寤亦不为人谈后来所睹明年三
月抱疾死人疑其或有𨼆慝云
　　雪峰异僧
古田观音寺长老法椿尝挂搭于雪峰与一游僧联单
浙西人也趋进颇崖异好为誇大之言每云福州人要

骂僧作秃奴此何理也然其俗多脩净土却似可嘉其
后偕入城如鼓山凡十僧同行未到五里旋风倏起于
步武间众错愕失次几不可立少顷风定此僧已不知
所往矣皆疑为散圣混凡者或以为怪人云
　　杉洋龙潭
淳熙甲辰岁福州盛夏不雨府帅赵子直命诸邑凡境
内有神祠湫渊灵异之处悉加敬祷古田县杉洋山有
三潭在岩岭峭拔间居民每往祈雨多获甘澍于是邑

丞陈某诣其处焚香致词罢向潭簪笏端立愿一睹龙
形丞为人愿悫移时不懈俄黑云从山腰起遍覆大空
一物跃出第三潭盘于岩石之上盖龙股也色正黄其
大如椽陈仓卒趋下得民家少憩即时大雨周浃一县
三日乃止郡上其事于朝诏加封立庙
　　浮曦妃祠
绍熙三年福州人郑立之自番禺泛海还乡舟次莆田
境浮曦湾未及出港或人来告有贼船六只在近洋盍

谋脱计于是舟师诣崇福夫人庙求救护得三吉珓虽
喜其必无虞然迟回不决聚而议曰我众力单寡不宜
以白昼显行迎祸且安知告者非贼候逻之党乎勿堕
其计中不若侵晓打发出其不意庶或可免况神妃许
我邪皆曰善迨至港果有六船翔集洪波间其二已逼
近舟人窘迫但遥瞻神祠致祷相与被甲发矢射之矢
几尽贼轴轳已接一寇持长叉将跳入忽烟雾勃起风
雨欻至惊涛驾山对面不相睹识全如深夜既而开霁

帖然贼船悉向东南去望之绝小立之所乘者亦漂往
数十里外了无它恐盖神之赐也其灵异如此夫人今
进为妃云
　　闽僧宗达
闽僧宗达住持罗源山寺连江林行者之叔某以沙弥
受业其后游方江湘间与达相遇于南昌村墟达见之
甚嘉导诣一刹驻留三宿至夜失达所在第闻呻吟之
声若在数十里外沙弥怪之时达谢世五年矣而沙弥

顿忘之且往访寻正见坐于灶下伸足入火叫苦不绝
音已则行立如初始言曰我以在生时曾伐寺后木两
株与人今堕恶境每遇鼎镬煮水必将我脚代薪所幸
平日无他过只坐此罪受竟却超生矣此寺僧众稍多
清晨赴斋堂吃粥三次先是洋铜汁次铁汁末乃粥也
汝切记取俄而报绳床火发群僧聚立于法堂上一僧
脱衣登床受灸痛楚不可忍少还趋下复着衣续有升
者如是不已达曰是皆谤般若之人大凡道眼未明妄

说东西罪业至重汝宜深戒吾幸不罹此苦可为世人
一一说之沙弥流汗匝体瞿然而寤盖在榛莽间当时
佛屋钟楼金碧晃耀皆幻也予所记沃焦山事颇与后
一段相符
　　陈公任
陈公任者福州长乐县巨商也淳熙元年正月一日其
妾梦三人入门其二衣绿袍持牍大书于壁间曰陈公
任今年四月初七日主恶死妾识字能读明旦告其侣

曰夜来梦极不祥相与视壁上字一无所有皆匿讳不
敢说久之众商张世显何仲立仲济十馀辈订云福清
东墙莫少俞治船欲以四月往浙江可共买布同发如
期而行至州界凫鹰港夜可二鼓舟师报船无故自拆
世显遽拥衾出是时碇泊处去岸犹丈许觉如有人拥
其辈至岸馀人相继腾上惟公任仲立留恋货财未肯
舍顷之舟沉而繂出水面二人急抱繂逐浪上下哀呼
求救不可忍闻腹为繂所摇几至于裂竟堕死波中正

初七夜也
　　福州民家猪
福州古田小民家育一猪其居窄隘常置之寝室中民
有一子未脱襁褓其母出邻舍啜茶以卧篮贮儿于床
上猪衔荐拽下而篮随仆地遂齧儿双足至股又食其
臂几尽经宿方死
　
　

　
　
　
　
　
　
　
　夷坚志戊卷一