钦定四库全书
　夷坚志丁卷四
　　　　　　　　　　　　　宋　洪迈　撰
　　林子元
福州闽清士人林子元屡应乡试未登名淳熙十三年
梦人谓曰君送荐当俟贤兄来帅七闽可也觉而记于
牍其兄自诚者虽尝业儒久已捐弃笔墨为商贾之事
矣朋友或知之每相面会辄戏之曰令兄已开藩否林

亦绝意萦望至庆元元年秋试毕适报宣城中林蕴之
镇闽喜谓其友曰吾兄待问正与新帅同名鬼神不吾
欺吾刻日以觊吉报耳洎九月二十四日揭榜林果以
词赋居首选乃验士子得失固不偶尔郡守随时差择
亦已豫定于九年之前则凡朝至暮徙倏去忽来世以
纷更数易迎送顺逆归咎于造物殊不知冥冥主张信
而有證特假手于人尽心力而营之祇可笑也大儿时
通判州事得其说甚的

　　杨九巡
术士行山者或畏墓穴妨其身则必迂枉避就如予前
志所书刘少保家保安军地者是已鄱阳人杨九巡习
此技而绝贫困至无衣可出梁企道侍郎亡访地未得
杨往见寓客张承事谓之曰我有一个好经纪恨衣裳
破碎难谒达官非君不能成吾事张曰此易办耳吾职
库役其中多有之即择衫裘之属数种衣之导往梁氏
先以地图入梁之子宏夫视之喜便与偕诣彼处至即

指一穴曰此是也宏夫回还四顾曰地势趋下恐有水
患令移上三丈许杨惨然曰鸦鸦俗间叹声盖知其于
已不利也及葬毕得犒钱二百千次日忽病风挛数月
小愈扶杖诣张谢曰赖君之赐使我一家温饱愧无以
报有土湖上一地可作花园切不可失张本邢州人北
俗以豫凶事为讳不肯先卜寿藏杨之意欲使他日作
葬地故婉其辞张曰吾衰矣无用旋营一圃也然竟如
其言及卒其子圮葬之十年后圮从白屋登第

　　书吏江佐
洪应贤自婺源县携书吏江佐归乡里服役累岁应贤
捐馆之次年秋请假还家收禾逾月又至应贤次子仲
堪梦其来参拜如平生问所收几何对云佐才归即得
病人以为疫不肯相拯救饥困至死今所以来者盖有
一事启告佐亲弟侁在龙泉寺为行者他日若作僧则
先父遂无后望收拾使令之仲堪又问汝既以疫疾死
想不复有人为殡殓后事竟何如曰赖邻里宗族率钱

营办仅得凉衫裹尸白松木棺周身而葬于县东门外
言讫而泣且去问其所欲曰囊无一钱愿赐盘费仲堪
梦中买纸钱二千给呼巫作外引宣白而焚之既又问
之曰汝来时道路无阻碍否曰正苦为关津阑遏于是
又使巫给一引佐捧之受谢旋登榻取被覆体少顷揭
被已不见后旬日县故吏王伋来试访其事尽如梦所
说因遣唤江侁至留之书室供洒扫经年而去今光州
通判厅为笔吏云

　　张妖巫
婺源怀金乡巫者张生善为妖术能与人致祸每于富
室需索钱米少不如意则距跃勃跳名曰打筋斗此家
随即病疮豆或者有死亡以是莫不畏惮士人汪延瑞
慕其能得不义之财从而佐佑之大书一榜曰朝天门
揭于其居巫顶高冠著宽袖绯衫系大黄带每日升高
座纵谈祸福随从祇承可三十辈县弓手汪早尝过门
怒其不烧香遣人押回取问汪云容洗手致敬既焚香

毕复命左右挝缚汪云如此却不可若有符法当使阴
兵执我于虚空而加箠击不然便去白知县遂得释汪
径具状诣县告县宰洪应贤追逮至廷诘其妖惑对曰
所行乃天心正法最善疗人疾病初非造妖也词色倨
傲宰曰汝会打筋斗如能跳过鼓楼即放汝始惶怖亟
拜哀祈命囚于狱明日躬往鞫讯且持正一箓中降魔
印在手而语之曰汝常言能神通知未来事且道我手
内是何物错愕无以对立杖之二十逐出境初巫以创

造法院敛民钱几千缗悉拘籍入官帑充月俸邑人为
之相贺廷瑞惧罪亦徙而之他
　　治汤火咒
俚巫多能持咒语而蹈汤火者元仲弟得其诀为人拯
治无不立差其咒但云龙树王如来授吾行持北方壬
癸禁火法龙树王如来吾是北方壬癸水收斩天下
火星辰午里火星辰必降急急如律令咒毕手握真武
印吹之即用少许冷水洗虽火烧手足成疮亦可疗

　　娼女冯妍
𡊮州娼女冯妍年十四岁姿貌出于流辈且善歌舞本
谢氏女也其母诣郡陈状云卖此女时才五岁立劵以
七年为限今踰约二年矣乞取归养免使以良家子终
身风尘中郡守张定叟呼问妍曰汝离家时尚小能认
毋乎曰能认于是引谢媪至前示之摇首曰非也张判
所诉云既非真母难以强取免勘虚妄逐使去谢恨涕
泣而出妍还冯居才入门忽迷不识路娼母询其所以

曰眼前冥冥漠漠如人把手遮我更不能晓解暨至房
便觉困障告于郡以疾求假张不之信因会客命如常
日呈伎蒙然如痴与之酒亦不知盏所在犹以为诈曰
汝且归只从当中去妍迂枉信足遂堕砌下始验其被
疾听除籍遂失明孙鼎臣为判官日尝见之眸子宛然
而其盲自若也
　　许成悖母
金溪民许成为农自田所归舍从母索饭母告之曰饭

在釜中可自去取吃及至灶下视釜则空无所有怒而
骂曰你不害瞎妄语如此即出外折薪一枝忽跃而上
径入眼贯一睛而出登时晕绝累日乃能起今为孙鼎
臣担仆自状其过而悔无及矣
　　吴廿九
绍熙二年春金陵民吴廿九将种稻从其母假所著皂
绨袍曰明日插秧要典钱与雇人工食费母曰我怕春
寒且明日未必成汝妻自有袄何不就取吴恚而退其

家有桑十馀株妇姑中分之矣姑误采妇叶妇告吴吴
即入母房牵之出曰不借我袄又采我叶莫要在此住
自去别处讨饭吃便持斧斫其床并荐席亦碎毁时已
逼暮母诣邻家求寄一宿邻人曰婆儿子性气恶我留
汝必遭炒闹拒不纳母出立檐下徬徨往来且坐且立
至五更遥告虚天愿早天晓俄闻鸡唱时方阴翳忽开
晴吴甚喜即与三农夫同之田问母还所居见床榻已
坏发声泣其妇言昨以桑叶之故被丈夫一夜打骂婆

且去日正午片云起于山须臾烟雾四塞四人皆避于
山下惊雷电掣有顷复晴三农聚首如初独吴不在走
访之乃倒埋稻中入地二尺牢不可拔妻急邀僧诵经
忏谢至晚始得出举体黑如炭煤然
　　丘岑食蕈
金溪士人丘岑就馆于乡家豪园仆居在傍使朝夕送
馔仆尝得大蕈煮作羹一家五口暮而饱食之以一杯
献岑岑曰此珍味也不可徒食命学生归求酒一升许

满饮然后啜蕈既而闻仆夫妻皆呕血困仆往视之则
两子复然不移时四人尽死主人料岑必及祸畏其或
殁于门内且为累亟置酒三觞延之偿其束修之直遣
轿舁之归又饷以一尊主家去岑舍三十里行半涂与
友生相遇因语其事遂留连共饮空其尊醉卧邸榻迨
醒略无所苦识者谓酒能解蕈毒云
　　缪夫人
罗春伯为刑部尚书绍熙五年四月母缪夫人在临川

梦春伯乘轿还乡而著衰服方大骇而从者持一合来
启之得枢密告身一轴春伯易公裳系方圆毬文带出
见贺客母乃喜问人曰尚书今转何官曰枢密相公也
觉而告家众皆喜惧居半深以为疑至六日寿皇遗诰
至始验衰服之兆越两月春伯入枢密府乃悟昔梦中
所称正此耳
　　王监之
太学生王监之婺州人也绍熙壬子秋荐告假还乡里

常时好招邀大仙遂焚香泚笔拜祈来岁得失即大书
十五字云罗春伯急欲相见已为公讨冥州差遣是时
罗以刑部兼吏部尚书王甚喜谓春闱必知贡举当于
其衡鉴下登科欲诣学参假方解舟疝气大作急还家
俄顷而卒旋营周身之具乃罗木柏木各得两片而前
后用椿板足之始验前说罗春伯三字冥州之兆安得
云吉乎
　　朱四客

婺民朱四客有女为吴居甫侍妾每岁必往视常以一
仆自随因往襄阳过九江境山岭下逢一盗躯干甚伟
持长鎗叱朱四住而发其箧朱亦健勇有智因乘间自
后引足蹴之坠于岸下且取其鎗以行暮投旅邸主媪
见鎗扣之遂话其事媪愕然如有所失将就枕所谓盗
者跛曳从外来发声长叹曰我今日出去却输了便宜
反遭一客困辱欲细述所以媪摇手指之曰莫要说他
正在此宿乃具饭饷厥夫且拊自心焉朱大惧割壁而

窜与仆屏伏草问盗秉火求索至二更弗得夫妇追蹑
于前涂十数里朱度其去已远遽出焚所居之屋未几
盗归仓皇运水救火不暇复访朱遂尔得脱
　　武昌客舍虎
承宣使孙珰之子禹功绍熙四年冬自临安挈家赴襄
阳都统司干官过鄂州舍舟趋陆夜宿驿舍觉有贼往
来门外从吏呵骂之曰是都统官员不得作过久之稍
定试启户出视乃两虎相与盘拿也既至襄遣仆蔡德

归视夜宿武昌客舍见舍中人纷纷扰扰有惊畏色徐
问其故云昨夜吾家父子四人俱未寝团聚围炉俄一
虎撞入踞炉而坐吾父子危惧丧胆以为必有一人遭
啖食者不敢略转动添薪益火与之相厮守虎亦偃然
自若至晓乃奋迅而出邻媪适来请火正及门遇之即骇
仆而死吾家虽幸免而惊魂到今未定且忧其今夕复
来决无由可脱也蔡德亦为之变色终夜危惧不安席
明日辰巳间始敢去

　　黄状元
鄱阳士人黄瀛字季蓬善属文宣和间在太学负俊声
屡梦人称为黄状元瀛固自恃不浅每为交友言之然
才入举场辄不偶绍兴八年以免举赴省试于临安而
黄公度魁多士是岁无廷对遂唱名第一瀛始悟叹曰
二十年梦黄状元今乃为它人所夺怏怏而归久之仅
得特奏摄官而所作飞来峰含笑花二赋殊可观飞来
一篇尝上高宗御览瀛之居去城百里每入城则馆于

安国寺嫌厕不洁遇欲登溷辄往妙果僧堂后其为人
耿介𩔖此
　　汪庄敏宅
汪庄敏公筑宅于浮梁邑中高明宏广子弟列房居之
不能遍其侄果习铨课招乡人朱龟蒙主书馆治一閤
于东厢别有外问两士就学凡四人同处果尝与朱夜
谒从兄茂良于后堂角舍因留饮果先出读书独携纸
炬以行将至所居见两士匆外一男子衣冠颇整洁穴

匆窥观以为两人自相戏耳暨入室则皆假寐桌上方
矍然疑非人出视之无所睹匆纸元木尝破盖鬼也
　
　
　
　
　
　

　
　
　
　
　
　
　
　夷坚志丁卷四