钦定四库全书
　夷坚志丙卷四
　　　　　　　　　　　　　宋　洪迈　撰
　　姜处恭
淄州姜处恭年二十四岁时以妻龚氏之两兄谪南安
及桂阳往省之从南安上犹县间道适桂阳行峻岭旷
谷夐无人烟经日才得一村落又无旅舍涉大溪外二
里有屋三间标曰如归馆主翁隔溪居闻有客始来启

户已而复归更无人可给薪水姜遣仆诣村买酒肉俄
遇三武士至两人持长矛一人执大刀色白如银执刀
者最豪健姓名为薛忠云分往某处屯驻时当暑天姜
汲水调暑药分食酒至复共饮欲取刀切肉薛忠于左
足腕抽匕首授仆又于右足畔解刀磨涧石上迨夜共
坐纳凉薛曰我辈邂逅相逢既吃公药又饮公酒无以
为乐请观击刺于是袒裼距跃良久方止叹曰明日囊
无一钱奈何姜固疑其非佳士既就寝但危坐土榻不

假寐甫夜半闻馆门划然荡开心愈颤掉呼问之荅曰
我不能安眠而起公勿讶天未明辞去犹以刀摩戛窗
槛十数番姜平明登涂未及五里见三尸卧于道状如
商客乃武士所戕也又一程迷失路日向夕无人往来
时时见纸钱缠搭草𣗳顷之岚雾翳合对面不分谁何
冥行过深夜埃翳颇散稍见明月傍侧若虎啸声急置
担仗与二仆升高木自缚移时乃下复进前得一草舍
翁媪出揖惊贺曰官人定有后福忆所过挂纸钱处乎

魑魅罔两白昼牵人衣领上下又多猛虎岂容平行安
步略无困恼真可贺也他日归至南安则薛忠辈既事
败就擒戮于市矣处恭字安礼工为诗予前志书之后
锡山士人陈善为记其事以为姜平生为人行义孝友
故值凶盗行鬼区蹈虎境履危如此皆获免云
　　琴台棋桌
乾道初内侍陈源坐罪谪郴诏籍其家赀出鬻将作吕
丞义卿得二物其一琴台虢州月石所斲色紫而理细

茂林脩竹江村小景工妙不可名状四脚各以绿丝绦
系降真香靸子一枚其一象棋桌高一尺五寸阔二尺
五寸空中以贮棋合四围有阑沈香为局面牙栅界之
其外用乌木花黎白檀数匝缘饰以降真香刻水浪加
金填而浪头填以银芬芗袭人他物一切称是其居在
秘书省东连墙起楼楼下筑台每延宴客张乐必于其
处有闽士献书警之曰宅西正是三馆职多穷寒措大
羡人富贵于心常以弗堪稍迁则为台谏给舍或能害

尔是后遂不复至此书杂于故纸中故外间得见之貂
珰僣侈之极罪不可胜诛尚尔漏网高宗阅其钿榻水
精盘谓宫禁所无有
　　吕氏绿毛龟
吕德卿家畜一绿毛龟于盆池中久而甚驯每至日午
以小竹杖击水面必应声而出即就杖头插生猪肉数
小脔饲之食尽复入凡如是两岁未尝少差稚儿欲为
戏用此时击水出而取之寘于定盆次日归之至午不

复出经六七日使童子没臂求索则死矣此一介虫之
微愠于失信宁不食而死异哉又鲁子礼书室石斛中
育白龟仅若小钱大背文皆黄金色有光采双目如漆
后因以虾醢与食金文脱落而毙秀州市民社会有一
龟若药瓢然询其人云自始得时以铁捲束其腹背故
如此又一道人盆养二龟行丏皆状如鳖而龟文喙若
鹦鹉尾之长与身等鳞甲斑斑然此四者皆与常异也
　　吴法师

吕椿年幼子年三岁以绍熙癸丑夏得痰疾父母忧之
医祷备至咸言有吴法师者符水极精宜使治之乃亟
往邀请复以百钱雇廛市一小儿令附语吴诃责诘问
敕神将缚其手即徐徐高举手为受系之状继令缚其
足亦然叱之曰汝是某鬼乎儿俛首曰是凡所扣数条
皆呫嗫应之又曰吾不忍治汝汝要某功德乎儿领首
谢曰幸甚旋遣使去儿冥然仆地少顷而起法师退吕
氏询小儿适间所见尚能省忆否答曰我贪而钱之利

故一切从彼言其执缚对答皆我自为之仍以久立脚
力疲尽是以随问点头且欲事了后出外睡一觉耳众
相视大笑而罢幼子亦自愈
　　人生尾
临安荐桥门外米市桥之傍有卖豆者腰间生尾长
四尺馀每用索缠缚数匝乃得出常为市中小儿窘逐
必求观乃止又一丐者亦有之然才长数寸
　　陆思俊犬

秀州吕氏老干陆思俊家蓄一犬甚驯凡七八年陆夫
妇继亡遂空其室而扃之犬犹日卧户下傫傫然间往
来他处已复归常作声乌乌若有所寻索而悽咽者邻
人不忍视或以糟糠呼饲之亦不食久之奄然长号数
声而毙
　　完颜亮词
建康归正官王和尚济南人能诵完颜亮小词其咏雪
昭君怨曰昨日樵村渔浦今日琼川小渚山色捲帘看

老峰峦锦帐美人贪睡不觉天花剪水惊问是杨花是
芦花其中秋不见月鹊桥仙曰持杯不饮停歌不发坐
视银蟾出海片云何处忽飞来做许大通天障碍愁眉
怒目星移斗转懊恼剑锋不快一挥挥断此阴霾比夜
看姮娥体态读其后篇凶威可掬也
　　宝积行者
台州仙居县宝积寺虽小刹而从来规矩整严绍兴中
僧圆悟主寺事园人陈甲常种蔬菜来鬻直堂行者庆

脩窃其一畦陈妻王氏知之而不克与竞但仰空诅云
我所失菜直一贯二百钱数你做畜生还我已而庆脩
病伤寒因自汗失音困乏欲绝彊问所苦不能言唯堕
泪而已僧属以粥饮彊灌之奄奄几一岁忽矍然而起
语人曰向来实不合取陈家菜邅彼设誓忆昨病瘖时
见黄衫公人来云王大伯叫汝即以黑衣加我体大伯
者王氏兄也遂被驱入其舍后先已有七八人在彼矣
约月馀复独挈我至陈园顾视自身乃成一猪窘急思

归而为絷缚且以糟食喂饲我数月后肌肤充腯特货
于张屠正得钱千二百屠施刀猛刺喉下痛不可忍大
叫一声欻如梦觉自是疾瘳徐以其事询诸人所说皆
同傅记中载死而偿债多矣若庆脩生而为猪未之有
也紫槁长老清可亲见之
　　何左司
何万一之陈谔蹇叔皆福州名士平生最相厚善虽为
乡里交游而情好不异骨肉淳熙十三年同为宰属是

岁之冬何出守姑苏才数月陈为左司郎官其家媪梦
何来言我如今不做平江知府别受得好差遣官况极
胜前时又与尔官人同官我心甚喜可先次为报知寤
而告陈莫晓所谓俄报何下世媪复梦其金章紫绶乘
白马导从溢目谓媪云我先去赴任尔说与左司治叠
行李了早早来媪再以告陈陈始忧窘不知所以为计
遂卧病少日而卒吕德卿时监封桩库陈为提领官自
为吕说

　　清塘石佛
湖州周司户干仆陶忠放掠僦债之直每日暮必经由
清塘门里常见河畔髣髴有光自水际出凡数十夕皆
然漫记其处旦而往访寻得一方石四面皆镌释迦佛
像即取以归香火供事甚谨石理细润可爱遇天将雨
先一夜必有水珠出以之候阴晴未尝不验时乾道初
年也陶氏自此储积渐以丰腴至淳熙甲午其子显寘
黄头雀笼于佛室相近处遗矢污像不加拂拭忽风雷

中夜暴震迨晓失佛所在穷人力搜索不复可得未几
显病痁梦为黄衣卒逮至岳庙神斥数其罪命与杖二
十惊觉视之臀无肤矣医者以杖疮膏贴敷月馀乃愈
明年夏顿苦烦闷赴水而死家日以贪窭一切如初
　　赵葫芦
宗室公衡居秀州性情和易善与人款曲但天资滑稽
遇可启颜一笑冲口辄发里间亲戚以至倡优伶伦无
所不狎侮见之者无敢不敬畏因寡发俗目之为赵葫

芦遂为好事者作小词咏之曰家门希差养得一枚依
样画百事无能只去篱边缠倒藤几回水上捺不翻真
个彊无处容他只好炎天晒作巴读者无不绝倒盖亦
以谑受报也
　　扈宣赞
戚方既罢镇江都统制谪窜长沙后自便居湖州乾道
七年苦腇股沈重之疾药石针艾俱弗效既而奇痒不
忍乃寘甑炽火横股其上使热气蒸嘘方得稍解如是

累月而死正困时侍妾秉烛进药见灯焰上现人头数
十已则满帐皆然殆以千计其一差大指戚曰此扈宣
赞也盖戚为巨寇时破广德军凡官吏自太守以下皆
举室屠戮每斩首则剖其腹折其股而实之以钱独教
授一家得免扈君任兵钤罹祸尤酷妻卞氏色美戚以
为妻逮命绝之际人皆知为冤业云卞氏亦继死子世
显坐杀人于部城掠其楮币受极刑云
　　荣侍郎坟

荣茂实侍郎薿葬于湖州卞山之西南后十年道人徐
存真过其冢谓庵僧曰此地本佳但近来旺气已走了
其家衰替当只在三二年间急卜宅兆域改迁犹可救
一半傥因循不问祸至无日矣僧以告荣之子简殊不
屑意盖事绪至大非指日可办也既而简殂诸孙铅山
主簿抚辰南康司理应辰仁和知县授辰相继而亡诸
女妇辈死者十七人今唯桃源主簿拱辰存坟墓所系
如此岂偶然耶存真者亦异人矣

　　王双旗
忠翊郎王超者太原人壮勇有力善骑射面刺双旗因
以得名尝隶刘武忠军中为步队小将后解兵籍得湖
南巡检坐赃削官编置鼎州遂入重湖为盗戕人夺货
至于黥配然恶习不悛曾遇道人授以脩真黄白之术
乾道庚寅辛卯间年八十矣时岳阳民家邅劫被害者
数人且奸秽其妇女累岁捕贼不获福州连江人黄士
宏平江尉正邻壤也悉意踪迹之得凶盗十辈而超为

之首既成擒下狱尉见其春秋已高而精采暖润小腹
已下如铁而常暖呼问之知汝有异术信乎对曰无他
技唯得火炙力耳每夏秋之交辄灼艾数千炷行之益
久全不畏寒暑能累日不食或一日兼数日之馔皆不
觉大饥大饱岂不闻土成砖木成炭千年不朽皆火力
致然耶鞫其过犯略不讳𨼆结正赴郡论斩刑刽者剖
其腹得一块非骨非肉凝然如石盖其炙火之效惜其不
自检束至触大恶抵极典翻为养生之累其无识甚矣

　　金鸡老翁
赵师诱居湖州武原上柏圆觉寺乾道九年春为父谋
葬地久而未得夏五月梦一翁雪髯白衣右手抱金鸡
与语云吉卜只在三十里内明日便可得时所营茫然
无绪未敢以为信明日正午寝寺知事僧来谒言有一
道人持经帐为某家售地诱即令引入询之迨晚偕诣
其处问山名金鸡峰也顿悟昨梦人唤主至商价须百
千喜而酬之成券之日又适辛酉竁穴坐壬向丙于青

囊家指为佳城葬之次年诱以进士登第
　　庆喜猫报
吕德卿亲戚家一庖婢曰庆喜置兔腊于厨为猫窃食
而邅主母责骂不胜愤愤擒猫掷于积薪之上适有木
叉正与腹值签刺洞过肠胃流出叫呼弥一昼夜而绝
后一岁此婢因暴衣失脚仆地为铦竹片所伤小腹穿
破洒血被体次日而亡殊似猫死时景像盖猫报也
　

　
　
　
　
　
　
　
　夷坚志丙卷四