钦定四库全书
　夷坚志乙卷九
　　　　　　　　　　　　　宋　洪迈　撰
　　宜黄老人
绍兴中抚州宜黄县宰徐君听讼有老人曰侯林哀哭
陈牒云居于社坛之旁遭弓手夏生纵火焚荡所居遂
并三子为灰烬阅词骇怆即捕夏送狱讯鞫甚苦夏不
知所对泣涕弗食县吏共言夏为人素循理安得有白

昼放火杀人之事愿追词首究其末仍委佐官往本处
验实当可得情徐用其说及诣坛下物色并无侯老住
址与火炀之迹乃夏生以祀社之故奉尉命汛扫坛宇
剪薙榛秽畚辇枯稿置一空穴而焚之盖狐狸所窟也
三雏死老狐因是假公力以复怨云夏始得释又别有
牝者化形为美女往来令丞厅民吏尽见之女面左颊
有黑痣如豆大为所惑以死者非一多据丞厅碧澜堂
小史屡见其从事于针纫闻人声则没庚辰岁衢人祝

君丞时至此堂独寝逢之而喜挟与同衾已而并其子
相继陨命
　　宜黄丞厅蛇
宜黄丞厅与县治相连有大蛇长二丈鳞甲青黑行地
有声父老传言每出游一厅则主人者必罹祸咎绍兴
庚辰春出于丞舍后东墙莲池侧隐半身墙内尾垂于
池丞祝君适以亭午到池上见之呼乞子能捕者穴墙
取之蛇蟠屈不动命数健力舁致郭外过百丈桥数里

纵之莽中意其已远不能复至矣次日祝仍以午到昨
处则蛇乃在原穴欲杀之而吏士皆不敢承命曰此祸
至大宁受杖责不得已但令舁去如是者至于四五迨
祝死乃绝不见
　　宜黄县治
宜黄县后有游观处曰望月台曰驯雉堂曰百步亭皆
依山为之绍兴初巨盗入邑民奔赴逃命尽死其中以
故鬼物为厉十数令宰不敢居正寝多宅西偏船斋戊

寅岁南昌李原佐到官始开门扫尘撤室治牖而居之
昼夕安处寂无所见独仆辈栖船斋之西距驯雉堂不
远或曰日闻撼铃声亟往视之乃巡夜卒所持者自鸣
于空倏往倏来初无携控悬击之物挥杖击之而坠他
日有束竹出自堂夭矫如蛇行仆迎断以刃投诸火以
白李李斥弗信在职三年始终如一日临受代徙寓驿
舍将葺故治以待新令尹什器运致未尽明旦往取皆
为鬼堆垒无细无大至与屋脊平甚费人力收拾后政

至闻其异复处西偏云
　　张保义
靖安张保义者本邑村朝山屠儿以建炎捍寇功得官
赀产甚富乃戊志所书为宝峰主僧景祥所识者寺既焚
燬张一力重营之又置田数千亩以赡常住张藏钱不
胜多至筑土库数十所作贮积处平生享用自扣阅三
十年暮岁忽闻库内钱唧唧有声自户外审听持杖击
其门曰汝要去须是我死后始得汝大惊小怪作么生

即寂无影响又数年乃死邻里咸见其库钱晨夜飞出
如蝴蝶然未几屋室百间一爇而空宝峰相去数十里
旬日间亦煨烬不遗张氏子孙虽存而生理不能百一
矣
　　九梁星
阴阳家有九梁星煞之禁谓当其所值不可犯或误于
此方隅营建则灾祸立起俚俗畏之时靖安县宝峰寺
僧堂蠹败不堪安众长老景祥欲一新之群僧合言今

年正值九梁所栖无为空取祸祥独以为不然曰人神
一也皆欲安居乌有人不可处而神可处乎即率众往
诵经白请神煞暂迁法堂候修造讫役日还位踰月工
毕乃如前说复率诵经迎神归故处后皆无他时绍兴
丙寅岁也至绍熙庚戌邻寺大梓院议葺僧堂众又以
犯九梁为言主僧用景祥故事祷诵迎徙未一年僧行
数辈相继亡殁堂迄不就乡人轻薄者或因相效詈骂
至以两寺为口实云

　　鄂州总领司蛇
鄂州总领司故州治也后偪城城下有园园有大蛇长
数丈许乾道中韩总领者欲于东北隅建楚望亭而筑
基不成至于数次或言此处蛇所穴傥为立祠当可就
韩如其说作小庙于数十步间基即成蛇往来东西或
如教场大井内或从府仓气楼中垂头下食米尝蜕皮
于竹林里一兵得之贮以布囊时出示人蜕广长如其
身左肋下有一足郡民杨八赁租城下壕种菱芡就壖

地缚苇舍母子处之以察盗摘者夏夜过半闻声母以
为贼也出视之见蛇在女墙上而头在壕中昂起视母
母骇叫杨生至仅能举手指示即仆地死杨惧舍之去
已而蛇不复出人疑其入大江云
　　宜黄青蟆
宜黄县狱有庙相传奉事萧相国不知所起如何也县
人言神多化为青虾蟆而出以小为贵如体不踰寸则
邑宰必荐召或以治最敕擢胥吏安堵不罹黥逐如大

至尺许则反是绍兴中蟆屡出至如扇如盘如大龟鳖
宰不经岁辄非意而斥或遭忧去矣明年忽遍于厅庑
林园无万数仅若小钱状类青蛙而狭匾足差长色白
身色如翠羽每足有五爪能缘壁升木至一二丈不坠
举邑欢忭指为吉證竞置酒殽诣庙荅谢阴贶而共享
膰胙以张庆喜共白于宰李元佐乞备享李元佐独不
信叱使去至明日皆隐不见竟三载百里晏然元佐以
荐解组驯至侍从

　　鄂州遗骸
鄂州地狭而人众故少葬埋之所近城隙地积骸重叠
多举棺置其上负土他处以掩之贫无力者或稍经时
月濒于暴露过者悯恻焉乾道八年有以其事言于诸
司于是相率捐库钱付胜缘寺僧治具焚瘗先揭榜通
衢许血属自陈为启圹甃甓举而藏之具书姓氏于外
如无主名者则为归依佛宝一切火化投馀骨于江其
数不可胜计内一骸独骨节相联不绝色状与他尸不

类僧拈说金沙南锁子公案以为一段胜果俄又于积
骸下得小鬟度可十四五岁青衣红襦涂泽艳冶俨若
生存舆致寺门外三日市民无远近争来谛观莫有知
者时方秋暑容不少变万众敬异乃别治两棺易衣改
葬仍立塔其冢上表而出之但无有记于图志者惧久
远泯没为可惜也
　　全椒猫犬
绍兴中乐平魏彦成安行为徐州守全椒县结正一死

囚狱案云县外二十里有山庵颇幽僻常时惟樵农往
来一僧居之独雇村仆供薪㸑之役养一猫极驯每日
在傍夜则宿于床下一犬尤可爱俗所谓狮狗者僧尝
遣仆买盐际暮未反凶盗乘虚抵其处杀僧而包裹钵
囊所有出宿于外明日入县此犬窃随以行遇有人相
聚处则奋而前视盗嗥行又随之至于四五乃洎县市
愈追逐哀鸣市多识庵中犬且讶其异共扣盗曰犬如
有恨汝意得非去庵中作罪过乎盗虽强辩数次然低

首如怖伏状即与俱还庵僧已死时正微暑猫守卧其
傍故鼠不加害执盗赴狱不能一词抵隐遂受刑此犬
之义甚似前志所纪无锡李大夫家者也蠢动含灵皆
有佛情此又可信云
　　王瑜杀妾
江东兵马钤辖王瑜者故清军节度使威定公德之子
也天资峻刻略不知义理所在居于建康尝延道人严
贞于家使之烧金怒其跌宕失理多所索求讽亲校饮

以酒至极醉挥铁椎击其脑杀之婢妾小不承意辄褫
其衣缚于树削腊木枝条鞭之从背至踵动以百数或
施薄板置两颊而加讯杖或捶足指皆洒血堕落每坐
之鸡笼中压以重石暑则炽炭其傍寒则汲水淋灌无
有不死前后甚众悉埋之园中妻郑亡妾何燕燕济其
恶专擅宠伪作正室受封绍熙五年九月妾李遭挞委
顿瑜捽付后院自扃锁其户李气息仅属心念此家杀
人多矣何得全无影响便恍惚若有值遇门忽豁开天

未明负痛径出谓主人见之均为一死洎过堂门及外
门三重皆无人焉遂奔归其家瑜方觉急遣卒杂遝追
摄李父挟女诣府时总领使者赵从善摄府事听其词
呼厢官往究质得两夕前燕燕手杀一婢犹未掩藏乃
令吏辈监守瑜而执燕燕下狱鞫治尽得众尸械系两
人而上其狱庆元元年四月诏削瑜籍编置朱崖燕燕
杖死于市瑜至万安军死
　　徐千三官人

湖州城北徐朝奉之子千三官人者自为儿童时资性
诚质既长念亲戚间有妖鬼作祟者遂刻意奉道行天
心考召法为人治拯灵验绝异而略无求需至于香火
纸钱率皆自办不以贫富高下应时决遣未尝到病者家
睹其面目只令具状投诉旋扣神将候鬼物现形鞫伏
然后缴回施行济人之功积有岁月淳熙中市民张翁
女遭物凭附邀道士数辈驱逐械杻鞭箠视之若无怖
不敢用刀仗畏或伤女身女但讪骂极口无术可制翁

诣徐致恳徐诈之而语曰翁去勿与人说道曾见我翁
不喻会其邻亦以被祟来求将徐知其与张比屋径摄
祟至坛鞫之曰汝当缘乏食故出为怪汝必知张家众
鬼本末盍以告我可录功赎过吾舍汝对曰是铁钻精
也所以不怖笞掠徐乃呼张翁使备畚锸炭醋令持一
符归就房在房掘土才得物即炽火焚之而沃以醋翁
还未及门女已哀鸣乞命涕泪滂沱果掘得一钻如言
焚镕女遂愈

　　普静景山三异
湖州乌镇普静寺本梁沈休文家墓也当武帝时休文贵
盛每岁春一来拜扫其反也帝必遣昭明太子迎之远
郊因就筑馆宇休文不自安迁葬金陵而舍墓域为寺
昭明亦以馆为密印寺其后二寺各祀以为土地神宣
和间普静遭火灾僧尚奎将改塑神像方择工有道人
诣奎言从建康来素精此艺不较直但勿使人窥觇奎
善而用之数日工毕长揖而去众异之始入祠瞻视于

壁间忽见绝句云昔作梁朝相今为普静神千年英魄
在代代护僧人共證为休文不疑奎传法于慧斌建炎
初京师三藏道法师奉陈留闾教寺释迦佛牙至镇有
三朝御封盛以玉匣及金银再重始护以木函斌偕僧
俗致祷以求舍利七日弗应人皆懈怠斌拜祈愈加大
声言今夕无验当舍此身三更后银盆内铿然有声舍
利流出三十馀颗五色晃耀其半露半隐于匣无数亟
贮于番琉璃瓶先是太湖渔者于陂中得檀香七级塔

高二尺上刻佛像精巧之极一僧赎得是夜梦神告曰
释迦分身佛今在乌镇汝宜舍塔奉安明旦捧以来斌
持瓶入塔阔狭深浅无差因建礼塔会关子开子东皆
作文记其事斌传法于妙心郡之景山寺唐觉闻禅师
道场也绍兴壬午岁心挂锡书记寮欲南游梦二伟丈
夫著古衣冠排闼入谒执礼甚恭曰昔日觉闻禅师至
此某辈七十二村土地听说法度受大戒断荤酒以护
正法禅师授记五百年后再来兴此山时已至矣和尚欲

何之邪心觉而未信连夕见梦挽留苦切心谓之曰此
寺颓敝常住枵然将何力复兴且二公何人郑重若此
对曰伽蓝主者自有檀越为师维持兹非所虑心终不
然之住持寺僧师范亦梦神托留之不得已姑为度夏
计至六月师范下世适张恭壮公请寺为功德院邀心
主席一坐三十腊百废兴举焕然一新距觉闻开山恰
五百年慧斌姓沈氏传曜侍郎之弟也心乃其侄云三
世皆感一异善缘深矣

　
　
　
　
　
　
　
　夷坚志乙卷九